Samsung SC07M31 Series Скачать руководство пользователя страница 45

Страница: 45 / 100

Eesti 5

TTEV
ALMIS

TAMINE

Toitega seotud teave

• Lülitage tolmuimeja masina korpuselt välja, enne kui selle seinakontaktist

lahti ühendate. Enne tolmukambri tühjendamist eemaldage pistik
seinakontaktist. Kahjustuste vältimiseks eemaldage pistik sellest haarates,
mitte juhtmest tõmmates.

• Enne seadme puhastamist või hooldamist tuleb pistik pistikupesast

eemaldada.

• Pikendusjuhet ei ole soovitav kasutada.
• Vältige igasugust elektrilöögi- või tulekahjuohtu.

– Ärge kahjustage toitejuhet.

– Ärge tõmmake toitejuhet liiga tugevasti ega puudutage toitepistikut

märgade kätega.

– Ärge kasutage muud toiteallikat peale riikliku nimipingega allika, samuti

ärge kasutage mitme pesaga elektrikontakti, mille kaudu saab toidet anda
mitmele seadmele korraga.

– Ärge jätke toitejuhet põrandale vedelema.

– Ärge kasutage kahjustatud toitepistikut, toitejuhet ega lõdvalt kinnitatud

pistikupesa.

– Enne toitepistiku ühendamist pistikupessa või sealt eemaldamist lülitage

toide välja ja veenduge, et teie sõrmed ei puutuks kokku toitepistiku
viikudega.

– Ärge võtke tolmuimejat lahti ega muutke seda. Kui toitejuhe on

kahjustunud, võtke ühendust tootja või hooldusteenuse pakkujaga, et
lasta see serditud mehaanikul asendada.

– Eemaldage tolm ja võõrkehad toitepistiku viikudelt ja kontaktosalt.

3_VC3100_ET_00753E-00_SB.indd 5

2016-12-28 오후 2:25:30

Содержание SC07M31 Series

Страница 1: ...Vacuum cleaner User manual SC07M31 Series Before operating this unit please read the instructions carefully For indoor use only 1_VC3100_EN_00753E 00_SB indd 1 2016 12 28 오후 2 25 22 ...

Страница 2: ...he brushes 13 MAINTENANCE Cleaning and maintaining 14 When to empty the dustbin 14 Cleaning the dustbin 14 Cleaning the dust filter 15 Cleaning the outlet filter 15 Cleaning the pipe 15 Cleaning the brush 16 Cleaning the hose 16 Storing the vacuum cleaner 16 APPENDICES Notes and cautions 17 In use 17 Cleaning and maintenance 17 Troubleshooting 18 Product fiche 19 1_VC3100_EN_00753E 00_SB indd 2 20...

Страница 3: ...NING Indicates that a danger of death or serious injury exists CAUTION Indicates that a risk of personal injury or material damage exists Other symbols used NOTE Indicates that the following text contains additional important information For information on Samsung s environmental commitments and product specific regulatory obligations e g REACH visit samsung com uk aboutsamsung samsungelectronics ...

Страница 4: ...y Before switching on make sure that the voltage of your electricity supply is the same as that indicated on the rating plate on the bottom of the cleaner This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appl...

Страница 5: ...touch the power plug with wet hands Do not use a power source other than the national rated voltage and also do not use a multi outlet to supply power to number of devices at the same time Do not leave the power cord carelessly on the floor Do not use a damaged power plug power cord or loose power outlet Turn off the power before connecting or disconnecting the power plug to the power outlet and m...

Страница 6: ...unplugging Do not use outdoors or on wet rugs or surfaces Do not use this product outdoors since it s designed for household use only There is a risk of malfunction or damage Outdoor cleaning Stone Cement A billiard room Powder of a chalk An aseptic room of a hospital Do not use the vacuum cleaner to suction up liquids such as water blades pins or embers There is a risk of malfunction or damage Be...

Страница 7: ...y gas leak or when using combustible sprays such as a dust remover do not touch the power outlet and open the windows to ventilate the room There is a risk of explosion or fire Do not use this vacuum cleaner to clean building waste and debris toner of laser printer Regularly keep the filters in clean conditions to prevent of collecting fine dust in them Dry carpet cleaners or fresheners powders an...

Страница 8: ...plug and then consult a service agent Do not use alkaline or industrial detergents air fresheners or acetic acids to clean the washable parts of the vacuum cleaner Refer to the following table It may cause damage deformation or discoloration of the plastic parts The washable parts Dustbin of the body Dust filter Available detergent Neutral detergent Kitchen cleaner Unavailable detergent Alkaline d...

Страница 9: ...le or objects around it If any abnormal sounds smells or smoke come from the vacuum cleaner immediately unplug the power plug and contact a service agent There is a risk of fire or electric shock Do not use the vacuum cleaner in any places near heating appliances such as stove combustible spray or flammable materials It may cause fire or deformation of the product Empty the dustbin before it is fu...

Страница 10: ...ing on the models 01 Pipe 02 Handle control 03 Hose 04 Dustbin 05 Power button 06 Cord rewind button Carry handle 07 Power cord 08 Outlet filter 09 Anti Tangle Turbine Cyclone Force INSTALLATION 03 02 01 08 04 06 07 05 09 1_VC3100_EN_00753E 00_SB indd 10 2016 12 28 오후 2 25 22 ...

Страница 11: ... Accessories Accessories may differ depending on the models Hose Hose Pipe 2 step brush Pet Brush Parquet master Porch brush Anti Tangle tool 2 in 1 accessory User manual 1_VC3100_EN_00753E 00_SB indd 11 2016 12 28 오후 2 25 23 ...

