Samsung SC07H40 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 112

SC07H40

✴✴

V SERIES

SC15H40

✴✴

✻

SERIES

Vacuum Cleaner

user manual

imagine

the possibilities

Thank you for purchasing a Samsung product.

english

✻

Before operating this unit, please read the instructions carefully.

✻

For indoor use only.

SC07H40@@V SERIES_EN_00724K-01.indd 25

2015-01-23 오후 12:59:45

Содержание SC07H40

Страница 1: ...ERIES SC15H40 V SERIES Vacuum Cleaner user manual imagine the possibilities Thank you for purchasing a Samsung product English Before operating this unit please read the instructions carefully For indoor use only ...

Страница 2: ...intaining Cleaning the dust bin Cleaning the dust filter Cleaning the outlet filter Cleaning the pipe Cleaning the hose Maintaining the mini turbo Cleaning the power pet Cleaning the 2 step brush Cleaning the eco hard floor Cleaning the 2 step brush Cleaning the parquet master Storing the vacuum cleaner 18 Notes and cautions In use About storing Cleaning and maintenance 20 Troubleshooting 21 Produ...

Страница 3: ...dicates that a danger of death or serious injury exists caution Indicates that a risk of personal injury or material damage exists OTHER SYMBOLS USED note Represents something you must follow WARNING This vacuum cleaner is designed for household use only Do not use this vacuum cleaner to clean building waste and debris Regularly keep the filters in clean conditions to prevent of collecting fine du...

Страница 4: ...they may damage the cleaner parts Do not stand on the hose assembly Do not put weight on the hose Do not block the suction or the exhaust port Switch the vacuum cleaner off on the body of the machine before unplugging from the electrical outlet Disconnect the plug from the electrical outlet before emptying the dust bin To avoid damage please remove the plug by grasping the plug itself not by pulli...

Страница 5: ... carry the vacuum cleaner by holding the hose Use the handle on the vacuum cleaner set Unplug the cleaner when not in use Turn off the power switch before unplugging Do not use to suck up water Do not immerse in water for cleaning The hose should be checked regularly and must not be used if damaged Please contact the manufacturer or service center for a replacement ...

Страница 6: ... explosion or fire WARNING In use and maintenance X X Do not use this product outdoors since it s designed for household use only There is a risk of malfunction or damage Outdoor cleaning A stone Cement A billiard room Powder of a chalk An aseptic room of a hospital X X Do not use the vacuum cleaner to suck up liquids such as water blades pins or embers There is a risk of malfunction or damage X X...

Страница 7: ...acuum cleaner safety device will be activated and there might be changes in operating noise Operating noise may change when you hold the handle of the dust bin while using the vacuum cleaner but the circular tube on bottom of the dust bin prevents dust from spilling out X X Unplug the vacuum cleaner if you do not use it for a long time It may cause electric shock or fire X X Do not pull the power ...

Страница 8: ...ENGLISH 08 Assembling Accessories SC07H40 V SERIES SC15H40 V SERIES SC15H40 V SERIES ...

Страница 9: ...e control Hose Dust bin Cord rewind button Power button Filter light Power cord Outlet filter 2 step brush 2 step brush 2 in 1 accessory User manual Pipe Eco hard floor Mini turbo Power pet Power pet Parquet master Name of each part Options ...

Страница 10: ...ENGLISH 10 Using the vacuum cleaner Using the handle control To reduce suction for cleaning fabrics Using the body MIN MAX MIN MAX MAX MIN MAX POWER CORD ON OFF SUCTION Lower power Higher power ...

Страница 11: ...ENGLISH 11 Using the brushes Where to use the brushes 2 step brush Eco Hard floor Mini turbo Power pet 2 step brush Parquet master Dusting brush Crevice tool Floor Carpet ...

Страница 12: ...ENGLISH 12 Cleaning and maintaining When to empty the dust bin Cleaning the dust bin 1 2 3 4 ...

Страница 13: ...ENGLISH 13 Disassembling Click Reassembling Cleaning the dust filter 1 4 5 2 6 3 7 ...

Страница 14: ...ENGLISH 14 Cleaning and maintaining Cleaning the outlet filter Cleaning the pipe Cleaning the hose ON 1 4 2 5 3 6 ...

Страница 15: ...ENGLISH 15 Maintaining the mini turbo To replace the brush roller To replace the belt ...

Страница 16: ...ENGLISH 16 Cleaning and maintaining Cleaning the power pet 1 4 2 5 3 6 ...

Страница 17: ...ENGLISH 17 Cleaning the 2 step brush Cleaning the 2 step brush Storing the vacuum cleaner Cleaning the eco hard floor Cleaning the parquet master ...

