manualshive.com logo in svg

Samsung SC07F50 series, Руководство пользователя

Получите бесплатное руководство пользователя для серии Samsung SC07F50 на нашем сайте. Просто загрузите руководство с {веб-сайта} и наслаждайтесь полной информацией о вашем новом продукте. Узнайте как использовать и настроить ваш устройство с помощью подробных инструкций и советов.

Поделиться
Скачать
background image

10_

 

λειτουργία

 

της

 

σκούπας

Τύπος

 

χειριστηρίου

 

πάνω

 

στο

 

σώμα

 (

Σειρά

 SC07F50V, SC15F50V, SC21F50V)

 

-

ΕΥΚΑΜΠΤΟΣ

 

ΣΩΛΗΝΑΣ

Για

 

να

 

μειώσετε

 

την

 

αναρρόφηση

 

για

 

τον

 

καθαρισμό

 

κουρτινών

, 

μικρών

 

χαλιών

 

και

 

άλλων

 

λεπτών

 

υφασμάτων

, 

τραβήξτε

 

την

 

τάπα

 

αέρος

 

έως

 

ότου

 

ανοίξει

 

η

 

οπή

.

 

-

ΣΩΜΑ

Για

 

το

 

έλεγχο

 

του

 

επιπέδου

 

ισχύος

, 

απλά

 

μετακινήστε

 

το

 

χειριστήριο

 

ισχύος

 

πάνω

-

κάτω

.

ΜΙΝ

 (

Ελάχ

.) = 

Για

 

ευαίσθητα

 

υφάσματα

, 

π

.

χ

. 

διαφανείς

 

κουρτίνες

.

ΜΑΧ

 (

Μέγ

.) = 

Για

 

σκληρές

 

επιφάνειες

 

και

 

πολύ

 

λερωμένα

 

χαλιά

.

ΧΡΗΣΗ

 

ΤΗΣ

 

ΒΟΥΡΤΣΑΣ

 UV (

ΣΕΙΡΑ

 SC07F50U, SC15F50U, SC21F50U)

1. 

Εισαγάγετε

 

τη

 

βούρτσα

 

στη

 

λαβή

 

εύκαμπτου

 

σωλήνα

.

• 

Στερεώστε

 

καλά

 

τη

 

βούρτσα

 UV 

στη

 

λαβή

 

εύκαμπτου

 

σωλήνα

 

έως

 

ότου

 

ακουστεί

 

ο

 

χαρακτηριστικός

 

ήχος

 «

κλικ

».

2. 

Πατήστε

 

το

 

κουμπί

 [BRUSH ON/OFF] (

Ενεργοποίηση

/

Απενεργοποίηση

 

βούρτσας

) 

για

 

να

 

ξεκινήσετε

 

το

 

καθάρισμα

.

• 

Πατήστε

 

το

 

κουμπί

 [BRUSH ON/OFF] (

Ενεργοποίηση

/

Απενεργοποίηση

 

βούρτσας

) 

και

 

επιλέξτε

 

την

 

κατάλληλη

 

ισχύ

 

αναρρόφησης

 

για

 

τη

 

σκούπα

.

• 

Συνιστάται

 

να

 

επιλέγετε

 

τη

 

μέγιστη

 

ρύθμιση

 

ισχύος

 

αναρρόφησης

.

• 

Η

 

απολύμανση

 

με

 

ακτίνες

 UV 

δεν

 

ενεργοποιείται

 

αυτόματα

.

3. 

Μόλις

 

τελειώσετε

 

το

 

καθάρισμα

 

με

 

τη

 

βούρτσα

 UV, 

πατήστε

 

το

 

κουμπί

 [ 

 ].

• 

Πατήστε

 

το

 

κουμπί

 [   ] 

για

 

να

 

θέσετε

 

εκτός

 

λειτουργίας

 

την

 

ηλεκτρική

 

σκούπα

.

 

-

Για

 

λόγους

 

ασφάλειας

, 

το

 

καθάρισμα

 

με

 

βούρτσα

 UV 

διαρκεί

 30 

λεπτά

 

και

 

μετά

 

διακόπτεται

. 

Για

 

να

 

συνεχίσετε

 

τη

 

διαδικασία

, 

πατήστε

 

ξανά

 

το

 

κουμπί

 [SUCTION (-/+)] (

Αναρρόφηση

).

Η

 

βούρτσα

 UV, 

η

 

οποία

 

εισάγεται

 

στη

 

λαβή

 

εύκαμπτου

 

σωλήνα

 (

δεν

 

συνδέεται

 

απευθείας

 

στον

 

τηλεσκοπικό

 

σωλήνα

), 

είναι

 

ειδική

 

για

 

κλινοσκεπάσματα

.

ΠΡΟΣΟΧΗ

MIN

MIN

MAX

MAX

MIN

MAX

DJ68-00699U-08.indb   10

DJ68-00699U-08.indb   10

2015. 1. 20.   

 9:15

2015. 1. 20.   

 9:15

Содержание SC07F50 series

Страница 1: ...you for purchasing a Samsung product SC07F50 series SC15F50 series SC21F50 series Before operating this unit please read the instructions carefully For indoor use only DJ68 00699U 08 indb 01 DJ68 00699U 08 indb 01 2015 1 20 9 14 2015 1 20 9 14 ...

Страница 2: ...vacuum cleaner to clean building waste and debris Regularly keep the filters in clean conditions to prevent of collecting fine dust in them Do not use this vacuum cleaner with any of the filters removed Failure to meet these requirements could cause damage to the internal parts and void your warranty Notes on the energy label Declared energy efficiency and cleaning performance class on carpet or in pl...

Страница 3: ...maintain the best efficiency Do not use the vacuum cleaner to pick up matches live ashes or cigarette butts Keep the vacuum cleaner away from stoves and other heat sources Heat can deform and discolour the plastic parts of the unit Avoid picking up hard sharp objects with the vacuum cleaner as they may damage the cleaner parts Do not stand on the hose assembly Do not put weight on the hose Do not b...

Страница 4: ...rvice agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard Don t carry the vacuum cleaner by holding the hose Use the handle on the vacuum cleaner set Unplug the cleaner when not in use Turn off the power switch before unplugging UV BRUSH Since the UV rays from the UV Brush damage skin and eyes never allow the rays to make contact with skin or eyes and do not let children or the elderly...

Страница 5: ...the product yourself Please contact the manufacturer or service center for a replacement Since an internal discharge occurs within the UV Brush never use the product near an inflammable spray or substance Take care not to touch the UV lamp window after using the UV Brush for an extended period of time as the surface of the window may be hot The UV Brush may start slowly at a low temperature due to ...

Страница 6: ...Using the UV brush SC21F50U Series MAINTAIN TOOLS AND FILTER 11 11 Using accessory 13 Maintain floor tools 16 Emptying the dust bin 17 Cleaning the dust filter 18 Cleaning the dust filter 19 Cleaning the outlet filter TROUBLESHOOTING 20 DJ68 00699U 08 indb 06 DJ68 00699U 08 indb 06 2015 1 20 9 14 2015 1 20 9 14 ...

Страница 7: ...SSEMBLING THE CLEANER Please do not press the button of dust bin handle when carrying machine For storage park the floor nozzle assembling the cleaner OPTION DJ68 00699U 08 indb 07 DJ68 00699U 08 indb 07 2015 1 20 9 14 2015 1 20 9 14 ...

Страница 8: ...n to stop the vacuum cleaner 2 Suction Button Press the button to operate the vacuum to high suction power Press the button to operate the vacuum to low suction power If no button is pressed for 30 minutes while cleaning the safety device is activated and the power is cut off In this case press the Power button on the main unit or unplug and then plug the power cord in again operating the cleaner ...

Страница 9: ... unit or unplug and then plug the power cord in again Change the battery When the vacuum cleaner does not work replace the batteries If the problem persists please contact our authorized dealer Use 2 batteries of size AAA 1 Never disassemble or recharge the batteries 2 Never heat up the batteries or throw them into fire 3 Do not reverse poles 4 Dispose of the batteries property BODY Press the power...

Страница 10: ...icking sound 2 Press the BRUSH ON OFF button to start cleaning Press the BRUSH ON OFF button and choose the appropriate suction strength for the cleaner It is advisable to select the Max suction strength setting UV sterilization cannot be activated by itself 3 When you have finished UV cleaning press the button Press the button to stop the cleaner For safety reasons UV brushing only runs for 30 min...

Страница 11: ... adjust to shorten This allows for easier removal of waste clogging the tube Accessory SC07F50H SC07F50V SC15F50H SC15F50V SC21F50H SC21F50V Series To use the upholstery tool push the accessory on to the end of the hose handle Pull out the button to use the dusting brush To use the crevice tool push the accessory on to the end of the hose handle in the opposite direction maintain tools and filter D...

Страница 12: ...ccessory onto the end of the hose handle Pull out the dusting brush to use the crevice tool Push the accessory onto the end of the pipe Pull out the dusting brush to use the crevice tool maintain tools and filter DJ68 00699U 08 indb 12 DJ68 00699U 08 indb 12 2015 1 20 9 14 2015 1 20 9 14 ...

Страница 13: ...r to separate the cover 2 Remove the brushbar from the transparent screen 3 Remove waste matter such as dust and hair tangled around the brushbar using scissors 4 Remove dust inside the brush housing using a dry duster or crevice tool 5 Insert brushbar into rotating belt and assemble 6 Click the transparent screen cover back into place to reassemble Parquet Master Brush Option Vacuum dust in wide ...

Страница 14: ...n good condition If belt is broken or cracked replace belt according to To Replace Belt instructions 3 Using at MAX Press the MAX button to operate the vacuum at maximum intake To replace belt 1 Remove bottom plate See figure in To Replace Brushroll instructions 2 Loop one end of new belt around shaft of pulley 3 Loop other end of belt around designated area for it on brushroll Insert brushroll int...

Страница 15: ...Close position When the Dust Removal button is in the Open position the suction power of the cleaner is reduced Cleaning the UV brush Cleaning the drum SC07F50U SC15F50U SC21F50U Series Human and pet hair often becomes tangled in the drum causing a reduction in the rotary power of the the drum To prevent this clean the drum on a regular basis 1 Push the Open Transparent Cover button inward to remo...

Страница 16: ... the dust bin cover 1 1 2 2 Click Click Throw the dust away in the bin Close the dust bin cover Before use push the dust bin into the main body of the vacuum cleaner until you hear the click sound 1 2 3 4 5 6 You may rinse the dust bin with cold water Empty into a plastic bag recommended for asthma allergy sufferers DJ68 00699U 08 indb 16 DJ68 00699U 08 indb 16 2015 1 20 9 14 2015 1 20 9 14 ...

Страница 17: ...n the dust filter Turn the vacuum power to MAX If the filter check indicator turns red with the inlet floating 10cm above flat floor clean the dust pack When suction is noticeably reduced continuously or vacuum cleaner abnormally overheats please clean the dust pack Handle Control Handle Control Body Control Body Control DJ68 00699U 08 indb 17 DJ68 00699U 08 indb 17 2015 1 20 9 14 2015 1 20 9 14 ...

Страница 18: ...the filter from the dust bin Shake the filter over a garabage can to remove loose dust then wash the filter with water Let the filter dry in the shade for more than 12 hours Put the filter into the dust bin Close the dust bin cover Before use push the dust bin into the main body of the vacuum cleaner until you hear the click sound To close the dust bin cover filter should be assembled 4 5 6 6 DJ68 00699...

Страница 19: ...wash filter If cleaning does not resolve the problem Please replace blocked out filter Replacement filters are available at your local Samsung distributor Remove the fixed frame part at the back of the main body Pull out the filter using the tab Pull out the micro filter Clean the filter Put the filter and frame part into the main body 1 2 3 4 5 DJ68 00699U 08 indb 19 DJ68 00699U 08 indb 19 2015 1 20 9 14...

Страница 20: ... filter and if required clean as illustrated in the instructions if filters are out of condition change them to new ones Body overheating Please check filters if required clean as illustrated in the instruction Static electicity discharge Please decrease power suction This can also occur when air in the room is very dry Please ventilate the room to air humidity become a normal This Vacuum cleaner is ...

Страница 21: ...ormance Class C C F Hardfloor Cleaning Performance Class A C G Dust Re Emission Class A A H Sound Power Level dBA 77 81 I Rated Input Power W 650 1300 J Type General purpose vacuum cleaner 1 Indicative annual energy consumption kWh per year based on 50 cleaning tasks Actual annual energy consumption will depend on how the appliance is used 2 Measurements for power consumption and performance are ba...

Страница 22: ...memo DJ68 00699U 08 indb 22 DJ68 00699U 08 indb 22 2015 1 20 9 14 2015 1 20 9 14 ...

Страница 23: ...memo DJ68 00699U 08 indb 23 DJ68 00699U 08 indb 23 2015 1 20 9 14 2015 1 20 9 14 ...

Страница 24: ...DJ68 00699U 08 indb 24 DJ68 00699U 08 indb 24 2015 1 20 9 14 2015 1 20 9 14 ...

Страница 25: ...upili proizvod kompanije Samsung Serija SC07F50 Serija SC15F50 Serija SC21F50 Pre rukovanja uređajem trebalo bi pažljivo da pročitate uputstva Samo za upotrebu u zatvorenom prostoru DJ68 00699U 08 indb 01 DJ68 00699U 08 indb 01 2015 1 20 9 14 2015 1 20 9 14 ...

Страница 26: ...otrebu Nemojte da koristite ovaj usisivač za čišćenje otpada i ostataka od građevinskih radova Redovito čistite filtere da biste sprečili nakupljanje prašine u njima Ne koristite ovaj usisivač ako je uklonjen bilo koji filter U slučaju nepridržavanja ovih zahteva može da dođe do oštećenja unutrašnjih delova i poništavanja garancije Napomene na nalepnici za energiju Deklarisana klasa energetske efik...

Страница 27: ...ite posudu za prašinu pre nego što se napuni da biste održali potpunu efikasnost Nemojte da koristite usisivač za sakupljanje šibica upaljenog pepela niti opušaka od cigareta Držite usisivač dalje od pećnica i drugih izvora toplote Toplota može da izazove deformacije ili promenu boje plastičnih delova uređaja Izbegavajte da usisivačem podižete čvrste i oštre predmete jer oni mogu da oštete delove ...

Страница 28: ...proizvođača ovlašćenog servisa ili slično ovlašćenog lica kako bi se izbegla mogućnost nastanka štete Nemojte nositi usisivač tako što ćete držati crevo Koristite dršku na kućištu usisivača Isključite usisivač kada nije u upotrebi Isključite prekidač za napajanje pre nego što izvučete kabl iz utičnice UV ČETKA Pošto UV zraci iz UV četke štete koži i očima nikada nemojte dozvoliti da zraci dođu u k...

Страница 29: ...ara ili požara Kada UV lampa ne radi nikada nemojte sami rastavljati ili modifikovati proizvod Stupite u kontakt sa proizvođačem ili servisnim centrom radi zamene Pošto dolazi do unutrašnjeg pražnjenja u UV četki nikada nemojte da koristite proizvod u blizini nekog zapaljivog spreja ili supstance Vodite računa da duže vreme nakon korišćenja UV četke ne dodirujete prozor UV lampe jer površina prozo...

Страница 30: ...V četke SC21F50U serija ALATKE ZA ČIŠĆENJE I FILTER 11 11 Korišćenje dodatne opreme 13 Alatke za čišćenje poda 16 Pražnjenje posude za prašinu 17 Čišćenje filtra za prašinu 18 Čišćenje filtra za prašinu 19 Čišćenje izduvnog filtera REŠAVANJE PROBLEMA 20 DJ68 00699U 08 indb 06 DJ68 00699U 08 indb 06 2015 1 20 9 14 2015 1 20 9 14 ...

Страница 31: ...VAČA Nemojte pritisnuti dugme na dršci posude za prašinu prilikom nošenja uređaja Prilikom skladištenja pričvrstite dodatak za čišćenje poda sklapanje usisivača OPCIONO DJ68 00699U 08 indb 07 DJ68 00699U 08 indb 07 2015 1 20 9 14 2015 1 20 9 14 ...

Страница 32: ...ste ga isključili 2 Usisavanje taster Pritisnite dugme da biste koristili veliku snagu usisavanja Pritisnite dugme da biste koristili malu snagu usisavanja Ako za vreme čišćenja ne pritisnete nijedan taster u roku od 30 minuta aktiviraće se zaštitni uređaj i isključiti napajanje U tom slučaju pritisnite taster Power Uključivanje isključivanje na glavnoj jedinici ili iskopčajte i ponovo ukopčajte k...

Страница 33: ...avnoj jedinici ili iskopčajte i ponovo ukopčajte kabl za napajanje Zamena baterije Ako usisivač ne radi zamenite baterije Ukoliko problem i dalje postoji obratite se svom ovlašćenom distributeru Stavite 2 baterije tipa AAA 1 Ni u kom slučaju nemojte da rasklapate baterije niti da ih punite 2 Ni u kom slučaju nemojte da zagrevate baterije niti da ih bacate u vatru 3 Vodite računa da ne obrnete polo...

