manualshive.com logo in svg

Samsung SC45 Series, Руководство пользователя, Страница: 42 / 80

Поделиться
Скачать
Samsung SC45 Series Скачать руководство пользователя страница 42

2_

 

consignes de sécurité

consignes de sécurité

 

_3

Consignes de sécurité

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT

•   Avant d'utiliser l'appareil, veuillez lire attentivement le présent manuel 

et le conserver pour référence.

AVERTISSEMENT

•   Comme les instructions d'utilisation suivantes se rapportent à divers 

modèles, les caractéristiques de votre aspirateur peuvent différer 

légèrement de celles décrites dans ce manuel.

SYMBOLES D'AVERTISSEMENT UTILISÉS

AVERTISSEMENT

Indique la présence d'un danger de mort ou de blessure grave.

ATTENTION

Indique la présence d'un risque de blessure ou de dommage matériel.

AUTRES SYMBOLES UTILISÉS

Action à ne PAS FAIRE.

Action à réaliser.

Indique que vous devez débrancher la fiche d'alimentation de la prise.

DJ68-00586J-02.indb   2

2017. 7. 13.   �� 11:20

Содержание SC45 Series

Страница 1: ...Cleaner user manual English SC45 Series Before operating this unit please read the instructions carefully For indoor use only Thank you for purchasing a Samsung product DJ68 00586J 02 indb 1 2017 7 13...

Страница 2: ...eristics of your vacuum cleaner may differ slightly from those described in this manual CAUTION WARNING SYMBOLS USED WARNING Indicates that a danger of death or serious injury exists CAUTION Indicates...

Страница 3: ...sed by or near children Do not allow the vacuum cleaner to be used as a toy Do not allow the vacuum cleaner to run unattended at any time Use the vacuum cleaner only for its intended use as described...

Страница 4: ...ing the dust bag or dust container To avoid damage please remove the plug by grasping the plug itself not by pulling on the cord 9 This appliance can be used by children aged from 8 years and above an...

Страница 5: ...rvice agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard 15 Don t carry the vacuum cleaner by holding the hose Use the handle on the vacuum cleaner set 16 Unplug the cleaner when not in...

Страница 6: ...t the manufacturer or service center for a replacement 23 For information on Samsung s environmental commitments and product specific regulatory obligations e g REACH visit samsung com uk aboutsamsung...

Страница 7: ...R 09 09 On Off Switch 09 Power cord 10 Power control MAINTAIN TOOLS AND FILTER 11 11 Using accessory 12 Maintain floor tools 13 Emptying the dust bin 14 When to clean the dust pack 15 Cleaning the dus...

Страница 8: ...assembling the cleaner assembling the cleaner Please do not press the button of dust bin handle when carrying machine OPTION OPTION For storage park the floor nozzle DJ68 00586J 02 indb 8 2017 7 13 11...

Страница 9: ...OPERATING THE CLEANER operating the cleaner ON OFF SWITCH CAUTION When removing the plug from the electrical outlet grasp the plug not the cord 1 BODY CONTROL TYPE 2 ON OFF TYPE POWER CORD DJ68 00586...

Страница 10: ...X Suction capacity increases smoothly up to maximum BODY BODY CONTROL TYPE ONLY MIN For delicate surface e g net curtains MAX For hard floors and heavily soiled carpets 2 BODY CONTROL TYPE ON OFF TYPE...

Страница 11: ...n located in the center of the telescopic pipe back and forth USING ACCESSORY To check for blockages separate the telescopic pipe and adjust to shorten This allows for easier removal of waste clogging...

Страница 12: ...of the rotation due to matters tangled around the drum In this case clean the drum with care 2 STEP BRUSH OPTION Adjust the inlet lever according to the floor surface Remove waste matter completely i...

Страница 13: ...he dust bin 4 5 6 Take the dust bin out by pressing the button Separate the dust bin cover Throw away dust into the bin Close the dust bin cover Before use push the dust bin into the main body of the...