Страница 18: ...he operating noise may change once the safety device is activated to prevent the dustbin from getting detached The circular tube on bottom of the dustbin prevents dust from spilling out Caution X X When removing the power plug from the electrical outlet grasp the plug not the cord About storing Note X X Hold the power cord and then press the Cord rewind button since you can get injured if the powe...

Страница 19: ...acked replace it according to To replace the belt instructions X X Replacement filters are available at your local Samsung distributors Caution X X Suction may reduce noticeably due to wrong reassembling of the dust filter X X Make sure the dust filter is completely dry before putting it back into the vacuum cleaner Allow 12 hours for it to dry X X Dry the dust filter in the shade not under sunlig...

Страница 20: ... not rewind fully X X Pull the cord out 2 3 m and push down the Cord rewind button Vacuum cleaner does not pick up dirt X X Check hose and replace if required Body overheating X X Please check filters if required clean as illustrated in the instruction Static electicity discharge X X Please decrease power suction X X This can also occur when air in the room is very dry Please ventilate the room to...

Страница 21: ...ual energy consumption kWh per year based on 50 cleaning tasks Actual annual energy consumption will depend on how the appliance is used 2 Measurements for power consumption and performance are based on methods in EN 60312 1 and EN 60704 Notes on the energy label Declared energy efficiency and cleaning performance class on carpet can be met with the enclosed 2 Step Brush When the hard floor has jo...

Страница 22: ...comments relating to Samsung products please contact the SAMSUNG customer care center Country Contact Center Web Site LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com lt LATVIA 8000 7267 www samsung com lv ESTONIA 800 7267 www samsung com ee ...

Страница 23: ...водство пользователя оцените все возможности Благодарим за приобретение изделия компании Samsung Русский Перед использованием данного устройства внимательно прочтите инструкцию Устройство предназначено исключительно для использования в помещении ...

Страница 24: ...тка контейнера для пыли Чистка пылевого фильтра Чистка выпускного фильтра Чистка трубы Чистка шланга Техобслуживание мини турбонасадки Чистка насадки для уборки шерсти животных Чистка двухпозиционной щетки Чистка эко насадки для твердого пола Чистка двухпозиционной щетки Чистка насадки для паркета Хранение пылесоса 18 Примечания и предупреждения Эксплуатация Хранение Чистка и обслуживание 20 Устра...

Страница 25: ...ВОЛЫ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Указывает на опасность смерти или получения серьезной травмы внимание Указывает на риск получения травмы или повреждения имущества ДРУГИЕ ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ СИМВОЛЫ примечание Указывает на действие обязательное для выполнения ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Пылесос предназначен для эксплуатации исключительно в домашних условиях Не используйте пылесос для удаления строительных отходов или мусора Посто...

Страница 26: ...ва Не собирайте с помощью пылесоса твердые и острые предметы поскольку они могут повредить детали устройства Не наступайте на шланг Не ставьте на шланг никакие тяжелые предметы Не закрывайте всасывающее или выпускное отверстие Прежде чем извлечь вилку из розетки выключите пылесос с помощью кнопки на корпусе устройства Перед очисткой контейнера для пыли обязательно отключайте устройство от сети Во ...

Страница 27: ...ля этой цели рукоятку на корпусе пылесоса Отключайте пылесос от источника питания если он не используется Прежде чем вынуть вилку из сетевой розетки выключите пылесос воспользовавшись переключателем питания Не используйте пылесос для сбора воды Не погружайте пылесос в воду для его очистки Шланг необходимо регулярно осматривать В случае повреждения использовать его запрещено Обратитесь к производит...

Страница 28: ...сплуатация и техобслуживание X X Не используйте данное изделие на улице так как оно предназначено только для домашнего бытового использования Существует опасность сбоев в работе или повреждения Уборка на улице камни цемент Бильярдная меловая пыль Асептическое помещение в больнице X X Не используйте пылесос для сбора жидкостей например воды лезвий булавок или тлеющего угля Существует опасность сбое...

Страница 29: ...льзования пылесоса поднять ручку контейнера для пыли включится защитное устройство и звук работы должен измениться Звук работы может измениться если во время использования пылесоса удерживается ручка контейнера для пыли но кольцевая трубка внизу контейнера для пыли препятствует высыпанию пыли X X Отключайте пылесос от сетевой розетки если он не используется в течение длительного времени Существует...

Страница 30: ...РУССКИЙ 08 Сборка Принадлежности СЕРИЯ SC07H40 V СЕРИЯ SC15H40 V СЕРИЯ SC15H40 V ...

Страница 31: ...итания Индикатор фильтра Кабель питания Выпускной фильтр Двухпозиционная щетка Двухпозиционная щетка Насадка 2 в 1 Руководство пользователя Труба Эко насадка для твердых полов Мини турбонасадка Насадка для уборки шерсти животных Насадка для уборки шерсти животных Насадка для чистки паркета Перечень деталей Дополнительно ...