Страница 34: ...SH ON OFF ČETKA UKLJUČI ISKLJUČI da biste počeli sa čišćenjem Pritisnite taster BRUSH ON OFF ČETKA UKLJUČI ISKLJUČI i izaberite odgovarajuću snagu usisavanja za usisivač Preporučljivo je da izaberete maks podešavanje usisne snage UV sterilizacija ne može sama od sebe da se aktivira 3 Kada ste završili sa UV čišćenjem pritisnite taster Pritisnite taster da biste zaustavili usisivač Iz bezbednosnih ...

Страница 35: ...čin ćete lakše ukloniti prljavštinu koja je zapušila cev Pribor SC07F50H SC07F50V SC15F50H SC15F50V SC21F50H SC21F50V serija Ako želite da koristite alatku za čišćenje presvlaka priključite je na kraj drške na crevu Izvucite dugme da biste koristili četku za prašinu Ako želite da koristite alatku za pukotine priključite je na kraj drške na crevu tako da bude okrenuta u suprotnom pravcu alatke za č...

Страница 36: ...priključite na kraj drške na crevu Izvucite četku za prašinu da biste koristi alatku za pukotine Gurnite pribor u kraj cevi Izvucite četku za prašinu da biste koristi alatku za pukotine alatke za čišćenje i filter DJ68 00699U 08 indb 12 DJ68 00699U 08 indb 12 2015 1 20 9 14 2015 1 20 9 14 ...

Страница 37: ...u kako biste ga odvojili 2 Uklonite traku sa četkom sa prozirnog poklopca 3 Pomoću makaza uklonite prljavštinu poput prašine i dlaka upletenih oko trake sa četkom 4 Uklonite prašinu iz kućišta četke pomoću suve alatke za čišćenje prašine ili alatke za nepristupačne delove 5 Postavite traku sa četkom na rotacioni kaiš i sklopite je 6 Vratite prozirni poklopac na mesto Profesionalna četka za parket ...

Страница 38: ... u dobrom stanju Ako je kaiš prekinut ili je napukao zamenite ga u skladu sa uputstvima iz odeljka Da biste zamenili kaiš 3 Korišćenje postavke MAX MAKS Pritisnite dugme MAX MAKS da biste koristili maksimalnu snagu usisavanja Zamena kaiša 1 Uklonite donju ploču Za smernice pogledajte sliku Zamena valjka sa četkom 2 Postavite jedan kraj novog kaiša oko osovine kaišnika 3 Drugi kraj kaiša postavite ...

Страница 39: ...u položaj Zatvoreno Kada je taster Dust Removal Uklanjanje prašine u položaju Otvoreno smanjena je usisna snaga usisivača Čišćenje UV četke Čišćenje bubnja SC07F50U SC15F50U SC21F50U serija Čovečja i životinjska dlaka često bude zamršena u bubnju što dovodi do smanjene obrtne moći bubnja Da bi ste ovo sprečili očistite bubanj na redovnoj osnovi 1 Pritisnite taster Open Transparent Cover Otvori pro...

Страница 40: ...e poklopac posude za prašinu 1 1 2 2 Klik Klik Prašinu bacite u kantu za otpatke Zatvorite poklopac posude za prašinu Posudu za prašinu pre upotrebe postavite u kućište usisivača tako što ćete je pritisnuti dok ne legne na mesto 1 2 3 4 5 6 Posudu za prašinu možete da isperete hladnom vodom Ispraznite u plastičnu kesu preporučuje se za osobe koje boluju od astme alergija DJ68 00699U 08 indb 16 DJ6...

Страница 41: ... Postavku za snagu usisavanja podesite na MAX MAKS Ako indikator statusa filtera počne da svetli crveno dok se usisna cev nalazi 10 cm iznad ravnog poda očistite komplet za prašinu Kada je usisna snaga neprestano primetno smanjena ili se usisivač nenormalno zagreva očistite odeljak za prašinu Kontrola na dršci Kontrola na dršci Upravljač na kućištu Upravljač na kućištu DJ68 00699U 08 indb 17 DJ68 ...

Страница 42: ...er iznad kante za đubre da biste uklonili nenabijenu prašinu a zatim operite filter vodom Ostavite filter da se suši duže od 12 sati na mestu koje nije izloženo direktnoj sunčevoj svetlosti Postavite filter u posudu za prašinu Zatvorite poklopac posude za prašinu Posudu za prašinu pre upotrebe postavite u kućište usisivača tako što ćete je pritisnuti dok ne legne na mesto Da biste zatvorili poklop...

Страница 43: ...ete filter Ukoliko čišćenje ne rešava problem zamenite začepljeni filter Rezervne filtere možete kupiti kod lokalnog zastupnika kompanije Samsung Uklonite deo sa fiksiranim okvirom sa zadnje strane glavnog dela tela Izvucite filter koristeći jezičak Izvucite mikrofilter Očistite filter Stavite filter i deo sa okvirom u glavni deo tela 1 2 3 4 5 DJ68 00699U 08 indb 19 DJ68 00699U 08 indb 19 2015 1 ...

Страница 44: ...snaga usisavanja Proverite filter i po potrebi ga očistite u skladu sa uputstvima a u slučaju da je dotrajao zamenite ga Kućište se pregreva Proverite filtere i po potrebi ih očistite u skladu sa uputstvima Pražnjenje statičkog elektriciteta Smanjite snagu usisavanja Ovo može da se dogodi i kada je vazduh u prostoriji veoma suv Provetrite prostoriju da bi vlažnost vazduha postala normalna Ovaj usi...

Страница 45: ...tepiha C C F Klasa radnog učinka pri čišćenju tvrdih podova A C G Klasa reemisije prašine A A H Nivo zvučne snage dBA 77 81 I Nazivna ulazna snaga W 650 1300 J Tip Usisivač opšte namene 1 Orijentaciona godišnja potrošnja električne energije kWh god izračunata na osnovu 50 čišćenja Stvarna godišnja potrošnja električne energije zavisiće od načina korišćenja uređaja 2 Merenja potrošnje električne en...

Страница 46: ...beleška DJ68 00699U 08 indb 22 DJ68 00699U 08 indb 22 2015 1 20 9 14 2015 1 20 9 14 ...

Страница 47: ...beleška DJ68 00699U 08 indb 23 DJ68 00699U 08 indb 23 2015 1 20 9 14 2015 1 20 9 14 ...

Страница 48: ...DJ68 00699U 08 indb 24 DJ68 00699U 08 indb 24 2015 1 20 9 14 2015 1 20 9 14 ...

Страница 49: ...vam na kupnji proizvoda tvrtke Samsung Serija SC07F50 Serija SC15F50 Serija SC21F50 Prije rada s ovim uređajem pažljivo pročitajte upute Samo za korištenje u zatvorenom prostoru DJ68 00699U 08 indb 01 DJ68 00699U 08 indb 01 2015 1 20 9 14 2015 1 20 9 14 ...

Страница 50: ...nskih radova Redovito čistite filtre kako biste spriječili nakupljanje prašine na njima Ne koristite ovaj usisavač ako je uklonjen bilo koji filtar Nepridržavanje ovih zahtjeva može uzrokovati oštećenja unutarnjih dijelova i poništiti jamstvo Napomene o oznakama energetskih razreda Navedeni razred energetske učinkovitosti i radnih svojstava čišćenja tepiha ili tepiha u prostorijama može se postići a...

Страница 51: ...nkovitost Usisivač nemojte koristiti za skupljanje šibica vrućeg pepela niti opušaka Usisivač držite podalje od pećnica i drugih izvora topline Plastični dijelovi uređaja se uslijed djelovanja topline mogu izobličiti i izgubiti boju Izbjegavajte skupljanje tvrdih i oštrih predmeta usisivačem jer takvi predmeti mogu oštetiti njegove dijelove Nemojte stajati na sklop crijeva Na crijevo nemojte stavl...

Страница 52: ...a se ne koristi iskopčajte usisivač iz napajanja Prije iskopčavanja isključite prekidač napajanja UV ČETKA Budući da UV zrake iz UV četke mogu ozlijediti kožu i oči nikada ne dopustite da zrake dođu u kontakt s kožom ili očima i ne dopustite djeci i starijim osobama da koriste UV četku Može oštetiti vid Ako se prozirni okvir razbije i korisnik bude izravno izložen UV zrakama isključite uređaj i ob...

Страница 53: ...snom centru radi zamjene Budući da se u UV četki odvija unutarnje električno pražnjenje nikada ne rabite proizvod u blizini zapaljivih aerosola ili tvari Okvir UV svjetla ne dodirujte nakon dugotrajne uporabe UV četke jer površina okvira može biti vruća UV četka može polako započeti s radom pri nižim temperaturama uslijed karakterističnih svojstava UV svjetla UV četku čuvajte u zatvorenom prostoru...

Страница 54: ...V četke serija SC21F50U ODRŽAVANJE NASTAVAKA I FILTRA 11 11 Korištenje dodataka 13 Održavanje nastavaka za pod 16 Pražnjenje posude za prašinu 17 Čišćenje filtra za prašinu 18 Čišćenje filtra za prašinu 19 Čišćenje izlaznog filtra RJEŠAVANJE PROBLEMA 20 DJ68 00699U 08 indb 06 DJ68 00699U 08 indb 06 2015 1 20 9 14 2015 1 20 9 14 ...

Страница 55: ... Pazite da tijekom prenošenja uređaja ne pritisnite gumb na ručici posude za prašinu Prilikom pohrane papučicu za pod postavite u položaj mirovanja sastavljanje usisivača OPCIJA DJ68 00699U 08 indb 07 DJ68 00699U 08 indb 07 2015 1 20 9 14 2015 1 20 9 14 ...

Страница 56: ...a ponovo kako bi ga isključili 2 Gumbi za usisavanje Pritisnite gumb kako biste koristili veliku snagu usisavanja Pritisnite gumb kako biste koristili malu snagu usisavanja Ako tijekom čišćenja u roku od 30 minuta ne pritisnete nijedan gumb aktivirat će se zaštitni uređaj koji će isključiti napajanje U tom slučaju pritisnite gumb Power Uključivanje isključivanje na glavnoj jedinici ili iskopčajte ...

Страница 57: ...ivanje isključivanje na glavnoj jedinici ili iskopčajte i potom ponovno ukopčajte kabel napajanja Zamjena baterije Ako usisivač ne radi zamijenite baterije Ako se problem nastavi obratite se ovlaštenom trgovcu Koristite 2 baterije veličine AAA 1 Baterije nikada nemojte rastavljati niti ponovo puniti 2 Baterije nikada nemojte zagrijavati niti ih bacati u vatru 3 Nemojte preokretati polove i 4 Bater...

Страница 58: ...eva dok ne začujete zvuk klik 2 Pritisnite gumb BRUSH ON OFF UKLJUČIVANJE ISKLJUČIVANJE ČETKE kako biste započeli čišćenje Pritisnite gumb BRUSH ON OFF UKLJUČIVANJE ISKLJUČIVANJE ČETKE i odaberite odgovarajuću snagu usisavanja Preporučuje se da odaberete Max postavku snage usisavanja UV steriliziranje ne može se aktivirati samo 3 Kada završite s UV čišćenjem pritisnite gumb Pritisnite gumb kako bi...

Страница 59: ... cijev i smanjite njenu duljinu Time se olakšava uklanjanje nakupljenog otpada iz cijevi Nastavci serije SC07F50H SC07F50V SC15F50H SC15F50V SC21F50H SC21F50V Želite li koristiti nastavak za čišćenje presvlaka gurnite dodatak na kraj drške crijeva Kako biste uporabili četku za prašinu izvucite gumb Kako biste koristili cjevasti nastavak gurnite dodatak na kraj drške crijeva u obrnutom smjeru održa...

Страница 60: ...vak na kraj drške crijeva Kako biste uporabili četku za prašinu uklonite četku za prašinu Gurnite nastavak na kraj cijevi Kako biste uporabili četku za prašinu uklonite četku za prašinu održavanje nastavaka i filtra DJ68 00699U 08 indb 12 DJ68 00699U 08 indb 12 2015 1 20 9 14 2015 1 20 9 14 ...

Страница 61: ...Izvadite polugu s četkom iz prozirnog poklopca 3 Pomoću škara skinite nakupljeni materijal poput prašine i dlaka zapetljanih oko osovine s četkom 4 Uklonite prašinu iz kućišta četke pomoću suhe krpe za prašinu ili cjevastog alata 5 Osovinu s četkom umetnite u rotirajući remen i sastavite sklop 6 Dovršite sklapanje pritiskanjem prozirnog poklopca tako da sjedne na svoje mjesto uz čujan zvuk Glavna ...

Страница 62: ...napukao zamijenite remen u skladu s uputama za zamjenu remena 3 Korištenje uz maksimalnu razinu snage MAX Pritisnite gumb MAX Maksimalna snaga kako bi usisavač radio uz maksimalnu snagu usisavanja Zamjena remena 1 Uklonite donju ploču Pogledajte sliku u uputama za zamjenu četkastog valjka 2 Jedan kraj novog remena omotajte oko osovine remenice 3 Drugi kraj remena omotajte oko označenog područja na...

Страница 63: ...lanjanje prašine u položaj Close Zatvoreno Kada se gumb Dust Removal Uklanjanje prašine nalazi u položaju Open Otvoreno snaga usisavanja smanjuje se Čišćenje UV četke čišćenje bubnja serija SC07F50U SC15F50U SC21F50U U bubnju se često zapetljaju ljudske dlake i dlake kućnih ljubimaca što uzrokuje sporije okretanje bubnja Kako niste to spriječili redovito čistite bubanj 1 Pritisnite gumb Open Trans...

Страница 64: ...klopac posude za prašinu 1 1 2 2 Klik Klik Prašinu bacite u otpad Zatvorite poklopac posude za prašinu Prije korištenja gurnite posudu za prašinu u kućište usisivača tako da sjedne na svoje mjesto uz čujan klik 1 2 3 4 5 6 Posudu za prašinu možete isprati hladnom vodom Sadržaj ubacite u plastičnu vrećicu preporučuje se osobama koje boluju od astme alergija DJ68 00699U 08 indb 16 DJ68 00699U 08 ind...

Страница 65: ...u usisavanja postavite na MAX Maksimalna snaga Ako indikator provjere filtra počinje svijetliti crveno kada usisni otvor miruje 10 cm iznad poda očistite spremnik za prašinu Ako se snaga usisavanja osjetno i neprekidno smanjuje ili se usisavač prekomjerno pregrijava očistite spremnik za prašinu Kontrola na dršci Kontrola na dršci Kontrola na kućištu Kontrola na kućištu DJ68 00699U 08 indb 17 DJ68 0...

Страница 66: ... Protresite filtar iznad kante za smeće kako biste oslobodili slobodnu prašinu i potom filtar operite vodom Ostavite filtar da se suši najmanje 12 sati na sjenovitom mjestu Stavite filtar u posudu za prašinu Zatvorite poklopac posude za prašinu Prije korištenja gurnite posudu za prašinu u kućište usisivača tako da sjedne na svoje mjesto uz čujan klik Kako biste mogli zatvoriti poklopac posude za praši...

Страница 67: ...perite filtar Ako se čišćenjem problem ne otkloni zamijenite začepljeni izlazni filtar Zamjenske filtre možete nabaviti kod lokalnog trgovca proizvodima Samsung Uklonite fiksni okvir sa stražnje strane glavnog kućišta Povlačenjem za jezičak izvucite filtar Izvucite mikro filtar Očistite filtar Postavite filtar i sklop okvira u glavno kućište 1 2 3 4 5 DJ68 00699U 08 indb 19 DJ68 00699U 08 indb 19 2015 1 2...

Страница 68: ...ovjerite filtar i prema potrebi ga očistite u skladu s ilustracijama u uputama Ako filtri više nisu funkcionalni zamijenite ih novima Pregrijavanje kućišta Provjerite filtre i prema potrebi ih očistite u skladu s ilustracijama u uputama Pražnjenje statičkog elektriciteta Smanjite usisnu snagu To se može događati i kada je zrak u prostoriji vrlo suh Prozračite prostoriju kako bi se povećala vlažnost z...

Страница 69: ...čišćenja tepiha C C F Razred učinkovitosti čišćenja tvrdih podova A C G Razred ponovne emisije prašine A A H Razina zvučne snage dbA 77 81 I Nazivna ulazna snaga W 650 1300 J Tip Usisivač prašine opće namjene 1 Indikativna godišnja potrošnja energije kWh g na temelju 50 postupaka čišćenja Stvarna godišnja potrošnja energije ovisit će o tome kako se uređaj koristi 2 Mjerenja potrošnje energije i ra...

Страница 70: ...bilješke DJ68 00699U 08 indb 22 DJ68 00699U 08 indb 22 2015 1 20 9 14 2015 1 20 9 14 ...

Страница 71: ...bilješke DJ68 00699U 08 indb 23 DJ68 00699U 08 indb 23 2015 1 20 9 14 2015 1 20 9 14 ...

