Samsung SC15F30 Series Скачать руководство пользователя

Страница: 167 / 288

Συντήρηση

_13

ΎΝΤΗΡΗΣΗ

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΟΎ ΦΙΛΤΡΟΎ ΤΟΎ ΚΙΝΗΤΗΡΑ

Τραβήξτε προς τα έξω τη βάση στήριξης του

φίλτρου του κινητήρα.

Αφαιρέστε το φίλτρο από τη βάση στήριξης.

Ανακινήστε το φίλτρο για να το καθαρίσετε.

Τοποθετήστε το φίλτρο στη βάση στήριξης

και εγκαταστήστε τη βάση στήριξης.

DJ68-00710C-05.indb 13

14. 9. 17. �� 3:39

Содержание SC15F30 Series

Страница 1: ...h Vacuum Cleaner user manual Thank you for purchasing a Samsung product Please read the User Manual thoroughly before operating the vacuum For indoor use only SC15F30 Series DJ68 00710C 05 indb 1 14 9 17 3 38 ...

Страница 2: ...ry OPERATING CLEANER 10 10 Power cord 10 ON OFF 10 Check filter 11 Power control MAINTENANCE 12 12 Changing the dust bag 13 Cleaning the motor filter 14 Cleaning the exhaust filter 15 Cleaning the cyclone filter Option 17 Maintain floor tools TROUBLESHOOTING 19 DJ68 00710C 05 indb 2 14 9 17 3 38 ...

Страница 3: ...Indicates that a risk of personal injury or material damage exists OTHER SYMBOLS USED Represents something you must NOT do Represents something you must follow Indicates that you must disconnect the power plug from the socket WARNING This vacuum cleaner is designed for household use only Do not use this vacuum cleaner to clean building waste or debris Regularly keep the filters in clean conditions...

Страница 4: ...matches live ashes or cigarette butts Keep the vacuum cleaner away from stoves and other heat sources Heat can deform and discolour the plastic parts of the unit Avoid picking up hard sharp objects with the vacuum cleaner as they may damage the cleaner parts Do not stand on the hose assembly Do not put weight on the hose Do not block the suction or the exhaust port Switch the vacuum cleaner off on...

Страница 5: ...The use of an extension cord is not recommended If your vacuum cleaner is not operating correctly switch off the power supply and consult an authorized service agent If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard Don t carry the vacuum cleaner by holding the hose Use the handle on the vacuum clea...

Страница 6: ...r vacuum cleaner Your vacuum cleaner Handle Hose Pipe 2 Step brush OPTION Depending on model 2 Step brush Parquet master brush Pet brush Cyclone filter 3 in 1 accessory Pipe DJ68 00710C 05 indb 6 14 9 17 3 38 ...

Страница 7: ...sing the vacuum cleaner _07 02 Before using the vacuum cleaner ASSEMBLY Connecting the Hose Connecting the handle and pipe Connecting the brush Before using the vacuum cleaner DJ68 00710C 05 indb 7 14 9 17 3 38 ...

Страница 8: ...ory Option Crevice tool For cleaning in folds crevices and corners Dusting brush For cleaning moldings carved articles etc Upholstery tool For cleaning furniture and fabric After using accessory make sure to keep it at handle DJ68 00710C 05 indb 8 14 9 17 3 38 ...

Страница 9: ... _09 02 Before using the vacuum cleaner Pipe Option Adjust the length of the pipe by sliding the length control button located in the center of the telescopic pipe For storage park the floor nozzle DJ68 00710C 05 indb 9 14 9 17 3 38 ...

Страница 10: ... electrical outlet grasp the plug not the cord ON OFF CHECK FILTER If the filter check indicator turns red check and eliminate possible blockages in brushes pipe hoses filters and if necessary Empty and replace dust bag Operating cleaner DJ68 00710C 05 indb 10 14 9 17 3 38 ...

Страница 11: ...ies small rugs and other light fabrics pull the tap air until the hole is open Body To control power level just slide the power control right and left MIN For delicate fabrics e g net curtains MAX For hard floors and heavily soiled carpets Weakly Strongly MIN MAX DJ68 00710C 05 indb 11 14 9 17 3 38 ...

Страница 12: ...new bag to the end of the dust bag holder Place the dust bag holder back into the dust compartment and close the lid Please don t place the dust bag out of dust compartment It will cause low suction You can purchase dust bags in the shops where you bought this vacuum cleaner or your local samsung distributor Maintenance DJ68 00710C 05 indb 12 14 9 17 3 38 ...

Страница 13: ... Maintenance CLEANING THE MOTOR FILTER Pull out the motor filter holder Remove the filter from the holder Shake the filter to clean Place the filter into the holder and install holder DJ68 00710C 05 indb 13 14 9 17 3 38 ...

Страница 14: ...e the filter 1 2 times a year When suction is noticeably reduced continuously or vacuum cleaner abnormally overheats please clean the outlet filter If cleaning does not resolve the problem please replace outlet filter Replacement filters are available at your local Samsung distributor Do not wash filter DJ68 00710C 05 indb 14 14 9 17 3 38 ...

Страница 15: ...EANING THE CYCLONE FILTER Option Release the handle and pipe from cyclone filter 1 Rotate dust bin to counterclockwise and pull out 2 Turn the grille and take out it 3 Clean the cyclone filter body 4 DJ68 00710C 05 indb 15 14 9 17 3 38 ...

Страница 16: ...er 5 Leave the dust bin and body in the shade until completely dry 6 Take the dust bin out by lifting the handle 7 Install the dust bin and turn to clockwise 8 CAUTION It is necessary to use cyclone filter while cleaning DJ68 00710C 05 indb 16 14 9 17 3 38 ...

Страница 17: ...Maintenance MAINTAIN FLOOR TOOLS 2 Step Brush Adjust the inlet lever according to the floor surface Carpet Cleaning Floor Cleaning Remove waste matter completely if the inlet is blocked DJ68 00710C 05 indb 17 14 9 17 3 38 ...

Страница 18: ...f of the rotation due to matters tangled around the drum In this case clean the drum with care Turn the key to withdraw brush roll counterclockwise 1 Clean the brush roll 2 Turn the key clockwise 3 Parquet Master Brush Option Vacuum dust in wide area at once Remove waste matter completely if the inlet is blocked DJ68 00710C 05 indb 18 14 9 17 3 38 ...

Страница 19: ... decreasing suction Please check filter and if required clean as illustrated in the instructions if filters are out of condition change them to new ones Body overheating Please check filters if required clean as illustrated in the instruction Static electicity discharge Please decrease power suction This can also occur when air in the room is very dry Please ventilate the room to air humidity beco...

Страница 20: ...C C C C C C F Hard floor Cleaning Performance Class C C C C C C G Dust Re Emission Class A A A A A A H Sound Power Level dBA 78 78 78 78 78 78 I Rated Input Power W 1350 1350 1350 1350 1350 1350 J Type General purpose vacuum cleaner 1 Indicative annual energy consumption kWh per year based on 50 cleaning tasks Actual annual energy consumption will depend on how the appliance is used 2 Measurements...

Страница 21: ...Memo DJ68 00710C 05 indb 21 14 9 17 3 38 ...

Страница 22: ...DJ68 00710C 05 indb 22 14 9 17 3 38 ...

Страница 23: ... korisničko uputstvo Hvala vam što ste kupili proizvod kompanije Samsung Molimo vas da pre korišćenja usisivača pažljivo pročitate ovo uputstvo Samo za kućnu upotrebu Serija SC15F30 DJ68 00710C 05 indb 1 14 9 17 3 38 ...

Страница 24: ...0 10 Kabl za napajanje 10 UKLJUČIVANJE ISKLJUČIVANJE 10 Provera filtera 11 Regulacija snage ODRŽAVANJE 12 12 Zamena kese za prašinu 13 Čišćenje filtera motora 14 Čišćenje izduvnog filtera 15 Čišćenje ciklonskog filtera opcionalno 17 Održavanje podnih alatki REŠAVANJE PROBLEMA 19 DJ68 00710C 05 indb 2 14 9 17 3 38 ...

Страница 25: ...povreda OPREZ Označava da postoji opasnost od povreda ili materijalne štete OSTALI KORIŠĆENI ZNACI Predstavlja ono što NE SME da se radi Predstavlja ono što mora da se prati Označava da morate izvaditi utikač iz strujne utičnice UPOZORENJE Ovaj usisivač je namenjen isključivo za kućnu upotrebu Ne koristite ovaj usisivač za čišćenje šuta i otpada Održavajte čistoću filtera da biste sprečili nakuplj...

Страница 26: ...ka Držite usisivač podalje od pećnica i drugih izvora toplote Toplota može da iskrivi i obezboji plastične delove uređaja Izbegavajte usisavanje tvrdih i oštrih predmeta zato što mogu da oštete delove usisivača Ne gazite crevo uređaja Ne stavljajte predmete na crevo Ne blokirajte usisni i izduvni otvor uređaja Isključite napajanje na telu uređaja pre nego što ga otkačite iz strujne utičnice Izvuci...

Страница 27: ...ajanje i obratite se ovlašćenom serviseru Ako se kabl za napajanje ošteti mora ga zameniti proizvođač servisna služba ili kvalifikovani serviser da bi se otklonila bilo kakva opasnost Ne prenosite usisivač držeći ga za crevo Za to koristite dršku na telu usisivača Isključite usisivač iz struje kada ga ne koristite Pre vađenja utikača isključite prekidač napajanja DJ68 00710C 05 indb 5 14 9 17 3 38...

Страница 28: ...usisivač Vaš usisivač Drška Crevo Cev Dvodelna četka OPCIJA zavisno od modela Dvodelna četka Profesionalna četka za parket Četka za životinje Ciklonski filter Pribor 3 u 1 Cev DJ68 00710C 05 indb 6 14 9 17 3 38 ...

Страница 29: ...Pre korišćenja usisivača _07 02 Pre korišćenja usisivača SASTAVLJANJE Spajanje creva Spajanje drške i cevi Spajanje četke Pre korišćenja usisivača DJ68 00710C 05 indb 7 14 9 17 3 38 ...

Страница 30: ...pcionalno Uzani nastavak za čišćenje preklopa uzanih prostora i ćoškova Četka za prašinu za čišćenje lajsni rezbarija i dr Nastavak za tekstil za čišćenje nameštaja i tkanina Nakon što upotrebite pribor zakačite ga na dršku DJ68 00710C 05 indb 8 14 9 17 3 38 ...

Страница 31: ...ča _09 02 Pre korišćenja usisivača Cev opcionalno Podesite dužinu cevi povlačenjem mehanizma za podešavanje dužine na sredini teleskopske cevi Pri skladištenju uređaja okačite podni usisnik DJ68 00710C 05 indb 9 14 9 17 3 38 ...

Страница 32: ...i povucite utikač a ne kabl UKLJUČIVANJE ISKLJUČIVANJE PROVERA FILTERA Ako indikator provere filtera promeni boju u crveno proverite i po potrebi otklonite eventualna začepljenja četki cevi creva i filtera Ispraznite i zamenite kesu za prašinu Korišćenje usisivača DJ68 00710C 05 indb 10 14 9 17 3 38 ...

Страница 33: ...anja draperija prostirki i drugih lakših tkanina povucite klizač tako da otvorite rupu Telo uređaja Da biste podesili snagu uređaja pomerite regulator snage udesno ili ulevo MIN Za osetljive tkanine npr zavese MAX Za tvrde podove i jako zaprljane tepihe MIN MAX Slabo Jako DJ68 00710C 05 indb 11 14 9 17 3 38 ...

Страница 34: ...se u držač kese za prašinu Vratite držač kese za prašinu u odeljak za prašinu i zatvorite poklopac Ne stavljajte kesu za prašinu izvan odeljka za prašinu To će dovesti do slabog usisavanja Kese za prašinu možete kupiti u prodavnicama gde ste kupili ovaj usisivač ili kod lokalnog distributera kompanije Samsung Održavanje DJ68 00710C 05 indb 12 14 9 17 3 38 ...

Страница 35: ...nje _13 04 Održavanje ČIŠĆENJE FILTERA MOTORA Izvucite držač filtera motora Skinite filter sa držača Protresite filter da biste ga očistili Stavite filter i postavite držač DJ68 00710C 05 indb 13 14 9 17 3 38 ...

Страница 36: ... filter Menjajte filter 1 2 puta godišnje Kada se usisna snaga primetno smanji ili se usisivač preterano zagreva očistite izduvni filter Ako čišćenjem nije rešen problem zamenite izduvni filter Zamenske filtere možete nabaviti kod lokalnog distributera kompanije Samsung Ne perite filter DJ68 00710C 05 indb 14 14 9 17 3 38 ...

Страница 37: ...KLONSKOG FILTERA opcionalno Odvojte dršku i cev sa ciklonskog filtera 1 Okrenite posudu za prašinu suprotno od smera kazaljki i izvucite je 2 Okrenite sito i izvadite ga 3 Očistite telo ciklonskog filtera 4 DJ68 00710C 05 indb 15 14 9 17 3 38 ...

Страница 38: ...te posudu za prašinu i sito u senci dok se skroz ne osuše 6 Izvadite posudu za prašinu podizanjem ručice 7 Postavite posudu za prašinu i okrenite u smeru kazaljki 8 OPREZ Prilikom čišćenja neophodno je koristiti ciklonski filter DJ68 00710C 05 indb 16 14 9 17 3 38 ...

Страница 39: ... Održavanje ODRŽAVANJE PODNIH ALATKI Dvodelna četka Podesite polugu usisnika u skladu sa vrstom podne površine Čišćenje tepiha Čišćenje poda Uklonite sve otpatke ako se usisnik začepi DJ68 00710C 05 indb 17 14 9 17 3 38 ...

Страница 40: ...ja zbog njihovog uplitanja oko valjka U tom slučaju pažljivo očistite valjak Okrenite ručicu suprotno od smera kazaljki da biste izvukli valjak četke 1 Očistite valjak četke 2 Okrenite ručicu u smeru kazaljki 3 Profesionalna četka za parket opcionalno Usisavajte prašinu na širokom prostoru Uklonite sve otpatke ako se usisnik začepi DJ68 00710C 05 indb 18 14 9 17 3 38 ...