Страница 14: ...please check the dust pack as indicated below If suction is noticeably reduced with the inlet floating 10cm above flat floor clean it Turn the vacuum power to MAX HANDLE CONTROL When suction is notice...

Страница 15: ...ake sure the filter is completely dry before putting it back into the vacuum cleaner Allow 12 hours for it to dry 3 Wash the sponge and the filter of the dust pack with water 4 Let the sponge and filt...

Страница 16: ...ent filters are available at your local Samsung distributor Press the fixed frame part at the back of the main body to remove CLEANING THE OUTLET FILTER OPTION MICRO FILTER Remove and replace the bloc...

Страница 17: ...hose and replace if required Low or decreasing suction Please check filter and if required clean as illustrated in the instructions if filters are out of condition change them to new ones Body overhe...

Страница 18: ...ound Power Level dBA 87 80 E Rated Input Power W 1300 650 F Type General purpose vacuum cleaner 1 Indicative annual energy consumption kWh per year based on 50 cleaning tasks Actual annual energy cons...

Страница 19: ...Memo DJ68 00586J 02 indb 19 2017 7 13 11 20...

Страница 20: ...ng com at support SWITZERLAND 0800 726 78 64 0800 SAMSUNG www samsung com ch support German www samsung com ch_fr support French If you have any questions or comments relating to Samsung products plea...

Страница 21: ...SC45 Serie Vor der Verwendung des Staubsaugers bitte sorgf ltig die Anweisungen durchlesen Nur f r die Verwendung in Innenr umen Wir freuen uns dass Sie sich f r ein Samsung Produkt entschieden haben...

Страница 22: ...ringf gig von den Beschreibungen in diesem Handbuch abweichen GEFAHREN WARNSYMBOLE ACHTUNG Dieses Zeichen weist darauf hin dass Lebensgefahr oder ein ernsthaftes Verletzungsrisiko besteht VORSICHT Die...

Страница 23: ...augen 3 Bei der Benutzung des Ger tes durch oder in der N he von Kindern ist besondere Vorsicht geboten Der Staubsauger darf nicht als Spielzeug verwendet werden Der Staubsauger darf zu keiner Zeit un...

Страница 24: ...Ansaug und Auslass ffnungen d rfen nicht blockiert werden 8 Schalten Sie den Staubsauger zuerst am Ger t aus bevor Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen Ziehen Sie vor dem Auswechseln des Staubbeh...

Страница 25: ...ls der Staubsauger nicht st rungsfrei funktioniert schalten Sie das Ger t aus ziehen Sie den Netzstecker und verst ndigen Sie einen zugelassenen Servicebetrieb 14 Ein besch digtes Netzkabel muss vom H...

Страница 26: ...n irreparables Bauteil 21 Der Schlauchgriff enth lt unter Spannung stehende Kabel und sollte nicht vom Benutzer repariert werden 22 Bitte wenden Sie sich zum Austausch des Produktes an den Hersteller...

Страница 27: ...er 09 Netzkabel 10 Leistungssteuerung WARTUNG VON ZUBEH R UND FILTER 11 11 Verwendung des Zubeh rs 12 Wartung der Aufs tze 13 Entleeren des Staubbeh lters 14 Wann das Filterpaket gereinigt werden muss...

Страница 28: ...s Dr cken Sie beim Tragen des Ger tes nicht aus Versehen auf die Taste f r den Staubbeh lter optional Abh ngig vom Modell Stellen Sie die Bodend se beim Verstauen des Staubsaugers ab optional Abh ngig...

Страница 29: ...DES GER TES Bedienung des Ger tes EIN AUS SCHALTER VORSICHT Den Netzstecker beim Abziehen immer am Stecker selbst und nicht am Kabel festhalten 1 MODELL SAUGKRAFTREGELUNG 2 MODELL EIN AUS NETZKABEL D...

Страница 30: ...bis zum Maximum erh ht GEH USE NUR MODELL SAUGKRAFTREGELUNG MIN F r empfindliche Stoffe z B Webgardinen MAX F r Hartb den und stark verschmutzte Teppiche 2 MODELL SAUGKRAFTREGELUNG MODELL EIN AUS SCH...