Страница 72: ...DJ68 00699U 08 indb 24 DJ68 00699U 08 indb 24 2015 1 20 9 14 2015 1 20 9 14 ...

Страница 73: ...ивте Samsung производ Серија SC07F50 Серија SC15F50 Серија SC21F50 Ве молиме внимателно прочитајте го упатството пред да започнете со употребата на апаратот Се користи само во затворени простории DJ68 00699U 08 indb 01 DJ68 00699U 08 indb 01 2015 1 20 9 14 2015 1 20 9 14 ...

Страница 74: ...аќинството Не користете ја оваа правосмукалка за чистење градежен отпад и остатоци Редовно чистете ги филтрите за да спречите таложење на ситниот прав во нив Не користете ја оваа правосмукалка кога е отстранет неко од филтрите Непочитувањето на овие барања може да предизвика оштетување на внатрешните делови и да ја поништи гаранцијата Белешки за етикета на енергија Прогласи енергетска ефикасност и...

Страница 75: ...ористете ја правосмукалката без кантичката за прав За најголема ефикасност испразнете ја кантичката за прав пред целосно да се наполни Немојте да ја користите правосмукалката за собирање чкорчиња топол пепел или отпушоци Чувајте ја правосмукалката далеку од шпорети и други извори на топлина Топлината може да ги изобличи и обезбои пластичните делови на апаратот Одбегнувајте собирање тврди и остри п...

Страница 76: ...ржувањето на апаратот Не се препорачува користење на продолжен кабел Ако правосмукалката не работи правилно исклучете го напојувањето и посоветувајте се со овластен сервисер Ако кабелот за струја е оштетен тој мора да биде заменет од страна на производителот сервисерот или друго квалификувано лице со цел да се избегнат несакани ситуации Немојте да ја носите правосмукалката држејќи го цревото Корис...

Страница 77: ...ување на производот Не допирајте ги струјните приклучоци на задната страна на УВ четката со метална игла или прачка Ова може да предизвика електричен удар или пожар Кога УВ ламбата не е исправна немојте самите да го демонтирате или модификувате производот Побарајте замена кај продавачот или во сервисниот центар Бидејќи во внатрешноста на УВ четката доаѓа до електрично празнење никогаш не користете...

Страница 78: ...четката серија SC21F50U ОДРЖУВАЊЕ НА ПРИБОРОТ И ФИЛТРИТЕ 11 11 Користење на додатоците 13 Одржување на алатките за под 16 Празнење на кантичката за прав 17 Чистење на филтерот за прав 18 Чистење на филтерот за прав 19 Чистење на излезниот филтер ОТСТРАНУВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ 20 DJ68 00699U 08 indb 06 DJ68 00699U 08 indb 06 2015 1 20 9 14 2015 1 20 9 14 ...

Страница 79: ...ВОСМУКАЛКАТА Немојте да го притискате копчето на рачката за кантичката за прав кога го носите апаратот За складирање закачете го подниот чистач составување на правосмукалката ОПЦИЈА DJ68 00699U 08 indb 07 DJ68 00699U 08 indb 07 2015 1 20 9 14 2015 1 20 9 14 ...

Страница 80: ...алката 2 Копче за всмукување Притиснете го копчето за да работите со правосмукалката со голема моќ на всмукување Притиснете го копчето за да работите со правосмукалката со мала моќ на всмукување Ако не притиснете некое копче во рок од 30 минути додека чистите ќе се активира безбедносниот уред и ќе се прекине напојувањето со струја Во тој случај притиснете го копчето за вклучување Power на главниот...

Страница 81: ...вклучување Power на главниот уред или извлечете го па повторно вметнете го напојниот кабел во штекерот Промена на батериите Кога правосмукалката не работи заменете ги батериите Ако проблемот не биде отстранет обратете се до вашиот овластен дистрибутер Користете 2 батерии со големина AAA 1 Никогаш немојте да ги расклопувате или полните батериите 2 Никогаш немојте да ги загревате или фрлате во оган ...

Страница 82: ...ка не слушнете кликање 2 Притиснете го копчето BRUSH ON OFF четка вкл искл за да почнете да чистите Притиснете го копчето BRUSH ON OFF четка вкл искл и одберете соодветна моќ на всмукување на правосмукалката Препорачливо е да ја одберете максималната моќ на всмукување Max УВ стерилизацијата не може да се активира самостојно 3 Кога ќе завршите со УВ чистење притиснете го копчето Притиснете го копче...

Страница 83: ...јкратко Така ќе можете полесно да ја извадите нечистотијата што ја затнува цевката Прибор серии SC07F50H SC07F50V SC15F50H SC15F50V SC21F50H SC21F50V За користење на алатката за тапациран мебел ставете го додатокот на крајот од рачката на цревото Извлечете го копчето за да ја користите четката за бришење прав За користење на алатката за процепи ставете го додатокот на крајот од рачката на цревото ...

Страница 84: ...а крајот од рачката за цревото Извлечете го копчето за да ја користите алатката за процепи Ставете го додатокот на крајот од цевката Извлечете го копчето за да ја користите алатката за процепи одржување на приборот и филтрите DJ68 00699U 08 indb 12 DJ68 00699U 08 indb 12 2015 1 20 9 14 2015 1 20 9 14 ...

Страница 85: ... го извадите капакот 2 Отстранете ја цилиндричната четка 3 Отстранете ги нечистотиите како правот и влакната кои се заплеткани околу цилиндричната четка со помош на ножици 4 Отстранете го правот од внатрешноста на куќиштето на четката со помош на сува крпа или со додатокот за процепи 5 Вметнете ја цилиндричната четка во ротирачкиот дел 6 Вратете го проѕирниот заштитен капак на своето место со клик...

Страница 86: ... прекршен или напукнат заменете го во согласност со поглавјето Упатства за замена на ременот 3 Користење при MAX Притиснете го копчето MAX максимум за правосмукалката да работи со максимална сила на всмукување Замена на ременот 1 Отстранете ја долната плоча Види слика во поглавјето Упатства за замена на ротационата четка 2 Замоткајте го едниот крај на новиот ремен околу оската на ременицата 3 Замо...

Страница 87: ... во положбата Close затворено Кога копчето Dust Removal отстранување прав е во положбата Open отворено моќта на всмукување на правосмукалката е намалена Чистење на УВ четката чистење на барабанот серија SC07F50U SC15F50U SC21F50U Човековите и животинските влакна се заплеткуваат во барабанот предизвикувајќи намалување на ротационата моќ на барабанот За да го спречите тоа редовно чистете го барабано...

Страница 88: ...о Извадете го капакот на кантичката 1 1 2 2 Клик Клик Фрлете го правот во канта Затворете го капакот на кантичката Пред користењето притиснете ја кантичката за прав во куќиштето на правосмукалката додека не чуете звук на кликнување 1 2 3 4 5 6 Можете да ја исплакнете кантичката за прав со ладна вода Празнење во пластична вреќа се препорачува за лица со астма или алергии DJ68 00699U 08 indb 16 DJ68...

Страница 89: ...азнете го филтерот за прав Поставете ја силата на всмукување на MAX МАКС Ако индикаторот за проверка на филтерот засвети црвено кога отворот за всмукување е поставен 10 cm над подот исчистете го собирачот на прав Ако всмукувањето е забележително послабо исчистете го собирачот на прав Д Контроли на рачката Контроли на рачката Команди на куќиштето Команди на куќиштето DJ68 00699U 08 indb 17 DJ68 006...

Страница 90: ...кантичката за прав Истресете го филтерот над канта за отпадоци за да ја отстраните лабавиот прав па исперете го филтерот со вода Оставете го филтерот да се суши во сенка најмалку 12 часа Вметнете го филтерот во кантичката за прав Затворете го капакот на кантичката Пред користењето притиснете ја кантичката за прав во куќиштето на правосмукалката додека не чуете звук на кликнување За да може да се з...

Страница 91: ...азрешува со чистење заменете го затнатиот филтер Филтри за замена можете да најдете кај вашиот локален дистрибутер на Samsung Отстранете ја прицврстената рамка од задниот дел на куќиштето Извлечете го филтерот со полош на јазичето Извлечете го микро филтерот Исчистете го филтерот Ставете го филтерот и делот од рамката во главното куќиште 1 2 3 4 5 DJ68 00699U 08 indb 19 DJ68 00699U 08 indb 19 2015...

Страница 92: ...увањето се намалува Проверете го филтерот и ако е потребно исчистете го како што е опишано во упатството Доколку филтрите не се во исправна состојба заменете ги со нови Прегревање на куќиштето Проверете ги филтрите и ако е потребно исчистете ги како што е опишано во упатството Празнење на статички електрицитет Намалете ја моќта на всмукување Тоа може да се случи ако воздухот во просторијата стане ...

Страница 93: ...икасност во чистење на килими C C F Класа на ефикасност во чистење на тврди подови A C G Класа на реемисија на прашина A A H Ниво на јачина на звукот dBA 77 81 I Номинална моќност W 650 1300 J Тип Правосмукалка за општа намена 1 Индикативна годишна потрошувачка на енергија kWh годишно врз основа на 50 работни задачи Вистинската годишна потрошувачка ќе зависи од тоа како уредот се користи 2 Мерењат...

Страница 94: ...белешки DJ68 00699U 08 indb 22 DJ68 00699U 08 indb 22 2015 1 20 9 14 2015 1 20 9 14 ...

Страница 95: ...белешки DJ68 00699U 08 indb 23 DJ68 00699U 08 indb 23 2015 1 20 9 14 2015 1 20 9 14 ...

Страница 96: ...DJ68 00699U 08 indb 24 DJ68 00699U 08 indb 24 2015 1 20 9 14 2015 1 20 9 14 ...

Страница 97: ...jmë për blerjen e një produkti Samsung Seria SC07F50 Seria SC15F50 Seria SC21F50 Para se ta vini pajisjen në punë lexoni me kujdes udhëzimet Vetëm për përdorim në mjedise të brendshme DJ68 00699U 08 indb 01 DJ68 00699U 08 indb 01 2015 1 20 9 14 2015 1 20 9 14 ...

Страница 98: ...këtë fshesë me korrent për të pastruar mbeturinat e ndërtimit dhe mbeturinat Mbani filtrat rregullisht në kushte të pastra për të parandaluar mbledhjen e pluhurit në to Mos përdorni këtë fshesë me korrent në qoftë se filtrat nuk janë të vendosur Dështimi për të përmbushur këto kërkesa mund të shkaktojë dëmtimin e pjesëve të brendshme dhe të e bënë të pavlefshme garancinë tuaj Shënime mbi etiketën e ...

Страница 99: ...hesën me korrent pa një kuti të pluhurit Zbrazeni kutinë e pluhurit përpara sesa të mbushet plot në mënyrë që të ruani efektshmërinë më të mirë Mos e përdorni fshesën me korrent për të mbledhur fije shkrepëse hi të nxehtë ose bishta cigaresh Mbajeni fshesën me korrent larg nga sobat dhe burimet e tjera të nxehtësisë Nxehtësia mund të deformojë dhe të shngjyrosë pjesë plastike të njësisë Shmangni mb...

Страница 100: ...t fikni korrentin dhe këshillohuni me një agjent të autorizuar të shërbimit Nëse kabllo e korrentit është e dëmtuar duhet të zëvendësohet nga prodhuesi ose agjenti i tij i shërbimit ose një person ngjashmërisht i kualifikuar me qëllim që të shmanget një rrezik Mos e transportoni fshesën me korrent duke e mbajtur nga zorra Përdorni dorezën në trupin e fshesës me korrent Hiqeni fshesën nga korrenti ku...

Страница 101: ...ë ose kunj metalike Kjo mund të shkaktojë goditje elektrike ose zjarr Kur llamba UV nuk është në rregull asnjëherë mos e çmontoni ose modifikoni produktin vetë Ju lutem kontaktoni me prodhuesin ose qendrën e shërbimit për një ndërrim Meqenëse një shkarkim i brendshëm ndodh brenda Furçës UV asnjëherë mos e përdorni produktin afër një spërkatjeje ose substance të djegshme Bëni kujdes që të mos e prek...

Страница 102: ... Seria SC21F50U VEGLAT E MIRËMBAJTJES DHE FILTRI 11 11 Përdorimi i pajisjeve shtesë 13 Veglat për mirëmbajtjen e dyshemesë 16 Zbrazja e kutisë së pluhurit 17 Pastrimi i filtrit të pluhurit 18 Pastrimi i filtrit të pluhurit 19 Pastrimi i filtrit të vrimës ZGJIDHJA E PROBLEMEVE 20 DJ68 00699U 08 indb 06 DJ68 00699U 08 indb 06 2015 1 20 9 14 2015 1 20 9 14 ...

Страница 103: ...Ë FSHESËS Ju lutemi mos e shtypni butonin e dorezës së kutisë së pluhurit kur transportoni makinerinë Për ruajtje vendoseni poshtë grykën e zorrës bashkimi i pjesëve të fshesës OPSION DJ68 00699U 08 indb 07 DJ68 00699U 08 indb 07 2015 1 20 9 14 2015 1 20 9 14 ...

Страница 104: ...i për të ndaluar fshesën me korrent 2 Butoni i Thithjes Shtypni butonin për të rritur fuqinë thithëse të fshesës Shtypni butonin për të ulur fuqinë thithëse të fshesës Nëse nuk shtypet asnjë buton për 30 minuta ndërsa pastroni aktivizohet pajisja e sigurisë dhe pritet energjia Në këtë rast shtypni butonin Power në njësinë kryesore ose hiqeni dhe vendoseni përsëri kabllin e korrentit përsëri përdor...

Страница 105: ...ore ose hiqeni dhe vendoseni përsëri kabllin e korrentit përsëri Ndërroni baterinë Kur fshesa me korrent nuk punon ndërroni bateritë Nëse problemi vazhdon ju lutem kontaktoni me shitësin e autorizuar Përdorni 2 bateri të madhësisë AAA 1 Mos i hapni dhe mos i ringarkoni kurrë bateritë 2 Mos i nxehni dhe mos i hidhni kurrë në zjarr bateritë 3 Mos i ndryshoni polet 4 Elimino bateritë sipas rregullave...

Страница 106: ...t derisa të dëgjoni një tingull klikimi 2 Shtypni butonin BRUSH ON OFF FURÇA NDEZUR FIKUR për të filluar pastrimin Shtypni butonin BRUSH ON OFF FURÇA NDEZUR FIKUR dhe zgjidhni fuqinë e duhur të thithjes për fshesën Këshillohet që të zgjidhni cilësimin e fuqisë Max të thithjes Sterilizimi UV nuk mund të aktivizohet vetë 3 Kur të keni mbaruar pastrimin UV shtypni butonin Shtypni butonin për të ndalua...

Страница 107: ...ni për ta shkurtuar Kjo lejon për heqjen më të letë të mbeturinave që bllokojnë tubin Aksesorë Seria SC07F50H SC07F50V SC15F50H SC15F50V SC21F50H SC21F50V Për të përdorur veglën për tapicerinë shtyjeni pjesën shtesë deri në fund të dorezës së tubit Tërhiqeni butonin për të përdorur furçën e pluhurit Për të përdorur veglën me të çarë shtyjeni pjesën shtesë deri në fund të dorezës së tubit në drejti...

Страница 108: ...n në fund të dorezës së tubit Tërhiqeni furçën e pluhurit për të përdorur mjetin me të çarë Shtyjeni aksesorin në fund të tubit Tërhiqeni furçën e pluhurit për të përdorur mjetin me të çarë veglat e mirëmbajtjes dhe filtri DJ68 00699U 08 indb 12 DJ68 00699U 08 indb 12 2015 1 20 9 14 2015 1 20 9 14 ...

Страница 109: ... mbulesën 2 Hiqni furçën nga ekrani transparent 3 Pastroni mbeturinat si pluhurin ose fijet e flokëve të kapur rreth furçës me anë të gërshërëve 4 Pastroni pluhurin në folenë e furçës me anë të një cope të thatë ose një vegle për pjesët e çara 5 Futeni furçën në rripin rrotullues dhe montojeni 6 Shtyjeni mbulesën transparente të ekranit sërish në pozicionin ku ishte për ta ri montuar Furça kryesore ...

Страница 110: ...htë në kushte të mira Nëse rripi është i këputur ose i krisur zëvendësoni rripin sipas udhëzimeve Për të zëvendësuar rripin 3 Përdoreni në MAX Shtypeni butonin MAX për ta përdorur vakumin në thithjen maksimale Për të ndërruar rripin 1 Hiqeni pllakën e poshtme Shikoni figurën në udhëzimet e Ndërrimit të Rulit të Furçës 2 Rrotulloni një skaj të rripit të ri rreth boshtit të tërheqjes 3 Rrotulloni ska...