Страница 41: ...te ga po potrebi Mala ili opadajuća snaga usisavanja Proverite filter i po potrebi ga očistite u skladu sa uputstvima a u slučaju da je dotrajao zamenite ga Kućište se pregreva Proverite filtere i po potrebi ih očistite u skladu sa uputstvima Pražnjenje statičkog elektriciteta Smanjite snagu usisavanja Ovo može da se dogodi i kada je vazduh u prostoriji veoma suv Provetrite prostoriju da bi vlažno...

Страница 42: ...C C C F Klasa radnog učinka pri čišćenju tvrdih podova C C C C C C G Klasa reemisije prašine A A A A A A H Nivo zvučne snage dBA 78 78 78 78 78 78 I Nazivna ulazna snaga W 1350 1350 1350 1350 1350 1350 J Tip Usisivač opšte namene 1 Orijentaciona godišnja potrošnja električne energije kWh god izračunata na osnovu 50 čišćenja Stvarna godišnja potrošnja električne energije zavisiće od načina korišćen...

Страница 43: ...Memo DJ68 00710C 05 indb 21 14 9 17 3 38 ...

Страница 44: ...DJ68 00710C 05 indb 22 14 9 17 3 38 ...

Страница 45: ...risnički priručnik Zahvaljujemo vam na kupnji proizvoda tvrtke Samsung Prije rada s usisavačem molimo temeljito proučite priručnik Samo za primjenu u zatvorenim prostorima Serija SC15F30 DJ68 00710C 05 indb 1 14 9 17 3 38 ...

Страница 46: ...ujni kabel 10 UKLJUČENO ISKLJUČENO 10 Provjerite filtar 11 Namještanje snage usisavanja ODRŽAVANJE 12 12 Zamjena vrećice za prašinu 13 Čišćenje filtra motora 14 Čišćenje ispušnog filtra 15 Čišćenje ciklonskog filtra Opcionalno 17 Nastavci za održavanje podova RJEŠAVANJE PROBLEMA 19 DJ68 00710C 05 indb 2 14 9 17 3 38 ...

Страница 47: ...ma OPREZ Označava opasnost od ozljeđivanja osoba ili oštećenja predmeta OSTALI KORIŠTENI SIMBOLI Označava ono što NE SMIJETE raditi Označava ono čega se morate pridržavati Označava da morate izvući utikač iz utičnice UPOZORENJE Ovaj je usisavač prašine namijenjen isključivo za uporabu u kućanstvima Ne koristite ga za usisavanje građevinskog otpada ili šute Održavajte filtre uvijek u čistom stanju ...

Страница 48: ...e držite u blizini peći i drugih grijaćih tijela Toplina može deformirati oblik ili promijeniti boju plastičnih dijelova uređaja Izbjegavajte usisivačem usisavati čvrste oštre predmete jer mogu oštetiti dijelove uređaja Nemojte stajati na crijevo Ne opterećujte crijevo Nemojte začepljivati usisni ili ispušni otvor Prije izvlačenja utikača iz utičnice isključite uređaj na prekidaču na samom uređaju...

Страница 49: ...učite dovod struje i povjerite uređaj ovlaštenom servisu Ako je kabel oštećen smije ga zamijeniti proizvođač ovlašteni servis ili slična kvalificirana osoba kako bi se izbjegla opasnost Ne nosite usisavač držeći ga za crijevo Držite ga za dršku na kućištu Kad usisivač nije u uporabi izvucite utikač iz utičnice Prije izvlačenja isključite ga na prekidaču DJ68 00710C 05 indb 5 14 9 17 3 38 ...

Страница 50: ...Vaš usisavač Drška Crijevo Cijev 2 položajna četka OPCIONALNO Zavisno o modelu 2 položajna četka Glavna četka za parket Valjak za uklanjanje dlaka Ciklonski filtar Nastavak 3 u 1 Cijev DJ68 00710C 05 indb 6 14 9 17 3 38 ...

Страница 51: ...Prije korištenja usisavača _07 02 Prije korištenja usisavača SKLAPANJE Priključivanje crijeva Spajanje ručke i cijevi Priključivanje četke Prije korištenja usisavača DJ68 00710C 05 indb 7 14 9 17 3 38 ...

Страница 52: ...uge za čišćenje nabora fuga i kutova Četka za prašinu za čišćenje profiliranih i izrezbarenih oblika Nastavak za čišćenje ojastučenja za čišćenje namještaja i tekstila Nakon korištenja nastavka uvijek ga držite na za to predviđenom mjestu na drški DJ68 00710C 05 indb 8 14 9 17 3 38 ...

Страница 53: ... _09 02 Prije korištenja usisavača Cijev opcionalno Namjestite dužinu cijevi klizanjem gumba za namještanje dužine na sredini teleskopske cijevi Pri spremanju uređaja parkirajte nastavak za pod DJ68 00710C 05 indb 9 14 9 17 3 38 ...

Страница 54: ...jte za utikač a ne za kabel UKLJUČENO ISKLJUČENO PROVJERITE FILTAR Ako je oznaka na pokazivaču filtra crvena provjerite i po potrebi uklonite moguća začepljenja na četkama cijevi crijevima ili filtrima Ispraznite i zamijenite vrećicu za prašinu Rad s usisavačem DJ68 00710C 05 indb 10 14 9 17 3 38 ...

Страница 55: ...zavjesa malih tepiha i drugih lakih tkanina povlačite poklopac za zrak i potpuno oslobodite otvor Kućište Za namještanje snage usisavanja jednostavno okrećite regulator desno lijevo MIN za osjetljive tkanine npr mrežaste zavjese MAX za čvrste podloge i jako zaprljane tepihe MIN MAX Slabo Jako DJ68 00710C 05 indb 11 14 9 17 3 38 ...

Страница 56: ...nski dio nove vrećice na kraj držača vrećice za prašinu Vratite držač vrećice natrag u odjeljak i zatvorite poklopac Ne stavljajte vrećicu izvan odjeljka za vrećicu To bi dovelo do slabe snage usisavanja Vrećice za prašinu možete nabaviti u trgovini u kojoj ste kupili usisavač ili kod lokalnog Samsungovog distributera Održavanje DJ68 00710C 05 indb 12 14 9 17 3 38 ...

Страница 57: ...04 Održavanje ČIŠĆENJE FILTRA MOTORA Izvucite držač filtra motora Skinite filtar s držača Protresite filtar kako biste ga očistili Vratite filtar na držač i ponovno namjestite držač DJ68 00710C 05 indb 13 14 9 17 3 38 ...

Страница 58: ...egovo mjesto Filtar mijenjajte 1 2 puta godišnje Ako je snaga usisavanja trajno osjetno smanjena ili se usisavač prekomjerno zagrijava očistite ispušni filtar Ne riješi li čišćenje problem zamijenite ispušni filtar Zamjenski filtri dostupni su kod lokalnog Samsungovog distributera Nemojte prati filtar DJ68 00710C 05 indb 14 14 9 17 3 38 ...

Страница 59: ...nalno Odspojite dršku i cijev od ciklonskog filtra 1 Izvucite spremnik za prašinu okretanjem u smjeru suprotnom od smjera kretanja kazaljki na satu 2 Okrećite rešetkasti umetak i izvadite ga 3 Očistite glavu ciklonskog filtra 4 DJ68 00710C 05 indb 15 14 9 17 3 38 ...

Страница 60: ...dom 5 Ostavite ih da se potpuno osuše na sjenovitom mjestu 6 Izvucite spremnik za prašinu podizanjem ručke 7 Umetnite spremnik i okrenite u smjeru kretanja kazaljki na satu 8 OPREZ Pri usisavanju je nužno koristiti ciklonski filtar DJ68 00710C 05 indb 16 14 9 17 3 38 ...

Страница 61: ...e NASTAVCI ZA ODRŽAVANJE PODOVA 2 položajna četka Namjestite polugu zavisno od vrste podne površine Čišćenje tepiha Čišćenje podova Ako je usisni otvor začepljen potpuno uklonite svu nečistoću DJ68 00710C 05 indb 17 14 9 17 3 38 ...

Страница 62: ...na oko valjka U tom slučaju oprezno očistite valjak Za izvlačenje valjka okrećite gumb s utorom u smjeru suprotnom od smjera kretanja kazaljki na satu 1 Očistite valjkastu četku 2 Okrećite gumb s utorom u smjeru kretanja kazaljki na satu 3 Glavna četka za parket opcionalno Za čišćenje šireg područja odjednom Ako je usisni otvor začepljen potpuno uklonite svu nečistoću DJ68 00710C 05 indb 18 14 9 1...

Страница 63: ... postaje slabije Provjerite filtar i prema potrebi ga očistite u skladu s ilustracijama u uputama Ako filtri više nisu funkcionalni zamijenite ih novima Pregrijavanje kućišta Provjerite filtre i prema potrebi ih očistite u skladu s ilustracijama u uputama Pražnjenje statičkog elektriciteta Smanjite usisnu snagu To se može događati i kada je zrak u prostoriji vrlo suh Prozračite prostoriju kako bi ...

Страница 64: ...a C C C C C C F Razred učinkovitosti čišćenja tvrdih podova C C C C C C G Razred ponovne emisije prašine A A A A A A H Razina zvučne snage dbA 78 78 78 78 78 78 I Nazivna ulazna snaga W 1350 1350 1350 1350 1350 1350 J Tip Usisivač prašine opće namjene 1 Indikativna godišnja potrošnja energije kWh g na temelju 50 postupaka čišćenja Stvarna godišnja potrošnja energije ovisit će o tome kako se uređaj...

Страница 65: ...Memo DJ68 00710C 05 indb 21 14 9 17 3 38 ...

Страница 66: ...DJ68 00710C 05 indb 22 14 9 17 3 38 ...

Страница 67: ...во за употреба Ви благодариме што купивте Samsung производ Ве молиме прочитајте го Упатството за употреба пред да започнете со користење на правосмукалката Само за внатрешна употреба Серија SC15F30 DJ68 00710C 05 indb 1 14 9 17 3 38 ...

Страница 68: ... 10 10 Кабел за струја 10 ВКЛУЧИ ИСКЛУЧИ 10 Провери го филтерот 11 Контрола на снагата ОДРЖУВАЊЕ 12 12 Промена на вреќата за прашина 13 Чистење на филтерот на моторот 14 Чистење на филтерот на издувот 15 Чистење на циклонскиот филтер Опција 17 Одржувајте ги подните алатки ОТСТРАНУВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ 19 DJ68 00710C 05 indb 2 14 9 17 3 38 ...

Страница 69: ...ВНИМАНИЕ Означува дека постои ризик од лична повреда или материјална штета ДРУГИ СИМБОЛИ Претставува нешто што НЕ СМЕЕТЕ да го направите Претставува нешто што мора да го следите Означува дека мора да го исклучите кабелот од штекерот ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Оваа правосмукалка е предвидена исклучиво за употреба во домаќинство Да не се користи правосмукалката за чистење на шут или остатоци Редовно одржувајте ...

Страница 70: ...равосмукалката без вреќа за прашина Сменете ја вреќата за прашина за да ја одржите високата ефикасност Не ја употребувајте правосмукалката за да всисате кибритчиња жарчиња или догорчиња од цигари Држете ја правосмукалката подалеку од печки и други извори на топлина Топлината може да ги деформира или да им ја промени бојата на пластичните делови на уредот Избегнувајте всисување на тврди и остри пре...

Страница 71: ...си играат со уредот Приклучокот мора да биде отстранет од штекерот пред чистење или одржување на уредот Употреба на продолжен кабел не е препорачано Ако вашата правосмукалка не работи правилно исклучете ја од напојувањето и консултирајте се со овластен сервис Ако кабелот е оштетен мора да биде заменет од производителот или овластениот сервис или од слично обучено лице за да се избегне опасноста Не...

Страница 72: ...алка Вашата правосмукалка Рачка Црево Цевка Двостепена четка ОПЦИЈА Зависно од моделот Двостепена четка Напредна четка за паркет Четка за миленичиња Циклонски филтер Додаток 3 во 1 Цевка DJ68 00710C 05 indb 6 14 9 17 3 38 ...

Страница 73: ...на правосмукалката _07 02 Пред користење на правосмукалката МОНТАЖА Приклучување на цревото Поврзување на рачката и цевката Приклучување на четката Пред користење на правосмукалката DJ68 00710C 05 indb 7 14 9 17 3 38 ...

Страница 74: ...ЦИТЕ Додаток Опција Алатка за процепи За чистење на набори процепи и ќошиња Четка за прашина За чистење на украси длаборези итн Алатка за тапацир За чистење на мебел и ткаенини По употреба на додатоците држете ги на рачката DJ68 00710C 05 indb 8 14 9 17 3 38 ...

Страница 75: ...осмукалката Цевка Опција Прилагодете ја должината на цевката со лизгање на копчето за контрола на должината поставено во средината на телескопската цевка За чување наместете го продолжетокот на соодветното место на правосмукалката DJ68 00710C 05 indb 9 14 9 17 3 38 ...

Страница 76: ...чокот а не кабелот ВКЛУЧИ ИСКЛУЧИ ПРОВЕРИ ГО ФИЛТЕРОТ Ако индикаторот за проверка на филтерот стане црвен проверете и отстранете ги можните блокади во четките цевката цревата филтерите и ако е потребно испразнете ја и заменете ја вреќата за прашина Употреба на правосмукалката DJ68 00710C 05 indb 10 14 9 17 3 38 ...

Страница 77: ...а драперии мали теписи и други лесни ткаенини повлечете го лизгачот додека дупката не се отвори Тело За да го контролирате нивото на снагата лизгајте ја контролата десно или лево MIN За нежни ткаенини пример мрежести завеси MAX За тврди подови и многу валкани теписи MIN MAX Слабо Силно DJ68 00710C 05 indb 11 14 9 17 3 38 ...

Страница 78: ...а до крај во држачот Поставете го држачот на вреќата за прашина назад во неговото место и затворете го капакот Ве молиме не ја ставајте вреќата за прашина надвор од предвиденото место Тоа ќе предизвика вшмукувањето да биде слабо Можете да купите вреќи за прашина во продавницата каде сте ја купиле правосмукалката или кај вашиот локален Samsung дистрибутер Одржување DJ68 00710C 05 indb 12 14 9 17 3 ...