Страница 32: ... Использование регулятора на рукоятке Для уменьшения силы всасывания при чистке изделий из ткани Средства управления на корпусе MIN MAX MIN MAX MAX MIN MAX КАБЕЛЬ ПИТАНИЯ ВКЛЮЧЕНИЕ ВЫКЛЮЧЕНИЕ ВСАСЫВАНИЕ Низкая мощность Высокая мощность ...

Страница 33: ...к Места использования щеток Двухпозиционная щетка Эко насадка для твердых полов Мини турбонасадка Насадка для уборки шерсти животных Двухпозиционная щетка Насадка для чистки паркета Щетка для удаления пыли Щелевая насадка Пол Ковер ...

Страница 34: ...РУССКИЙ 12 Чистка и обслуживание устройства Когда необходимо опустошить контейнер для пыли Чистка контейнера для пыли 1 2 3 4 ...

Страница 35: ...РУССКИЙ 13 Снятие Щелк Установка на место Чистка пылевого фильтра 1 4 5 2 6 3 7 ...

Страница 36: ...РУССКИЙ 14 Чистка и обслуживание устройства Чистка выпускного фильтра Чистка трубы Чистка шланга ВКЛЮЧЕНИЕ 1 4 2 5 3 6 ...

Страница 37: ...РУССКИЙ 15 Техобслуживание мини турбонасадки Замена ролика щетки Замена ремня ...

Страница 38: ...РУССКИЙ 16 Чистка и обслуживание устройства Чистка насадки для уборки шерсти животных 1 4 2 5 3 6 ...

Страница 39: ...РУССКИЙ 17 Чистка двухпозиционной щетки Чистка двухпозиционной щетки Хранение пылесоса Чистка эко насадки для твердого пола Чистка насадки для паркета ...

Страница 40: ...тает управление пылесосом осуществляется с помощью кнопки Power Питание на корпусе X X Звук работы может измениться при включении защитного устройства предотвращающего снятие контейнера для пыли Кольцевая трубка внизу контейнера для пыли предотвращает высыпание пыли Внимание X X При извлечении вилки питания из сетевой розетки держитесь рукой за вилку а не за кабель Хранение Примечание X X Возьмите...

Страница 41: ...ите его в соответствии с инструкцией по замене ремня X X Запасные фильтры можно приобрести у местных дистрибьюторов Samsung Внимание X X В случае неправильной установки пылевого фильтра сила всасывания может существенно снизиться X X Прежде чем устанавливать пылевой фильтр в корпус пылесоса убедитесь что он полностью высох Для просушки фильтра требуется не менее 12 часов X X Во избежание трансформ...

Страница 42: ...нкам Имеют место статические электрические разряды X X Снизьте мощность всасывания X X Это также может произойти если воздух в помещении слишком сухой Проветрите помещение для восстановления нормальной влажности Данный пылесос соответствует следующим директивам Директива по электромагнитной совместимости 2004 108 EEC Директива по низковольтному оборудованию 2006 95 EC Примечания к этикетке с данны...

Страница 43: ...ельности основываются на методах приведенных в стандартах EN 60312 1 и EN 60704 Русский Символ не для пищевой продукции применяется в соответствие с техническим регламентом Таможенного союза О безопасности упаковки 005 2011 и указывает на то что упаковка данного продукта не предназначена для повторного использования и подлежит утилизации Упаковку данного продукта запрещается использовать для хране...

Страница 44: ......

Страница 45: ...EERIA SC15H40 V SEERIA Tolmuimeja kasutusjuhend imagine the possibilities Täname et soetasite Samsungi toote Eesti keel Enne selle toote avamist lugege hoolikalt kasutusjuhendit Kasutamiseks ainult sisetingimustes ...

Страница 46: ...uhastamine Tolmufiltri puhastamine Väljalaskefiltri puhastamine Toru puhastamine Vooliku puhastamine Miniturboharja hooldamine Võimsa loomakarvade lisaharja puhastamine Kaheastmelise harja puhastamine Tõhusa kõva põranda harja puhastamine Kaheastmelise harja puhastamine Parketi põhiharja puhastamine Tolmuimeja hoiustamine 18 Märkused ja nõuanded Kasutamisel Hoiustamisteave Puhastamine ja hooldus 2...

Страница 47: ...USTE SÜMBOLID HOIATUS Tähistab eluohtlike või tõsiste kehavigastuste ohtu ettevaatust Tähistab kehavigastuste või varalise kahju ohtu MUUD KASUTATAVAD SÜMBOLID märkus Tähistab kohustuslikku tegevust HOIATUS Tolmuimeja on mõeldud ainult koduseks kasutamiseks Ärge kasutage seda tolmuimejat ehitusjäätmete ja prahi koristamiseks Et vältida peene tolmu kogunemist filtritesse puhastage neid regulaarselt...