Страница 31: ...tte des Teleskoprohrs aus und eingefahren werden VERWENDUNG DES ZUBEH RS Um das Teleskoprohr auf Verstopfungen zu berpr fen nehmen Sie das Rohr ab und schieben es zusammen Auf diese Weise k nnen R cks...

Страница 32: ...eln sodass die Drehgeschwindigkeit der B rste verlangsamt wird In diesem Fall die Lauftrommel gr ndlich reinigen UMSCHALTB RSTE OPTIONAL Stellen Sie den Hebel je nach Bodenbelag um Entfernen Sie ggf a...

Страница 33: ...aubbeh lter heraus indem Sie die Taste dr cken Nehmen Sie den Deckel des Staubbeh lters ab Entleeren Sie den Inhalt in den M lleimer Schlie en Sie den Deckel des Staubbeh lters Dr cken Sie den Staubbe...

Страница 34: ...fen Sie das Filterpaket wie unten angegeben Wenn die Saugkraft 10 cm ber dem Boden deutlich nachl sst sollte das Filterpaket gereinigt werden Stellen Sie die Leistung des Staubsaugers auf MAX GRIFF S...

Страница 35: ...ter v llig trocken ist bevor Sie ihn wieder in den Staubsauger einsetzen Lassen Sie ihn 12 Stunden lang trocknen 3 Waschen Sie den Schwammfilter und den Filter des Filterpakets mit Wasser 4 Lassen Sie...

Страница 36: ...Zubeh r und Filter Dr cken Sie hinten am Geh use den Rahmen hinunter um ihn abzunehmen REINIGUNG DES ABLUFTFILTERS OPTION MIKROFILTER Entfernen Sie den verstopften Abluftfilter und tauschen Sie ihn au...

Страница 37: ...sauger saugt nicht mehr berpr fen Sie den Schlauch und tauschen Sie ihn ggf aus Niedrige oder abnehmende Saugkraft berpr fen Sie die Filter und s ubern Sie sie ggf wie im Handbuch angegeben Wenn die F...

Страница 38: ...BA 87 80 E Bemessleistung W 1300 650 F Typ Staubsauger zum allgemeinen Gebrauch 1 J hrlicher Energieverbrauch kWh pro Jahr basierend auf 50 Reini gungsvorg ngen Der j hrliche Energieverbrauch h ngt vo...

Страница 39: ...Notizen DJ68 00586J 02 indb 19 2017 7 13 11 20...

Страница 40: ...DJ68 00586J 02 indb 20 2017 7 13 11 20...

Страница 41: ...isation Fran ais S rie SC45 Avant la mise en service de l appareil veuillez lire attentivement les instructions Utilisation int rieure uniquement Merci d avoir choisi un produit Samsung DJ68 00586J 02...

Страница 42: ...mod les les caract ristiques de votre aspirateur peuvent diff rer l g rement de celles d crites dans ce manuel SYMBOLES D AVERTISSEMENT UTILIS S AVERTISSEMENT Indique la pr sence d un danger de mort...

Страница 43: ...de l eau 3 Il faut redoubler de vigilance si l appareil est manipul par des enfants ou en leur pr sence L aspirateur ne doit pas tre utilis comme un jouet aucun moment l appareil en marche ne doit tr...

Страница 44: ...bloquer l aspiration ou la ventilation 8 Arr tez l aspirateur en appuyant sur le bouton situ sur l appareil avant de le d brancher de la prise de courant Retirez la fiche de la prise avant de changer...

Страница 45: ...11 Avant de nettoyer ou de proc der une op ration d entretien la fiche doit tre retir e de la prise 12 Il est conseill de ne pas utiliser de rallonge 13 Si votre aspirateur ne fonctionne pas correcte...

Страница 46: ...fils lectriques et n est pas r parable 21 Le manche du tuyau contient des fils lectriques et ne doit en aucun cas tre r par par l utilisateur 22 Veuillez contacter le fabricant ou le centre de r parat...