Страница 79: ...ЊЕ НА ФИЛТЕРОТ НА МОТОРОТ Извадете го држачот на филтерот на моторот Отстранете го филтерот од држачот Истресете го филтерот за да се исчисти Поставете го филтерот во држачот и наместете го држачот DJ68 00710C 05 indb 13 14 9 17 3 39 ...

Страница 80: ...Ве молиме менувајте го филтерот 1 2 пати годишно Кога вшмукувањето е забележително намалено или правосмукалката премногу се загрева исчистете го излезниот филтер Ако чистењето не го реши проблемот заменете го излезниот филтер Заменски филтери се достапни кај вашиот локален Samsung дистрибутер Не перете го филтерот DJ68 00710C 05 indb 14 14 9 17 3 39 ...

Страница 81: ...пција Ослободете ја рачката и цевката од циклонскиот филтер 1 Завртете го садот во насока обратна од стрелките на часовникот и повлечете го 2 Завртете ја мембраната и извадете ја 3 Исчистете го телото на циклонскиот филтер 4 DJ68 00710C 05 indb 15 14 9 17 3 39 ...

Страница 82: ...адот и мембраната во сенка додека целосно не се исушат 6 Извадете го садот со подигање на рачката 7 Наместете го садот и завртете во насока на стрелките на часовникот 8 ВНИМАНИЕ Неопходно е да се користи циклонскиот филтер при чистење DJ68 00710C 05 indb 16 14 9 17 3 39 ...

Страница 83: ...ЖУВАЈТЕ ГИ ПОДНИТЕ АЛАТКИ Двостепена четка Прилагодете го всисниот менувач на површината на подот Чистење на теписи Чистење на подови Отстранете ја отпадната материја комплетно ако всисот е затнат DJ68 00710C 05 indb 17 14 9 17 3 39 ...

Страница 84: ...лу барабанот Во овој случај внимателно исчистете го барабанот Завртете го клучот обратно од насоката на стрелките на часовникот за да го извадите ролерот на четката 1 Исчистете го ролерот на четката 2 Завртете го клучот во насока на стрелките на часовникот 3 Напредна четка за паркет Опција Вшмукувајте прашина во широк простор одеднаш Отстранете ја отпадната материја комплетно ако всисот е затнат D...

Страница 85: ... потребно Слабо всумукување или всмукувањето се намалува Проверете го филтерот и ако е потребно исчистете го како што е опишано во упатството Доколку филтрите не се во исправна состојба заменете ги со нови Прегревање на куќиштето Проверете ги филтрите и ако е потребно исчистете ги како што е опишано во упатството Празнење на статички електрицитет Намалете ја моќта на всмукување Тоа може да се случ...

Страница 86: ...стење на килими C C C C C C F Класа на ефикасност во чистење на тврди подови C C C C C C G Класа на реемисија на прашина A A A A A A H Ниво на јачина на звукот dBA 78 78 78 78 78 78 I Номинална моќност W 1350 1350 1350 1350 1350 1350 J Тип Правосмукалка за општа намена 1 Индикативна годишна потрошувачка на енергија kWh годишно врз основа на 50 работни задачи Вистинската годишна потрошувачка ќе зав...

Страница 87: ...Memo DJ68 00710C 05 indb 21 14 9 17 3 39 ...

Страница 88: ...DJ68 00710C 05 indb 22 14 9 17 3 39 ...

Страница 89: ... përdorimit Faleminderit që keni blerë një produkt Samsung Ju lutemi ta lexoni plotësisht manualin e përdorimit përpara se ta përdorni fshesën me korrent Vetëm për përdorim të brendshëm Seria SC15F30 DJ68 00710C 05 indb 1 14 9 17 3 39 ...

Страница 90: ...10 Kordoni elektrik 10 FIKJA NDEZJA 10 Kontrolli I Filtrit 11 Kontrolli I Fuqisë MIRËMBAJTJA 12 12 Ndërrimi I Qeses Së Pluhurit 13 Pastrimi I Filtrit Të Motorit 14 Pastrimi I Filtrit Të Tubit Të Shkarkimit 15 Pastrimi I Filtrit Ciklonik Opsion 17 Mirëmbajtja E Veglave Për Dyshemenë ZGJIDHJA E PROBLEMEVE 19 DJ68 00710C 05 indb 2 14 9 17 3 39 ...

Страница 91: ...ES Tregon që ekziston lëndimi të rëndë ose dëmtimi të materialit SIMBOLET E TJERA TË PËRDORURA Paraqet diçka që NUK duhet ta bëni Paraqet diçka që duhet ta ndiqni Tregon që duhet të hiqni spinën nga priza PARALAJMËRIM Kjo fshesë me korrent është projektuar vetëm për përdorim shtëpiak Mos e përdorni fshesën me korrent për të pastruar mbeturinat ose papastërtitë e ndërtesës Mbajini rregullisht filtr...

Страница 92: ... ruani efikasitetin e saj më të mirë Mos e përdorni fshesën me korrent për të mbledhur shkrepëse hi të nxehtë ose bishta cigaresh Mbajeni fshesën me korrent larg sobave dhe burimeve të tjera të nxehtësisë Nxehtësia mund të deformojë dhe të çngjyrosë pjesët plastike të njësisë Shmangni mbledhjen e objekteve të forta dhe të mprehta me fshesën me korrent sepse ato mund të dëmtojnë pjesët e fshesës Mo...

Страница 93: ...ajisjen hiqni spinën nga priza Nuk rekomandohet përdorimi i kordonëve zgjatues Nëse fshesa me korrent nuk funksionon siç duhet shkëputni energjinë dhe konsultohuni me një agjent të autorizuar shërbimi Nëse kordoni elektrik është dëmtuar për të shmangur rreziqet ai duhet të ndërrohet nga prodhuesi ose agjenti i tij i shërbimit ose nga një person me kualifikim të ngjashëm Mos e mbani fshesën me korr...

Страница 94: ...sa juaj me korrent Doreza Zorra Tubi Furça me 2 pozicione OPSION në varësi të modelit Furça me 2 pozicione Furça kryesore për parketin Furça për kafshët shtëpiake Filtri ciklonik Aksesor 3 në 1 Tubi DJ68 00710C 05 indb 6 14 9 17 3 39 ...

Страница 95: ...mit të fshesës me korrent _07 02 Përpara përdorimit të fshesës me korrent MONTIMI Lidhja e zorrës Lidhja e dorezës dhe tubit Lidhja e furçës Përpara përdorimit të fshesës me korrent DJ68 00710C 05 indb 7 14 9 17 3 39 ...

Страница 96: ...ër zonat e ngushta Për pastrimin e pjesëve të futura plasave dhe cepave Furça e pluhurave Për pastrimin e formave sendeve të gdhendura etj Vegla për tapiceritë Për pastrimin e mobilieve dhe pëlhurave Pas përdorimi të aksesorit sigurohuni që ta mbani te doreza DJ68 00710C 05 indb 8 14 9 17 3 39 ...

Страница 97: ...para përdorimit të fshesës me korrent Tubi opsion Rregulloni gjatësinë e tubit duke rrëshqitur butonin e kontrollit të gjatësisë që gjendet në qendër të tubit teleskopik Fiksoni hundëzën e dyshemesë kur ta lini mënjanë DJ68 00710C 05 indb 9 14 9 17 3 39 ...

Страница 98: ...ën dhe jo kordonin FIKJA NDEZJA KONTROLLI I FILTRIT Nëse treguesi i kontrollit të filtrit është me ngjyrë të kuqe kontrolloni dhe eliminoni bllokimet e mundshme në furça tub zorrë filtra dhe nëse nevojitet zbrazni dhe ndërroni qesen e pluhurit Përdorimi I Fshesës DJ68 00710C 05 indb 10 14 9 17 3 39 ...

Страница 99: ... dhe pëlhura të tjera të lehta tërhiqni çelësin e ajrit derisa të hapet vrima Trupi Për të kontrolluar nivelin e fuqisë thjesht rrëshqitni majtas dhe djathtas kontrollin e fuqisë MIN Për pëlhura delikate p sh perde tyli MAX Për dysheme të forta dhe tapete me ndotje të madhe MIN MAX Lehtë Fort DJ68 00710C 05 indb 11 14 9 17 3 39 ...

Страница 100: ...jtëses së qeses së pluhurave Vendosni mbajtësen e qeses së pluhurave sërish në folenë e pluhurave dhe mbyllni kapakun Ju lutemi të mos e vendosni qesen e pluhurave jashtë folesë së pluhurave Kjo do të sjellë forcë thithjeje të ulët Qeset e pluhurave mund t i blini në dyqanet ku keni blerë fshesën me korrent ose nga distributori juaj lokal i Samsung ut Mirëmbajtja DJ68 00710C 05 indb 12 14 9 17 3 3...

Страница 101: ...ëmbajtja PASTRIMI I FILTRIT TË MOTORIT Hiqni mbajtësen e filtrit të motorit Hiqni filtrin nga mbajtësja Tundeni filtrin për ta pastruar Vendoseni filtrin në mbajtëse dhe vendosni mbajtësen DJ68 00710C 05 indb 13 14 9 17 3 39 ...

Страница 102: ...n 1 2 herë në vit Nëse thithja reduktohet ndjeshëm në mënyrë të vazhdueshme ose fshesa me korrent mbinxehet në mënyrë anormale ju lutemi të pastroni filtrin e tubit të shkarkimit Nëse pastrimi nuk e zgjidh këtë problem ju lutemi të ndërroni filtrin e tubit të shkarkimit Filtrat e ndërrimit disponohen te distributori juaj lokal i Samsung ut Mos e lani filtrin DJ68 00710C 05 indb 14 14 9 17 3 39 ...

Страница 103: ...KLONIK Opsion Lirojeni dorezën dhe tubin nga filtri ciklonik 1 Rrotullojeni koshin e pluhurit në drejtim kundërorar dhe tërhiqeni për ta nxjerrë 2 Rrotulloni rrjetën dhe nxirreni 3 Pastroni trupin e filtrit ciklonik 4 DJ68 00710C 05 indb 15 14 9 17 3 39 ...

Страница 104: ... koshin e pluhurave dhe trupin në hije derisa të thahen plotësisht 6 Hiqni koshin e pluhurave duke ngritur dorezën 7 Vendosni koshin e pluhurave dhe kthejeni në drejtim orar 8 KUJDES Gjatë pastrimit nevojitet përdorimi i filtrit ciklonik DJ68 00710C 05 indb 16 14 9 17 3 39 ...

Страница 105: ...TJA E VEGLAVE PËR DYSHEMENË Furça me 2 pozicione Rregulloni levën e vrimës hyrëse sipas sipërfaqes së dyshemesë Pastrim tapeti Pastrim dyshemeje Nëse vrima hyrëse është bllokuar hiqni të gjitha mbeturinat DJ68 00710C 05 indb 17 14 9 17 3 39 ...

Страница 106: ... rënien e rrotës për shkak të mbetjeve që kapen rreth rulit Në këtë rast pastrojeni rulin me kujdes Ktheni çelësin për ta tërhequr rrotën e furçës në drejtim kundërorar 1 Pastroni rrotën e furçës 2 Ktheni çelësin në drejtim orar 3 Furça kryesore për parketin opsion Fshini menjëherë pluhurin në zonat e gjera Nëse vrima hyrëse është bllokuar hiqni të gjitha mbeturinat DJ68 00710C 05 indb 18 14 9 17 ...

Страница 107: ...se e ulët ose duke u ulur Ju lutemi kontrolloni filtrin dhe nëse duhet pastrojini siç ilustrohet në udhëzime Nëse filtrat janë jashtë përdorimit zëvendësojini ato me të reja Mbinxehja e trupit të pajisjes Ju lutemi kontrolloni filtrat nëse duhet pastrojini siç ilustrohet në udhëzime Shkarkim elektrostatik Ju lutemi pakësoni fuqinë e mbledhjes Kjo mund të ndodhë gjithashtu kur ajri në dhomë është s...

Страница 108: ...C C C F Kategoria e performancës së pastrimit të dyshemeve të forta C C C C C C G Kategoria e riemetimit të pluhurit A A A A A A H Niveli i zhurmës dBA 78 78 78 78 78 78 I Fuqia e klasifikuar në hyrje W 1350 1350 1350 1350 1350 1350 J Lloji Fshesë me korrent për përdorim të përgjithshëm 1 Konsumi tregues vjetor i energjisë kWh në vit bazuar në 50 detyra pastrimi Konsumi aktual vjetor i energjisë v...

Страница 109: ...Memo DJ68 00710C 05 indb 21 14 9 17 3 39 ...

Страница 110: ...899 www samsung com rs MONTENEGRO 020 405 888 KOSOVO 381 0113216899 BOSNIA 05 133 1999 MACEDONIA 023 207 777 ALBANIA 42 27 5755 BULGARIA 07001 33 11 www samsung com bg ROMANIA 08010 SAMSUNG 08010 726 7864 only from landline local network Romtelecom local tariff 021 206 01 10 for landline and mobile normal tariff www samsung com ro SLOVENIA 080 MYSAMSUNG 080 69 726 7864 www samsung si DJ68 00710C 0...

Страница 111: ...re Vă mulţumim pentru achiziţia unui produs Samsung Vă rugăm să citiţi cu atenţie Manualul de utilizare înainte de a pune aspiratorul în funcţiune Destinat exclusiv utilizării în interior Seria SC15F30 DJ68 00710C 05 indb 1 14 9 17 3 39 ...

Страница 112: ...l de alimentare 10 BUTONUL PORNIRE OPRIRE 10 Indicator de verificare filtru 11 Controlul puterii de aspirare ÎNTREŢINERE 12 12 Înlocuirea sacului de praf 13 Curăţarea filtrului motorului 14 Curăţarea filtrului de evacuare 15 Curăţarea filtrului ciclon opţional 17 Întreţinerea accesoriilor pentru podea DEPANAREA 19 DJ68 00710C 05 indb 2 14 9 17 3 39 ...

Страница 113: ...de accidentare mortală sau gravă ATENŢIE Indică existenţa unui risc de accidentare sau daune materiale ALTE SIMBOLURI UTILIZATE Marchează o acţiune care NU trebuie efectuată Marchează o instrucţiune care trebuie respectată Indică necesitatea de a scoate cablul de alimentare din priză AVERTIZARE Aspiratorul este destinat exclusiv uzului casnic Nu utilizaţi aspiratorul pentru a curăţa reziduuri de c...