Страница 48: ...ke imemisvoolikul Ärge asetage voolikule raskusi Ärge blokeerige imemis või väljutusava Lülitage tolmuimeja seadmel olevast lülitist välja enne kui pistiku pistikupesast välja tõmbate Enne tolmukambri tühjendamist tõmmake pistik pistikupesast välja Rikete vältimiseks haarake pistiku eemaldamisel pistikust endast mitte juhtmest Seda seadet võivad kasutada lapsed alates 8 eluaastast ning inimesed ke...

Страница 49: ...hti Enne lahtiühendamist lülitage toide välja Ärge kasutage tolmuimejat vee imemiseks Ärge kastke seadet vette puhastamiseks Voolikut tuleb regulaarselt kontrollida Kui voolik on kahjustatud ei tohi seda kasutada Asenduslambi saamiseks võtke ühendust tootja või hoolduskeskusega ...

Страница 50: ...se või tulekahju oht HOIATUS Kasutamisel ja hooldamisel X X Ärge kasutage nimetatud toodet välistingimustes kuna see on mõeldud ainult koduseks kasutamiseks Vastasel juhul esineb rikke või kahjustuse oht Välistingimustes puhastamine kivi tsement Piljardiruum kriidipulber Haigla aseptiline ruum X X Ärge kasutage tolmuimejat vedelike nt vee terade nööpnõelte või süte imemiseks Vastasel juhul esineb ...

Страница 51: ...usi või materiaalset kahju X X Kui tõstate tolmukambri käepideme üles kui tolmuimeja töötab aktiveerub ohutusseade ning puhastamisheli võib muutuda Puhastamisheli võib muutuda kui hoiate tolmukambri käepidemest ent tolmukambri põhjal olev ringtoru ennetab tolmu välja pudenemist X X Eemaldage tolmuimeja toitevõrgust kui te ei kasuta seda pikema aja vältel Selle tulemuseks võib olla elektrilöök või ...

Страница 52: ...EESTI KEEL 08 Kokkupanek Tarvikud SC07H40 V SEERIA SC15H40 V SEERIA SC15H40 V SEERIA ...

Страница 53: ...htme kokkukerimise nupp Toitenupp Filtri tuli Toitejuhe Väljalaskefilter Kaheastmeline hari Kaheastmeline hari Kaks ühes tarvik Kasutusjuhend Toru Eco kõvapõranda hari Miniturbohari Võimas loomakarvade lisahari Võimas loomakarvade lisahari Parketi põhihari Osade nimetused Valikud ...

Страница 54: ...muimeja kasutamine Käepidemelt juhtimise kasutamine Imemisvõimsuse vähendamine kangaste puhastamiseks Kere kasutamine MIN MAX MIN MAX MAX MIN MAX TOITEJUHE SISSE VÄLJA lüliti IMEMISVÕIMSUS Väiksem võimsus Suurem võimsus ...

Страница 55: ...TI KEEL 11 Harjaste kasutamine Kus harjaseid kasutada Kaheastmeline hari Eco kõvapõranda hari Miniturbohari Võimas loomakarvade lisahari Kaheastmeline hari Parketi põhihari Tolmuhari Piluotsak Põrand Vaip ...

Страница 56: ...EESTI KEEL 12 Puhastamine ja hooldus Millal tolmufiltrit puhastada Tolmukambri puhastamine 1 2 3 4 ...

Страница 57: ...EESTI KEEL 13 Lahtivõtmine Klõps Tagasi paigaldamine Tolmufiltri puhastamine 1 4 5 2 6 3 7 ...

Страница 58: ...EESTI KEEL 14 Puhastamine ja hooldus Väljalaskefiltri puhastamine Toru puhastamine Vooliku puhastamine SEES 1 4 2 5 3 6 ...

Страница 59: ...EESTI KEEL 15 Miniturboharja hooldamine Harja rulliku välja vahetamine Rihma välja vahetamine ...

Страница 60: ...EESTI KEEL 16 Puhastamine ja hooldus Võimsa loomakarvade lisaharja puhastamine 1 4 2 5 3 6 ...

Страница 61: ...EESTI KEEL 17 Kaheastmelise harja puhastamine Kaheastmelise harja puhastamine Tolmuimeja hoiustamine Tõhusa kõva põranda harja puhastamine Parketi põhiharja puhastamine ...