Страница 111: ...Pluhurit në pozicionin Close Mbyllur Kur butoni Dust Removal Heqja e Pluhurit të jetë në pozicionin Open Hapur bie fuqia e thithjes të fshesës Pastrimi i furçës UV Pastrimi i kazanit Seria SC07F50U SC15F50U SC21F50U Qimet e njerëzve dhe të kafshëve bllokohen shpesh në kazan duke shkaktuar një ulje në fuqinë rrotulluese të kazanit Për të parandaluar këtë pastrojeni kazanin rregullisht 1 Shtyjeni bu...

Страница 112: ...ë së pluhurit 1 1 2 2 Klik Klik Hidheni pluhurin në koshin e plehrave Mbylleni mbulesën e kutisë së pluhurit Përpara përdorimit shtyjeni kutinë e pluhurit në trupin kryesor të fshesës me korrent derisa të dëgjoni tingullin klik 1 2 3 4 5 6 Mund t a shpëlani kutinë e pluhurit me ujë të ftohtë Zbrazeni në një qese plastike rekomandohet për ata që vuajnë nga astma alergjia DJ68 00699U 08 indb 16 DJ68...

Страница 113: ...oni filtrin e pluhurit Çojeni fuqinë e thithjes në MAX Nëse treguesi i kontrollit të filtrit bëhet i kuq me hyrjen në largësi 10 cm nga sipërfaqja e dyshemesë pastroni kutinë e pluhurave Kur thithja të ketë rënë dukshëm dhe në mënyrë të vazhdueshme ju lutem pastroni kutinë e pluhurit Komanda e dorezës Komanda e dorezës Komanda e trupit Komanda e trupit DJ68 00699U 08 indb 17 DJ68 00699U 08 indb 17 2...

Страница 114: ...eni filtrin nga koshi i pluhurit Tundeni filtrin mbi një kovë plehrash për të hequr pluhurin e lirë pastaj lajeni filtrin me ujë Lëreni filtrin të thahet në hije për më shumë se 12 orë Vendoseni filtrin te koshi i pluhurave Mbylleni mbulesën e kutisë së pluhurit Përpara përdorimit shtyjeni kutinë e pluhurit në trupin kryesor të fshesës me korrent derisa të dëgjoni tingullin klik Për të mbyllur kapakun ...

Страница 115: ...astrimi nuk e zgjidh problemin ju lutem ndërrojeni filtrin e bllokuar Filtra zëvendësues janë të disponueshëm në shitësin tuaj vendor të Samsung Hiqeni pjesën e kornizës së fiksuar në pjesën e pasme të trupit Tërhiqeni filtrin duke përdorur gjuhëzën Tërhiqeni mikro filtrin Pastrojeni filtrin Vendoseni filtrin dhe pjesën e kornizës në trupin kryesor 1 2 3 4 5 DJ68 00699U 08 indb 19 DJ68 00699U 08 indb 19...

Страница 116: ...ntrolloni filtrin dhe nëse duhet pastrojini siç ilustrohet në udhëzime Nëse filtrat janë jashtë përdorimit zëvendësojini ato me të reja Mbinxehja e trupit të pajisjes Ju lutemi kontrolloni filtrat nëse duhet pastrojini siç ilustrohet në udhëzime Shkarkim elektrostatik Ju lutemi pakësoni fuqinë e mbledhjes Kjo mund të ndodhë gjithashtu kur ajri në dhomë është shumë i thatë Ju lutem ajroseni dhomën me ...

Страница 117: ...petave C C F Kategoria e performancës së pastrimit të dyshemeve të forta A C G Kategoria e riemetimit të pluhurit A A H Niveli i zhurmës dBA 77 81 I Fuqia e klasifikuar në hyrje W 650 1300 J Lloji Fshesë me korrent për përdorim të përgjithshëm 1 Konsumi tregues vjetor i energjisë kWh në vit bazuar në 50 detyra pastrimi Konsumi aktual vjetor i energjisë varet nga mënyra e përdorimit të pajisjes 2 Ma...

Страница 118: ...shënim DJ68 00699U 08 indb 22 DJ68 00699U 08 indb 22 2015 1 20 9 14 2015 1 20 9 14 ...

Страница 119: ...shënim DJ68 00699U 08 indb 23 DJ68 00699U 08 indb 23 2015 1 20 9 14 2015 1 20 9 14 ...

Страница 120: ...samsung com hr support SERBIA 011 321 6899 www samsung com rs support MONTENEGRO 020 405 888 www samsung com support BOSNIA 051 331 999 www samsung com support Macedonia 023 207 777 BULGARIA 07001 33 11 sharing cost www samsung com bg support SLOVENIA 080 697 267 090 726 786 www samsung com si support DJ68 00699U 08 indb 24 DJ68 00699U 08 indb 24 2015 1 20 9 14 2015 1 20 9 14 ...

Страница 121: ...iziţionat un produs Samsung SC07F50 series SC15F50 series SC21F50 series Citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni înainte de a pune aparatul în funcţiune Destinat exclusiv utilizării în interior DJ68 00699U 08 indb 01 DJ68 00699U 08 indb 01 2015 1 20 9 14 2015 1 20 9 14 ...

Страница 122: ... şi molozul Menţineţi filtrele curate în mod regulat pentru a preveni acumularea de praf fin în acestea Nu utilizaţi acest aspirator cu oricare dintre filtre scos Nerespectarea acestor cerinţe poate provoca deteriorarea componentelor interne şi poate anula garanţia Note privind eticheta de energie Clasa declarată de eficienţă energetică şi de performanţă a curăţării pentru covoare sau în medii în c...

Страница 123: ...cest manual Nu utilizaţi aspiratorul fără un recipient pentru praf Goliţi recipientul pentru praf înainte de a se umple pentru a menţine o eficienţă optimă Nu utilizaţi aspiratorul pentru a aspira chibrituri scrum aprins sau mucuri de ţigară Ţineţi aspiratorul la distanţă de cuptoare sau alte surse de căldură Căldura poate deforma și decolora piesele din plastic ale aparatului Evitaţi aspirarea de ...

Страница 124: ...torizat În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat trebuie înlocuit de producător de agentul de service al acestuia sau de o persoană cu calificare similară pentru a evita eventualele pericole Nu transportaţi aspiratorul ţinându l de furtun Utilizaţi mânerul de pe aspirator Scoateţi aspiratorul din priză când nu îl utilizaţi Decuplaţi întrerupătorul de alimentare înainte de a scoate cabl...

Страница 125: ... metal Acest lucru poate provoca electrocutare sau incendii Când lampa UV a ajuns la finalul duratei sale de viaţă nu dezasamblaţi și nu modificaţi produsul pe cont propriu Contactaţi producătorul sau centrul de service pentru înlocuire Deoarece are loc o descărcare internă în peria UV nu utilizaţi niciodată produsul lângă un spray sau substanţă inflamabilă Aveţi grijă să nu atingeţi fereastra lămpii...

Страница 126: ... Seria SC21F50U ÎNTREŢINEREA ACCESORIILOR ȘI A FILTRULUI 11 11 Utilizarea accesoriilor 13 Întreţinerea accesoriilor pentru podea 16 Golirea recipientului pentru praf 17 Curăţarea filtrului de praf 18 Curăţarea filtrului de praf 19 Curăţarea filtrului de evacuare DEPANAREA 20 DJ68 00699U 08 indb 06 DJ68 00699U 08 indb 06 2015 1 20 9 14 2015 1 20 9 14 ...

Страница 127: ...ULUI Nu apăsaţi butonul de pe mânerul recipientului pentru praf atunci când transportaţi aparatul Pentru depozitare prindeţi duza pentru podea montarea aspiratorului OPŢIONAL DJ68 00699U 08 indb 07 DJ68 00699U 08 indb 07 2015 1 20 9 14 2015 1 20 9 14 ...

Страница 128: ...irare Apăsaţi butonul pentru a utiliza aspiratorul la o putere de aspirare ridicată Apăsaţi butonul pentru a utiliza aspiratorul la o putere de aspirare scăzută Dacă nu este apăsat niciun buton timp de 30 de minute în timpul curăţării este activat dispozitivul de siguranţă şi este întreruptă alimentarea În acest caz apăsaţi butonul Power Alimentare de pe unitatea centrală sau scoateţi apoi introdu...

Страница 129: ...lă sau scoateţi apoi introduceţi din nou în priză cablul de alimentare Înlocuirea bateriei Când aspiratorul nu funcţionează înlocuiţi bateriile Dacă problema persistă vă rugăm să contactaţi un distribuitor autorizat Utilizaţi 2 baterii de dimensiune AAA 1 Nu dezasamblaţi şi nu reîncărcaţi niciodată bateriile 2 Nu încălziţi niciodată bateriile şi nu le aruncaţi în foc 3 Nu inversaţi polii 4 Elimina...

Страница 130: ...iţi un declic 2 Apăsaţi butonul BRUSH ON OFF Pornire Oprire perie pentru a începe să curăţaţi Apăsaţi butonul BRUSH ON OFF Pornire Oprire perie şi alegeţi puterea de aspirare corespunzătoare pentru aspirator Este recomandabil să selectaţi setarea Max pentru puterea de aspirare Sterilizarea cu UV nu poate fi activată ca atare 3 După ce aţi terminat curăţarea cu UV apăsaţi butonul Apăsaţi butonul pe...

Страница 131: ...ea Aceasta permite îndepărtarea uşoară a reziduurilor care obturează tubul Accesoriul Seriile SC07F50H SC07F50V SC15F50H SC15F50V SC21F50H SC21F50V Pentru a utiliza accesoriul pentru tapiserie împingeţi l până la capătul mânerului de pe furtun Trageţi butonul pentru a utiliza peria de praf Pentru a utiliza accesoriul pentru spaţii înguste împingeţi l până la capătul mânerului de pe furtun în direc...

Страница 132: ...ânerului de pe furtun Trageţi peria de praf pentru a utiliza accesoriul pentru spaţii înguste Împingeţi accesoriul până la capătul braţului Trageţi peria de praf pentru a utiliza accesoriul pentru spaţii înguste întreţinerea accesoriilor şi a filtrului DJ68 00699U 08 indb 12 DJ68 00699U 08 indb 12 2015 1 20 9 14 2015 1 20 9 14 ...

Страница 133: ... transparente pentru a detaşa capacul 2 Îndepărtaţi bara periei de pe placa transparentă 3 Eliminaţi reziduurile precum praful şi părul înfăşurate pe bara periei cu o foarfecă 4 Goliţi praful din interiorul compartimentului periei utilizând un aspirator uscat sau un accesoriu pentru spaţii înguste 5 Introduceţi bara periei în cureaua rotativă şi montaţi o 6 Aşezaţi capacul plăcii transparente înap...

Страница 134: ...are cureaua este ruptă sau crăpată înlocuiţi o conform instrucţiunilor din secţiunea Pentru a înlocui cureaua 3 Utilizarea setării MAX Apăsaţi butonul MAX pentru a utiliza aspiratorul la admisie maximă Pentru a înlocui cureaua 1 Scoateţi placa inferioară Consultaţi ilustraţia din secţiunea Pentru a înlocui rola periei 2 Înfăşuraţi un capăt al curelei noi în jurul arborelui roţii 3 Înfăşuraţi celăl...

Страница 135: ...af în poziţia Close Închis Când butonul Dust Removal Eliminare praf este în poziţia Open Deschis puterea de aspirare a aspiratorului este redusă Curăţarea periei UV Curăţarea tamburului Seria SC07F50U SC15F50U SC21F50U Părul de om şi de animale se înfăşoară adesea pe tambur determinând reducerea puterii de rotaţie a tamburului Pentru a preveni acest lucru curăţaţi tamburul în mod regulat 1 Împinge...

Страница 136: ... capacul recipientului pentru praf 1 1 2 2 Declic Declic Aruncaţi praful din recipient Închideţi capacul recipientului pentru praf Înainte de utilizare împingeţi recipientul pentru praf în corpul principal al aspiratorului până când se aude un declic 1 2 3 4 5 6 Puteţi clăti recipientul pentru praf cu apă rece Goliţi l într o pungă de plastic recomandabil pentru persoanele astmatice alergice DJ68 ...

Страница 137: ...raf Daţi puterea aspiratorului la MAX Dacă indicatorul de verificare a filtrului devine roşu iar fanta periei stă ridicată la 10 cm deasupra unei pardoseli netede curăţaţi cutia de praf Când puterea de aspiraţie este redusă continuu sau aspiratorul se supraîncălzeşte anormal curăţaţi cutia de praf Ţ Ș Control pe mâner Control pe mâner Control pe corpul aspiratorului Control pe corpul aspiratorului...

Страница 138: ...pientul pentru praf Scuturaţi filtrul peste un coş de gunoi pentru a elimina praful apoi spălaţi filtrul cu apă Lăsaţi filtrul să se usuce într un loc ferit de soare mai mult de 12 ore Instalaţi filtrul în recipientul pentru praf Închideţi capacul recipientului pentru praf Înainte de utilizare împingeţi recipientul pentru praf în corpul principal al aspiratorului până când se aude un declic Pentru...

Страница 139: ...pălaţi filtrul În cazul în care curăţarea nu rezolvă problema înlocuiţi filtrul blocat Filtre de schimb sunt disponibile la distribuitorul local Samsung Ţ Ș Apăsaţi pe cadrul fix din partea din spate a corpului principal Trageţi afară filtrul folosind aripioara Scoateţi microfiltrul Curăţaţi filtrul Aşezaţi filtrul şi cadrul în corpul principal al aspiratorului 1 2 3 4 5 DJ68 00699U 08 indb 19 DJ6...

Страница 140: ...te necesar curăţaţi l conform instrucţiunilor Dacă filtrele sunt deteriorate înlocuiţi le cu altele noi Corpul se supraîncălzeşte Verificaţi filtrele dacă este necesar curăţaţi le conform instrucţiunilor Descărcare electrostatică Reduceţi puterea de aspiraţie Aceasta poate surveni şi când aerul din încăpere este foarte uscat Aerisiţi încăperea pentru ca umiditatea aerului să revină la normal Acest...

Страница 141: ... C F Clasa de performanţă la curăţarea pardoselilor tari A C G Clasa de reemisie a prafului A A H Nivelul puterii acustice dBA 77 81 I Puterea absorbită nominală W 650 1300 J Tip Aspirator de uz general 1 Consumul anual orientativ de energie kWh an calculat pe baza a 50 cicluri de curăţare Consumul anual efectiv va depinde de modul în care este utilizat aparatul 2 Măsurătorile pentru consumul de e...

Страница 142: ...note DJ68 00699U 08 indb 22 DJ68 00699U 08 indb 22 2015 1 20 9 14 2015 1 20 9 14 ...

Страница 143: ...note DJ68 00699U 08 indb 23 DJ68 00699U 08 indb 23 2015 1 20 9 14 2015 1 20 9 14 ...

Страница 144: ...DJ68 00699U 08 indb 24 DJ68 00699U 08 indb 24 2015 1 20 9 14 2015 1 20 9 14 ...

Страница 145: ...арим ви че си купихте продукт на Samsung серия SC07F50 серия SC15F50 серия SC21F50 Преди да започнете работа с уреда моля прочетете внимателно инструкциите Само за употреба на закрито DJ68 00699U 08 indb 01 DJ68 00699U 08 indb 01 2015 1 20 9 14 2015 1 20 9 14 ...

Страница 146: ...ки Редовно поддържайте филтрите чисти с цел да предотвратите събирането на фин прах в тях В никакъв случай не използвайте вече свалени филтри на тази прахосмукачка Ако не се придържате към тези изисквания може да предизвикате повреда на вътрешните й части и това да доведе до отпадане на гаранцията Бележки относно етикета за енергия Декларираната енергийна ефективност и клас качество на почистване ...

Страница 147: ... тези указания Не използвайте прахосмукачката без съд за прах Изпразнете съда за прах преди той да се напълни за да поддържате най добра ефективност Не използвайте прахосмукачката за събирането на кибритени клечки въглени или фасове Пазете прахосмукачката на разстоянието от печки и други източници на топлина Топлината може да деформира и обезцвети пластмасовите части на уреда Избягвайте събирането...

Страница 148: ...ахосмукачка не работи добре изключете захранването и се консултирайте с упълномощен сервиз Ако захранващият кабел е повреден той трябва да бъде сменен от производителя или негов сервизен представител или от човек с достатъчна квалификация за да се избегнат опасностите Не носете прахосмукачката като я държите за маркуча Използвайте дръжката на прахосмукачката Изключете прахосмукачката когато не я и...

Страница 149: ...т задната страна на ултравиолетовата четка с метални щифтове или пръти Това може да доведе до пожар или токов удар При повреда в ултравиолетовата лампа никога не разглобявайте или променяйте продукта сами Свържете се с производителя или сервизен център за смяна Тъй като в ултравиолетовата четка има вътрешен разряд не използвайте продукта в близост до възпламеними спрейове или вещества Внимавайте д...

Страница 150: ...травиолетовата четка серия SC21F50U УРЕДИ ЗА ПОДДРЪЖКА И ФИЛТЪР 11 11 Използване на аксесоари 13 Инструменти за поддръжка на под 16 Изпразване на съда за прах 17 Почистване на филтъра за прах 18 Почистване на филтъра за прах 19 Почистване на изходящия филтър ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ 20 DJ68 00699U 08 indb 06 DJ68 00699U 08 indb 06 2015 1 20 9 14 2015 1 20 9 14 ...