Страница 114: ...un sac de praf Înlocuiţi sacul de praf înainte de a se umple pentru a menţine o eficienţă optimă Nu utilizaţi aspiratorul pentru a aspira chibrituri scrum aprins sau mucuri de ţigară Ţineţi aspiratorul la distanţă de cuptoare cu gaz sau alte surse de căldură Căldura poate deforma şi decolora piesele de plastic ale unităţii Evitaţi aspirarea de obiecte dure ascuţite deoarece acestea pot deteriora p...

Страница 115: ...nainte de curăţarea sau întreţinerea aparatului Utilizarea unui cablu prelungitor nu este recomandată Dacă aspiratorul nu funcţionează corect întrerupeţi alimentarea şi consultaţi un reprezentant de service autorizat În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat trebuie înlocuit de către producător reprezentantul de service al acestuia sau o persoană cu calificare similară pentru a evita e...

Страница 116: ...orul dumneavoastră Mâner Furtun Tub Perie cu 2 setări ACCESORII OPŢIONALE în funcţie de model Peria cu 2 setări Peria specialist parchet Peria pentru părul de animale Filtrul ciclon Accesoriul 3 în 1 Tub DJ68 00710C 05 indb 6 14 9 17 3 39 ...

Страница 117: ...a utiliza aspiratorul _07 02 Înainte de a utiliza aspiratorul MONTAREA Conectarea furtunului Conectarea mânerului şi a tubului Conectarea periei Înainte de a utiliza aspiratorul DJ68 00710C 05 indb 7 14 9 17 3 39 ...

Страница 118: ... curăţarea în pliuri locuri înguste şi colţuri Peria pentru praf Pentru curăţarea mulurilor a obiectelor sculptate etc Accesoriul pentru tapiţerie Pentru curăţarea mobilierului şi a materialelor textile După utilizarea accesoriilor asiguraţi vă că le introduceţi în suportul de pe mâner DJ68 00710C 05 indb 8 14 9 17 3 39 ...

Страница 119: ...02 Înainte de a utiliza aspiratorul Tubul opţional Reglaţi lungimea tubului glisând butonul de control al lungimii din centrul tubului telescopic Pentru depozitare fixaţi duza pentru pardoseală pe aparat DJ68 00710C 05 indb 9 14 9 17 3 39 ...

Страница 120: ...nu de cablu BUTONUL PORNIRE OPRIRE INDICATOR DE VERIFICARE FILTRU Dacă indicatorul filtrului luminează roşu verificaţi şi eliminaţi eventualele blocaje ale periilor tubului furtunului filtrelor şi dacă este necesar goliţi şi montaţi la loc sacul de praf Utilizarea aspiratorului DJ68 00710C 05 indb 10 14 9 17 3 39 ...

Страница 121: ...altor materiale uşoare trageţi clapeta pentru aer până când orificiul este deschis Corpul Pentru a controla nivelul de putere este suficient să glisaţi butonul de control al puterii de aspirare la dreapta şi la stânga MIN Pentru materiale delicate de exemplu perdele MAX Pentru pardoseli dure şi covoare foarte murdare MIN MAX Slabă Puternică DJ68 00710C 05 indb 11 14 9 17 3 39 ...

Страница 122: ... sac pe capătul suportului Aşezaţi la loc suportul pentru sacul de praf în compartimentul pentru praf şi închideţi capacul Vă rugăm să nu aşezaţi sacul de praf în afara compartimentului pentru praf Aceasta va avea drept urmare o putere de aspirare mică Puteţi cumpăra saci de praf din magazinul din care aţi cumpărat aspiratorul sau de la distribuitorul Samsung local Întreţinere DJ68 00710C 05 indb ...

Страница 123: ...ere CURĂŢAREA FILTRULUI MOTORULUI Scoateţi afară suportul filtrului motorului Îndepărtaţi filtrul de pe suport Scuturaţi filtrul pentru a l curăţa Aşezaţi filtrul pe suport şi montaţi suportul DJ68 00710C 05 indb 13 14 9 17 3 39 ...

Страница 124: ...l de 1 sau 2 ori pe an Când puterea de aspirare este vizibil redusă permanent sau aspiratorul se încălzeşte anormal de mult vă rugăm să curăţaţi filtrul de evacuare În cazul în care curăţarea nu rezolvă problema vă rugăm să înlocuiţi filtrul de evacuare Filtrele de schimb sunt disponibile la distribuitorul local Samsung Nu spălaţi filtrul DJ68 00710C 05 indb 14 14 9 17 3 39 ...

Страница 125: ...LON Opţional Decuplaţi mânerul şi tubul de la filtrul ciclon 1 Rotiţi recipientul pentru praf în sens invers acelor de ceasornic şi scoateţi l afară 2 Rotiţi sita şi scoateţi o afară 3 Curăţaţi corpul filtrului ciclon 4 DJ68 00710C 05 indb 15 14 9 17 3 39 ...

Страница 126: ... corpul într un loc ferit de soare până la uscarea completă 6 Scoateţi afară recipientul pentru praf ridicând mânerul 7 Montaţi recipientul pentru praf şi rotiţi l în sensul acelor de ceasornic 8 ATENŢIE În timpul curăţării este necesară utilizarea filtrului ciclon DJ68 00710C 05 indb 16 14 9 17 3 39 ...

Страница 127: ... ACCESORIILOR PENTRU PODEA Peria cu 2 setări Reglaţi clapeta de admisie în funcţie de suprafaţa podelei Curăţarea covorului Curăţarea pardoselii Scoateţi toate reziduurile dacă orificiul de admisie este blocat DJ68 00710C 05 indb 17 14 9 17 3 39 ...

Страница 128: ...ei de rotaţie din cauza materialelor prinse în jurul tamburului În acest caz curăţaţi atent tamburul Rotiţi butonul în sens invers acelor de ceasornic pentru a scoate rola periei 1 Curăţaţi rola periei 2 Rotiţi butonul în sensul acelor de ceasornic 3 Peria specialist parchet opţională Aspiraţi imediat praful dintr o zonă extinsă Scoateţi toate reziduurile dacă orificiul de admisie este blocat DJ68...

Страница 129: ...ţi filtrul şi dacă este necesar curăţaţi l conform instrucţiunilor Dacă filtrele sunt deteriorate înlocuiţi le cu altele noi Corpul se supraîncălzeşte Verificaţi filtrele dacă este necesar curăţaţi le conform instrucţiunilor Descărcare electrostatică Reduceţi puterea de aspiraţie Aceasta poate surveni şi când aerul din încăpere este foarte uscat Aerisiţi încăperea pentru ca umiditatea aerului să r...

Страница 130: ...Clasa de performanţă la curăţarea pardoselilor tari C C C C C C G Clasa de reemisie a prafului A A A A A A H Nivelul puterii acustice dBA 78 78 78 78 78 78 I Puterea absorbită nominală W 1350 1350 1350 1350 1350 1350 J Tip Aspirator de uz general 1 Consumul anual orientativ de energie kWh an calculat pe baza a 50 cicluri de curăţare Consumul anual efectiv va depinde de modul în care este utilizat ...

Страница 131: ...Memo DJ68 00710C 05 indb 21 14 9 17 3 39 ...

Страница 132: ...DJ68 00710C 05 indb 22 14 9 17 3 39 ...

Страница 133: ...ство за потребителя Благодарим ви че си купихте продукт на Samsung Преди да започнете работа с прахосмукачката моля внимателно да прочетете ръководството За използване само на закрито Серия SC15F30 DJ68 00710C 05 indb 1 14 9 17 3 39 ...

Страница 134: ...анващ кабел 10 БУТОН ВКЛЮЧВАНЕ ИЗКЛЮЧВАНЕ 10 Проверка на филтъра 11 Управление на захранването ПОДДРЪЖКА 12 12 СМЯНА НА ТОРБИЧКАТА ЗА ПРАХ 13 Почистване на филтъра на мотора 14 Почистване на филтъра на изходния отвор 15 Почистване на циклонния филтър Опция 17 Приставки за поддръжка на под ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ 19 DJ68 00710C 05 indb 2 14 9 17 3 39 ...

Страница 135: ...ърт или сериозна травма ВНИМАНИЕ Указва опасност от травма или увреждане на материална собственост ИЗПОЛЗВАНИ ДРУГИ СИМВОЛИ Указва нещо което НЕ ТРЯБВА да правите Указва нещо което трябва да изпълните Указва че трябва да изключите щепсела от контакта ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Тази прахосмукачка е предназначена само за битова употреба Не използвайте прахосмукачката за почистване на строителни отпадъци и остат...

Страница 136: ... торбата за прах преди да се напълни за да поддържате най добра ефективност Не използвайте прахосмукачката за събирането на кибритени клечки въглени или фасове Дръжте прахосмукачката на разстояние от готварски печки и други източници на топлина Топлината може да деформира и обезцвети пластмасовите части на уреда Избягвайте събирането с прахосмукачката на твърди остри предмети тъй като те могат да ...

Страница 137: ...трябва да бъде изключен от контакта преди почистване или поддръжка на уреда Не се препоръчва използването на удължителен шнур Ако вашата прахосмукачка не работи добре изключете захранването и се консултирайте с упълномощен сервиз Ако захранващият кабел е повреден той трябва да бъде сменен от производителя или негов доверен сервиз или от човек с достатъчна квалификация за да се избегнат опасностите...

Страница 138: ...ата прахосмукачка Дръжка Маркуч Тръба 2 степенна четка ОПЦИЯ В зависимост от модела 2 степенна четка Основна четка за паркет Четка за косми от домашни любимци Циклонен филтър Аксесоар 3 в 1 Тръба DJ68 00710C 05 indb 6 14 9 17 3 39 ...

Страница 139: ...реба на прахосмукачката _07 02 Преди употреба на прахосмукачката СГЛОБЯВАНЕ Слагане на маркуча Слагане на дръжката и тръбата Слагане на четката Преди употреба на прахосмукачката DJ68 00710C 05 indb 7 14 9 17 3 39 ...

Страница 140: ...ия Приставка за ъгли За почистване в сгъвки процепи и ъгли Четка за прах За почистване на лайстни орнаменти и др Приставка за тапицерия За почистване на мебели и платове След употреба на аксесоара не забравяйте да го оставите на дръжката DJ68 00710C 05 indb 8 14 9 17 3 39 ...

Страница 141: ...треба на прахосмукачката Тръба Опция Регулирайте дължината на тръбата като плъзнете бутона за управление на дължината намиращ се в средата на телескопичната тръба За съхранение поставете в гнездото и оставете на пода DJ68 00710C 05 indb 9 14 9 17 3 39 ...

Страница 142: ...е кабела БУТОН ВКЛЮЧВАНЕ ИЗКЛЮЧВАНЕ ПРОВЕРКА НА ФИЛТЪРА Ако индикаторът за проверка на филтъра светне в червено проверете и елиминирайте възможни запушвания в четките тръбата маркучите и филтрите ако е необходимо Изпразнете и сменете торбичката за прах Използване на прахосмукачката DJ68 00710C 05 indb 10 14 9 17 3 39 ...

Страница 143: ...а пердета малки килими и други леки тъкани издърпайте въздушната клапа докато се отвори Корпус За да контролирате нивото на мощност просто плъзнете бутона за мощността наляво и надясно MIN МИН За фини повърхности например завеси от тюл MAX МАКС За твърди подове и силно замърсени килими MIN MAX Слабо Силно DJ68 00710C 05 indb 11 14 9 17 3 39 ...

Страница 144: ...на новата торбичка в края на държача Върнете държача обратно в отделението за прах и затворете капака Моля не поставяйте торбичката за прах извън отделението за прах Това ще причини ниска смукателна мощност Можете да закупите торбички за прах в магазините от които сте закупили тази прахосмукачка или от местния дистрибутор на SAMSUNG Поддръжка DJ68 00710C 05 indb 12 14 9 17 3 39 ...

Страница 145: ...ъжка ПОЧИСТВАНЕ НА ФИЛТЪРА НА МОТОРА Издърпайте държача на филтъра на мотора Извадете филтъра от държача Разклатете филтъра за да го изчистите Върнете филтъра в държача и поставете държача DJ68 00710C 05 indb 13 14 9 17 3 39 ...

Страница 146: ...я сменяйте филтъра 1 2 пъти годишно Когато всмукването намалее значително за продължителен период от време или прахосмукачката прегрява почистете филтъра на изходния отвор Ако почистването не реши проблема моля сменете филтъра на изходния отвор Филтри за смяна се предлагат при вашия местен дистрибутор на Samsung Не мийте филтъра DJ68 00710C 05 indb 14 14 9 17 3 39 ...

Страница 147: ...ОННИЯ ФИЛТЪР Опция Освободете дръжката и тръбата от циклонния филтър 1 Завъртете контейнера за прах обратно на часовника и издърпайте 2 Завъртете решетката и я извадете 3 Почистете корпуса на циклонния филтър 4 DJ68 00710C 05 indb 15 14 9 17 3 39 ...

Страница 148: ...ейнера за прах и корпуса на сянка докато не изсъхнат напълно 6 Извадете контейнера за прах като повдигнете дръжката 7 Поставете контейнера за прах и завъртете по часовника 8 ВНИМАНИЕ При почистване е необходимо да се използва циклонния филтър DJ68 00710C 05 indb 16 14 9 17 3 39 ...

Страница 149: ...ТАВКИ ЗА ПОДДРЪЖКА НА ПОД 2 степенна четка Регулирайте входящия лост според подовата повърхност Почистване на килими Почистване на подове Почистете изцяло замърсяването ако входния отвор е запушен DJ68 00710C 05 indb 17 14 9 17 3 39 ...

Страница 150: ...правност на въртящия се механизъм поради заплитане на материали В такъв случай почистете въртящия се механизъм внимателно Завъртете бутона обратно на часовника за да извадите ролката 1 Почистете ролката 2 Завъртете бутона по часовника 3 Основна четка за паркет Опция Едновременно почистване на прах на големи площи Почистете изцяло замърсяването ако входния отвор е запушен DJ68 00710C 05 indb 18 14 ...