Страница 12: ...2 High suction power Using the handle NOTE To vacuum fabrics push the cover downward to reduce suction The handle does not control the power of the product 03 02 01 Transmission 01 Power ON OFF 02 Minimum Medium suction power 03 Maximum suction power NOTE Do not cover the transmission with a hand If it is blocked the product will not work 1_VC3100_EN_00753E 00_SB indd 12 2016 12 28 오후 2 25 24 ...

Страница 13: ...perations Using the brushes Where to use the brushes 2 step brush Floor Carpet Pet brush Anti Tangle tool Porch brush Parquet master Dusting brush Crevice tool 1_VC3100_EN_00753E 00_SB indd 13 2016 12 28 오후 2 25 25 ...

Страница 14: ... there is a lot of dust in the bin 1 2 3 4 01 02 5 6 7 8 01 02 P u s h 9 01 02 a Click 10 Anti Tangle Turbine Cyclone Force Based on internal testing Tested at the turbine fan using a mix of hair pet hair on Floor CAUTION If tool is required for cleaning please be careful not to damage the mesh How to empty the dustbin easily 1_VC3100_EN_00753E 00_SB indd 14 2016 12 28 오후 2 25 27 ...

Страница 15: ...3 4 5 Click 6 Cleaning the pipe Cleaning the dust filter 1 2 3 4 5 6 7 Click 8 CAUTION Make sure the dust filter is completely dry before putting it back into the vacuum cleaner Allow 12 hours for it to dry 1_VC3100_EN_00753E 00_SB indd 15 2016 12 28 오후 2 25 29 ...

Страница 16: ...the brush 2 step brush Cleaning method for the 2 step Anti Tangle tool Parquet master and Porch brushes is the same 1 2 3 4 Pet brush Cleaning the hose Storing the vacuum cleaner 1_VC3100_EN_00753E 00_SB indd 16 2016 12 28 오후 2 25 29 ...

Страница 17: ...rd and then press the Cord rewind button since you can get injured if the power cord may lose control while rewinding it If the power cord is not rewinding well press the Cord rewind button again after pulling the power cord about 2 3 m To empty and clean the dustbin you may rinse the dustbin with cold water When suction power is noticeably reduced continuously please clean the dust filter by refe...

Страница 18: ... Reduce suction This may also occur when air in the room is very dry Ventilate the room so that air humidity becomes normal During using stop the unit This vacuum cleaner has a special thermostat that protects the motor in case of its overheating If the vacuum cleaner suddenly shuts off turn off the switch and unplug the vacuum cleaner Check the vacuum cleaner for possible source of overheating su...

Страница 19: ...ss D D F Hardfloor Cleaning Performance Class A A G Dust Re Emission Class B B H Sound Power Level dBA 80 80 I Rated Input Power W 650 650 J Type General purpose vacuum cleaner 1 Indicative annual energy consumption kWh per year based on 50 cleaning tasks Actual annual energy consumption will depend on how the appliance is used 2 Measurements for power consumption and performance are based on meth...

Страница 20: ...lease contact the SAMSUNG customer care center Country Contact Center Web Site LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com lt support LATVIA 8000 7267 www samsung com lv support ESTONIA 800 7267 www samsung com ee support 1_VC3100_EN_00753E 00_SB indd 20 2016 12 28 오후 2 25 30 ...

Страница 21: ...во пользователя Серия SC07M31 Перед использованием данного устройства внимательно прочитайте инструкцию Устройство предназначено для эксплуатации только в помещении 2_VC3100_RU_00753E 00_SB indd 1 2016 12 28 오후 2 25 26 ...

Страница 22: ...ЛУЖИВАНИЕ Чистка и обслуживание устройства 14 Определение необходимости очистки контейнера для пыли 14 Очистка контейнера для пыли 14 Очистка пылевого фильтра 15 Очистка выпускного фильтра 15 Очистка трубки 15 Очистка щетки 16 Очистка шланга 16 Хранение пылесоса 16 ПРИЛОЖЕНИЯ Примечания и предупреждения 17 Использование 17 Чистка и обслуживание 17 Устранение неисправностей 18 Справочный лист техни...

Страница 23: ...ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Указывает на опасность смерти или получения серьезной травмы ВНИМАНИЕ Указывает на риск получения травмы или повреждения имущества Другие используемые символы ПРИМЕЧАНИЕ В тексте содержится важная дополнительная информация Для получения информации об обязательствах компании Samsung по охране окружающей среды и нормативных обязательствах связанных с определенными продуктами например ...

Страница 24: ...тельно ознакомьтесь со всеми инструкциями Перед включением устройства убедитесь что напряжение питания совпадает с напряжением указанным в табличке с техническими данными на днище пылесоса Данное устройство может использоваться детьми от 8 лет и старше лицами с ограниченными физическими сенсорными или умственными возможностями а также лицами с ограниченным опытом или знаниями если над ними осущест...

Страница 25: ...етствующим нормам в отношении номинального напряжения принятым в вашей стране Не следует подключать устройство к сетевой розетке с помощью переходника к которому подключено несколько устройств одновременно Не следует оставлять кабель питания на полу без присмотра Не следует использовать поврежденные кабель питания или вилку а также плохо закрепленные сетевые розетки Перед подключением или отключен...

Страница 26: ...ия только в домашних условиях Это может привести к неисправности или повреждению Очистка вне помещений камень цемент Бильярдные меловая пыль Асептические помещения в больницах Не следует использовать пылесос для сбора жидкости например воды лезвий булавок или углей Это может привести к неисправности или повреждению Следите за тем чтобы дети не прикасались к пылесосу во время его использования При ...

Страница 27: ...лучаях существует опасность взрыва или возгорания Не следует использовать данный пылесос для удаления строительных отходов и мусора а также тонера лазерных принтеров Фильтры следует хранить в чистых условиях для предотвращения скопления в них мелкой пыли При помощи пылесоса можно собирать только небольшое количество сухих чистящих средств и освежителей для ковров порошков и мелкой пыли например му...