Страница 151: ...МУКАЧКАТА Моля не натискайте бутона на дръжката на съда за прах когато носите устройството За съхранение поставете дюзата за под на указаното място сглобяване на прахосмукачката ОПЦИЯ DJ68 00699U 08 indb 07 DJ68 00699U 08 indb 07 2015 1 20 9 14 2015 1 20 9 14 ...

Страница 152: ...те бутона за да работите при висока мощност на всмукване на прахосмукачката Натиснете бутона за да работите с прахосмукачката с ниска мощност на всмукване Ако не натиснете нито един бутон в продължение на 30 минути докато трае почистването ще се активира предпазното устройство и захранването ще бъде преустановено Ако това се случи натиснете бутона Power Захранване на главното табло или изключете и...

Страница 153: ... се случи натиснете бутона Power Захранване на главното табло или изключете и след това отново включете захранващия кабел Смяна на батерията Когато прахосмукачката не работи сменете батериите Ако проблемът продължава се обърнете към упълномощен доставчик Използвайте 2 батерии размер ААА 1 Никога не разглобявайте и не разреждайте батериите 2 Никога не ги загрявайте и не ги хвърляйте в огън 3 Не обр...

Страница 154: ... чува щракване 2 Натиснете бутона BRUSH ON OFF ВКЛ ИЗКЛ ЧЕТКА за да започнете почистването Натиснете бутона BRUSH ON OFF ВКЛ ИЗКЛ ЧЕТКА и изберете подходяща мощност на всмукване за прахосмукачката препоръчва се да изберете настройката Max Макс Ултравиолетовата стерилизация не може да се активира отделно 3 След като приключите с ултравиолетовото почистване натиснете бутона Натиснете бутона за да сп...

Страница 155: ...с вариант По този начин можете по лесно да отстраните замърсяването което е запушило тръбата Аксесоари серия SC07F50H SC07F50V SC15F50H SC15F50V SC21F50H SC21F50V За да използвате накрайника за тапицерия поставете този накрайник на другия край на дръжката на маркуча Изтеглете бутона за да използвате четката за прах За да използвате накрайника за тапицерия поставете този накрайник в обратна посока ...

Страница 156: ... на дръжката на маркуча Издърпайте четката за прах за да използвате приставката за тапицерии Поставете този накрайник на края на тръбата Издърпайте четката за прах за да използвате приставката за тапицерии уреди за поддръжка и филтър DJ68 00699U 08 indb 12 DJ68 00699U 08 indb 12 2015 1 20 9 15 2015 1 20 9 15 ...

Страница 157: ...ачния капак за да го свалите 2 Свалете четката от прозрачния капак 3 Отстранете отпадъците например прах и косми заплетени около оста на барабана с помощна на ножици 4 Отстранете праха вътре в корпуса на четката със сух парцал или инструмента за тесни места 5 Поставете четката във въртящия ремък и сглобете 6 Поставете прозрачния капак на мястото му докато щракне за да го сглобите Основна четка за ...

Страница 158: ... скъсан или напукан сменете го в съответствие с инструкциите Смяна на ремък 3 Използване на бутона МАХ МАКС Натиснете бутон MAX МАКС за да използвате прахосмукачката с максимална смукателна мощност За да смените ремъка 1 Отстранете долната плоча Вижте фигурата в инструкциите за смяна на ролковата четка 2 Поставете единия край на новия ремък около шайбата на вала 3 Поставете другия край на ремъка н...

Страница 159: ...а прахта на позиция Close Затворено Когато бутонът Dust Removal Отстраняване на прахта e в позиция Open Отворено смукателната мощност на прахосмукачката се намалява Почистване на ултравиолетовата четка Почистване на барабана серия SC07F50U SC15F50U SC21F50U В барабана често се заплитат косми от хора или домашни любимци което води до намаляване на въртеливото му движение За да предотвратите това по...

Страница 160: ... контейнера за прах 1 1 2 2 Щрак Щрак Изхвърлете праха в коша за боклук Затворете капака на контейнера за прах Преди да използвате отново поставете корпуса на съда за прах в корпуса на прахосмукачката докато чуете щракване 1 2 3 4 5 6 Можете да изплакнете контейнера за прах със студена вода Изпразнете в найлонова торбичка препоръчва се за страдащите от астма алергии DJ68 00699U 08 indb 16 DJ68 006...

Страница 161: ...ачката на MAX МАКС Ако индикаторът за проверка на филтъра светне в червено когато входният отвор е повдигнат на 10 см над равен под е необходимо почистване Когато всмукването намалее значително за продължителен период от време или прахосмукачката прегрява почистете пакета за прах Д Управление от дръжката Управление от дръжката Управление от корпуса Управление от корпуса DJ68 00699U 08 indb 17 DJ68...

Страница 162: ...а от контейнера за прах Разклатете филтъра над коша за отпадъци за да отстраните прахта и измийте филтъра с вода Оставете филтъра да изсъхне на сянка за повече от 12 часа Поставете филтъра в контейнера за прах Затворете капака на контейнера за прах Преди да използвате отново поставете корпуса на съда за прах в корпуса на прахосмукачката докато чуете щракване За да затворите контейнера за прах е не...

Страница 163: ...жка Не мийте филтъра Ако почистването не реши проблема сменете замърсения филтър Филтри за смяна се предлагат при локалния дистрибутор на Samsung Натиснете частта на фиксираната рамка в задната част на тялото Извадете филтъра с помощта на лоста Издърпайте микрофилтъра Почистете филтъра Поставете филтъра и частта на рамката в основния корпус 1 2 3 4 5 DJ68 00699U 08 indb 19 DJ68 00699U 08 indb 19 2...

Страница 164: ...ерете филтъра и ако е необходимо почистете по показания в илюстрациите начин Ако филтрите са износени сменете ги с нови Прегряване на корпуса Проверете филтрите Ако е необходимо почистете по показания в илюстрациите начин Изпразване на статично електричество Понижете смукателната сила Това може да се случи и когато въздухът в стаята е прекалено сух Проветрете стаята за нормализиране на влажността ...

Страница 165: ... Клас производителност за почистване на твърди подове A C G Клас реемисия на прах A A H Ниво на звуково налягане dBA 77 81 I Номинална входяща мощност W 650 1300 J Вид Прахосмукачка за обща употреба 1 Референтна годишна консумация на енергия кВч на година на базата на 50 задачи за чистене Реалната годишна консумация на енергия ще зависи от това как се използва уредът 2 Измерванията на консумиранат...

Страница 166: ...бележка DJ68 00699U 08 indb 22 DJ68 00699U 08 indb 22 2015 1 20 9 15 2015 1 20 9 15 ...

Страница 167: ...бележка DJ68 00699U 08 indb 23 DJ68 00699U 08 indb 23 2015 1 20 9 15 2015 1 20 9 15 ...

Страница 168: ...DJ68 00699U 08 indb 24 DJ68 00699U 08 indb 24 2015 1 20 9 15 2015 1 20 9 15 ...

Страница 169: ...με που αγοράσατε ένα προϊόν της Samsung σειρά SC07F50 σειρά SC15F50 σειρά SC21F50 Προτού χρησιμοποιήσετε τη συσκευή διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες Για χρήση μόνο σε εσωτερικούς χώρους DJ68 00699U 08 indb 01 DJ68 00699U 08 indb 01 2015 1 20 9 15 2015 1 20 9 15 ...

Страница 170: ...ετε απορρίμματα οικοδομών και ακαθαρσίες Καθαρίζετε συχνά τα φίλτρα για να αποφύγετε τη συγκέντρωση λεπτής σκόνης Μην χρησιμοποιείτε αυτή την ηλεκτρική σκούπα εάν έχετε αφαιρέσει οποιοδήποτε από τα φίλτρα Η μη συμμόρφωση με αυτές τις απαιτήσεις θα μπορούσε να προκαλέσει βλάβη στα εσωτερικά μέρη και να οδηγήσει σε ακύρωση της εγγύησής σας Σημειώσεις για την ετικέτα ενέργειας Η αναφερόμενη ενεργειακ...

Страница 171: ...ς Αδειάστε το δοχείο σκόνης προτού γεμίσει προκειμένου να διατηρήσετε την βέλτιστη αποτελεσματικότητα Μην χρησιμοποιείτε την ηλεκτρική σκούπα για να μαζέψετε σπίρτα αναμμένες στάχτες ή γόπες τσιγάρων Κρατήστε την ηλεκτρική σκούπα μακριά από σόμπες και άλλες πηγές θερμότητας Η θερμότητα μπορεί να παραμορφώσει και να αποχρωματίσει τα πλαστικά μέρη της συσκευής Αποφεύγετε να μαζεύετε σκληρά και αιχμη...

Страница 172: ...ήση καλωδίου προέκτασης Εάν η ηλεκτρική σκούπα σας δεν λειτουργεί σωστά απενεργοποιήστε την παροχή ηλεκτρικού ρεύματος και συμβουλευτείτε έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο σέρβις Εάν το καλώδιο ρεύματος υποστεί βλάβη πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή ή τον αντιπρόσωπο σέρβις αυτού ή από κάποιον εξειδικευμένο τεχνικό έτσι ώστε να αποφευχθεί κάθε πιθανός κίνδυνος Μην μεταφέρετε την ηλεκτρ...

Страница 173: ...ή περίπτωση υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού ή να προκληθεί βλάβη στο προϊόν Μην ακουμπάτε τους ακροδέκτες ενέργειας που υπάρχουν στο πίσω μέρος της βούρτσας UV με μεταλλική ακίδα ή ράβδο Κάτι τέτοιο ενδέχεται να οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά Εάν η λυχνία UV έχει χαλάσει μην αποσυναρμολογείτε ή τροποποιείτε μόνοι σας το προϊόν Επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή ή το επισκευαστικό κέντρο για αντ...

Страница 174: ...ΡΤΣΑΣ UV ΣΕΙΡΑ SC21F50U ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΕΡΓΑΛΕΙΩΝ ΚΑΙ ΦΙΛΤΡΟΥ 11 11 ΧΡΗΣΗ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ 13 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΕΡΓΑΛΕΙΩΝ ΔΑΠΕΔΟΥ 16 Αδειασμα του δοχειου σκονης 17 Καθαρισμος του φιλτρου σκονης 18 Καθαρισμος του φιλτρου σκονης 19 Καθαρισμος του φιλτρου εξοδου ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ 20 DJ68 00699U 08 indb 06 DJ68 00699U 08 indb 06 2015 1 20 9 15 2015 1 20 9 15 ...

Страница 175: ... ΤΗΣ ΣΚΟΥΠΑΣ Μην πατάτε το κουμπί της λαβής του δοχείου σκόνης όταν μεταφέρετε τη συσκευή Για αποθήκευση αποθέστε το ακροφύσιο δαπέδου συναρμολογηση της σκουπας ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ DJ68 00699U 08 indb 07 DJ68 00699U 08 indb 07 2015 1 20 9 15 2015 1 20 9 15 ...

Страница 176: ...ύπα 2 Κουμπί αναρρόφησης Πατήστε το κουμπί για να θέσετε τη σκούπα σε λειτουργία με υψηλή ισχύ αναρρόφησης Πατήστε το κουμπί για να θέσετε τη σκούπα σε λειτουργία με χαμηλή ισχύ αναρρόφησης Εάν δεν πατήσετε κανένα κουμπί επί 30 λεπτά ενώ σκουπίζετε το εξάρτημα ασφαλείας ενεργοποιείται και η τροφοδοσία ρεύματος διακόπτεται Σε αυτήν την περίπτωση πατήστε το κουμπί Power Λειτουργία στην κεντρική μονά...

Страница 177: ...τε το φις από την πρίζα και μετά συνδέστε πάλι το καλώδιο ρεύματος στην πρίζα Αλλαγή μπαταρίας Εάν η ηλεκτρική σκούπα δεν λειτουργεί αντικαταστήστε τις μπαταρίες Εάν το πρόβλημα επιμένει επικοινωνήστε με τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της εταιρείας μας Χρησιμοποιήστε 2 μπαταρίες μεγέθους AAA 1 Μην αποσυναρμολογείτε και μην επαναφορτίζετε τις μπαταρίες 2 Μην θερμαίνετε τις μπαταρίες και μην τις ρί...

Страница 178: ...ο κουμπί BRUSH ON OFF Ενεργοποίηση Απενεργοποίηση βούρτσας για να ξεκινήσετε το καθάρισμα Πατήστε το κουμπί BRUSH ON OFF Ενεργοποίηση Απενεργοποίηση βούρτσας και επιλέξτε την κατάλληλη ισχύ αναρρόφησης για τη σκούπα Συνιστάται να επιλέγετε τη μέγιστη ρύθμιση ισχύος αναρρόφησης Η απολύμανση με ακτίνες UV δεν ενεργοποιείται αυτόματα 3 Μόλις τελειώσετε το καθάρισμα με τη βούρτσα UV πατήστε το κουμπί ...

Страница 179: ...υ Αυτό διευκολύνει την αφαίρεση απορριμμάτων που έχουν συσσωρευτεί στο σωλήνα Εξάρτημα Σειρές SC07F50H SC07F50V SC15F50H SC15F50V SC21F50H SC21F50V Για να χρησιμοποιήσετε το εργαλείο ταπετσαρίας πιέστε το εξάρτημα στο άκρο της λαβής του σωλήνα Τραβήξτε το κουμπί προς τα έξω για να χρησιμοποιήσετε τη βούρτσα ξεσκονίσματος Για να χρησιμοποιήσετε το εργαλείο για τα δύσκολα σημεία πιέστε το εξάρτημα σ...

Страница 180: ...ος τα έξω τη βούρτσα ξεσκονίσματος για να χρησιμοποιήσετε το εργαλείο για τα δύσκολα σημεία Πιέστε το εξάρτημα στο άκρο της λαβής του σωλήνα Τραβήξτε προς τα έξω τη βούρτσα ξεσκονίσματος για να χρησιμοποιήσετε το εργαλείο για τα δύσκολα σημεία συντήρηση εργαλείων και φίλτρου DJ68 00699U 08 indb 12 DJ68 00699U 08 indb 12 2015 1 20 9 15 2015 1 20 9 15 ...

Страница 181: ...νή οθόνη 3 Αφαιρέστε απορρίμματα όπως σκόνη και τρίχες που έχουν μπερδευτεί γύρω από τον κύλινδρο της βούρτσας χρησιμοποιώντας ψαλίδι 4 Αφαιρέστε τη σκόνη μέσα από το περίβλημα της βούρτσας χρησιμοποιώντας ένα ξεσκονόπανο ή το εξάρτημα για τα δύσκολα σημεία 5 Εισαγάγετε τον κύλινδρο της βούρτσας στον ιμάντα περιστροφής και συναρμολογήστε 6 Για την επανασυναρμολόγηση τοποθετήστε το κάλυμμα της διαφ...

Страница 182: ...ει σπάσει ή έχει ραγίσει αντικαταστήστε τον σύμφωνα με τις οδηγίες στην ενότητα Αντικατάσταση του ιμάντα 3 Χρήση στο MAX Μέγ Πατήστε το κουμπί MAX Μέγ για να λειτουργήσει η ηλεκτρική σκούπα με τη μέγιστη ισχύ Αντικατάσταση του ιμάντα 1 Αφαιρέστε την κάτω πλάκα Ανατρέξτε στο σχήμα στις οδηγίες της ενότητας Αντικατάσταση της κυλινδρικής βούρτσας 2 Τυλίξτε το ένα άκρο του νέου ιμάντα γύρω από τον άξο...

Страница 183: ...Όταν το κουμπί Dust Removal Αφαίρεση σκόνης είναι στη θέση Ανοιχτό μειώνεται η ισχύς αναρρόφησης της σκούπας Καθαρισμός της βούρτσας UV Καθαρισμός κάδου Σειρά SC07F50U SC15F50U SC21F50U Συχνά οι τρίχες από τους ανθρώπους και τα κατοικίδια μπλέκονται στον κάδο μειώνοντας την ισχύ περιστροφής του κάδου Για να αποφευχθεί κάτι τέτοιο να καθαρίζετε τον κάδο τακτικά 1 Πιέστε προς τα μέσα το κουμπί Open ...

Страница 184: ...όνης 1 1 2 2 Κλικ Κλικ Πετάξτε τη σκόνη στον κάδο απορριμμάτων Κλείστε το κάλυμμα του δοχείου σκόνης Πριν από τη χρήση σπρώξτε το δοχείο σκόνης μέσα στο κυρίως σώμα της ηλεκτρικής σκούπας και πιέστε το κάλυμμα έως ότου ακουστεί ο χαρακτηριστικός ήχος κλικ 1 2 3 4 5 6 Μπορείτε να ξεπλύνετε το δοχείο σκόνης με κρύο νερό Αδειάστε σε πλαστική σακούλα συνιστάται για όσους πάσχουν από άσθμα αλλεργία DJ6...