Страница 151: ...сменете Слабо или намалено всмукване Проверете филтъра и ако е необходимо почистете по показания в илюстрациите начин Ако филтрите са износени сменете ги с нови Прегряване на корпуса Проверете филтрите Ако е необходимо почистете по показания в илюстрациите начин Изпразване на статично електричество Понижете смукателната сила Това може да се случи и когато въздухът в стаята е прекалено сух Проветре...

Страница 152: ... производителност за почистване на твърди подове C C C C C C G Клас реемисия на прах A A A A A A H Ниво на звуково налягане dBA 78 78 78 78 78 78 I Номинална входяща мощност W 1350 1350 1350 1350 1350 1350 J Вид Прахосмукачка за обща употреба 1 Референтна годишна консумация на енергия кВч на година на базата на 50 задачи за чистене Реалната годишна консумация на енергия ще зависи от това как се из...

Страница 153: ...Memo DJ68 00710C 05 indb 21 14 9 17 3 39 ...

Страница 154: ...DJ68 00710C 05 indb 22 14 9 17 3 39 ...

Страница 155: ...ειρίδιο χρήσης Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε ένα προϊόν της Samsung Πριν από τη λειτουργία της σκούπας διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο χρήσης Για χρήση μόνο σε εσωτερικούς χώρους Σειρά SC15F30 DJ68 00710C 05 indb 1 14 9 17 3 39 ...

Страница 156: ...Καλώδιο ρεύματος 10 ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ 10 Ένδειξη ελέγχου φίλτρου 11 Χειριστήριο λειτουργίας ΣΥΝΤΉΡΗΣΗ 12 12 Αλλαγή της σακούλας 13 Καθαρισμός του φίλτρου του κινητήρα 14 Καθαρισμός του φίλτρου εξαγωγής 15 Καθαρισμός του φίλτρου περιδινητή προαιρετικά 17 Συντήρηση εργαλείων δαπέδου ΑΝΤΙΜΕΤΏΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΆΤΩΝ 19 DJ68 00710C 05 indb 2 14 9 17 3 39 ...

Страница 157: ...ει κίνδυνος ατομικού τραυματισμού ή υλικής ζημιάς ΑΛΛΑ ΣΥΜΒΟΛΑ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ Αντιπροσωπεύει κάτι που ΔΕΝ πρέπει να κάνετε Αντιπροσωπεύει κάτι που πρέπει να τηρήσετε Υποδεικνύει ότι πρέπει να αποσυνδέσετε το φις του ρεύματος από την πρίζα ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Αυτή η ηλεκτρική σκούπα έχει σχεδιαστεί μόνο για οικιακή χρήση Μη χρησιμοποιείτε την ηλεκτρική σκούπα για τον καθαρισμό οικοδομικών υπολειμμά...

Страница 158: ...ς τις οδηγίες Μη χρησιμοποιείτε την ηλεκτρική σκούπα χωρίς σακούλα Για βέλτιστη αποδοτικότητα αλλάζετε τη σακούλα προτού γεμίσει εντελώς Μη χρησιμοποιείτε την ηλεκτρική σκούπα για να μαζέψετε σπίρτα αναμμένες στάχτες ή αποτσίγαρα Κρατήστε την ηλεκτρική σκούπα μακριά από σόμπες και άλλες πηγές θερμότητας Η θερμότητα μπορεί να παραμορφώσει και να αποχρωματίσει τα πλαστικά μέρη της συσκευής Αποφύγετε...

Страница 159: ...ή Το φις πρέπει να αφαιρείται από την πρίζα πριν από τον καθαρισμό ή τη συντήρηση της συσκευής Δεν συνιστάται η χρήση καλωδίου προέκτασης Εάν η ηλεκτρική σκούπα σας δεν λειτουργεί σωστά απενεργοποιήστε την παροχή ρεύματος και συμβουλευτείτε έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο σέρβις Εάν το καλώδιο ρεύματος υποστεί βλάβη πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή ή τον αντιπρόσωπο σέρβις αυτού ή απ...

Страница 160: ...ας σκούπα Λαβή Εύκαμπτος σωλήνας Σωλήνας Βούρτσα 2 βημάτων ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ Εξαρτάται από το μοντέλο Βούρτσα 2 βημάτων Κύρια βούρτσα για παρκέ Βούρτσα για κατοικίδια ζώα Φίλτρο περιδινητή Εξάρτημα 3 σε 1 Σωλήνας DJ68 00710C 05 indb 6 14 9 17 3 39 ...

Страница 161: ...κή σκούπα _07 02 Προτού χρησιμοποιήσετε την ηλεκτρική σκούπα ΣΥΝΑΡΜΟΛΌΓΗΣΗ Σύνδεση του εύκαμπτου σωλήνα Σύνδεση της λαβής και του σωλήνα Σύνδεση της βούρτσας Προτού χρησιμοποιήσετε την ηλεκτρική σκούπα DJ68 00710C 05 indb 7 14 9 17 3 39 ...

Страница 162: ...γαλείο για σχισμές Για καθαρισμό σε πτυχές σχισμές και γωνίες Βούρτσα ξεσκονίσματος Για καθαρισμό κορνιζών σκαλιστών ειδών κ λπ Εργαλείο για ταπετσαρίες Για καθαρισμό επίπλων και υφασμάτων Αφού χρησιμοποιήσετε το εξάρτημα φροντίστε να το διατηρήσετε στη λαβή DJ68 00710C 05 indb 8 14 9 17 3 39 ...

Страница 163: ...οποιήσετε την ηλεκτρική σκούπα Σωλήνας προαιρετικά Ρυθμίστε το μήκος του σωλήνα σύροντας το κουμπί ελέγχου μήκους που βρίσκεται στο κέντρο του τηλεσκοπικού σωλήνα Για αποθήκευση στερεώστε το ακροφύσιο δαπέδου στην προβλεπόμενη θέση DJ68 00710C 05 indb 9 14 9 17 3 39 ...

Страница 164: ...ΠΟΙΗΣΗ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΈΝΔΕΙΞΗ ΕΛΈΓΧΟΥ ΦΊΛΤΡΟΥ Εάν η ένδειξη ελέγχου του φίλτρου ανάψει σε κόκκινο χρώμα ελέγξτε και εξαλείψτε τυχόν εμφράξεις στις βούρτσες τον σωλήνα τα τμήματα του εύκαμπτου σωλήνα τα φίλτρα και αν είναι απαραίτητο αδειάστε και αντικαταστήστε τη σακούλα Λειτουργία της σκούπας DJ68 00710C 05 indb 10 14 9 17 3 39 ...

Страница 165: ...λων λεπτών υφασμάτων τραβήξτε την τάπα αέρα έως ότου ανοίξει η οπή Κεντρικό σώμα Για να ελέγξετε τον μοχλό λειτουργίας σύρετε απλώς το χειριστήριο λειτουργίας προς τα δεξιά και προς τα αριστερά MIN Ελάχ Για ευαίσθητα υφάσματα π χ διαφανείς κουρτίνες MAX Μέγ Για σκληρά δάπεδα και πολύ λερωμένα χαλιά MIN MAX Μικρότερη ισχύς Μεγαλύτερη ισχύς DJ68 00710C 05 indb 11 14 9 17 3 39 ...

Страница 166: ...μα της νέας σακούλας στο άκρο της βάσης στήριξης της σακούλας Τοποθετήστε τη βάση στήριξης της σακούλας στο τμήμα σκόνης και κλείστε το καπάκι Μην τοποθετείτε τη σακούλα έξω από το τμήμα σκόνης Θα έχει ως αποτέλεσμα να είναι χαμηλή η αναρρόφηση Μπορείτε να αγοράστε σακούλες από το κατάστημα όπου αγοράσατε αυτήν την ηλεκτρική σκούπα ή από τον τοπικό διανομέα της Samsung Συντήρηση DJ68 00710C 05 ind...

Страница 167: ...ΤΉΡΑ Τραβήξτε προς τα έξω τη βάση στήριξης του φίλτρου του κινητήρα Αφαιρέστε το φίλτρο από τη βάση στήριξης Ανακινήστε το φίλτρο για να το καθαρίσετε Τοποθετήστε το φίλτρο στη βάση στήριξης και εγκαταστήστε τη βάση στήριξης DJ68 00710C 05 indb 13 14 9 17 3 39 ...

Страница 168: ...ε το φίλτρο 1 2 φορές τον χρόνο Όταν η αναρρόφηση μειώνεται εμφανώς με σταθερό ρυθμό ή αν η ηλεκτρική σκούπα υπερθερμαίνεται καθαρίστε το φίλτρο εξόδου Εάν ο καθαρισμός δεν επιλύσει το πρόβλημα αντικαταστήστε το φίλτρο εξόδου Τα φίλτρα αντικατάστασης είναι διαθέσιμα στον τοπικό διανομέα της Samsung στην περιοχή σας Μη χρησιμοποιείτε φίλτρο DJ68 00710C 05 indb 14 14 9 17 3 39 ...

Страница 169: ...ετικά Απελευθερώστε τη λαβή και τον σωλήνα από το φίλτρο περιδινητή 1 Περιστρέψτε αριστερόστροφα τον κάδο σκόνης και τραβήξτε τον προς τα έξω 2 Γυρίστε τη σχάρα και αφαιρέστε την 3 Καθαρίστε το κεντρικό σώμα του φίλτρου περιδινητή 4 DJ68 00710C 05 indb 15 14 9 17 3 39 ...

Страница 170: ...το κύριο σώμα σε σκιερό μέρος έως ότου στεγνώσουν εντελώς 6 Αφαιρέστε τον κάδο σκόνης ανασηκώνοντας τη λαβή 7 Εγκαταστήστε τον κάδο σκόνης και περιστρέψτε τον δεξιόστροφα 8 ΠΡΟΣΟΧΗ Είναι απαραίτητο να χρησιμοποιείτε το φίλτρο περιδινητή κατά τον καθαρισμό DJ68 00710C 05 indb 16 14 9 17 3 39 ...

Страница 171: ... ΕΡΓΑΛΕΊΩΝ ΔΑΠΈΔΟΥ Βούρτσα 2 βημάτων Προσαρμόστε τον μοχλό εισαγωγής ανάλογα με την επιφάνεια του δαπέδου Καθαρισμός χαλιού Καθαρισμός δαπέδου Αφαιρέστε τα απορρίμματα εντελώς εάν η εισαγωγή έχει φράξει DJ68 00710C 05 indb 17 14 9 17 3 39 ...

Страница 172: ...ής κίνησης λόγω των ουσιών που μπλέκονται γύρω από το τύμπανο Στην περίπτωση αυτή καθαρίστε το τύμπανο με προσοχή Γυρίστε αριστερόστροφα το κλειδί για να αφαιρέσετε το ρολό της βούρτσας 1 Καθαρίστε το ρολό της βούρτσας 2 Γυρίστε το κλειδί δεξιόστροφα 3 Κύρια βούρτσα για παρκέ προαιρετικά Καθαρίστε με την ηλεκτρική σκούπα την εσωτερική πλευρά αμέσως Αφαιρέστε τα απορρίμματα εντελώς εάν η εισαγωγή έ...

Страница 173: ... χρειάζεται Χαμηλή ή μειούμενη αναρρόφηση Ελέγξτε το φίλτρο και εφόσον απαιτείται καθαρίστε όπως φαίνεται στις οδηγίες Εάν τα φίλτρα είναι πολυκαιρισμένα αντικαταστήστε τα με νέα Το σώμα υπερθερμαίνεται Ελέγξτε τα φίλτρα Εάν απαιτείται καθαρίστε όπως υποδεικνύεται στις οδηγίες Εκκένωση στατικού ηλεκτρισμού Μειώστε την ισχύ αναρρόφησης Αυτό μπορεί να συμβεί επίσης εάν ο αέρας στο δωμάτιο είναι πολύ...

Страница 174: ...οσης καθαρισμού σκληρού δαπέδου C C C C C C G Κατηγορία επανεκπομπής σκόνης A A A A A A H Επίπεδο ηχητικής ισχύος dBA 78 78 78 78 78 78 I Ονομαστική ισχύς εισόδου W 1350 1350 1350 1350 1350 1350 J Τύπος Ηλεκτρική σκούπα γενικής χρήσης 1 Ενδεικτική ετήσια ενεργειακή κατανάλωση kWh ανά έτος με βάση 50 εργασίες καθαρισμού Η πραγματική ετήσια ενεργειακή κατανάλωση εξαρτάται από τον τρόπο χρήσης της συ...

Страница 175: ...Memo DJ68 00710C 05 indb 21 14 9 17 3 39 ...

Страница 176: ...DJ68 00710C 05 indb 22 14 9 17 3 39 ...

Страница 177: ...vó használati útmutató Köszönjük hogy Samsung terméket vásárolt A készülék használatba vétele előtt figyelmesen olvassa el az utasításokat Csak beltéri használatra SC15F30 Sorozat DJ68 00710C 05 indb 1 14 9 17 3 39 ...

Страница 178: ...ÁS KIKAPCSOLÁS 10 A szűrő ellenőrzése 11 Teljesítményszabályozó KARBANTARTÁS 12 12 A porzsák cseréje 13 A motorszűrő tisztítása 14 A kimeneti szűrő tisztítása 15 A twister filter tisztítása opcionális 17 Padlótisztító eszközök karbantartása HIBAELHÁRÍTÁS 19 MŰSZAKI ADATOK 20 20 Műszaki adatok minőségtanúsítás DJ68 00710C 05 indb 2 14 9 17 3 39 ...

Страница 179: ...ELEM Személyi sérülés vagy anyagi kár kockázatát jelzi EGYÉB SZIMBÓLUMOK Olyasmit jelez amit NEM SZABAD megtenni Olyasmit jelez amit be kell tartania Azt jelzi hogy a tápkábelt ki kell húzni az aljzatból VIGYÁZAT A porszívót kizárólag otthoni felhasználásra tervezték Ne használja a porszívót építési hulladék vagy törmelék felszívására A finom por felgyülemlésének megakadályozása érdekében rendszer...

Страница 180: ... forró hamu vagy cigarettacsikk felszívására A porszívót tartsa távol kályhától és más hőforrásoktól Hő hatására a készülék műanyag részei deformálódhatnak és elszíneződhetnek Ne szippantson fel kemény éles tárgyakat a porszívóval mert ezek károsíthatják a készülék alkatrészeit Ne lépjen rá a tömlőre Ne tegyen súlyos tárgyakat a tömlőre Ne zárja el a beszívó vagy kimeneti nyílást Mielőtt a tápkábe...