Страница 28: ...висную службу Не следует использовать щелочные или промышленные моющие средства освежители воздуха или уксусную кислоту для очистки моющихся деталей пылесоса См приведенную ниже таблицу Это может привести к повреждению деформации или обесцвечиванию пластмассовых деталей Моющиеся детали Контейнер для пыли в корпусе пылевой фильтр Разрешенные моющие средства Нейтральное моющее средство Очиститель дл...

Страница 29: ... исходящего от пылесоса во время его работы следует незамедлительно отключить вилку кабеля питания от сетевой розетки и обратиться в сервисную службу В противном случае возможно возгорание или поражение электрическим током Не следует пользоваться пылесосом рядом с любыми нагревательными приборами например кухонными плитами горючими аэрозолями или легковоспламеняющимися веществами Это может привест...

Страница 30: ...ели 01 Трубка 02 Ручка 03 Шланг 04 Контейнер для пыли 05 Кнопка питания 06 Кнопка сматывания шнура рукоятка для переноски 07 Кабель питания 08 Выпускной фильтр 09 Турбина с защитой от засорения Cyclone Force СБОРКА 03 02 01 08 04 06 07 05 09 2_VC3100_RU_00753E 00_SB indd 10 2016 12 28 오후 2 25 27 ...

Страница 31: ... в зависимости от модели Шланг Шланг Трубка 2 позиционная щетка Щетка для уборки шерсти животных Щетка для паркета Щетка для твердых покрытий Насадка с защитой от засорения Насадка 2 в 1 Руководство пользователя 2_VC3100_RU_00753E 00_SB indd 11 2016 12 28 오후 2 25 28 ...

Страница 32: ...ощность всасывания Использование рукоятки ПРИМЕЧАНИЕ Для очистки тканей нажмите на крышку чтобы снизить мощность всасывания Рукоятка не обеспечивает управление питанием устройства 03 02 01 Передающий модуль 01 Включение выключение питания 02 Минимальная средняя мощность всасывания 03 Максимальная мощность всасывания ПРИМЕЧАНИЕ Не закрывайте передающий модуль рукой Если он заблокирован устройство н...

Страница 33: ...е насадок 2 позиционная щетка Пол Ковровое покрытие Щетка для уборки шерсти животных Насадка с защитой от засорения Щетка для твердых покрытий Щетка для паркета Насадка для удаления пыли Щелевая насадка 2_VC3100_RU_00753E 00_SB indd 13 2016 12 28 오후 2 25 29 ...

Страница 34: ... 01 02 5 6 7 8 01 02 P u s h 9 01 02 Защелкните 10 Турбина с защитой от засорения Cyclone Force В соответствии с внутренним тестированием Тестирование вентилятора турбины проводилось на напольном покрытии со смешанным загрязнением включающим в себя волосы и шерсть ВНИМАНИЕ Если для очистки требуются специальные приспособления соблюдайте осторожность чтобы не повредить сетку Рекомендованный способ ...

Страница 35: ...ите 6 Очистка трубки Очистка пылевого фильтра 1 2 3 4 5 6 7 Защелкните 8 ВНИМАНИЕ Прежде чем устанавливать пылевой фильтр в корпус пылесоса убедитесь что он полностью высох Для просушки фильтра требуется не менее 12 часов 2_VC3100_RU_00753E 00_SB indd 15 2016 12 28 오후 2 25 33 ...

Страница 36: ...озиционной щетки насадки с защитой от засорения щетки для паркета и щетки для твердых покрытий используется аналогичная процедура очистки 1 2 3 4 Щетка для уборки шерсти животных Очистка шланга Хранение пылесоса 2_VC3100_RU_00753E 00_SB indd 16 2016 12 28 오후 2 25 33 ...

Страница 37: ...ния кабеля питания его следует придерживать поскольку в результате неконтролируемого движения кабеля во время сматывания можно получить травму Если сматывание кабеля питания затруднено вытяните его на 2 3 м после чего повторно нажмите кнопку для сматывания Чтобы освободить и очистить контейнер для пыли можно промыть его холодной водой При значительном уменьшении мощности всасывания очистите пылево...

Страница 38: ...электричества Установите более низкую интенсивность всасывания Также к этому может приводить слишком сухой воздух в помещении Проветрите помещение чтобы восстановить нормальный уровень влажности воздуха Во время использования происходит остановка устройства Этот пылесос оснащен специальным термостатом который защищает двигатель в случае его перегрева Если пылесос внезапно отключается выключите его...

Страница 39: ... для очистки Реальное годовое потребление энергии будет зависеть от режима использования устройства 2 Расчеты энергопотребления и производительности основываются на методах приведенных в стандартах EN 60312 1 и EN 60704 Русский Символ не для пищевой продукции применяется в соответствие с техническим регламентом Таможенного союза О безопасности упаковки 005 2011 и указывает на то что упаковка данно...

Страница 40: ...2_VC3100_RU_00753E 00_SB indd 20 2016 12 28 오후 2 25 34 ...

Страница 41: ...Tolmuimeja Kasutusjuhend SC07M31 seeria Lugege suunised enne seadme kasutamist hoolikalt läbi Kasutamiseks ainult siseruumides 3_VC3100_ET_00753E 00_SB indd 1 2016 12 28 오후 2 25 30 ...

Страница 42: ...e kasutamine 13 HOOLDAMINE Puhastamine ja hooldus 14 Millal tolmukambrit tühjendada 14 Tolmukambri puhastamine 14 Tolmufiltri puhastamine 15 Väljalaskefiltri puhastamine 15 Toru puhastamine 15 Harja puhastamine 16 Vooliku puhastamine 16 Tolmuimeja hoiustamine 16 LISAD Märkused ja hoiatused 17 Kasutamise ajal 17 Puhastamine ja hooldus 17 Tõrkeotsing 18 Toote andmed 19 3_VC3100_ET_00753E 00_SB indd ...