Страница 62: ...bri nuppu X X Puhastamisheli võib muutuda kohe ohutusseadme aktiveerimisel et ennetada tolmukambri eemaldumist Ringtoru tolmukambri põhjal ennetab tolmu välja pudenemist Ettevaatust X X Pistiku eemaldamisel pistikupesast hoidke kinni pistikust mitte juhtmest Hoiustamisteave Märkus X X Hoidke toitejuhet ning vajutage juhtme kokkukerimise nuppu kuna toitejuhe võib kokkukerimisel põhjustada vigastusi...

Страница 63: ...i pragunenud vahetage rihm vastavalt rihma vahetamise juhistele X X Vahetusfiltrid on saadaval kohalike Samsungi edasimüüjate juures Ettevaatust X X Kui tolmufilter on valesti kokku pandud võib imemisvõimsus märkimisväärselt väheneda X X Veenduge et tolmufilter on enne tolmuimejasse tagasi panemist täiesti kuiv Laske 12 tundi kuivada X X Kuivatage tolmufilter varjus mitte päikesevalguse käes et en...

Страница 64: ...e ei keri täies ulatuses tagasi X X Tõmmake juhe 2 3 m ulatuses välja ja vajutage juhtme kokkukerimise nuppu Tolmuimeja ei tõmba prahti sisse X X Kontrollige voolikut ja vajadusel vahetage see välja Korpuse ülekuumenemine X X Kontrollige filtreid ning puhastage vajadusel nagu näidatud joonistel Staatiline elektrilahendus X X Vähendage imemisvõimsust X X See võib esineda ka väga kuiva õhu korral Ve...

Страница 65: ...h aastas vastab 50 puhastustööle Tegelik aastane energiatarve oleneb seadme kasutusest 2 Elektri tarbimise ja võimsuskasutuse mõõtmised põhinevad standardite EN 60312 1 ja EN 60704 meetoditel Energiamärgisel olevad märkmed Avaldatud energiasäästlikkuse näitaja ja puhastamisomaduste klass on saavutatavad tootega kaasas oleva kahe režiimiga harjaga Kui kõvapõrandal esineb liitekohti ja vahesid tulek...

Страница 66: ......

Страница 67: ... V SĒRIJA SC15H40 V Putekļsūcējs Lietotāja rokasgrāmata imagine the possibilities Paldies kaiegādājāties Samsung izstrādājumu Latviešu Pirms šīs ierīces lietošanas rūpīgi izlasiet norādījumus Tikai lietošanai telpās ...

Страница 68: ...kļu tvertnes tīrīšana Putekļu filtra tīrīšana izvades filtra tīrīšana caurules tīrīšana šļūtenes tīrīšana mazās turbobirstes apkope dzīvnieku spalvu birstes tīrīšana divu režīmu birstes tīrīšana ekoloģiskās cieto grīdu birstes tīrīšana divu režīmu birstes tīrīšana parketa kopšanas birstes tīrīšana putekļsūcēja glabāšana 18 Piezīmes un brīdinājumi Izmantošana Par glabāšanu Tīrīšana un apkope 20 Tra...

Страница 69: ...ANTOTIE BRĪDINĀJUMA UN PIESARDZĪBAS SIMBOLI BRĪDINAJUMS Norāda ka pastāv smagu vai nāvējošu traumu risks Uzmanību Norāda ka pastāv traumu vai materiālu bojājumu risks CITI IZMANTOTIE SIMBOLI piezīme Apzīmē darbības kuras jāizpilda BRĪDINAJUMS Šis putekļsūcējs ir paredzēts tikai izmantošanai sadzīvē Nelietojiet šo putekļsūcēju lai savāktu būvniecības atkritumus un būvgružus Regulāri tīriet filtrus ...

Страница 70: ...s mezgla Nelieciet smagumus uz šļūtenes Nebloķējiet sūkšanas vai izplūdes atveres Pirms ierīces strāvas vada atvienošanas no elektrotīkla kontaktligzdas izslēdziet putekļsūcēju ar korpusa pogu Pirms putekļu tvertnes iztukšošanas atvienojiet strāvas vada kontaktdakšu no elektrotīkla kontaktligzdas Lai nepieļautu bojājumus atvienojiet kontaktdakšu no kontaktligzdas satverot pašu kontaktdakšu nevis v...

Страница 71: ... no elektrotīkla Pirms atvienošanas izslēdziet ierīci Nelietojiet putekļsūcēju lai savāktu ūdeni Nemērciet ūdenī lai tīrītu Šļūtene ir regulāri jāpārbauda un to nedrīkst lietot ja tā ir bojāta Ja vajadzīga maiņa sazinieties ar ražotāju vai apkopes centru ...