Страница 181: ...használata nem ajánlott Ha a porszívó nem működik megfelelően kapcsolja ki a készüléket és kérje hivatalos szervizes munkatárs segítségét Ha a tápkábel megsérült a gyártóval hivatalos szervizes munkatárssal vagy hasonló képzettségű szerelővel ki kell cseréltetni azt a veszélyek elkerülése érdekében Ne szállítsa a porszívót a tömlőnél fogva Mozgatáshoz használja a porszívó fogantyúját Használaton k...

Страница 182: ...porszívó A porszívó Fogantyú Tömlő Cső 2 állású kefe OPCIÓK modelltől függően 2 állású kefe Parkettatisztító csodakefe Állatszőr kefe Twister filter 3 az 1 ben tartozék Cső DJ68 00710C 05 indb 6 14 9 17 3 39 ...

Страница 183: ... használata előtt _07 02 A porszívó használata előtt ÖSSZESZERELÉS A tömlő csatlakoztatása A fogantyú és a cső csatlakoztatása A kefe csatlakoztatása A porszívó használata előtt DJ68 00710C 05 indb 7 14 9 17 3 39 ...

Страница 184: ... opcionális Réstisztító Hajlatok rések és sarkok tisztításához Portörlő kefe Párkányok faragott tárgyak stb tisztításához Kárpittisztító kefe Bútorok és kárpitok tisztításához A tartozék használata után rögzítse azt a fogantyún DJ68 00710C 05 indb 8 14 9 17 3 39 ...

Страница 185: ...lőtt _09 02 A porszívó használata előtt Cső opcionális Állítsa be a cső hosszát a közepén elhelyezett hosszúságállító gomb elcsúsztatásával Tároláshoz tegye tároló állásba a padlóápoló fejet DJ68 00710C 05 indb 9 14 9 17 3 39 ...

Страница 186: ... a dugónál fogva tegye BEKAPCSOLÁS KIKAPCSOLÁS A SZŰRŐ ELLENŐRZÉSE Ha a szűrőellenőrző jelzése pirosra vált vagy amikor szükségesnek érzi ellenőrizze és szüntesse meg a kefék a cső a tömlő és a szűrők eltömődését Cserélje ki a megtelt porzsákot A porszívó használata DJ68 00710C 05 indb 10 14 9 17 3 39 ...

Страница 187: ...szövetek esetén a szívóerő csökkentéséhez húzza el a reteszt hogy a nyílás szabaddá váljon Készüléktest A szívóerő szabályozásához csúsztassa el jobbra vagy balra a szabályozót MIN Kényes kelmékhez pl tüllfüggönyökhöz MAX Kemény padlókhoz és erősen szennyezett szőnyegekhez MIN MAX Gyenge Erős DJ68 00710C 05 indb 11 14 9 17 3 39 ...

Страница 188: ...élét a porzsáktartó végébe Helyezze vissza a porzsáktartót a porgyűjtő rekeszbe és zárja le a fedelet Ügyeljen arra hogy a porzsákot a porgyűjtő rekeszen belülre helyezze Ellenkező esetben lecsökkenhet a készülék szívóereje Porzsákot a porszívó vásárlásának helyén vagy helyi Samsung forgalmazójánál vásárolhat Karbantartás DJ68 00710C 05 indb 12 14 9 17 3 39 ...

Страница 189: ...4 Karbantartás A MOTORSZŰRŐ TISZTÍTÁSA Húzza ki a motorszűrő tartóját Vegye ki a szűrőt a tartóból Rázza ki a szűrőt Tegye vissza a szűrőt a tartójába és illessze azt vissza a helyére DJ68 00710C 05 indb 13 14 9 17 3 39 ...

Страница 190: ...l cserélje ki a szűrőt Tisztítsa meg a kimeneti szűrőt ha a szívóerő folyamatosan csökken vagy ha a porszívó túlzottan felmelegszik használt közben Ha a tisztítás nem szünteti meg a problémát cserélje ki a kimeneti szűrőt A csereszűrőket beszerezheti a Samsung helyi forgalmazójától Ne tisztítsa vízzel a szűrőt DJ68 00710C 05 indb 14 14 9 17 3 39 ...

Страница 191: ...cionális Válassza le a fogantyút és a csövet a twister filter 1 Fordítsa el a portartályt az óramutató járásával ellentétes irányba majd húzza ki 2 Fordítsa el a rácsot majd vegye ki 3 Tisztítsa meg a porleválasztó szűrőtestet 4 DJ68 00710C 05 indb 15 14 9 17 3 39 ...

Страница 192: ...dni a portartályt és a készüléktestet 6 A fogantyút megemelve vegye ki a portartályt 7 Helyezze be a portartályt és fordítsa el az óramutató járásával egyező irányba 8 VIGYÁZAT Takarítás közben mindig használja a Twister filtert hogy ritkábban kelljen porzsákot cserélnie DJ68 00710C 05 indb 16 14 9 17 3 39 ...

Страница 193: ...ADLÓTISZTÍTÓ ESZKÖZÖK KARBANTARTÁSA 2 állású kefe A választókart mindig a felületnek megfelelően állítsa be Szőnyegtisztítás Padlótisztítás Ha a bemeneti nyílás elzáródott távolítsa el a szennyeződést DJ68 00710C 05 indb 17 14 9 17 3 39 ...

Страница 194: ...űlik a dob körül Ebben az esetben óvatosan tisztítsa ki a dobot A görgős kefe eltávolításához fordítsa el a gombot az óramutató járásával ellentétes irányba 1 Tisztítása meg a görgős kefét 2 Fordítsa el a gombot az óramutató járásával egyező irányba 3 Parkettatisztító csodakefe opció Porszívás egyszerre nagy területen Ha a bemeneti nyílás elzáródott távolítsa el a szennyeződést DJ68 00710C 05 indb...

Страница 195: ...agy csökkenő szívóerő Ellenőrizze a szűrőt és szükség esetén tisztítsa meg az útmutatóban olvasható módon A további használatra alkalmatlan szűrőket cserélje ki A készülékház túlmelegszik Ellenőrizze a szűrőket és szükség esetén tisztítsa meg őket a leírásban szereplő ábra szerint Statikus elektromos kisülés Csökkentse a szívóerőt Ez olyankor is előfordulhat ha a helyiség levegője nagyon száraz Sz...

Страница 196: ...kus Elektronikus Elektronikus Elektronikus Elektronikus 360 fokban forgatható tömlő O O O O O O Kefe 2 állású 2 állású 2 állású 2 állású 2 állású 2 állású Kimeneti szűrő HEPA Filtration HEPA Filtration HEPA Filtration HEPA Filtration HEPA Filtration HEPA Filtration Tartozékok 3 az 1 ben 3 az 1 ben 3 az 1 ben 3 az 1 ben 3 az 1 ben 3 az 1 ben Twister filter O O O Parkettatisztító csodakefe O Állatsz...

Страница 197: ...C C C F Kemény padló tisztítási teljesítményosztály C C C C C C G Por ismételt kibocsátási osztály A A A A A A H Zajszint dBA 78 78 78 78 78 78 I Névleges bemeneti teljesítmény W 1350 1350 1350 1350 1350 1350 J Típus Univerzális porszívó 1 Éves átlagos energiafogyasztás kWh év 50 tisztítási feladat alapján A tényleges éves energiafogyasztás a készülék használatától függ majd 2 Az energiafogyasztás...

Страница 198: ...Bármilyen észrevétele vagy kérdése van Samsung termékekkel kapcsolatban forduljon a SAMSUNG ügyfélszolgálathoz 06 80 SAMSUNG 726 7864 www samsung com hu DJ68 00710C 05 indb 22 14 9 17 3 40 ...

Страница 199: ...elská příručka Děkujeme vám za zakoupení výrobku Samsung Před prací s tímto spotřebičem si pečlivě prostudujte návod k použití Určeno pouze pro použití ve vnitřních prostorách Řada SC15F30 DJ68 00710C 05 indb 1 14 9 17 3 40 ...

Страница 200: ...ČE 10 10 Napájecí šňůra 10 VYPNUTÍ ZAPNUTÍ 10 Kontrola filtru 11 Regulace sání ÚDRŽBA 12 12 Výměna prachového sáčku 13 Čištění filtru motoru 14 Čištění výstupního filtru 15 Čištění cyklónového filtru dle modelu 17 Příslušenství pro údržbu podlahy ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD 19 DJ68 00710C 05 indb 2 14 9 17 3 40 ...

Страница 201: ...ho zranění POZOR Označuje nebezpečí zranění osob nebo škody na majetku JINÉ POUŽITÉ SYMBOLY Označují činnosti které jsou zakázány Označují pokyny jimiž se musíte řídit Označuje situaci kdy musíte vypojit zástrčku ze zásuvky VAROVÁNÍ Tento vysavač je navržen pouze pro použití v domácnosti Nepoužívejte vysavač k uklízení stavebního odpadu a suti Pravidelně čistěte filtry aby se v nich nehromadil jem...

Страница 202: ...aretových nedopalků Nepřibližujte se s vysavačem ke kamnům a jiným zdrojům tepla Vysoká teplota může způsobit odbarvení a deformaci plastů Nevysávejte tvrdé a ostré předměty protože by mohlo dojít k poškození součástí vysavače Nestoupejte na hadici Nevyvíjejte tlak na hadici Neucpávejte nasávací a výfukové otvory Před odpojením z elektrické sítě vypněte vysavač tlačítkem na jeho krytu Před vyprázd...

Страница 203: ... správně vypněte jeho napájení a obraťte se na autorizovaného servisního zástupce Pokud je poškozena napájecí šňůra musí být vyměněna výrobcem autorizovaným servisním zástupcem nebo podobně kvalifikovanou osobou tak aby se předešlo možným rizikům Při přenášení vysavač nedržte za hadici Používejte držadlo na těle přístroje Jestliže vysavač nepoužíváte odpojte jej ze sítě Před odpojením zástrčky vys...

Страница 204: ...eskopická trubka Univerzální hubice s přepínáním ALTERNATIVNÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ dle modelu Univerzální hubice s přepínáním Parketová hubice Turbokartáč Power Pet Cyklónový filtr Příslušenství 3 v 1 Teleskopická trubka DJ68 00710C 05 indb 6 14 9 17 3 40 ...

Страница 205: ...Před použitím vysavače _07 02 Před použitím vysavače SESTAVENÍ Připojení hadice Připevnění rukojeti a trubky Připevnění univerzální hubice Před použitím vysavače DJ68 00710C 05 indb 7 14 9 17 3 40 ...

Страница 206: ...enství Štěrbinová hubice Pro vysávání v záhybech štěrbinách a rozích Kartáčová hubice Pro vysávání říms vyřezávaných předmětů atd Hubice na čalounění Pro vysávání nábytku a tkanin Po použití uschovávejte hubice na rukojeti DJ68 00710C 05 indb 8 14 9 17 3 40 ...

Страница 207: ...ače _09 02 Před použitím vysavače Teleskopická trubka Posuvem kroužku umístěného ve středu teleskopické trubice můžete měnit její délku Při ukládání přístroje upevněte podlahovou hubici DJ68 00710C 05 indb 9 14 9 17 3 40 ...

Страница 208: ...oli taháním za šňůru VYPNUTÍ ZAPNUTÍ KONTROLA FILTRU Jestliže se červeně rozsvítí indikátor kontroly filtru zjistěte a odstraňte možné předměty blokující kartáče trubku hadice nebo filtry V případě potřeby vyprázdněte a vyměňte prachový sáček Používání vysavače DJ68 00710C 05 indb 10 14 9 17 3 40 ...

Страница 209: ...ěsů malých koberců a jiných lehkých tkanin posunutím vzduchového uzávěru otevřete otvor Tělo vysavače Pro ovládání výkonu posouvejte regulátor doprava a doleva MIN Na čištění jemných tkanin např záclon MAX Na tvrdé podlahy a silně znečištěné koberce MIN MAX Slabě Silně DJ68 00710C 05 indb 11 14 9 17 3 40 ...

Страница 210: ...ku prachového sáčku Vložte držák prachového sáčku zpět do prostoru prachového zásobníku a zavřete víko Nevkládejte prachový sáček mimo prachový zásobník Došlo by ke zhoršení sací schopnosti vysavače Prachové sáčky můžete zakoupit v prodejně ve které jste zakoupili vysavač nebo u lokálního distributora produktů značky Samsung Údržba DJ68 00710C 05 indb 12 14 9 17 3 40 ...

Страница 211: ...Údržba _13 04 Údržba ČIŠTĚNÍ FILTRU MOTORU Vytáhněte držák filtru motoru Vyjměte filtr z držáku Třepáním filtr vyčistěte Vložte filtr do držáku a nasaďte držák DJ68 00710C 05 indb 13 14 9 17 3 40 ...

Страница 212: ...krát ročně V případě znatelného a trvalého snížení sacího výkonu či nestandardního přehřívání vysavače vyčistěte výstupní filtr Pokud se vyčištěním filtru problém neodstraní proveďte výměnu výstupního filtru Náhradní filtry jsou k dispozici u lokálního distributora produktů značky Samsung Neomývejte filtr DJ68 00710C 05 indb 14 14 9 17 3 40 ...

Страница 213: ...TRU DLE MODELU Uvolněte rukojeť a trubku z cyklónového filtru 1 Otáčejte prachovým zásobníkem proti směru hodinových ručiček a vytáhněte jej 2 Otočte mřížku a vyjměte ji 3 Vyčistěte těleso cyklónového filtru 4 DJ68 00710C 05 indb 15 14 9 17 3 40 ...

Страница 214: ...e prachový zásobník a těleso ve stínu dokud zcela neoschnou 6 Vyjměte prachový zásobník zvednutím držadla 7 Nasaďte prachový zásobník a otočte jej ve směru hodinových ručiček 8 POZOR Při vysávání je nutné používat cyklónový filtr DJ68 00710C 05 indb 16 14 9 17 3 40 ...