Страница 43: ... hoiatuste sümbolid HOIATUS Tähistab surma või tõsiste vigastuste ohtu ETTEVAATUST Tähistab kehavigastuste või materiaalse kahju ohtu Muud kasutatavad sümbolid MÄRKUS Näitab et järgnev tekst sisaldab olulist lisateavet Teabe saamiseks Samsungi keskkonnakohustuste ja tootekohaste regulatiivkohustustega nt REACH külastage veebilehte samsung com uk aboutsamsung samsungelectronics corporatecitizenship...

Страница 44: ...ujaga Üldine Lugege kõiki suuniseid hoolikalt Enne seadme sisselülitamist veenduge et teie vooluvõrgu pinge vastab tolmuimeja põhjal olevale andmesildile märgitud pingele Seadet võivad kasutada lapsed alates 8 eluaastast ning piiratud füüsiliste sensoorsete või vaimsete võimete või vähese kogemuse või väheste teadmistega inimesed kui tagatud on järelevalve või neid on juhendatud seoses seadme ohut...

Страница 45: ...de kätega Ärge kasutage muud toiteallikat peale riikliku nimipingega allika samuti ärge kasutage mitme pesaga elektrikontakti mille kaudu saab toidet anda mitmele seadmele korraga Ärge jätke toitejuhet põrandale vedelema Ärge kasutage kahjustatud toitepistikut toitejuhet ega lõdvalt kinnitatud pistikupesa Enne toitepistiku ühendamist pistikupessa või sealt eemaldamist lülitage toide välja ja veend...

Страница 46: ...litage toide välja Ärge kasutage õues ega märgadel vaipadel või muudel pindadel Ärge kasutage seda toodet välitingimustes kuna see on mõeldud kasutamiseks ainult majapidamises Esineb rikke või kahjustusoht Välitingimustes puhastamine kivi tsement Piljardisaalis kriidipulber Haigla steriilsed ruumid Ärge kasutage tolmuimejat vedelike nt vesi terade nõelte ega süte koristamiseks Esineb rikke või kah...

Страница 47: ...te pihuste nt tolmueemaldusvahendi kasutamise korral ärge katsuge pistikupesa ja avage ruumi õhutamiseks aknad Esineb plahvatuse või tulekahju oht Ärge kasutage seda tolmuimejat ehitusjäätmete ja prahi või laserprinteri tooneri koristamiseks Puhastage filtreid regulaarselt et vältida nendesse peentolmu kogunemist Kuivi vaibapuhastusvahendeid või värskendajaid pulbreid ja peentolmu nagu jahu tohib ...

Страница 48: ...õrgust ja konsulteerige hooldusteenuse pakkujaga Ärge kasutage tolmuimeja pestavate osade puhastamiseks leeliselisi või tööstuslikke puhastusvahendeid õhuvärskendajaid või happeid nt äädikhape Vt järgmist tabelit See võib põhjustada plastosade kahjustumist deformeerumist või värvimuutust Pestavad osad Korpuse tolmukamber tolmufilter Lubatud puhastusvahend Neutraalne puhastusvahend Köögi puhastusva...

Страница 49: ...britsevaid esemeid Ebatavaliste helide lõhnade või tolmuimejast väljuva suitsu puhul eemaldage toitepistik kohe vooluvõrgust ja võtke ühendust hooldusteenuse pakkujaga Vastasel juhul esineb tulekahju või elektrilöögi oht Ärge kasutage tolmuimejat kütteseadmete nt ahju kergestisüttivate pihuste või tuleohtlike materjalide lähedal See võib põhjustada tulekahju või toote deformeerumist Parima tõhusus...

Страница 50: ...da 01 Toru 02 Käepidemelt juhtimine 03 Voolik 04 Tolmukamber 05 Toitenupp 06 Juhtme tagasikerimise nupp kandepide 07 Toitejuhe 08 Väljalaskefilter 09 Takerdumisvastane turbiin tsükloni jõud PAIGALDAMINE 03 02 01 08 04 06 07 05 09 3_VC3100_ET_00753E 00_SB indd 10 2016 12 28 오후 2 25 30 ...

Страница 51: ...atarvikud võivad olenevalt mudelist erineda Voolik Voolik Toru Kaheastmeline hari Loomakarvade hari Parketi põhihari Esikuhari Takerdumisvastane otsak Kaks ühes lisatarvik Kasutusjuhend 3_VC3100_ET_00753E 00_SB indd 11 2016 12 28 오후 2 25 31 ...

Страница 52: ... Suur imemisvõimsus Käepideme kasutamine MÄRKUS Kangaste puhastamiseks lükake katet allapoole et vähendada imemisvõimsust Käepidemega ei saa toote võimsust reguleerida 03 02 01 Ülekandemehhanismi 01 Toite sisse väljalülitamine 02 Minimaalne keskmine imemisvõimsus 03 Maksimaalne imemisvõimsus MÄRKUS Ärge katke ülekandemehhanismi käega Toode ei tööta kui see on blokeeritud 3_VC3100_ET_00753E 00_SB i...

Страница 53: ...Harjade kasutamine Kus harju kasutada Kaheastmeline hari Põrand Vaip Loomakarvade hari Takerdumisvastane otsak Esikuhari Parketi põhihari Tolmuhari Pilupuhastusotsak 3_VC3100_ET_00753E 00_SB indd 13 2016 12 28 오후 2 25 32 ...