Страница 185: ... ισχύ της σκούπας στη θέση MAX Μέγ Εάν η ένδειξη ελέγχου φίλτρου γίνει κόκκινη και η είσοδος απέχει 10 cm από επίπεδο δάπεδο καθαρίστε τη θήκη φίλτρου σκόνης Όταν η ισχύς αναρρόφησης μειώνεται συνεχώς σε σημαντικό βαθμό ή η ηλεκτρική σκούπα υπερθερμαίνεται ασυνήθιστα καθαρίστε τη θήκη φίλτρου σκόνης η Έλεγχος λαβής Έλεγχος λαβής Χειριστήριο πάνω στο σώμα Χειριστήριο πάνω στο σώμα DJ68 00699U 08 in...

Страница 186: ...ο φίλτρο πάνω από τον σκουπιδοτενεκέ για να αφαιρεθεί η σκόνη και μετά πλύντε το φίλτρο με νερό Αφήστε το φίλτρο να στεγνώσει σε σκιερό μέρος για περισσότερες από 12 ώρες Τοποθετήστε το φίλτρο μέσα στο δοχείο σκόνης Κλείστε το κάλυμμα του δοχείου σκόνης Πριν από τη χρήση σπρώξτε το δοχείο σκόνης μέσα στο κυρίως σώμα της ηλεκτρικής σκούπας και πιέστε το κάλυμμα έως ότου ακουστεί ο χαρακτηριστικός ή...

Страница 187: ...αθάρισμα δεν λυθεί το πρόβλημα αντικαταστήστε το φραγμένο φίλτρο Τα φίλτρα αντικατάστασης διατίθενται από τον τοπικό σας διανομέα Samsung Αφαιρέσετε το σταθερό μέρος του πλαισίου από το πίσω μέρος του κυρίως σώματος Τραβήξτε προς τα έξω το φίλτρο χρησιμοποιώντας τη γλωττίδα Τραβήξτε προς τα έξω το μικροφίλτρο Καθαρίστε το φιλτρο Τοποθετήστε το φίλτρο και το μέρος του πλαισίου στο κυρίως σώμα 1 2 3...

Страница 188: ...Χαμηλή ή μειούμενη αναρρόφηση Ελέγξτε το φίλτρο και εφόσον απαιτείται καθαρίστε όπως φαίνεται στις οδηγίες Εάν τα φίλτρα είναι πολυκαιρισμένα αντικαταστήστε τα με νέα Το σώμα υπερθερμαίνεται Ελέγξτε τα φίλτρα Εάν απαιτείται καθαρίστε όπως υποδεικνύεται στις οδηγίες Εκκένωση στατικού ηλεκτρισμού Μειώστε την ισχύ αναρρόφησης Αυτό μπορεί να συμβεί επίσης εάν ο αέρας στο δωμάτιο είναι πολύ ξηρός Αερίσ...

Страница 189: ... απόδοσης καθαρισμού σκληρού δαπέδου A C G Κατηγορία επανεκπομπής σκόνης A A H Επίπεδο ηχητικής ισχύος dBA 77 81 I Ονομαστική ισχύς εισόδου W 650 1300 J Τύπος Ηλεκτρική σκούπα γενικής χρήσης 1 Ενδεικτική ετήσια ενεργειακή κατανάλωση kWh ανά έτος με βάση 50 εργασίες καθαρισμού Η πραγματική ετήσια ενεργειακή κατανάλωση εξαρτάται από τον τρόπο χρήσης της συσκευής 2 Οι μετρήσεις για την κατανάλωση ενέ...

Страница 190: ...σημειώσεις DJ68 00699U 08 indb 22 DJ68 00699U 08 indb 22 2015 1 20 9 15 2015 1 20 9 15 ...

Страница 191: ...σημειώσεις DJ68 00699U 08 indb 23 DJ68 00699U 08 indb 23 2015 1 20 9 15 2015 1 20 9 15 ...

Страница 192: ...DJ68 00699U 08 indb 24 DJ68 00699U 08 indb 24 2015 1 20 9 15 2015 1 20 9 15 ...

Страница 193: ...y Samsung terméket vásárolt SC07F50 sorozat SC15F50 sorozat SC21F50 sorozat A készülék használatba vétele előtt figyelmesen olvassa el az utasításokat Csak beltéri használatra DJ68 00699U 08 indb 01 DJ68 00699U 08 indb 01 2015 1 20 9 15 2015 1 20 9 15 ...

Страница 194: ...ítására Rendszeresen tisztítsa a szűrőket hogy ne tapadjon le bennük a por Ne használja a porszívót ha valamelyik szűrő nincs a készülékben Ha nem tartja be a fenti utasításokat a készülék belső alkatrészei megrongálódhatnak és a jótállás érvényét veszítheti Az energiacímkén szereplő megjegyzések A feltüntetett energiahatékonyság és tisztítási teljesítményosztály értéke szőnyegen a mellékelt Gazda...

Страница 195: ... ürítse ki a porgyűjtőt hogy az teljesen megtelne Ne használja a porszívót gyufa izzó hamu vagy csikkek felszedésére Tartsa távol a porszívót a kályhától és más hőforrástól A készülék műanyag részei hő hatására eldeformálódhatnak és elszíneződhetnek Lehetőség szerint ne szívjon fel kemény éles tárgyakat a porszívóval mert ezek megsérthetik a készülék alkatrészeit Ne lépjen rá a csőre A csőre ne te...

Страница 196: ... csak a gyártó vagy annak szervizképviselete illetve megfelelő szakképzettséggel rendelkező személy cserélheti ki Ne emelje fel a porszívót a vezetéknél fogva Használja a porszívón lévő fogantyút Ha nem használja a porszívót húzza ki a konnektorból Mielőtt kihúzza a konnektorból kapcsolja ki a készüléket UV KEFE Mivel az UV kefe UV ibolyántúli fénysugarai nem tesznek jót a bőrnek és a szemnek ügye...

Страница 197: ...mpa már nem működik ne szerelje szét és ne módosítsa saját kezűleg a készüléket Cseréltesse ki a gyártóval vagy a szervizközponttal a lámpát Mivel az UV kefe használata során belső kisülések keletkeznek ne használja a terméket gyúlékony permet vagy egyéb anyag közelében Ügyeljen arra hogy ne érjen az UV lámpához az UV kefe hosszabb használatát követően mert az üvegfelület forró lehet Az UV kefe az...

Страница 198: ...a SC21F50U sorozat A TARTOZÉKOK ÉS A SZŰRŐ KARBANTARTÁSA 11 11 A kiegészítő tartozékok használata 13 A padlóápoló eszközök karbantartása 16 A porgyűjtő kiürítése 17 A porszűrő tisztítása 18 A porszűrő tisztítása 19 A kimenő szűrő tisztítása HIBAELHÁRÍTÁS 20 DJ68 00699U 08 indb 06 DJ68 00699U 08 indb 06 2015 1 20 9 15 2015 1 20 9 15 ...

Страница 199: ...RELÉSE A porszívó szállítása közben ne nyomja meg a porgyűjtő fogantyúján lévő gombot Amikor nem használja a porszívót támassza ki a csövét a porszívó összeszerelése LEHETŐSÉGEK DJ68 00699U 08 indb 07 DJ68 00699U 08 indb 07 2015 1 20 9 15 2015 1 20 9 15 ...

Страница 200: ... 2 Szívóerő gomb A porszívó szívóerejének növeléséhez nyomja meg a gombot A porszívó szívóerejének csökkentéséhez nyomja meg a gombot Ha tisztítás során 30 percig nem nyom meg egyetlen gombot sem működésbe lép a biztonsági leállítás funkció és az áramellátás megszűnik Ebben az esetben nyomja meg a Power Be kikapcsolás gombot a készüléktesten vagy húzza ki majd csatlakoztassa újra a tápkábelt a por...

Страница 201: ...esten vagy húzza ki majd csatlakoztassa újra a tápkábelt Elemcsere Ha a porszívó nem működik cserélje ki az elemeket Ha a probléma továbbra is fennáll forduljon márkakereskedőnkhöz 2 db AAA méretű elemet használjon 1 Az elemeket soha ne szerelje szét és soha ne töltse újra 2 Az elemeket soha nem melegítse fel és ne dobja tűzbe 3 Ne cserélje fel a és pólusokat 4 Az elemeket megfelelő módon selejtez...

Страница 202: ...attanásig tolja a csőfogantyúba 2 A tisztítás megkezdéséhez nyomja meg a BRUSH ON OFF kefe be kikapcsoló gombot Nyomja meg a BRUSH ON OFF kefe be kikapcsoló gombot majd állítsa be a kívánt szívóerőt Javasoljuk hogy válassza a Max szívóerőt Az UV sterilizálás önmagában nem kapcsolható be 3 Ha befejezte az UV s tisztítást nyomja meg a gombot A porszívó kikapcsolásához nyomja meg a gombot Biztonsági ...

Страница 203: ...eleszkópos csövet és tolja össze Így könnyebb eltávolítani a csövet eltömítő szennyeződéseket Kiegészítő tartozékok SC07F50H SC07F50V SC15F50H SC15F50V SC21F50H SC21F50V sorozat A kárpittisztító fej használatához tolja rá a fejet a cső végére Húzza ki a gombot a porkefe használatához A réstisztító használatához az ellenkező irányba tolja rá a fejet a csőfogantyú végére a tartozékok és a szűrő karb...

Страница 204: ... Illessze a tartozékot a csőfogantyú végére A réstisztító használatához húzza le a porkefét Illessze a tartozékot a cső végére A réstisztító használatához húzza le a porkefét a tartozékok és a szűrő karbantartása DJ68 00699U 08 indb 12 DJ68 00699U 08 indb 12 2015 1 20 9 15 2015 1 20 9 15 ...

Страница 205: ...a meg az átlátszó borításon lévő Open gombot 2 Vegye ki a kefesort az átlátszó borítás alól 3 Ollóval távolítsa el a felgyűlt szennyeződést port hajszálakat a kefesorról 4 Száraz porfogóval vagy kaparóval távolítsa el a port a kefeházból 5 Helyezze vissza a kefesort a forgatószíjba és szerelje össze 6 Pattintsa vissza a fedelet az átlátszó borításra Parkettatisztító csodakefe opcionális Egyszerre ...

Страница 206: ...n van e Ha a szíj megtört vagy repedezett cserélje ki a szíjat a Szíj cseréje című részben található utasítások szerint 3 A porszívó maximális teljesítményű üzemeltetéséhez nyomja meg a MAX gombot Szíj cseréje 1 Távolítsa el az alsó fedőlapot Lásd a Kefegörgő cseréje című részben található ábrát 2 Vezesse át az új szíjat a tengely görgőjén 3 Vezesse át a szíjat a kefegörgő erre alkalmas részén Hel...

Страница 207: ...bot a Close zárva helyzetbe A Dust Removal poreltávolítás gomb Open nyitva helyzetében a szívóerő kisebb Az UV kefe tisztítása a dob tisztítása SC07F50U SC15F50U SC21F50U sorozat A dobra gyakran feltekeredik az emberi haj és állati szőr így nehezebbé válik a dob forgása Ennek megelőzéséhez a dob rendszeres tisztításra szorul 1 A fedél eltávolításához nyomja befelé az Open Transparent Cover átlátsz...

Страница 208: ...a porgyűjtőt Vegye le a porgyűjtő fedelét 1 1 2 2 Katt Katt Borítsa a port a szemetesbe Csukja le a porgyűjtő fedelét A készülék használata előtt tegye be a porgyűjtőt a készülékházba és kattanásig nyomja le 1 2 3 4 5 6 Hideg vízzel kiöblítheti a porgyűjtőt A port műanyag zsákba ürítse ki főleg asztmásoknak allergiásoknak ajánlott DJ68 00699U 08 indb 16 DJ68 00699U 08 indb 16 2015 1 20 9 15 2015 1...

Страница 209: ...zívóerejét MAX helyzetbe Ha a szűrő ellenőrzésére figyelmeztető fény vörösen világít amikor a szívónyílás 10 cm rel a padló felett van tisztítsa meg a szűrőt A szívóerő észrevehető folyamatos csökkenése vagy a porszívó rendellenes melegedése esetén tisztítsa meg a porgyűjtő betétet Szabályozás a csőről Szabályozás a csőről Szabályozás a készülékházról Szabályozás a készülékházról DJ68 00699U 08 ind...

Страница 210: ...hoz Távolítsa el a szűrőt a porgyűjtőből Rázza le a szűrőről a port egy szemetes kuka fölött majd mossa ki vízzel a szűrőt A szűrőt legalább 12 órán át szárítsa árnyékos helyen Helyezze vissza a szűrőt a porgyűjtőbe Csukja le a porgyűjtő fedelét A készülék használata előtt tegye be a porgyűjtőt a készülékházba és kattanásig nyomja le A porgyűjtő tetejét csak akkor lehet lecsukni ha már benne van a...

Страница 211: ...gyelem Ne mossa ki a szűrőt Ha a tisztítás nem oldja meg a problémát cserélje ki az eltömődött szűrőt Tartalék szűrőkért forduljon a legközelebbi Samsung viszonteladóhoz Távolítsa el a készülékház hátulján található keretet Húzza ki a szűrőt a fülnél fogva Húzza ki a mikroszűrőt Tisztítsa ki a szűrőt Tegye vissza a szűrőt és a keretet a készülékházba 1 2 3 4 5 DJ68 00699U 08 indb 19 DJ68 00699U 08...

Страница 212: ...ükség esetén tisztítsa meg az útmutatóban olvasható módon A további használatra alkalmatlan szűrőket cserélje ki A készülékház túlmelegszik Ellenőrizze a szűrőket és szükség esetén tisztítsa meg őket a leírásban szereplő ábra szerint Statikus elektromos kisülés Csökkentse a szívóerőt Ez olyankor is előfordulhat ha a helyiség levegője nagyon száraz Szellőztesse ki a helyiséget hogy a légnedvesség b...

Страница 213: ... 2 2 2 2 2 2 2 Távirányító a nyélben O O O O O O O O O Autom Kábelvisszacsévélés O O O O O O O O O Portartály megtelt jelzés Elektronikus Elektronikus Elektronikus Elektronikus Elektronikus Elektronikus Elektronikus Elektronikus Elektronikus 360 fokban forgatható tömlő O O O O O O O O O Kefe 2 lépés 2 lépés 2 lépés 2 lépés 2 lépés 2 lépés 2 lépés 2 lépés 2 lépés UV Kefe O O Tartozékok O O O O O O ...

Страница 214: ...sztály C C F Kemény padló tisztítási teljesítményosztály A C G Por ismételt kibocsátási osztály A A H Zajszint dBA 77 81 I Névleges bemeneti teljesítmény W 650 1300 J Típus Univerzális porszívó 1 Éves átlagos energiafogyasztás kWh év 50 tisztítási feladat alapján A tényleges éves energiafogyasztás a készülék használatától függ majd 2 Az energiafogyasztás és a teljesítmény mérése az EN 60312 1 ben ...

Страница 215: ...jegyzet DJ68 00699U 08 indb 23 DJ68 00699U 08 indb 23 2015 1 20 9 15 2015 1 20 9 15 ...

Страница 216: ...revétele vagy kérdése van Samsung termékekkel kapcsolatban forduljon a SAMSUNG ügyfélszolgálathoz 06 80 SAMSUNG 726 7864 www samsung com hu DJ68 00699U 08 indb 24 DJ68 00699U 08 indb 24 2015 1 20 9 15 2015 1 20 9 15 ...

Страница 217: ... za zakoupení výrobku Samsung Řada SC07F50 Řada SC15F50 Řada SC21F50 Před prací s tímto spotřebičem si pečlivě prostudujte návod k použití Určeno pouze pro použití v místnosti DJ68 00699U 08 indb 01 DJ68 00699U 08 indb 01 2015 1 20 9 15 2015 1 20 9 15 ...

Страница 218: ...vač k úklidu na stavbách nebo k vysávání suti Provádějte pravidelné čištění filtrů abyste předešli shromažďování pevných nečistot na filtrech Nepoužívejte vysavač v případě že některý z filtrů chybí Nedodržení těchto pokynů může vést k poškození vnitřních součástí a ztrátě platnosti záruky Poznámky k energetickému štítku Udávané třídy energetické účinnosti a účinnosti čištění koberců nebo v domácím p...

Страница 219: ...ed jejím úplným naplněním Zajistíte tak optimální účinnost vysavače Vysavač nepoužívejte k vysávání zápalek žhavého popela nebo nedopalků cigaret Vysavač udržujte v bezpečné vzdálenosti od kamen a jiných zdrojů tepla Teplo může způsobit deformaci nebo změnu barvy jeho plastových součástí Nevysávejte tvrdé ostré předměty protože by mohly poškodit součásti vysavače Nestoupejte na sací hadici Sací ha...