Страница 215: ... PŘÍSLUŠENSTVÍ PRO ÚDRŽBU PODLAHY Univerzální hubice s přepínáním Nastavte přepínač podle druhu povrchu Čištění koberců Čištění podlah V případě ucpání vstupu odstraňte všechny nečistoty DJ68 00710C 05 indb 17 14 9 17 3 40 ...

Страница 216: ...obalení válcového kartáče chlupy V takovém případě válcový kartáč opatrně očistěte Otočením uzávěru proti směru hodinových ručiček je možné vyjmout válcový kartáč 1 Očistěte válcový kartáč 2 Otočte uzávěr ve směru hodinových ručiček 3 Parketová hubice alternativní Vysajte prach na velké ploše najednou V případě ucpání vstupu odstraňte všechny nečistoty DJ68 00710C 05 indb 18 14 9 17 3 40 ...

Страница 217: ...ci a případně ji vyměňte Nízký nebo klesající sací výkon Zkontrolujte filtr a případně jej vyčistěte dle vyobrazení v pokynech Pokud filtry nejsou v náležitém stavu nahraďte je novými Přehřívání tělesa Zkontrolujte filtry a případně je vyčistěte dle vyobrazení v pokynech Výboj statické elektřiny Snižte sací výkon K tomuto může dojít v případě že je vzduch v místnosti příliš suchý Vyvětrejte pokoj ...

Страница 218: ...ní koberců C C C C C C F Třída výkonnosti čištění pevných podlah C C C C C C G Třída reemisí prachu A A A A A A H Úroveň hlučnosti dBA 78 78 78 78 78 78 I Jmenovitý příkon W 1350 1350 1350 1350 1350 1350 J Typ Vysavač pro obecné použití 1 Směrná roční spotřeba energie kWh za rok při 50 použitích vysavače Skutečná roční spotřeba energie závisí na způsobu používání spotřebiče 2 Měření spotřeby elekt...

Страница 219: ...Memo DJ68 00710C 05 indb 21 14 9 17 3 40 ...

Страница 220: ...DJ68 00710C 05 indb 22 14 9 17 3 40 ...

Страница 221: ... používateľská príručka Ďakujeme vám za zakúpenie výrobku značky Samsung Pred používaním vysávača si prečítajte používateľskú príručku Iba pre použitie v interiéri Modelový rad SC15F30 DJ68 00710C 05 indb 1 14 9 17 3 40 ...

Страница 222: ...0 Napájací kábel 10 ON OFF zapnutie vypnutie 10 Kontrola filtra 11 Regulácia výkonu ÚDRŽBA 12 12 Výmena vrecka na prach 13 Čistenie motorového filtra 14 Čistenie výfukového filtra 15 Čistenie cyklónového filtra voliteľné 17 Údržba nástrojov na podlahu RIEŠENIE PROBLÉMOV 19 DJ68 00710C 05 indb 2 14 9 17 3 40 ...

Страница 223: ... smrti alebo vážneho zranenia UPOZORNENIE Upozorňuje na nebezpečenstvo zranenia osôb alebo vznik hmotných škôd INÉ POUŽITÉ SYMBOLY Predstavuje niečo čo NESMIETE robiť Predstavuje niečo čo musíte dodržiavať Upozorňuje že musíte vytiahnuť sieťovú zástrčku zo zásuvky VAROVANIE Tento vysávač je navrhnutý iba na použitie v domácnosti Nepoužívajte ho na čistenie stavebného odpadu alebo sutín Filtre prav...

Страница 224: ...a alebo cigaretových ohorkov Vysávač udržiavajte mimo dosah sporákov a iných zdrojov tepla Teplo môže zdeformovať a zmeniť farbu plastických dielov zariadenia Vyhýbajte sa zachytávaniu ťažkých ostrých predmetov vysávačom pretože by mohli poškodiť niektoré jeho časti Nestojte na systéme hadíc Na hadicu neklaďte závažie Neblokujte sací alebo výfukový otvor Pred vytiahnutím zástrčky z elektrickej zás...

Страница 225: ...orúča Ak váš vysávač nefunguje správne vypnite prívod napájania a obráťte sa na autorizovaného servisného zástupcu Ak je napájací kábel poškodený musí ho vymeniť výrobca alebo jeho servisný zástupca alebo podobne kvalifikovaná osoba aby sa predišlo rizikám Vysávač neprenášajte pomocou hadice Použite držadlo na vysávači Keď zariadenie nepoužívate odpojte zástrčku Pred odpojením zástrčky vypnite hla...

Страница 226: ...ač Držadlo Hadica Trubica 2 kroková kefa VOLITEĽNÉ v závislosti od modelu 2 kroková kefa Kefa na parkety Parquet Master Kefa na chlpy po zvieratách Cyklónový filter Príslušenstvo 3 v 1 Trubica DJ68 00710C 05 indb 6 14 9 17 3 40 ...

Страница 227: ...Pred použitím vysávača _07 02 Pred použitím vysávača MONTÁŽ Pripojenie hadice Pripojenie držadla a trubice Pripojenie kefy Pred použitím vysávača DJ68 00710C 05 indb 7 14 9 17 3 40 ...

Страница 228: ...oliteľné Štrbinový nástroj na čistenie záhybov štrbín a rohov Kefa na prach na čistenie líšt ozdobných predmetov atď Čalúnnický nástroj na čistenie nábytku a tkanín Po použití príslušenstva sa uistite že ste ho pripevnili k držadlu DJ68 00710C 05 indb 8 14 9 17 3 40 ...

Страница 229: ... 02 Pred použitím vysávača Trubica voliteľné Upravte dĺžku trubice posunutím tlačidla na ovládanie dĺžky umiestneného v strede teleskopickej trubice Pri skladovaní správne uložte podlahovú dýzu DJ68 00710C 05 indb 9 14 9 17 3 40 ...

Страница 230: ...hyťte zástrčku nie kábel ON OFF ZAPNUTIE VYPNUTIE KONTROLA FILTRA Keď indikátor kontroly filtra zasvieti načerveno skontrolujte a odstráňte prípadné upchatie kief trubice hadíc filtrov a v prípade potreby vyprázdnite a vymeňte vrecko na prach Používanie vysávača DJ68 00710C 05 indb 10 14 9 17 3 40 ...

Страница 231: ...koberce a iné ľahké tkaniny potiahnite vzduchový ventil kým otvor nie je otvorený Telo Na regulovanie úrovne výkonu jednoducho posuňte ovládač výkonu vpravo alebo vľavo MIN pre jemné tkaniny napr sieťové záclony MAX pre tvrdé podlahy a veľmi zašpinené koberce MIN MAX Slabo Silno DJ68 00710C 05 indb 11 14 9 17 3 40 ...

Страница 232: ...ecku na koniec držiaka vrecka na prach Umiestnite držiak vrecka na prach späť do priestoru na prach a zavrite kryt Nevyberajte vrecko na prach z priestoru na prach Spôsobí to nízke satie Vrecká na prach môžete zakúpiť v obchodoch kde ste kúpili tento vysávač alebo u svojho miestneho distribútora Samsung Údržba DJ68 00710C 05 indb 12 14 9 17 3 40 ...

Страница 233: ... _13 04 Údržba ČISTENIE MOTOROVÉHO FILTRA Vytiahnite držiak motorového filtra Vyberte filter z držiaka Filter očistíte trasením Vložte filter do držiaka a namontujte držiak DJ68 00710C 05 indb 13 14 9 17 3 40 ...

Страница 234: ...jte výfukový filter Filter vymieňajte 1 2 razy ročne Keď je satie neustále výrazne znížené alebo keď sa vysávač nadmerne prehrieva vyčistite vývodový filter Ak to nepomôže vymeňte filter Náhradné filtre sú dostupné u miestneho distribútora Samsung Filter neperte DJ68 00710C 05 indb 14 14 9 17 3 40 ...

Страница 235: ...ILTRA Voliteľné Snímte držadlo a trubicu z cyklónového filtra 1 Otáčajte nádobou na prach proti smeru hodinových ručičiek a vytiahnite ju 2 Točte mriežkou a vytiahnite ju 3 Vyčistite telo cyklónového filtra 4 DJ68 00710C 05 indb 15 14 9 17 3 40 ...

Страница 236: ...dobu na prach aj telo v tieni kým úplne nevyschnú 6 Vyberte nádobu na prach zdvihnutím držadla 7 Namontujte nádobu na prach a otočte ňou v smere hodinových ručičiek 8 UPOZORNENIE Počas čistenia je nutné používať cyklónový filter DJ68 00710C 05 indb 16 14 9 17 3 40 ...

Страница 237: ...držba ÚDRŽBA NÁSTROJOV NA PODLAHU 2 kroková kefa Nastavte prívodovú páčku podľa povrchu podlahy Čistenie koberca Čistenie podlahy Ak je prívod upchatý odstráňte z neho všetky smeti DJ68 00710C 05 indb 17 14 9 17 3 40 ...

Страница 238: ...táciu pre smeti namotané okolo valca V takom prípade valec opatrne očistite Na vytiahnutie valca kefy otočte kľúčom proti smeru hodinových ručičiek 1 Očistite valec kefy 2 Otočte kľúčom v smere hodinových ručičiek 3 Kefa na parkety Parquet Master voliteľné Vysatie prachu z veľkej oblasti naraz Ak je prívod upchatý odstráňte z neho všetky smeti DJ68 00710C 05 indb 18 14 9 17 3 40 ...

Страница 239: ... ju vymeňte Nízke alebo slabnúce sanie Skontrolujte filter a v prípade potreby ho vyčistite podľa postupu v pokynoch Ak sú filtre znehodnotené vymeňte ich za nové Prehrieva sa telo Skontrolujte filtre v prípade potreby ich vyčistite podľa postupu v pokynoch Výboj statickej elektriny Znížte sací výkon Môže k tomu dôjsť aj vtedy ak je vzduch v miestnosti príliš suchý Vyvetrajte miestnosť kým sa v ne...

Страница 240: ... C C C F Trieda účinnosti čistenia tvrdých podláh C C C C C C G Trieda reemisie prachu A A A A A A H Úroveň intenzity zvuku dBA 78 78 78 78 78 78 I Menovitý príkon W 1350 1350 1350 1350 1350 1350 J Typ Vysávač na všeobecné použitie 1 Orientačná ročná spotreba energie kWh za rok založená na 50 upratovacích úkonoch Reálna ročná spotreba energie bude závisieť od toho ako sa spotrebič používa 2 Merani...

Страница 241: ...Memo DJ68 00710C 05 indb 21 14 9 17 3 40 ...

Страница 242: ...DJ68 00710C 05 indb 22 14 9 17 3 40 ...

Страница 243: ...nętrzach domowych i do odkurzania jedynie kurzu powstałego w standardowych warunkach domowych Odkurzacz nie jest przeznaczony do zastosowań przemysłowych ani komercyjnych i nie wolno nim odkurzać jakichkolwiek zanieczyszczeń powstałych podczas remontów budynków i pomieszczeń oraz wszelkiego typu prac budowlanych ze szczególnym uwzględnieniem pyłu budowlanego Odkurzanie tego typu zanieczyszczeń moż...

Страница 244: ...10 Przewód zasilania 10 WŁ WYŁ 10 Sprawdzanie filtra 11 Regulacja siły ssania KONSERWACJA 12 12 Wymiana worka na kurz 13 Czyszczenie filtra silnika 14 Czyszczenie filtra wylotowego 15 Czyszczenie filtra cyklonowego opcja 17 Konserwacja końcówek do podłóg ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW 19 DJ68 00710C 05 indb 2 14 9 17 3 40 ...

Страница 245: ...znacza zagrożenie śmiercią lub poważnymi obrażeniami ciała PRZESTROGA Oznacza ryzyko wystąpienia obrażeń ciała lub szkód materialnych INNE SYMBOLE Oznacza czynność której NIE WOLNO wykonywać Oznacza zalecenie którego należy przestrzegać Oznacza konieczność odłączenia wtyczki od gniazdka OSTRZEŻENIE Ten odkurzacz jest przeznaczony wyłącznie do użytku w warunkach domowych Nie należy go używać do usu...

Страница 246: ...warantować jak najlepszą sprawność urządzenia worek należy wymieniać zanim całkowicie się zapełni Odkurzacza nie należy używać do zbierania zapałek gorącego popiołu lub niedopałków papierosów Nie używać odkurzacza w pobliżu kuchenek i innych źródeł ciepła Wysoka temperatura może powodować odkształcenie lub odbarwienie plastikowych elementów urządzenia Nie należy używać odkurzacza do zbierania twar...

Страница 247: ...ywały urządzenia do zabawy Przed rozpoczęciem czyszczenia urządzenia lub jego konserwacji należy wyjąć wtyczkę z gniazdka Nie należy używać przedłużaczy Jeżeli odkurzacz nie działa prawidłowo należy odłączyć go od zasilania i skontaktować się z przedstawicielem autoryzowanego serwisu Aby uniknąć zagrożeń w przypadku uszkodzenia przewodu należy go wymienić u producenta w jego serwisie lub zakładzie...

Страница 248: ...dkurzacza Uchwyt Rura Rura sztywna Szczotka 2 funkcyjna OPCJE zależnie od modelu Szczotka 2 funkcyjna Szczotka do parkietów Szczotka do zbierania włosia Filtr cyklonowy Końcówka 3 w 1 Rura sztywna DJ68 00710C 05 indb 6 14 9 17 3 40 ...

Страница 249: ...Przed użyciem odkurzacza _07 02 Przed użyciem odkurzacza MONTAŻ Podłączanie rury Podłączanie uchwytu i rury sztywnej Podłączanie szczotki Przed użyciem odkurzacza DJ68 00710C 05 indb 7 14 9 17 3 40 ...

Страница 250: ...opcja Końcówka wąska Do odkurzania fałd szczelin i rogów Szczotka do kurzu Do odkurzania listew nierównych powierzchni itd Końcówka do tapicerki Do czyszczenia mebli i tkanin Po użyciu końcówki należy ją zamocować na uchwycie DJ68 00710C 05 indb 8 14 9 17 3 40 ...

Страница 251: ...acza _09 02 Przed użyciem odkurzacza Rura sztywna opcja Wyregulować długość rury przesuwając przycisk regulacji długości na środku rury teleskopowej Do przechowywania należy użyć zaczepu DJ68 00710C 05 indb 9 14 9 17 3 40 ...