Страница 54: ...tolmu 1 2 3 4 01 02 5 6 7 8 01 02 P u s h 9 01 02 a Klõps 10 Takerdumisvastane turbiin tsükloni jõud Põhineb ettevõttesisestel testidel Testitud turbiini ventilaatori juures kasutades juuste ja loomakarvade segu põrandal ETTEVAATUST Kui puhastamiseks on vaja kasutada tööriista olge ettevaatlik et te ei kahjustaks võrku Kuidas tolmukambrit lihtsalt tühjendada 3_VC3100_ET_00753E 00_SB indd 14 2016 1...

Страница 55: ... 02 2 3 4 5 Klõps 6 Toru puhastamine Tolmufiltri puhastamine 1 2 3 4 5 6 7 Klõps 8 ETTEVAATUST Veenduge et tolmufilter oleks enne tolmuimejasse tagasi panemist täiesti kuiv Laske sel 12 tundi kuivada 3_VC3100_ET_00753E 00_SB indd 15 2016 12 28 오후 2 25 36 ...

Страница 56: ...Kaheastmeline hari Kaheastmelise harja takerdumisvastase otsaku parketi põhiharja ja esikuharja puhastusviis on sama 1 2 3 4 Loomakarvade hari Vooliku puhastamine Tolmuimeja hoiustamine 3_VC3100_ET_00753E 00_SB indd 16 2016 12 28 오후 2 25 36 ...

Страница 57: ...tage juhtme kokkukerimise nuppu Vastasel juhul võib juhe kokkukerimise ajal kontrollimatult liikuda Kui toitejuhet on raske kokku kerida tõmmake seda 2 3 m välja ja seejärel vajutage uuesti juhtme kokkukerimise nuppu Tolmukambri tühjendamiseks ja puhastamiseks võite loputada seda külma veega Kui imemisvõimsus väheneb järjest märgatavalt puhastage tolmufiltrit järgides jaotises Tolmufiltri puhastam...

Страница 58: ... See võib esineda ka siis kui õhk ruumis on väga kuiv Õhutage ruumi et tagada normaalne õhuniiskus Seisake seade kasutamise ajal Sellel tolmuimejal on spetsiaalne termostaat mis kaitseb mootorit selle ülekuumenemise korral Kui tolmuimeja lülitub järsku välja lülitage lüliti välja ja eemaldage tolmuimeja vooluvõrgust Kontrollige mis võis olla tolmuimeja ülekuumenemise võimalik allikas nagu täis tol...

Страница 59: ...lusklass D D F Põrandapuhastuse jõudlusklass A A G Tolmu tagtasiheite klass B B H Helivõimsustase dBA 80 80 I Nimisisendvõimsus W 650 650 J Tüüp Üldotstarbeline tolmuimeja 1 Orienteeruv aastane energiatarve kWh aastas vastab 50 puhastustööle Tegelik aastane energiatarve oleneb seadme kasutusest 2 Elektri tarbimise ja võimsuskasutuse mõõtmised põhinevad standardite EN 60312 1 ja EN 60704 meetoditel...

Страница 60: ...3_VC3100_ET_00753E 00_SB indd 20 2016 12 28 오후 2 25 37 ...

Страница 61: ...Putekļsūcējs Lietotāja rokasgrāmata SC07M31 sērija Pirms sākat darbu ar šo ierīci lūdzam uzmanīgi izlasīt šīs instrukcijas Izmantošanai tikai telpās 4_VC3100_LV_00753E 00_SB indd 1 2016 12 28 오후 2 25 47 ...

Страница 62: ...šana 13 APKOPE Tīrīšana un apkope 14 Kad iztukšot putekļu tvertni 14 Putekļu tvertnes tīrīšana 14 Putekļu filtra tīrīšana 15 Izplūdes gaisa filtra tīrīšana 15 Caurules tīrīšana 15 Birstes tīrīšana 16 Šļūtenes tīrīšana 16 Putekļsūcēja uzglabāšana 16 PIELIKUMI Piezīmes un brīdinājumi 17 Izmantošanas laikā 17 Tīrīšana un apkope 17 Traucējummeklēšana 18 Ierīces mikrokarte 19 4_VC3100_LV_00753E 00_SB i...

Страница 63: ...juma simboli BRĪDINĀJUMS Norāda ka pastāv nāves vai nopietnu traumu risks UZMANĪBU Norāda ka pastāv personīgu traumu vai materiālu bojājumu risks Citi izmantotie simboli PIEZĪME Norāda ka zemāk sniegtie norādījumi satur svarīgu papildinformāciju Lai iegūtu informāciju par Samsung vides saistībām un uz izstrādājumu attiecināmajiem regulējumiem piem REACH regulu apmeklējiet vietni samsung com uk abo...

Страница 64: ...eiktu nomaiņu Vispārīgi Uzmanīgi izlasiet visas instrukcijas Pirms ieslēdzat ierīci pārliecinieties ka tīkla elektrības padeves spriegums ir tāds pats kā norādīts uz plāksnītes putekļsūcēja apakšā Šo ierīci var izmantot bērni kas vecāki par 8 gadiem un personas ar fiziskiem maņu vai garīgiem traucējumiem vai ar nepietiekamu pieredzi un zināšanām ja viņi ir atbilstoši uzraudzīti vai apmācīti izmant...

Страница 65: ...rām rokām Neizmantojiet strāvas avotu kas neatbilst vietējam valstī noteiktajam nominālajam spriegumam kā arī neizmantojiet pagarinātāju lai vienlaicīgi nodrošinātu strāvas padevi vairākām ierīcēm Neatstājiet strāvas vadu bez uzraudzības uz grīdas Neizmantojiet bojātu strāvas kontaktdakšu strāvas vadu vai vaļīgu sienas kontaktligzdu Izslēdziet ierīces barošanu pirms strāvas kontaktdakšas pievienoš...