Страница 72: ... Izmantošana un apkope X X Šo ierīci nedrīkst izmantot ārpus telpām Tā paredzēta tikai lietošanai iekštelpās Tas var izraisīt nepareizu darbību vai bojājumus Tīrīšana ārpus telpām akmens vai cementa virsma Biljarda telpa krīta pulveris Sterila telpa slimnīcā X X Neizmantojiet putekļsūcēju lai savāktu šķidrumu piemēram ūdeni asus priekšmetus adatas vai ogles Tas var izraisīt nepareizu darbību vai b...

Страница 73: ...okturi kamēr izmantojat putekļsūcēju tiks aktivizēta drošības sistēma un var mainīties ierīces radītā skaņa Darbības skaņa var mainīties ja putekļsūcēja lietošanas laikā turat putekļu tvertnes rokturi jo apaļā caurule tvertnes apakšā šajā brīdī novērš putekļu nokļūšanu atpakaļ telpā X X Ja neizmantojat putekļsūcēju atvienojiet strāvas padevi Pretējā gadījumā var rasties strāvas trieciens vai aizde...

Страница 74: ...LATVIEŠU 08 Salikšana Piederumi SĒRIJA SC07H40 V SĒRIJA SC15H40 V SĒRIJA SC15H40 V ...

Страница 75: ...iltra indikators Strāvas vads Izvades filtrs Divu režīmu birste Divu režīmu birste Divu pielietojumu papildpiederums Lietotāja rokasgrāmata Caurule Ekoloģiska cieto grīdu birste Mazā turbo birste Dzīvnieku spalvu birste Dzīvnieku spalvu birste Parketa kopšanas birste Katras detaļas nosaukums Iespējamais papildaprīkojums ...

Страница 76: ...ēja izmantošana Roktura vadības ierīces izmantošana Iesūkšanas jaudas mazināšana tīrot noteikta veida materiālu Korpusa izmantošana MIN MAX MIN MAX MAX MIN MAX STRĀVAS VADS BAROŠANAS SLĒDZIS IESŪKŠANAS JAUDA Mazāka Lielāka ...

Страница 77: ...stu izmantošana Piemērotas situācijas Divu režīmu birste Ekoloģiska cieto grīdu birste Mazā turbo birste Dzīvnieku spalvu birste Divu režīmu birste Parketa kopšanas birste Putekļu birste Šaurais uzgalis Grīda Paklājs ...

Страница 78: ...LATVIEŠU 12 Tīrīšana un apkope Kad jāiztukšo putekļu tvertne Putekļu tvertnes tīrīšana 1 2 3 4 ...

Страница 79: ...LATVIEŠU 13 Noņemšana Atskan klikšķis Pievienošana Putekļu filtra tīrīšana 1 4 5 2 6 3 7 ...

Страница 80: ...LATVIEŠU 14 Tīrīšana un apkope Izvades filtra tīrīšana Caurules tīrīšana Šļūtenes tīrīšana IESLĒGTS 1 4 2 5 3 6 ...

Страница 81: ...LATVIEŠU 15 Mazās turbobirstes apkope Birstes veltņa maiņa Siksnas maiņa ...

Страница 82: ...LATVIEŠU 16 Tīrīšana un apkope Dzīvnieku spalvu birstes tīrīšana 1 4 2 5 3 6 ...

Страница 83: ...LATVIEŠU 17 Divu režīmu birstes tīrīšana Divu režīmu birstes tīrīšana Putekļsūcēja glabāšana Ekoloģiskās cieto grīdu birstes tīrīšana Parketa kopšanas birstes tīrīšana ...

Страница 84: ... X X Darbības skaņa var mainīties kad tiek aktivizēta drošības sistēma kas neļauj atvienoties putekļu tvertnei Apaļā caurule putekļu tvertnes apakšā neļauj putekļiem nokļūt atpakaļ telpā Uzmanību X X Atvienojot kontaktdakšu satveriet pašu kontaktdakšu nevis strāvas vadu Par glabāšanu Piezīme X X Satveriet strāvas vadu un nospiediet pogu Cord rewind Vada attīšana ja tīšanas laikā strāvas vads sāk n...

Страница 85: ...si nomainiet to ievērojot norādījumus nodaļā Siksnas maiņa X X Maiņas filtri pieejami pie vietējā Samsung izplatītāja Uzmanību X X Ja putekļu filtrs nav pareizi ievietots var ievērojami mazināties iesūkšanas jauda X X Pirms putekļu filtra ievietošanas putekļsūcējā pārliecinieties vai tas ir pilnīgi sauss Ļaujiet tam žūt 12 stundas X X Žāvējiet putekļu filtru ēnā nevis saules staros lai to pasargāt...

Страница 86: ... pilnībā neietinas X X Izvelciet strāvas vadu 2 3 m no ierīces un nospiediet pogu Cord rewind Vada attīšana Putekļsūcējs nesavāc netīrumus X X Pārbaudiet cauruli un vajadzības gadījumā nomainiet to Putekļsūcēja korpuss pārkarst X X Pārbaudiet filtrus Ja nepieciešams iztīriet tos kā norādīts instrukcijās Notiek statiskās elektrības izlāde X X Samaziniet iesūkšanas jaudu X X Tas var notikt arī tad j...