Страница 47: ...d alimentation 10 R glage de la puissance ENTRETIEN DES OUTILS ET DU FILTRE 11 11 Utilisation d un accessoire 12 Entretien des brosses 13 Vidange du collecteur de poussi re 14 N cessit de nettoyer le...

Страница 48: ...age de l aspirateur Ne pas appuyer sur le bouton de la poign e du collecteur de poussi re lorsque vous d placez l appareil ACCESSOIRES ACCESSOIRES Avant de le ranger remettez la brosse sa place DJ68 0...

Страница 49: ...UR fonctionnement de l aspirateur BOUTON MARCHE ARR T ATTENTION Lorsque vous retirez la fiche de la prise veillez tirer sur la fiche et non sur le cordon 1 TYPE COMMANDE SUR L APPAREIL 2 TYPE MARCHE A...

Страница 50: ...rapidement jusqu son maximum CORPS DE L APPAREIL TYPE COMMANDE SUR L APPAREIL UNIQUEMENT MIN pour des surfaces d licates ex voilages MAX pour des sols durs et des tapis tr s sales 2 TYPE COMMANDE SUR...

Страница 51: ...glage situ au milieu du tube UTILISATION D UN ACCESSOIRE Pour v rifier qu il n y a pas d obstruction tez le tube t lescopique et ajustez le pour le raccourcir Cela permet de retirer plus facilement l...

Страница 52: ...ner un ralentissement de la rotation car ils peuvent s enrouler autour de la brosse Si tel est le cas nettoyez la avec pr caution BROSSE 2 POSITIONS EN OPTION R glez la position en fonction du type d...

Страница 53: ...z une vidange du collecteur de poussi re 4 5 6 Retirez le collecteur de poussi re en appuyant sur le bouton Ouvrez le couvercle Videz le dans la poubelle Fermez le couvercle Avant de remettre l appare...

Страница 54: ...rifiez le comme expliqu ci apr s Si la puissance d aspiration est sensiblement plus faible et que l orifice d aspiration est 10 cm du sol il faut nettoyer ce dernier R glez la puissance d aspiration...

Страница 55: ...t le dispositif comme illustr V rifiez que le filtre est compl tement sec avant de le remettre dans l aspirateur Il faut au moins 12 heures pour qu il soit sec 3 Lavez l eau l ponge et le filtre 4 Lai...

Страница 56: ...verez des filtres chez votre distributeur Samsung Appuyez sur le panneau fixe l arri re de l unit principale pour le retirer NETTOYAGE DU FILTRE D VACUATION ACCESSOIRE FILTRE MICRO Retirez et remplace...

Страница 57: ...le tuyau et remplacez le si n cessaire Aspiration faible ou de moins en moins puissante Contr lez le filtre et si n cessaire nettoyez le comme indiqu dans les instructions Si les filtres sont us s re...

Страница 58: ...A 87 80 E Puissance d entr e nominale W 1300 650 F Type Aspirateur standard 1 Consommation lectrique annuelle indicative kWh par an bas e sur 50 t ches de nettoyage La consommation lectrique annuelle...

Страница 59: ...M mo DJ68 00586J 02 indb 19 2017 7 13 11 20...

Страница 60: ...DJ68 00586J 02 indb 20 2017 7 13 11 20...

Страница 61: ...le dell utente Italiano Serie SC45 Prima di utilizzare il prodotto leggere attentamente le istruzioni per l uso Solo per uso interno Grazie per avere acquistato un prodotto Samsung DJ68 00586J 02 indb...

Страница 62: ...pirapolvere acquistato potrebbero differire leggermente da quanto descritto in questo manuale SIMBOLI DI AVVERTENZA ATTENZIONE UTILIZZATI ATTENZIONE Indica che sussiste il rischio di lesioni gravi per...

Страница 63: ...o per aspirare acqua 3 Quando si utilizza qualsiasi elettrodomestico in presenza di bambini necessario prestare la massima attenzione Non consentire l uso del prodotto come giocattolo Non lasciare mai...