Страница 66: ...at Pirms putekļsūcēja atvienošanas no elektrotīkla izslēdziet to izmantojot elektrības padeves slēdzi Neizmantojiet to ārpus telpām uz slapjiem paklājiem vai mitrām virsmām Neizmantojiet šo izstrādājumu ārpus telpām jo tas ir paredzēts tikai izmantošanai sadzīvē Pastāv ierīces darbības traucējumu vai bojājumu risks Tīrīšana ārpus telpām akmens cements Biljarda istaba krīta pulveris Aseptiskā istab...

Страница 67: ...s gāzes noplūde vai tiek izmantoti viegli uzliesmojoši aerosoli piemēram putekļu tīrīšanas līdzeklis nepieskarieties strāvas kontaktdakšai un atveriet logus lai izvēdinātu telpu Pastāv sprādziena vai aizdegšanās risks Nelietojiet šo putekļsūcēju lai savāktu būvniecības atkritumus un būvgružus kā arī lāzerprintera toneri Regulāri pārbaudiet un uzturiet tīrus ierīces filtrus lai novērstu smalku pute...

Страница 68: ...entra pārstāvi Nelietojiet putekļsūcēja mazgājamo detaļu tīrīšanai sārmus saturošus vai rūpnieciskus mazgāšanas līdzekļus gaisa atsvaidzinātājus vai skābes saturošus mazgāšanas līdzekļus etiķskābes Skatiet sekojošo tabulu Tas var izraisīt ierīces plastmasas detaļu bojājumus deformāciju vai izbalēšanu Mazgājamās detaļas Korpusa putekļu tvertne putekļu filtrs Atļauts mazgāšanas līdzeklis Neitrāls ma...

Страница 69: ...jājumus Ja no putekļsūcēja izplatās neparastas skaņas smakas vai dūmi nekavējoties atvienojiet strāvas kontaktdakšu un sazinieties ar servisa centra pārstāvi Pastāv ugunsgrēka vai elektrošoka risks Nelietojiet putekļsūcēju vietās kas atrodas apkures ierīču piemēram krāsns tuvumā kā arī vietās kurās tiek izmantoti viegli uzliesmojoši aerosoli vai līdzīgi materiāli Tas var izraisīt ugunsgrēku vai iz...

Страница 70: ...tura esošā kontroles ierīce 03 Šļūtene 04 Putekļu tvertne 05 Barošanas poga 06 Vada saritināšanas poga rokturis pārnēsāšanai 07 Strāvas vads 08 Izplūdes gaisa filtrs 09 Paklāju un audumu tīrīšanas turbīna cikloniskais spēks UZSTĀDĪŠANA 03 02 01 08 04 06 07 05 09 4_VC3100_LV_00753E 00_SB indd 10 2016 12 28 오후 2 25 48 ...

Страница 71: ...ies atkarībā no modeļa Šļūtene Šļūtene Caurule 2 režīmu birste Galvenā tīrīšanas birste Parketa kopšanas birste Birste cietām grīdām Paklāju un audumu uzgalis Divi vienā piederums Lietotāja rokasgrāmata 4_VC3100_LV_00753E 00_SB indd 11 2016 12 28 오후 2 25 48 ...

Страница 72: ...mantošana PIEZĪME Lai tīrītu audumus nospiediet aizbīdni virzienā uz leju lai samazinātu sūkšanas jaudu Ar uz roktura esošo kontrolierīci nav iespējams kontrolēt izstrādājuma barošanu 03 02 01 Signāla pārraides ierīce 01 Barošanas IESLĒGŠANA IZSLĒGŠANA 02 Minimāla vidēja sūkšanas jauda 03 Maksimāla sūkšanas jauda PIEZĪME Neaizklājiet signāla pārraides ierīci ar roku Ja tā tiks bloķēta izstrādājums...

Страница 73: ...mos izmantot birstes 2 režīmu birste Grīda Paklājs Galvenā tīrīšanas birste Paklāju un audumu uzgalis Birste cietām grīdām Parketa kopšanas birste Putekļu birste Šaurās vietās ievietojamais uzgalis 4_VC3100_LV_00753E 00_SB indd 13 2016 12 28 오후 2 25 49 ...

Страница 74: ... 1 2 3 4 01 02 5 6 7 8 01 02 P u s h 9 01 02 a Atskan klikšķis 10 Paklāju un audumu tīrīšanas turbīna cikloniskais spēks Balstoties uz iekšējo testēšanu Testēšana veikta pie turbīnas ventilatora izmantojot matu un dzīvnieku spalvu sajaukumu uz grīdas UZMANĪBU Ja nepieciešams veikt piederuma tīrīšanu uzmanieties lai nesabojātu režģi Kā vienkārši iztīrīt putekļu tvertni 4_VC3100_LV_00753E 00_SB indd...

Страница 75: ...likšķis 6 Caurules tīrīšana Putekļu filtra tīrīšana 1 2 3 4 5 6 7 Atskan klikšķis 8 UZMANĪBU Pārliecinieties ka putekļu filtrs ir pilnībā izžuvis pirms ievietojat to atpakaļ putekļsūcējā Ļaujiet tam žūt vismaz 12 stundas 4_VC3100_LV_00753E 00_SB indd 15 2016 12 28 오후 2 25 53 ...

Страница 76: ... Tīrīšanas metode 2 režīmu birstei paklāju un audumu uzgalim parketa kopšanas birstei un birstei cietām grīdām ir vienāda 1 2 3 4 Galvenā tīrīšanas birste Šļūtenes tīrīšana Putekļsūcēja uzglabāšana 4_VC3100_LV_00753E 00_SB indd 16 2016 12 28 오후 2 25 53 ...