Страница 87: ...iņš kWh gadā pamatojoties uz 50 tīrīšanas reizēm Faktiskais gada enerģijas patēriņš būs atkarīgs no ierīces lietošanas veida 2 Strāvas patēriņa mērījumi un ekspluatācijas īpašības tiek noteiktas atbilstīgi standartiem EN 60312 1 un EN 60704 Piezīmes par enerģijas patēriņu Izmantojot komplektācijā iekļauto 2 režīmu birsti ierīce nodrošinās norādīto energoefektivitāti un atbilstīgu paklāja tīrīšanas...

Страница 88: ......

Страница 89: ...ERIJA SC15H40 V Dulkių siurblys naudotojo vadovas imagine the possibilities Dėkojame kad įsigijote Samsung gaminį Lietuvių kalba Prieš naudodami prietaisą atidžiai perskaitykite instrukcijas Skirtas naudoti tik patalpose ...

Страница 90: ...o valymas Dulkių filtro valymas Išleidimo filtro valymas Vamzdžio valymas Žarnos valymas Mažo šepečio su turbina priežiūra Šepečio Power pet valymas 2 pakopų šepečio valymas Ekonominio šepečio kietai grindų dangai valymas 2 pakopų šepečio valymas Pagrindinio parketo šepečio valymas Dulkių siurblio laikymas 18 Pastabos ir perspėjimai Naudojant Apie laikymą Valymas ir priežiūra 20 Gedimų paieška ir ...

Страница 91: ...TYS DĖMESIO ĮSPĖJIMO ŽENKLAI ĮSPĖJIMAS Rodo kad galima smarkiai susižaloti arba žūti dėmesio Rodo kad galima susižeisti arba patirti materialinės žalos KITI NAUDOJAMI ŽENKLAI pastaba Rodo tai kuo turėtumėte vadovautis ĮSPĖJIMAS Šis dulkių siurblys sukurtas naudoti tik namuose Nenaudokite šio dulkių siurblio statybų atliekoms ar skeveldroms siurbti Reguliariai valykite filtrus kad juose nesikauptų ...

Страница 92: ... jie gali apgadinti siurblio dalis Nestovėkite ant žarnos Ant žarnos nedėkite svorių Neblokuokite siurbimo ir išmetimo angų Prieš atjungdami iš maitinimo lizdo išjunkite dulkių siurblio jungiklį Prieš ištuštindami šiukšlių konteinerį ištraukite kištuką iš elektros lizdo Kad nepažeistumėte traukite už kištuko o ne už laido Naudoti šį prietaisą vaikai nuo 8 metų amžiaus ir asmenys turintys ribotų fi...

Страница 93: ... Prieš ištraukdami kištuką iš lizdo išjunkite maitinimo jungiklį Nenaudokite siurblio vandeniui siurbti Norėdami išvalyti nemerkite į vandenį Žarną reikia tikrinti reguliariai ir nenaudoti jei ji pažeista Dėl pakeitimo kreipkitės į gamintoją arba techninės priežiūros centrą ...

Страница 94: ...ą Yra gaisro arba sprogimo pavojus ĮSPĖJIMAS Naudojant ir atliekant priežiūrą X X Nenaudokite gaminio lauke jis skirtas naudoti tik buityje Yra netinkamo veikimo ar sugadinimo pavojus Valymas lauke akmuo cementas Biliardo patalpa kreidos dulkės Sterili ligoninės patalpa X X Nenaudokite dulkių siurblio siurbti skysčiams pavyzdžiui vandeniui geležtėms smeigtukams ir karštiems pelenams Yra netinkamo ...

Страница 95: ...į pakelsite šiukšlių konteinerio rankeną bus aktyvintas saugos įtaisas ir gali pasikeisti veikimo metu skleidžiamas triukšmas Veikimo triukšmas gali pasikeisti tada kai laikysite šiukšlių konteinerio rankeną naudodami dulkių siurblį bet šiukšlių konteinerio dugne esantis apskritas vamzdelis apsaugos kad dulkės neišsipiltų X X Jei ilgą laiką nenaudosite dulkių siurblio atjunkite jį nuo maitinimo ti...

Страница 96: ...Lietuvių kalba 08 Surinkimas Priedai serija SC07H40 V serija SC15H40 V serija SC15H40 V ...