Страница 220: ...m zastoupením nebo odborně způsobilou osobou s obdobnou kvalifikací aby nedošlo k ohrožení bezpečnosti Vysavač nepřenášejte za sací hadici Pro přenos na jiné místo používejte výhradně jeho držadlo Pokud vysavač nepoužíváte vytáhněte jej ze zástrčky Před vytažením ze zástrčky vypněte vypínač UV KARTÁČ UV paprsky z UV kartáče způsobují poškození kůže a očí Zabraňte jejich styku s paprsky UV kartáče a...

Страница 221: ... lampa kartáče mimo provoz nikdy se nepokoušejte výrobek demontovat sami Kontaktujte prosím výrobce nebo servisní středisko a požádejte je o výměnu Uvnitř UV kartáče dochází k elektrickým výbojům Nikdy nepoužívejte produkt poblíž hořlavých sprejů a látek Nedotýkejte se ani delší dobu po použití okénka UV lampy UV kartáče Povrch okénka může být horký UV kartáč se rozehřívá pomalu To je charakterist...

Страница 222: ...če řada SC21F50U ÚDRŽBA NÁSTAVCŮ A FILTRU 11 11 Použití příslušenství 13 Údržba podlahových hubic 16 Vyprazdňování zásobníku na prach 17 Čištění prachového filtru 18 Čištění prachového filtru 19 Čištění výstupního filtru ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD 20 DJ68 00699U 08 indb 06 DJ68 00699U 08 indb 06 2015 1 20 9 15 2015 1 20 9 15 ...

Страница 223: ...řenášení přístroje se vyvarujte stisknutí tlačítka na držadle nádoby na prach Při uskladnění přístroje uložte podlahovou hubici do příslušné polohy sestavení vysavače VOLITELNÉ DJ68 00699U 08 indb 07 DJ68 00699U 08 indb 07 2015 1 20 9 15 2015 1 20 9 15 ...

Страница 224: ...ím vysavač vypnete 2 Tlačítka ovládání sacího výkonu Tlačítko slouží ke zvýšení sacího výkonu vysavače Tlačítko slouží ke snížení sacího výkonu vysavače Pokud během čištění nestisknete žádné tlačítko po dobu 30 minut aktivuje se bezpečnostní zařízení a napájení je odpojeno V takovém případě buď stiskněte na vysavači tlačítko Power Vypínač nebo odpojte a znovu zapojte přívodní kabel obsluha vysavač...

Страница 225: ...ém případě buď stiskněte na vysavači tlačítko Power Vypínač nebo odpojte a znovu zapojte přívodní kabel Výměna baterie V případě že vysavač nefunguje vyměňte baterie Pokud problém přetrvá kontaktujte našeho autorizovaného prodejce Použijte 2 baterie velikosti AAA 1 Baterie nikdy nerozebírejte ani nedobíjejte 2 Baterie nikdy nezahřívejte a nevhazujte do ohně 3 Nezaměňujte polaritu 4 Baterie likvidu...

Страница 226: ...iknutí 2 Stisknutím tlačítka BRUSH ON OFF zap vyp kartáč uvedete nástavec do provozu Stiskněte tlačítko BRUSH ON OFF zap vyp kartáč a zvolte adekvátní sací výkon vysavače Doporučujeme nastavit nejvyšší sací výkon MAX UV sterilizace se neaktivuje sama od sebe 3 Po dokončení čištění pomocí UV lampy stiskněte tlačítko Stisknutím tlačítka vysavač vypnete Z bezpečnostních důvodů je UV lampa v provozu m...

Страница 227: ...a její díly zasuňte do sebe Tím si usnadníte odstranění překážek z této trubice Příslušenství řady SC07F50H SC07F50V SC15F50H SC15F50V SC21F50H SC21F50V Budete li chtít použít polštářovou hubici nasuňte příslušenství na konec rukojeti sací hadice Budete li chtít použít prachový kartáč vytáhněte tlačítko Budete li chtít použít štěrbinovou hubici nasuňte příslušenství na konec rukojeti sací hadice o...

Страница 228: ...nec rukojeti sací hadice Budete li chtít použít štěrbinovou hubici vytáhněte prachový kartáč Příslušenství nasuňte na konec sací hadice Budete li chtít použít štěrbinovou hubici vytáhněte prachový kartáč údržba nástavců a filtru DJ68 00699U 08 indb 12 DJ68 00699U 08 indb 12 2015 1 20 9 15 2015 1 20 9 15 ...

Страница 229: ...něte a sejměte jej 2 Z průhledného ochranného krytu vyjměte kartáč 3 Pomocí nůžek odstraňte prach nečistoty a vlákna navinutá kolem kartáče 4 Pomocí suché prachovky nebo štěrbinové hubice odstraňte prach usazený uvnitř pouzdra kartáče 5 Kartáč vložte do rotačního pásu a nástroj složte 6 Smontování dokončete zaklapnutím průhledného ochranného krytu zpět do příslušné polohy Velký kartáč na parkety v...

Страница 230: ... stavu Pokud je řemen poškozený nebo přetržený vyměňte jej v souladu s pokyny v kapitole Výměna řemenu 3 Použití nejvyššího výkonu MAX MAX Stisknutím tlačítka MAX MAX aktivujete maximální sací výkon vysavače Výměna řemenu 1 Vyjměte spodní destičku Viz obrázek v pokynech Výměna čisticího válce 2 Navlékněte jeden konec nového řemenu kolem hřídele řemenice 3 Druhý konec řemenu navlékněte na určené mí...

Страница 231: ... vyprázdnění zásobníku do pozice Close Zavřeno V případě že je tlačítko Dust Removal vyprázdnění zásobníku v pozici Open Otevřeno je sací výkon vysavače snížen Čištění UV kartáče čištění bubínku řada SC07F50U SC15F50U SC21F50U V bubínku se často zachytí vlasy a zvířecí chlupy čímž dochází ke snížení otáčivého výkonu bubínku Abyste tomu zabránili čistěte bubínek pravidelně 1 Stiskněte tlačítko Open...

Страница 232: ... prach 1 1 2 2 Klap Klap Prach vyprázdněte do popelnice Uzavřete kryt nádoby na prach Před použitím vysavače zatlačte nádobu na prach do hlavního tělesa vysavače až uslyšíte klapnutí 1 2 3 4 5 6 Nádobu na prach lze vypláchnout studenou vodou Obsah vyprázdněte do sáčku z plastické hmoty doporučeno v případě kdy je třeba chránit osoby trpící astmatem nebo alergiemi DJ68 00699U 08 indb 16 DJ68 00699U...

Страница 233: ...výkon nastavte na hodnotu MAX MAX Jestliže indikátor kontroly filtru zčervená při zvednutí hubice do výšky 10 cm nad rovnou podlahu je třeba filtr vyčistit Pokud stále pozorujete sníženou úroveň sání nebo nezvyklé přehřívání vysavače zkontrolujte kazetu s filtrem Ovládání v rukojeti Ovládání v rukojeti Ovládání v tělese přístroje Ovládání v tělese přístroje DJ68 00699U 08 indb 17 DJ68 00699U 08 indb ...

Страница 234: ...ltr ze zásobníku na prach Vytřepejte prach z filtru nad odpadkovým košem a poté filtr umyjte ve vodě Nechte filtr schnout ve stínu po dobu nejméně 12 hodin Vložte filtr do zásobníku na prach Uzavřete kryt nádoby na prach Před použitím vysavače zatlačte nádobu na prach do hlavního tělesa vysavače až uslyšíte klapnutí Před zavřením krytu zásobníku na prach by měl být namontován filtr 4 5 6 6 DJ68 00699U ...

Страница 235: ...ltr Pokud vyčištění filtru nevyřeší problém vyměňte ucpaný filtr Náhradní filtry jsou k dispozici u příslušného místního distributora společnosti Samsung Vyjměte pevný rámový prvek v zadní části hlavního tělesa Vytáhněte filtr pomocí páčky Vytáhněte mikrofiltr Vyčistěte jej Vložte filtr a rámový prvek zpět do hlavního tělesa 1 2 3 4 5 DJ68 00699U 08 indb 19 DJ68 00699U 08 indb 19 2015 1 20 9 15 2015 1 2...

Страница 236: ...ji vyměňte Nízký nebo klesající sací výkon Zkontrolujte filtr a případně jej vyčistěte dle vyobrazení v pokynech Pokud filtry nejsou v náležitém stavu nahraďte je novými Přehřívání tělesa Zkontrolujte filtry a případně je vyčistěte dle vyobrazení v pokynech Výboj statické elektřiny Snižte sací výkon K tomuto může dojít v případě že je vzduch v místnosti příliš suchý Vyvětrejte pokoj aby se vlhkost vz...

Страница 237: ...onnosti čištění koberců C C F Třída výkonnosti čištění pevných podlah A C G Třída reemisí prachu A A H Úroveň hlučnosti dBA 77 81 I Jmenovitý příkon W 650 1300 J Typ Vysavač pro obecné použití 1 Směrná roční spotřeba energie kWh za rok při 50 použitích vysavače Skutečná roční spotřeba energie závisí na způsobu používání spotřebiče 2 Měření spotřeby elektrické energie a výkonu vycházejí z metod uve...

Страница 238: ...poznámka DJ68 00699U 08 indb 22 DJ68 00699U 08 indb 22 2015 1 20 9 15 2015 1 20 9 15 ...

Страница 239: ...poznámka DJ68 00699U 08 indb 23 DJ68 00699U 08 indb 23 2015 1 20 9 15 2015 1 20 9 15 ...

Страница 240: ...DJ68 00699U 08 indb 24 DJ68 00699U 08 indb 24 2015 1 20 9 15 2015 1 20 9 15 ...

Страница 241: ...enie výrobku značky Samsung Modelový rad SC07F50 Modelový rad SC15F50 Modelový rad SC21F50 Pred začatím používania tohto zariadenia si pozorne prečítajte pokyny Len na použitie v interiéri DJ68 00699U 08 indb 01 DJ68 00699U 08 indb 01 2015 1 20 9 15 2015 1 20 9 15 ...

Страница 242: ...elne čistite aby sa v nich neusádzal jemný prach Vysávač nepoužívajte ak je odstránený niektorý z filtrov V prípade nedodržania týchto podmienok by mohlo dôjsť k poškodeniu vnútorných častí a strate platnosti záruky Poznámky k štítku s energetickými informáciami Deklarovanú energetickú účinnosť a výkonnostnú triedu vysávania na kobercoch alebo na miestach na ktorých sa používajú koberce možno dosia...

Страница 243: ...a naplní aby sa zachovala jej najvyššia efektívnosť Vysávač nepoužívajte na vysávanie zápaliek horiaceho popola alebo cigaretových ohorkov Vysávač uchovávajte mimo sporákov a iných zdrojov tepla Teplo môže zdeformovať a odfarbiť plastové diely zariadenia Vysávač nepoužívajte na vysávanie tvrdých ostrých predmetov pretože môžu poškodiť jeho súčasti Nešliapte na hadicový systém Hadicu nezaťažujte Ne...

Страница 244: ...dišlo nebezpečenstvu Pri prenášaní vysávač nedržte za hadicu Použite rukoväť na súprave vysávača Ak sa vysávač nepoužíva odpojte ho od napájania Pred odpojením vypnite spínač napájania UV KEFA Keďže ultrafialové lúče z UV kefy spôsobujú poškodenie pokožky a očí nikdy nedovoľte aby došlo ku kontaktu lúčov s pokožkou alebo očami a deťom ani postarším ľuďom nedovoľte používať UV kefu Môže poškodiť váš...

Страница 245: ...ľne nedemontujte ani neupravujte produkt Kontaktujte výrobcu alebo servisné stredisko a chybný produkt si nechajte vymeniť Keďže vo vnútri UV kefy vznikajú výboje produkt nikdy nepoužívajte v blízkosti horľavých sprejov alebo látok Dbajte na to aby ste sa po dlhšom používaní UV kefy nedotkli priezoru ultrafialovej lampy pretože povrch priezoru môže byť horúci UV kefa môže začať pracovať pomaly a pr...

Страница 246: ...elový rad SC21F50U NÁSTROJE NA ÚDRŽBU A FILTER 11 11 Používanie príslušenstva 13 Nástroje na údržbu podlahy 16 Vyprázdňovanie nádoby na prach 17 Čistenie prachového filtra 18 Čistenie prachového filtra 19 Čistenie výstupného filtra RIEŠENIE PROBLÉMOV 20 DJ68 00699U 08 indb 06 DJ68 00699U 08 indb 06 2015 1 20 9 15 2015 1 20 9 15 ...

Страница 247: ...Počas prenášania zariadenia nestláčajte tlačidlo na rukoväti nádoby na prach Ak chcete zariadenie odložiť nástavec na podlahy zastrčte do držiaka zostavenie vysávača MOŽNOSŤ DJ68 00699U 08 indb 07 DJ68 00699U 08 indb 07 2015 1 20 9 15 2015 1 20 9 15 ...

Страница 248: ...ätovným stlačením tohto tlačidla vysávač vypnete 2 Tlačidlá intenzity nasávania Stlačením tlačidla zvýšite výkon vysávača Stlačením tlačidla znížite výkon vysávača Ak počas čistenia nestlačíte žiadne tlačidlo 30 minút aktivuje sa bezpečnostné zariadenie a napájanie je odpojené V takom prípade buď stlačte na vysávači tlačidlo Power Vypínač alebo odpojte a znovu zapojte prívodný kábel prevádzka vysá...

Страница 249: ... na vysávači tlačidlo Power Vypínač alebo odpojte a znovu zapojte prívodný kábel Výmena batérie Keď vysávač nefunguje vymeňte batérie Ak problém pretrváva kontaktujte nášho autorizovaného predajcu Použite 2 batérie typu AAA 1 Batérie nikdy nerozoberajte ani nenabíjajte 2 Batérie nikdy nezahrievajte ani ich nehádžte do ohňa 3 Neprehadzujte póly 4 Batérie likvidujte správnym spôsobom TELO Opakovaným...

Страница 250: ...čuť kliknutie 2 Stlačením tlačidla BRUSH ON OFF KEFA ZAP VYP zapnite čistenie Stlačte tlačidlo BRUSH ON OFF KEFA ZAP VYP a zvoľte vhodný sací výkon vysávača Sací výkon odporúčame nastaviť na max hodnotu Sterilizáciu pomocou ultrafialových lúčov nemožno aktivovať automaticky 3 Po dokončení čistenia pomocou ultrafialových lúčov stlačte tlačidlo Stlačením tlačidla vypnete vysávač UV kefa je z bezpečnos...

Страница 251: ...te ju do skrátenej podoby Toto umožní jednoduchšie odstránenie odpadu ktorý upcháva trubicu Príslušenstvo modelový rad SC07F50H SC07F50V SC15F50H SC15F50V SC21F50H SC21F50V Ak chcete použiť nástavec na čalúnenie príslušenstvo zatlačte na koniec rukoväte hadice Ak chcete používať kefu na prach vytiahnite tlačidlo Ak chcete používať štrbinový nástavec príslušenstvo zatlačte na koniec rukoväte hadice...

Страница 252: ...atlačte na koniec rukoväte hadice Ak chcete používať štrbinový nástavec odstráňte kefu na prach Príslušenstvo zatlačte na koniec trubice Ak chcete používať štrbinový nástavec odstráňte kefu na prach nástroje na údržbu a filter DJ68 00699U 08 indb 12 DJ68 00699U 08 indb 12 2015 1 20 9 15 2015 1 20 9 15 ...

Страница 253: ...ojte kryt 2 Z priehľadnej prepážky vyberte tyč kefy 3 Pomocou nožníc odstráňte odpad ako napríklad prach a vlasy namotané okolo tyče kefy 4 Prach z vnútra puzdra kefy odstráňte pomocou suchej prachovky alebo štrbinového nástavca 5 Vložte tyč kefy do otočného pásu a zmontujte 6 Kryt priehľadnej prepážky dajte znova na pôvodné miesto a zmontujte ho Kefa Parquet Master voliteľná Slúži na rýchle vysáv...

Страница 254: ... v dobrom stave Ak je remienok roztrhnutý alebo popraskaný vymeňte ho podľa pokynov v časti Výmena remienka 3 Použite max výkon Stlačením tlačidla MAX prepnite vysávač na maximálny sací výkon Výmena remienka 1 Odstráňte dolnú lištu Pozrite si obrázok v časti Výmena kefového valčeka 2 Jeden koniec nového remienka navlečte na hriadeľ kladky 3 Druhý koniec remienka veďte okolo priestoru určeného na o...

Страница 255: ... Close Zatvorené Keď je tlačidlo Dust Removal Odstránenie prachu v polohe Open Otvorené sací výkon vysávača je znížený Čistenie UV kefy čistenie valca modelový rad SC07F50U SC15F50U SC21F50U Vlasy a zvieracie chlpy sa často namotajú na valec čím spôsobia zníženie rotačného výkonu valca Aby k tomu nedošlo valec pravidelne čistite 1 Tlačidlá Open Transparent Cover Otvorenie priehľadného krytu zatlač...