Страница 77: ...a Satveriet strāvas vadu un tikai tad nospiediet vada saritināšanas pogu jo pretējā gadījumā iespējams gūt traumas ierīcei zaudējot kontroli pār strāvas vadu tā saritināšanas laikā Ja strāvas vads slikti saritinās nospiediet vada saritināšanas pogu vēlreiz pirms tam pavelkot to aptuveni 2 3 m uz āru Lai iztukšotu un iztīrītu putekļu tvertni varat izskalot to aukstā ūdenī Ja ilgstoši ievērojami sam...

Страница 78: ...bas izlāde Samaziniet sūkšanas jaudu Tas var notikt arī tad ja istabā ir ļoti sauss gaiss Izvēdiniet istabu lai tajā būtu normāls gaisa mitrums Ierīce pārstāj darboties izmantošanas laikā Šis putekļsūcējs ir aprīkots ar speciālu termostatu kas aizsargā motoru tā pārkaršanas gadījumā Ja putekļsūcējs pēkšņi izslēdzas izslēdziet tā barošanas slēdzi un atvienojiet to no elektrotīkla Pārbaudiet kāds va...

Страница 79: ...to segumu tīrīšanas efektivitātes klase A A G Putekļu izdalīšanās klase B B H Akustiskās jaudas līmenis dBA 80 80 I Nominālā ieejas jauda W 650 650 J Veids Universāls putekļsūcējs 1 Indikatīvais gada enerģijas patēriņš kWh gadā pamatojoties uz 50 tīrīšanas reizēm Faktiskais gada enerģijas patēriņš būs atkarīgs no ierīces lietošanas veida 2 Strāvas patēriņa mērījumi un ekspluatācijas īpašības tiek ...

Страница 80: ...4_VC3100_LV_00753E 00_SB indd 20 2016 12 28 오후 2 25 54 ...

Страница 81: ...Dulkių siurblys Naudotojo vadovas SC07M31 serija Prieš pradėdami dirbti su šiuo įrenginiu atidžiai perskaitykite instrukcijas Naudoti tik patalpoje 5_VC3100_LT_00753E 00_SB indd 1 2016 12 28 오후 2 25 18 ...

Страница 82: ...as 13 PRIEŽIŪRA Valymas ir priežiūra 14 Kada ištuštinti dulkių konteinerį 14 Dulkių konteinerio valymas 14 Dulkių filtro valymas 15 Išvesties filtro valymas 15 Vamzdžio valymas 15 Šepečio valymas 16 Žarnos valymas 16 Dulkių siurblio laikymas 16 PRIEDAI Pastabos ir perspėjimai 17 Naudojant 17 Valymas ir priežiūra 17 Trikčių šalinimas 18 Gaminio vardinių parametrų lentelė 19 5_VC3100_LT_00753E 00_SB...

Страница 83: ...IMAS Nurodo mirties arba stipraus su si žeidimo pavojų PERSPĖJIMAS Nurodo asmens sužeidimo arba turto sugadinimo pavojų Kiti naudojami simboliai PASTABA Nurodo kad toliau pateikiama svarbi papildoma informacija Daugiau informacijos apie Samsung aplinkosauginius įsipareigojimus ir konkrečiam gaminiui taikomus reikalavimus pvz REACH rasite adresu samsung com uk aboutsamsung samsungelectronics corpor...

Страница 84: ...nformacija Atidžiai perskaitykite visas instrukcijas Prieš įjungdami patikrinkite ar elektros tiekimo šaltinio įtampa tokia pati kaip nurodyta ant įtampos lentelės valymo aparato dugne Šį prietaisą gali naudoti vyresni nei 8 metų amžiaus vaikai Asmenys su ribotais fiziniais jutimo ar protiniais gebėjimais arba asmenys neturintys pakankamai patirties ir žinių šiuo prietaisu gali naudotis tik prižiū...

Страница 85: ...tampos maitinimo šaltinio nei patvirtintas taip pat nenaudokite kelių lygiagrečiai sujungtų lizdų maitinimui tiekti keliems įrenginiams vienu metu Nepalikite netvarkingai ant grindų gulinčio maitinimo laido Nenaudokite pažeisto maitinimo kištuko laido arba išklibusio maitinimo lizdo Prieš įjungdami maitinimo laido kištuką į maitinimo lizdą ar jį atjungdami išjunkite maitinimą ir įsitikinkite kad j...

Страница 86: ...lektros lizdo išjunkite siurblio maitinimą Nenaudokite lauke ant šlapių kilimų ar kitų paviršių Nenaudokite šio prietaiso lauke nes jis skirtas naudoti tik buityje Gali sugesti arba pradėti netinkamai veikti Valant lauke dėl akmenų ar cemento Biliardinėje dėl kreidos miltelių Sterilioje ligoninės patalpoje Nenaudokite dulkių siurblio skysčiams pvz vandeniui ašmenims kaiščiams ar žarijoms siurbti G...

Страница 87: ...ir purvo Esant dujų nuotėkiui arba naudodami degius purškalus pvz dulkių valiklį nelieskite maitinimo lizdo ir atverkite langus kad išvėdintumėte patalpą Kyla gaisro arba sprogimo pavojus Šiuo dulkių siurbliu nesiurbkite statybinių dulkių ir atliekų lazerinio spausdintuvo dažų miltelių Reguliariai valykite filtrus kad juose nesikauptų smulkių dulkelių Sausus kilimų valiklius miltelius ir tokias sm...

Страница 88: ...atstovą Valomoms dulkių siurblio dalims valyti nenaudokite šarminių ar pramoninių ploviklių oro gaiviklių ar acto rūgščių Žr toliau pateiktą lentelę Dėl jų gali būti sugadintos ar deformuotos plastikinės dalys jos taip pat gali išblukti Valomosios dalys Korpuso dulkių konteineris dulkių filtras Galimas ploviklis Neutralus ploviklis Virtuvinis valiklis Netinkamas ploviklis Šarminis ploviklis Balikl...