Страница 97: ...ukas Maitinimo mygtukas Filtro lemputė Maitinimo laidas Išleidimo filtras 2 pakopų šepetys 2 pakopų šepetys Priedas du viename Naudotojo vadovas Vamzdis Ekonominis šepetys kietai grindų dangai Mažas šepetys su turbina Šepetys Power pet Šepetys Power pet Pagrindinis parketo šepetys Dalių pavadinimai Parinktys ...

Страница 98: ...Dulkių siurblio naudojimas Valdymo rankenėlės naudojimas Siurbimo galiai sumažinti siurbiant audinius Korpuso naudojimas MIN MAX MIN MAX MAX MIN MAX MAITINIMO LAIDAS ĮJUNGTI IŠJUNGTI SIURBIMAS Mažesnė galia Didesnė galia ...

Страница 99: ...as Kur naudoti šepečius 2 pakopų šepetys Ekonominis šepetys kietai grindų dangai Mažas šepetys su turbina Šepetys Power pet 2 pakopų šepetys Pagrindinis parketo šepetys Dulkių siurbimo šepetėlis Siaurasis valymo antgalis Grindys Kilimas ...

Страница 100: ...Lietuvių kalba 12 Valymas ir priežiūra Kada ištuštinti šiukšlių konteinerį Šiukšlių konteinerio valymas 1 2 3 4 ...

Страница 101: ...Lietuvių kalba 13 Išardymas Užsifiksavimas Surinkimas Dulkių filtro valymas 1 4 5 2 6 3 7 ...

Страница 102: ...Lietuvių kalba 14 Valymas ir priežiūra Išpūtimo filtro valymas Vamzdžio valymas Žarnos valymas ĮJUNGTA 1 4 2 5 3 6 ...

Страница 103: ...Lietuvių kalba 15 Mažo šepečio su turbina priežiūra Kaip pakeisti šepetį volelį Kaip pakeisti diržą ...

Страница 104: ...Lietuvių kalba 16 Valymas ir priežiūra Šepečio Power pet valymas 1 4 2 5 3 6 ...

Страница 105: ...Lietuvių kalba 17 2 pakopų šepečio valymas 2 pakopų šepečio valymas Dulkių siurblio laikymas Ekonominio šepečio kietai grindų dangai valymas Pagrindinio parketo šepečio valymas ...

Страница 106: ...ų konteinerio rankenos X X Veikimo triukšmas gali pasikeisti aktyvinus saugos įtaisą kad šiukšlių konteineris neatsiskirtų Šiukšlių konteinerio dugne esantis apskritas vamzdelis apsaugos kad dulkės neišsipiltų Perspėjimas X X Kai traukiate maitinimo kištuką iš elektros lizdo laikykite suėmę kištuką o ne laidą Apie laikymą Pastaba X X Laikykite maitinimo laidą ir tada spauskite mygtuką Cord rewind ...

Страница 107: ... pagal dirželio keitimo instrukciją X X Atsarginių filtrų galite įsigyti iš vietinių Samsung platintojų Perspėjimas X X Netinkamai įdėjus dulkių filtrą siurbimo galia gali pastebimai sumažėti X X Prieš įdėdami atgal į dulkių siurblį įsitikinkite kad dulkių filtras visiškai išdžiuvo Palaukite 12 valandų kol išdžius X X Dulkių filtrą džiovinkite šešėlyje ne saulės šviesoje kad išvengtumėte formos ar...

Страница 108: ...jais Ne iki galo susivynioja laidas X X Ištraukite 2 3 m laido ir paspauskite mygtuką Cord rewind laido susukimas Dulkių siurblys nesiurbia dulkių ir šiukšlių X X Patikrinkite žarną ir jei reikia pakeiskite Perkaito korpusas X X Patikrinkite filtrus jei reikia išvalykite kaip pavaizduota instrukcijoje Statinės elektros iškrova X X Sumažinkite siurbimo galią X X Taip gali atsitikti ir tada kai pata...

Страница 109: ...as kWh per metus pagrįstas 50 valymo užduočių Faktinis metinis energijos sunaudojimas priklausys nuo prietaiso naudojimo 2 Elektros energijos suvartojimo ir veikimo matavimai pagrįsti EN 60312 1 ir EN 60704 nurodytais būdais Pastabos apie energijos informacijos etiketę Deklaruojamas energinis efektyvumas ir valymo našumo klasė valant kiliminę dangą pasiekiami naudojant pridėtą dviejų padėčių šepet...

Страница 110: ...Lietuvių kalba 22 Pastabos ...

Страница 111: ...Lietuvių kalba 23 Pastabos ...

Страница 112: ...DJ68 00724K 01 DJ68 00724K ...

Результаты поиска

Содержание SC07H40

Отзывы:

Похожие инструкции для SC07H40

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung SC07H40, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SC07H40

Отзывы:

Похожие инструкции для SC07H40

Бренды по названию

Популярные бренды