Страница 252: ...a samą wtyczkę a nie za przewód WŁ WYŁ SPRAWDZANIE FILTRA Jeżeli wskaźnik filtra świeci się na czerwono należy sprawdzić czy w szczotce rurze sztywnej rurze lub filtrze nie powstał zator i usunąć go oraz w razie potrzeby wymienić worek na kurz Obsługa odkurzacza DJ68 00710C 05 indb 10 14 9 17 3 40 ...

Страница 253: ...ekkich tkanin małych dywaników i innych lekkich materiałów należy przesunąć osłonę wlotu powietrza aby odsłonić otwór Korpus Aby wyregulować siłę ssania należy przesunąć suwak w prawo lub w lewo MIN do delikatnych tkanin np firanki MAX Do podług i wykładzin MIN MAX Słabiej Mocniej DJ68 00710C 05 indb 11 14 9 17 3 40 ...

Страница 254: ...z kartonu nowego worka do końca w uchwyt worka Włożyć uchwyt worka na pył do komory i zamknąć pokrywę Nie należy umieszczać worka poza komorą Spowoduje to zmniejszenie siły ssania Worki na kurz można zakupić w tym samym sklepie w którym dokonano zakupu odkurzacza lub u lokalnego dystrybutora firmy Samsung Konserwacja DJ68 00710C 05 indb 12 14 9 17 3 40 ...

Страница 255: ..._13 04 Konserwacja CZYSZCZENIE FILTRA SILNIKA Wyciągnąć uchwyt filtra silnika Wyjąć filtr z uchwytu Wytrzepać filtr aby go wyczyścić Umieścić filtr w uchwycie i zamontować uchwyt DJ68 00710C 05 indb 13 14 9 17 3 40 ...

Страница 256: ...wymieniać od 1 do 2 razy w roku Gdy siłą ssania wyraźnie zmniejszyła się lub gdy odkurzacz się przegrzewa należy wyczyścić filtr wylotowy Jeżeli wyczyszczenie nie rozwiąże problemu filtr wylotowy należy wymienić na nowy Filtry zamienne są dostępne u lokalnego dystrybutora firmy Samsung Filtrów nie należy myć DJ68 00710C 05 indb 14 14 9 17 3 40 ...

Страница 257: ... CZYSZCZENIE FILTRA CYKLONOWEGO opcja Odłączyć rurę sztywną i uchwyt od filtra cyklonowego 1 Obrócić pojemnik na kurz w lewo i wyjąć 2 Obrócić kratę i wyjąć 3 Wyczyścić korpus filtra cyklonowego 4 DJ68 00710C 05 indb 15 14 9 17 3 40 ...

Страница 258: ... pojemnik na kurz i kratkę do wyschnięcia w zacienionym miejscu 6 Wyjąć pojemnik na kurz unosząc uchwyt 7 Zamontować pojemnik na kurz i obrócić w prawo 8 PRZESTROGA Należy obowiązkowo używać filtra cyklonowego w czasie czyszczenia DJ68 00710C 05 indb 16 14 9 17 3 40 ...

Страница 259: ...acja KONSERWACJA KOŃCÓWEK DO PODŁÓG Szczotka 2 funkcyjna Ustawić dźwignię odpowiednio do odkurzanej powierzchni Odkurzanie dywanu Odkurzanie podłogi Usunąć śmieci jeżeli wlot jest zablokowany DJ68 00710C 05 indb 17 14 9 17 3 40 ...

Страница 260: ...niejszenie się prędkości obrotowej z powodu owiniętych włosów dookoła bębna W takim wypadku należy ostrożnie wyczyścić bęben Obrócić pokrętło blokujące rolki szczotki w lewo 1 Wyczyścić rolkę szczotki 2 Obrócić w prawo 3 Szczotka do parkietów opcja Zbiera kurz z dużej powierzchni za jednym razem Usunąć śmieci jeżeli wlot jest zablokowany DJ68 00710C 05 indb 18 14 9 17 3 40 ...

Страница 261: ...eczne wymień go Siła ssania jest niska lub maleje Sprawdź filtry Jeśli to konieczne wyczyść je zgodnie z odpowiednią procedurą Jeśli filtry są zużyte wymień je na nowe Obudowa przegrzewa się Sprawdź filtry Jeśli to konieczne wyczyść je zgodnie z odpowiednią procedurą Dochodzi do wyładowań elektrostatycznych Zmniejsz siłę ssania Może do tego dochodzić także wówczas gdy powietrze w pomieszczeniu jes...

Страница 262: ...ści odkurzania powierzchni twardych C C C C C C G Klasa reemisji kurzu A A A A A A H Poziom mocy akustycznej dBA 78 78 78 78 78 78 I Moc wejściowa znamionowa W 1350 1350 1350 1350 1350 1350 J Typ Odkurzacz do ogólnego zastosowania 1 Orientacyjne roczne zużycie energii kWh rok przy założeniu że odkurzacza używa się 50 razy w ciągu roku Rzeczywiste roczne zużycie energii zależy od sposobu użytkowani...

Страница 263: ...Memo DJ68 00710C 05 indb 21 14 9 17 3 40 ...

Страница 264: ...Jeżeli masz jakieś uwagi lub pytania w sprawie produktów marki Samsung skontaktuj się z naszą infolinią 0 801 1SAMSUNG 172678 022 607 93 33 www samsung com pl DJ68 00710C 05 indb 22 14 9 17 3 40 ...

Страница 265: ...abniški priročnik Zahvaljujemo se vam za nakup Samsungovega izdelka Prosimo vas da uporabniški priročnik pred prvo uporabo sesalnika skrbno preberete Samo za uporabo v zaprtih prostorih Serija SC15F30 DJ68 00710C 05 indb 1 14 9 17 3 40 ...

Страница 266: ...SALNIKA 10 10 Napajalni kabel 10 VKLOP IZKLOP 10 Kontrola filtra 11 Nastavitev moči VZDRŽEVANJE 12 12 Zamenjava vrečke za prah 13 Čiščenje filtra motorja 14 Čiščenje izpušnega filtra 15 Čiščenje ciklonskega filtra Opcija 17 Vzdrževanje sesalnih orodij ODPRAVLJANJE TEŽAV 19 DJ68 00710C 05 indb 2 14 9 17 3 40 ...

Страница 267: ...smrti OPOZORILO Opozarja na obstoj nevarnosti za telesne poškodbe ali okvare aparata DRUGI UPORABLJENI SIMBOLI Predstavlja nekaj česar NE SMETE storiti Predstavlja nekaj čemur morate slediti Pomeni da morate izvleči vtič iz vtičnice električnega omrežja SVARILO Ta sesalnik za prah je namenjen izključno uporabi v gospodinjstvu Ne uporabljajte ga za čiščenje gradbenih odpadkov ali smeti Stalnoi skrb...

Страница 268: ...ega pepela ali cigaretnih ogorkov S sesalnikom se izogibajte peči in drugih virov toplote Vročina lahko deformira in razbarva plastične dele aparata S sesalnikom za prah ne pobirajte trdih in ostrih predmetov saj lahko počkodujejo njegove notranje dele Ne stopajte na sesalno cev Na cev ne postavljajte težkih predmetov Ne zapirajte sesalne odprtine ali odprtine za odvod zraka Sesalnik najprej izklo...

Страница 269: ...dsvetujemo Če vaš sesalnik za prah ne deluje pravilno ga izklopite iz napajanja in se posvetujte s pooblaščenim serviserjem Če pride do poškodbe napajalnega kabla ga mora zamenjati proizvajalec ali jjegov pooblaščeni serviser oz druga podobno usposobljena oseba Tako se izognete nevarnosti Sesalnika za prah ne prenašajte tako da bi ga držali za cev Uporabite ročaj na ohišju sesalanika Ko sesalnik n...

Страница 270: ...prah Vaš sesalnik za prah Ročaj Gibka cev Cev 2 stopenjska krtača OPCIJA glede na model 2 stopenjska krtača Krtača Parquet Master Krtača za hišne živali Ciklonski filter Dodatek 3 v 1 Cev DJ68 00710C 05 indb 6 14 9 17 3 40 ...

Страница 271: ...abo sesalnika za prah _07 02 Pred uporabo sesalnika za prah SESTAVA Priključevanje gibke cevi Priključevanje ročaja in cevi Priključevanje krtače Pred uporabo sesalnika za prah DJ68 00710C 05 indb 7 14 9 17 3 40 ...

Страница 272: ...tek opcija Orodje za reže za čiščenje gub rež in vogalov Sesalna krtača za čiščenje odlitkov rezbarjenih izdelkov ipd Orodje za oblazinjeno pohištvo za čiščenje pohištva in tkanin Po uporabi dodatkov jih shranite ob ročaju DJ68 00710C 05 indb 8 14 9 17 3 40 ...

Страница 273: ...9 02 Pred uporabo sesalnika za prah Cev opcija Dožino cevi lahko prilagodite potrebam tako da potisnete gumb za nastavitev dolžine cevi v sredini teleskopske cevi Pri shranjevanju zadržite šobo za tla DJ68 00710C 05 indb 9 14 9 17 3 40 ...

Страница 274: ... da povlečete za vtič in ne za kabel VKLOP IZKLOP KONTROLA FILTRA Če postane indikator kontrole filtra rdeč preglejte in odstranite morebitne ovire v krtači cevi gibki cevi in filtrih Če je potrebno izpraznite in zamenjajte vrečko za prah Uporaba sesalnika DJ68 00710C 05 indb 10 14 9 17 3 40 ...

Страница 275: ... majhnih preprog in drugig lažjih tkanin povlecite jeziček za zrak da se odpre odprtina Telo Za nastavitev nivoja moči povlecite ročico za nastavitev v desno ali v levo MIN za občutljive tkanine npr lahke zavese MAX Za trda tla in močno umazane preproge MIN MAX Tedensko Močno DJ68 00710C 05 indb 11 14 9 17 3 40 ...

Страница 276: ...nove vrečke v konec držala za vrečko Namestite držalo za vrečko nazaj v prašni prostor sesalnika in zaprite pokrov Vrečke ne namestite izven prostora za prah To bi povzročilo zmanjšanje sesalne moči Vrečke za prah lahko kupite v trgovini kjer ste kupili sesalnik ali pri vašem lokalnem Samsung distributorju Vzdrževanje DJ68 00710C 05 indb 12 14 9 17 3 40 ...

Страница 277: ... _13 04 Vzdrževanje ČIŠČENJE FILTRA MOTORJA Izvlecite držalo motornega filtra Izvlecite filter iz držala Filter otresite dokler ni čist Vrnite filter v držalo in držalo v aparat DJ68 00710C 05 indb 13 14 9 17 3 40 ...

Страница 278: ...o da filter zamenjate 1 2 krat letno Če pride do stalnega večjegaq zmanjšanja sesalne moči ali če se sesalnik prekomerno segreva očistite izhodni filter Če čiščenje ne reši problema izhodni filter zamenjajte Nadomestne filtre lahko kupite pri vašem lokalnem Samsung distributorju Filtrov ne perite DJ68 00710C 05 indb 14 14 9 17 3 40 ...

Страница 279: ...KEGA FILTRA Opcija Sprostite ročaj in cev s ciklonskega filtra 1 Zavrtite posodo za prah v nasprotni smeri urinega kazalca in ga izvlecite 2 Zavrtite rešetko in jo izvlecite 3 Očistite ohišje ciklonskega filtra 4 DJ68 00710C 05 indb 15 14 9 17 3 40 ...

Страница 280: ...in ohišje pustite da se v sonci popolnoma posušita 6 Posodo za prah izvlečete tako da dvignete ročaj 7 Posodo za prah namestite na njeno mesto in zavrtite v smeri urinega kazalca 8 OPOZORILO Med čiščenjem morate uporabljati ciklonski filter DJ68 00710C 05 indb 16 14 9 17 3 40 ...

Страница 281: ...04 Vzdrževanje VZDRŽEVANJE SESALNIH ORODIJ 2 stopenjska krtača Ročico za vstop nastavite glede na površino tal Čiščenje preprog Čiščenje tal Če je vstop blokiran vse smeti odstranite DJ68 00710C 05 indb 17 14 9 17 3 40 ...

Страница 282: ...šanje vrtenja zaradi dlak ki se ovijajo okoli bobna Če je temu tako boben skrbno očistite Zavrtite ključ za izvlek krtačnega valja v smeri nasprotni urinemu kazalcu 1 Krtačni valj očistite 2 Ključ zavrtite v smeri urinega kazalca 3 Krtača Parquet Master opcija Takoj posesajte prah v širšem območju Če je vstop blokiran vse smeti odstranite DJ68 00710C 05 indb 18 14 9 17 3 40 ...

Страница 283: ...potrebi zamenjajte Nizka ali zmanjšana moč sesanja Preverite filter in ga po potrebi očistite kot je opisano v navodilih Če so filtri izrabljeni jih zamenjajte z novimi Pregrevanje ohišja Preverite filtre in jih po potrebi očistite kot je opisano v navodilih Razelektritev statičnega naboja Zmanjšajte moč sesanja To se lahko zgodi tudi če je zrak v prostoru zelo suh Prezračite prostor da se vzposta...

Страница 284: ...sti čiščenja preprog C C C C C C F Razred učinkovitosti čiščenja trdih tal C C C C C C G Razred izpusta prahu A A A A A A H Nivo zvočne moči dBA 78 78 78 78 78 78 I Nazivna vhodna moč W 1350 1350 1350 1350 1350 1350 J Tip Sesalnik za prah za splošno uporabo 1 Okvirna letna potrošnja energije v kWh na leto na osnovi 50 opravil čiščenja Dejanska letna poraba energije je odvisna od načina uporabe nap...

Страница 285: ...Memo DJ68 00710C 05 indb 21 14 9 17 3 40 ...

Страница 286: ...Memo DJ68 00710C 05 indb 22 14 9 17 3 40 ...

Страница 287: ...Memo DJ68 00710C 05 indb 23 14 9 17 3 40 ...

Страница 288: ...DJ68 00710C 06 DJ68 00710C 05 indb 24 14 9 17 3 40 ...

Результаты поиска

Содержание SC15F30 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для SC15F30 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung SC15F30 Series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SC15F30 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для SC15F30 Series

Бренды по названию

Популярные бренды