Страница 89: ... siurblys skleidžia neįprastų garsų kvapų ar dūmų nedelsdami ištraukite maitinimo kištuką ir kreipkitės į techninės priežiūros atstovą Kyla gaisro arba elektros iškrovos pavojus Nenaudokite dulkių siurblio prie šildymo prietaisų pvz prie viryklės degių purškiklių ar lengvai užsidegančių medžiagų Tai gali sukelti gaisrą ar deformuoti prietaisą Kad siurbimas būtų kuo veiksmingesnis ištuštinkite dulk...

Страница 90: ...Rankenos valdiklis 03 Žarna 04 Šiukšlių konteineris 05 Maitinimo mygtukas 06 Laido suvyniojimo mygtukas nešiojimo rankena 07 Maitinimo laidas 08 Išvesties filtras 09 Nuo susipynimo sauganti turbina Cyclone Force ĮRENGIMAS 03 02 01 08 04 06 07 05 09 5_VC3100_LT_00753E 00_SB indd 10 2016 12 28 오후 2 25 18 ...

Страница 91: ...irtis pagal modelį Žarna Žarna Vamzdis 2 pozicijų šepetys Plaukų surinkimo šepetys Pagrindinis parketo šepetėlis Pošlaičio šepetys Apsauga nuo susipynimo Priedas du viename Naudotojo vadovas 5_VC3100_LT_00753E 00_SB indd 11 2016 12 28 오후 2 25 19 ...

Страница 92: ...02 Didelė siurbimo galia Rankenos naudojimas PASTABA Valydami audinius paspauskite dangtelį žemyn kad sumažintumėte siurbimą Rankena neįmanoma įjungti išjungti prietaiso 03 02 01 Signalo perdavimas 01 Maitinimo ĮJUNGIMAS IŠJUNGIMAS 02 Mažiausia vidutinė siurbimo galia 03 Didžiausia siurbimo galia PASTABA Neuždenkite signalo perdavimo vietos ranka Ją uždengus prietaisas neveiks 5_VC3100_LT_00753E 0...

Страница 93: ...udojami šepečiai 2 pozicijų šepetys Grindys Kilimas Plaukų surinkimo šepetys Apsauga nuo susipynimo Pošlaičio šepetys Pagrindinis parketo šepetėlis Dulkių siurbimo šepetėlis Plyšių siurbimo įrankis 5_VC3100_LT_00753E 00_SB indd 13 2016 12 28 오후 2 25 20 ...

Страница 94: ...išvalykite jį 1 2 3 4 01 02 5 6 7 8 01 02 P u s h 9 01 02 a Spragt 10 Nuo susipynimo sauganti turbina Cyclone Force Patikrinta bandymų metu Per bandymus prie turbinos ventiliatoriaus ant grindų buvo naudojami žmonių ir naminių gyvūnų plaukai PERSPĖJIMAS Jei konteinerį reikia valyti būkite atsargūs ir nepažeiskite tinklelio Kaip lengvai ištuštinti dulkių konteinerį 5_VC3100_LT_00753E 00_SB indd 14 ...

Страница 95: ...4 5 Spragt 6 Vamzdžio valymas Dulkių filtro valymas 1 2 3 4 5 6 7 Spragt 8 PERSPĖJIMAS Patikrinkite ar dulkių filtras visiškai sausas tik tada įdėkite jį atgal į dulkių siurblį Leiskite jam džiūti 12 valandų 5_VC3100_LT_00753E 00_SB indd 15 2016 12 28 오후 2 25 24 ...

Страница 96: ...ijų šepetys 2 pozicijų šepetys apsauga nuo susipynimo pagrindinis parketo šepetėlis ir pošlaičio šepetys valomi vienodai 1 2 3 4 Plaukų surinkimo šepetys Žarnos valymas Dulkių siurblio laikymas 5_VC3100_LT_00753E 00_SB indd 16 2016 12 28 오후 2 25 25 ...

Страница 97: ...uomet paspauskite laido suvyniojimo mygtuką Jei nekontroliuosite suvyniojamo laido galite susižeisti Jei maitinimo laidas susivynioja netinkamai patraukite jį apie 2 3 m ir paspauskite laido suvyniojimo mygtuką dar kartą Norėdami ištuštinti ir išvalyti dulkių konteinerį praplaukite jį šaltu vandeniu Jei siurbimo galia ilgesnį laiką yra gerokai sumažėjusi išvalykite dulkių filtrą vadovaudamiesi sky...

Страница 98: ... Statinės elektros iškrova Sumažinkite siurbimo jėgą Tai taip pat gali atsitikti jei oras patalpoje yra labai sausas Išvėdinkite patalpą taip kad oro drėgnumas būtų normalus Naudojant prietaisas išsijungia Šiame siurblyje yra specialus termostatas jis saugo variklį nuo perkaitimo Jei siurblys staiga išsijungia išjunkite jungiklį ir atjunkite siurblį nuo elektros tinklo Patikrinkite kodėl siurblys ...

Страница 99: ... D D F Kietų grindų valymo našumo klasė A A G Dulkių išleidimo klasė B B H Garso slėgio lygis dBA 80 80 I Vardinė įėjimo galia W 650 650 J Tipas Bendrosios paskirties dulkių siurblys 1 Orientacinis metinis energijos sunaudojimas kWh per metus pagrįstas 50 valymo užduočių Faktinis metinis energijos sunaudojimas priklausys nuo prietaiso naudojimo 2 Elektros energijos suvartojimo ir veikimo matavimai...

Страница 100: ...DJ68 00753E 00 5_VC3100_LT_00753E 00_SB indd 20 2016 12 28 오후 2 25 25 ...

Результаты поиска

Содержание SC07M31 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для SC07M31 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung SC07M31 Series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SC07M31 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для SC07M31 Series

Бренды по названию

Популярные бренды