Страница 64: ...i dell aspirapolvere Non salire con i piedi sul tubo Non appoggiare pesi sul tubo Non bloccare l aspirazione o lo scarico dell aria 8 Prima di scollegare la spina del cavo di alimentazione dalla presa...

Страница 65: ...di un adulto responsabile 10 Controllare i bambini affinch non giochino con l apparecchio 11 Prima di procedere alla pulizia o alla manutenzione del prodotto estrarre la spina dalla presa a muro 12 L...

Страница 66: ...0 L impugnatura dell aspirapolvere contiene cablaggio elettrico e non un articolo riparabile 21 L impugnatura dell aspirapolvere contiene cavi che trasportano corrente e non dev essere riparata dall u...

Страница 67: ...10 Regolazione della potenza MANUTENZIONE STRUMENTI E FILTRO 11 11 Utilizzo degli accessori 12 Manutenzione strumenti per pavimenti 13 Svuotamento della vaschetta di raccolta polvere 14 Quando pulire...

Страница 68: ...olvere Non premere il pulsante sulla maniglia della vaschetta di raccolta polvere quando si trasporta l apparecchio OPZIONALE OPZIONALE Per riporre il prodotto inserire l accessorio da pavimento nell...

Страница 69: ...namento dell aspirapolvere INTERRUTTORE ON OFF AVVERTENZA Nell estrarre il cavo di alimentazione afferrare il cavo per la presa e non per il cavo 1 MODELLI CON CONTROLLO DELLA POTENZA SULL APPARECCHIO...

Страница 70: ...aumenta uniformemente fino al massimo APPARECCHIO SOLO MODELLI CON CONTROLLO DELLA POTENZA SULL APPARECCHIO MIN Per superfici delicate ad es tende di pizzo MAX Per pavimenti e tappeti molto sporchi 2...

Страница 71: ...ro del tubo stesso UTILIZZO DEGLI ACCESSORI Per controllare eventuali ostruzioni staccare il tubo telescopico e usare la regolazione per accorciarlo In questo modo possibile rimuovere pi facilmente ev...

Страница 72: ...rotazione della spazzola a causa dei residui aggrovigliati attorno al tamburo In tal caso pulire il tamburo con cura SPAZZOLA A DUE VIE OPZIONALE Regolare la leva di ingresso in base al tipo di pavime...

Страница 73: ...a vaschetta di raccolta polvere premendo il pulsante Togliere il coperchio della vaschetta di raccolta polvere Gettare la polvere contenuta nella vaschetta Mettere il coperchio sulla vaschetta di racc...

Страница 74: ...a di raccolta polvere come indicato qui sotto Se l aspirazione visibilmente ridotta con l ingresso tenuto 10 cm sopra il pavimento pulire il gruppo Regolare la potenza di aspirazione su MAX CONTROLLO...

Страница 75: ...ante come indicato Assicurarsi che il filtro sia completamente asciutto prima di rimetterlo nell aspirapolvere Lasciarlo asciugare per 12 ore 3 Lavare il filtro a spugna e il filtro con acqua 4 Lascia...

Страница 76: ...possono essere acquistati presso il distributore Samsung di zona Premere la levetta sulla grata sul retro dell apparecchio per toglierla PULIZIA DEL FILTRO DI USCITA OPZIONALE MICROFILTRO Rimuovere e...

Страница 77: ...o Controllare il tubo e sostituirlo se necessario Aspirazione ridotta o in calo Controllare i filtri e se necessario pulirli come illustrato nelle istruzioni Se i filtri non sono in buone condizioni s...

Страница 78: ...emissione sonora dBA 87 80 E Potenza nominale d ingresso W 1300 650 F Tipo Aspirapolvere multiuso 1 Consumo indicativo annuo di energia kWh all anno sulla base di 50 oper azioni di pulizia Il consumo...

Страница 79: ...Promemoria DJ68 00586J 02 indb 19 2017 7 13 11 21...

Страница 80: ...DJ68 00586J 03 DJ68 00586J 02 indb 20 2017 7 13 11 21...

Отзывы:

Нет отзывов