Страница 256: ... nádoby na prach 1 1 2 2 Kliknutie Kliknutie Vysypte prach z nádoby Zatvorte kryt nádoby na prach Pred použitím zatlačte nádobu na prach do hlavného tela vysávača kým nebudete počuť kliknutie 1 2 3 4 5 6 Nádobu na prach môžete opláchnuť studenou vodou Vyprázdnite do plastového vrecka odporúča sa v prípade osôb trpiacich astmou alergiou DJ68 00699U 08 indb 16 DJ68 00699U 08 indb 16 2015 1 20 9 15 2...

Страница 257: ...ysávania do polohy MAX Ak sa svetelný ukazovateľ kontroly filtra rozsvieti na červeno keď sa nasávací prívod nachádza 10 cm nad rovnou dlážkou vyčistite jednotku na zachytávanie prachu Keď sa sací výkon zníži výrazne a na nepretržitú dobu alebo sa vysávač nadmerne prehrieva vyčistite jednotku na zachytávanie prachu Ovládanie na rukoväti Ovládanie na rukoväti Ovládanie na tele Ovládanie na tele DJ68...

Страница 258: ...Z nádoby na prach odstráňte filter Nad odpadkovým košom z filtra vytraste prachové čiastočky potom filter umyte vo vode Filter nechajte schnúť v tieni aspoň na 12 hodín Filter vložte do nádoby na prach Zatvorte kryt nádoby na prach Pred použitím zatlačte nádobu na prach do hlavného tela vysávača kým nebudete počuť kliknutie Pred zatvorením krytu nádoby na prach namontujte filter 4 5 6 6 7 8 DJ68 00699...

Страница 259: ... Filter neumývajte Ak problém pretrváva aj po vyčistení upchatý filter vymeňte Náhradné filtre nájdete u svojho distribútora produktov značky Samsung Odstráňte pevnú časť rámu na zadnej strane hlavného tela Potiahnutím za držiak vyberte filter Vytiahnite mikrofilter Vyčistite filter Filter aj časť rámu vložte späť do hlavného tela 1 2 3 4 5 DJ68 00699U 08 indb 19 DJ68 00699U 08 indb 19 2015 1 20 9 15 2...

Страница 260: ... Skontrolujte filter a v prípade potreby ho vyčistite podľa obrázkov v pokynoch Ak sú filtre znehodnotené vymeňte ich za nové Prehrieva sa telo Skontrolujte filtre v prípade potreby ich vyčistite podľa postupu v pokynoch Výboj statickej elektriny Znížte sací výkon Môže k tomu dôjsť aj vtedy ak je vzduch v miestnosti príliš suchý Vyvetrajte miestnosť kým sa v nej neobnoví normálna vlhkosť vzduchu Tent...

Страница 261: ...kobercov C C F Trieda účinnosti čistenia tvrdých podláh A C G Trieda reemisie prachu A A H Úroveň intenzity zvuku dBA 77 81 I Menovitý príkon W 650 1300 J Typ Vysávač na všeobecné použitie 1 Orientačná ročná spotreba energie kWh za rok založená na 50 upratovacích úkonoch Reálna ročná spotreba energie bude závisieť od toho ako sa spotrebič používa 2 Merania spotreby energie a výkonu sú založené na ...

Страница 262: ...poznámky DJ68 00699U 08 indb 22 DJ68 00699U 08 indb 22 2015 1 20 9 15 2015 1 20 9 15 ...

Страница 263: ...poznámky DJ68 00699U 08 indb 23 DJ68 00699U 08 indb 23 2015 1 20 9 15 2015 1 20 9 15 ...

Страница 264: ...DJ68 00699U 08 indb 24 DJ68 00699U 08 indb 24 2015 1 20 9 15 2015 1 20 9 15 ...

Страница 265: ...ych i do odkurzania jedynie kurzu powstałego w standardowych warunkach domowych Odkurzacz nie jest przeznaczony do zastosowań przemysłowych ani komercyjnych i nie wolno nim odkurzać jakichkolwiek zanieczyszczeń powstałych podczas remontów budynków i pomieszczeń oraz wszelkiego typu prac budowlanych ze szczegól nym uwzględnieniem pyłu budowlanego Odkurzanie tego typu zanieczyszczeń może spowodować ...

Страница 266: ... Nie należy go używać do czyszczenia odpadów na budowie i gruzu Należy regularnie czyścić filtry aby zapobiec gromadzeniu się w nich kurzu Nie wolno używać odkurzacza jeśli zdemontowano jakikolwiek z filtrów Brak spełnienia tych wymagań może spowodować uszkodzenie elementów wewnętrznych i unieważnienie gwarancji Uwagi dot etykiety energetycznej Deklarowana wydajność energetyczna i wydajność czyszcze...

Страница 267: ...emnika na kurz Aby zachować wysoką wydajność pracy pojemnik należy opróżniać zanim zostanie całkowicie zapełniony Nie wolno używać odkurzacza do zbierania zapałek gorącego popiołu lub niedopałków po papierosach Odkurzacz nie może być używany w pobliżu kuchenek i innych źródeł ciepła Ciepło może doprowadzić do odkształcenia i odbarwienia plastikowych elementów Nie wolno używać odkurzacza do zbieran...

Страница 268: ...a Nie jest zalecane używanie przedłużaczy Jeśli odkurzacz nie działa prawidłowo należy wyłączyć zasilanie i skontaktować się z przedstawicielem autoryzowanego serwisu Jeśli dojdzie do uszkodzenia przewodu zasilającego jego wymiana musi zostać przeprowadzona przez producenta przedstawiciela serwisu lub osobę o podobnych kwalifikacjach Pozwoli to uniknąć zagrożeń Nie wolno przenosić odkurzacza trzyma...

Страница 269: ...duktu Nie wolno dotykać zacisków zasilania z tyłu szczotki UV metalowymi przedmiotami Może to spowodować porażenie prądem lub pożar Gdy lampa nadfioletowa jest niesprawna nie wolno samodzielnie demontować ani naprawiać produktu W takim przypadku należy skontaktować się z producentem lub punktem serwisowym w celu uzyskania wymiany Ponieważ w szczotce UV zachodzą wyładowania wewnętrzne nie wolno jej ...

Страница 270: ...otki UV seria SC21F50U KONSERWACJA NARZĘDZI I FILTRA 11 11 Używanie akcesoriów 13 Konserwacja narzędzi do czyszczenia podłogi 16 Opróżnianie pojemnika na kurz 17 Czyszczenie filtra kurzu 18 Czyszczenie filtra kurzu 19 Czyszczenie filtra wylotowego ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW 20 DJ68 00699U 08 indb 06 DJ68 00699U 08 indb 06 2015 1 20 9 15 2015 1 20 9 15 ...

Страница 271: ...przenoszenia odkurzacza nie wolno naciskać przycisku na uchwycie pojemnika na kurz Podczas przechowywania odkurzacza końcówka rury powinna być umocowana na odkurzaczu składanie elementów odkurzacza OPCJA DJ68 00699U 08 indb 07 DJ68 00699U 08 indb 07 2015 1 20 9 15 2015 1 20 9 15 ...

Страница 272: ...rzycisk ponownie 2 Przycisk ssania Naciśnij przycisk aby zwiększyć siłę ssania Naciśnij przycisk aby zmniejszyć siłę ssania Jeśli podczas sprzątania w ciągu 30 minut nie zostanie naciśnięty żaden przycisk uruchomiony zostanie mechanizm zabezpieczający i zasilanie zostanie wyłączone W takim przypadku naciśnij przycisk Zasilanie na urządzeniu a następnie ponownie podłącz kabel zasilający obsługa odk...

Страница 273: ...Zasilanie na urządzeniu a następnie ponownie podłącz kabel zasilający Wymiana baterii Gdy odkurzacz przestanie działać wymień baterie w pilocie Jeśli problem będzie się powtarzać skontaktuj się z autoryzowanym sprzedawcą Stosuj 2 baterie typu AAA 1 Nie otwieraj ani nie ładuj baterii 2 Nie podgrzewaj baterii ani nie wrzucaj ich do ognia 3 Nie zamieniaj miejscami biegunów i 4 Pamiętaj aby zutylizowa...

Страница 274: ...naciśnij przycisk BRUSH ON OFF WŁ WYŁ SZCZOTKĘ Naciśnij przycisk BRUSH ON OFF WŁ WYŁ SZCZOTKĘ i wybierz odpowiednią siłę ssania Zaleca się wybranie ustawienia maksymalnej siły ssania Max Nie można włączyć samej sterylizacji promieniowaniem nadfioletowym bez ssania 3 Po zakończeniu czyszczenia ze sterylizacją UV naciśnij przycisk Naciśnięcie przycisku powoduje wyłączenie odkurzacza Ze względów bezpi...

Страница 275: ...den przedmiot odłącz ją i skróć Pozwoli to na łatwiejsze usunięcie przeszkody Akcesoria seria SC07F50H SC07F50V SC15F50H SC15F50V SC21F50H SC21F50V Aby użyć ssawki małej do czyszczenia tapicerki nałóż ją na końcówkę uchwytu węża Aby użyć szczotki małej do usuwania kurzu przesuń przełącznik Aby użyć ssawki szczelinowej nałóż ją na końcówkę uchwytu węża konserwacja narzędzi i filtra Ę DJ68 00699U 08 ...

Страница 276: ...óż akcesorium na końcówkę uchwytu węża Aby użyć ssawki szczelinowej ściągnij szczotkę małą Nałóż akcesorium na końcówkę rury Aby użyć ssawki szczelinowej ściągnij szczotkę małą konserwacja narzędzi i filtra DJ68 00699U 08 indb 12 DJ68 00699U 08 indb 12 2015 1 20 9 15 2015 1 20 9 15 ...

Страница 277: ...n 1 Przesuń przyciski otwierania na przezroczystej osłonie i zdejmij ją 2 Wyjmij bęben szczotki z jej obudowy 3 Za pomocą nożyczek usuń zanieczyszczenia takie jak kurz i sierść owinięta wokół bębna szczotki 4 Za pomocą ssawki szczelinowej lub miotełki usuń kurz ze środka obudowy 5 Wsuń bęben szczotki w obrotowe końcówki i złóż całą szczotkę 6 Nałóż z powrotem przezroczystą osłonę Szczotka do parki...

Страница 278: ...eśli pasek jest naderwany lub popękany wymień go zgodnie z procedurą Wymiana paska 3 Korzystanie z przycisku MAX MAKS Aby włączyć pełną moc odkurzacza naciśnij przycisk MAX MAKS Wymiana paska 1 Zdejmij pokrywę dolną Zobacz rysunek w sekcji Wymiana rolki szczotki 2 Owiń jeden koniec nowego paska wokół osi koła pasowego 3 Drugi koniec paska owiń w odpowiednim miejscu rolki szczotki Wsuń rolkę szczot...

Страница 279: ...cji Close Zamknij Gdy pokrętło Dust Removal Usuwanie kurzu jest w pozycji Open Otwórz siła ssania odkurzacza jest obniżona Czyszczenie szczotki UV bębna szczotki seria SC07F50U SC15F50U SC21F50U Włosy i sierść często nawijają się na bęben obniżając jego moc obrotową Aby temu zapobiec należy regularnie czyścić bęben 1 Przesuń do środka przyciski Open Transparent Cover Otwórz przezroczystą osłonę ab...

Страница 280: ...urz 1 1 2 2 Klik Klik Wyrzuć zawartość pojemnika do śmieci Zamknij pokrywę pojemnika Przed włączeniem odkurzacza wsuń pojemnik na kurz w obudowę odkurzacza Przy prawidłowym zamocowaniu usłyszysz dźwięk kliknięcia 1 2 3 4 5 6 Pojemnik można przepłukać zimną wodą Opróżnij do worka plastikowego zalecane dla osób cierpiących na astmę lub alergię DJ68 00699U 08 indb 16 DJ68 00699U 08 indb 16 2015 1 20 ...

Страница 281: ...filtr kurzu Ustaw moc odkurzacza na wartość MAX MAKS Jeśli wskaźnik filtra świeci się na czerwono przy wlocie umieszczonym 10 cm nad płaską podłogą wyczyść filtr kurzu Gdy siła ssania wyraźnie spadnie lub odkurzacz zacznie się przegrzewać wyczyść filtr kurzu Ę Sterowanie na uchwycie Sterowanie na uchwycie Sterowanie na obudowie Sterowanie na obudowie DJ68 00699U 08 indb 17 DJ68 00699U 08 indb 17 2015 ...

Страница 282: ...a na kurz Wytrząśnij kurz nad koszem na śmieci a następnie umyj filtr wodą Poczekaj na wyschnięcie filtra pozostawiając go w zacienionym miejscu na ponad 12 godzin Włóż filtr do pojemnika na kurz Zamknij pokrywę pojemnika Przed włączeniem odkurzacza wsuń pojemnik na kurz w obudowę odkurzacza Przy prawidłowym zamocowaniu usłyszysz dźwięk kliknięcia Pokrywę pojemnika można zamknąć tylko wówczas gdy filt...

Страница 283: ...owy Uwaga Nie należy myć filtra Jeśli wyczyszczenie nie rozwiąże problemu wymień zatkany filtr Nowe filtry można kupić u lokalnego sprzedawcy firmy Samsung Ę Zdejmij sztywną kratkę znajdującą się z tyłu obudowy Wyjmij filtr pociągając za języczek Wyjmij mikrofiltr Oczyść filtr Załóż filtr i kratkę na miejsce 1 2 3 4 5 DJ68 00699U 08 indb 19 DJ68 00699U 08 indb 19 2015 1 20 9 15 2015 1 20 9 15 ...

Страница 284: ...eje Sprawdź filtry Jeśli to konieczne wyczyść je zgodnie z odpowiednią procedurą Jeśli filtry są zużyte wymień je na nowe Obudowa przegrzewa się Sprawdź filtry Jeśli to konieczne wyczyść je zgodnie z odpowiednią procedurą Dochodzi do wyładowań elektrostatycznych Zmniejsz siłę ssania Może do tego dochodzić także wówczas gdy powietrze w pomieszczeniu jest bardzo suche Przewietrz pomieszczenie aby uzysk...

Страница 285: ...teczności odkurzania powierzchni twardych A C G Klasa reemisji kurzu A A H Poziom mocy akustycznej dBA 77 81 I Moc wejściowa znamionowa W 650 1300 J Typ Odkurzacz do ogólnego zastosowania 1 Orientacyjne roczne zużycie energii kWh rok przy założeniu że odkurzacza używa się 50 razy w ciągu roku Rzeczywiste roczne zużycie energii zależy od sposobu użytkowania urządzenia 2 Pomiary zużycia energii i wy...

Страница 286: ...notatki DJ68 00699U 08 indb 22 DJ68 00699U 08 indb 22 2015 1 20 9 15 2015 1 20 9 15 ...

Страница 287: ...notatki DJ68 00699U 08 indb 23 DJ68 00699U 08 indb 23 2015 1 20 9 15 2015 1 20 9 15 ...

Страница 288: ...wagi lub pytania w sprawie produktów marki Samsung skontaktuj się z naszą infolinią 0 801 1SAMSUNG 172678 022 607 93 33 www samsung com pl support DJ68 00699U 08 indb 24 DJ68 00699U 08 indb 24 2015 1 20 9 15 2015 1 20 9 15 ...

Страница 289: ...valjujemo se vam za nakup Samsungovega izdelka Serija SC07F50 Serija SC15F50 Serija SC21F50 Pred uporabo naprave pozorno preberite navodila Samo za uporabo v zaprtih prostorih DJ68 00699U 08 indb 01 DJ68 00699U 08 indb 01 2015 1 20 9 15 2015 1 20 9 15 ...

Страница 290: ...odpadkov in ostankov Redno čistite filtre da preprečite nabiranje finega praha v njih Ne uporabljajte sesalnika če niso nameščeni vsi filtri Če ne upoštevate teh zahtev lahko pride do poškodb notranjih delov in razveljavitve garancije Opombe o energijski oznaki Izjavljena energijska učinkovitost in razred zmogljivostii čiščenja preprog ali na mestih na katerih se uporabljajo preproge se lahko doseže ...

Страница 291: ...aznite preden je polna da zagotovite optimalno učinkovitost Sesalnika ne uporabljajte za sesanje vžigalic vročega pepela ali cigaretnih ogorkov Sesalnika ne hranite v bližini peči ali drugih virov toplote Toplota lahko poškoduje in razbarva plastične dele naprave Izogibajte se vsesavanju trdih ostrih predmetov saj lahko poškodujejo dele sesalnika Ne stojte na sklopu cevi Ne naslanjajte se na cev N...

Страница 292: ... Uporabite držalo na ohišju sesalnika Ko sesalnika ne uporabljate ga odklopite Preden ga odklopite izklopite stikalo za napajanje UV KRTAČA Ker UV žarki iz UV krtače škodujejo koži in očem preprečite stik žarkov s kožo ali očmi in ne dovolite otrokom ali starostnikom da uporabljajo UV krtačo Lahko pride do poškodb vida Če je prozorno okence zlomljeno in ste neposredno izpostavljeni UV žarkom izklo...

Страница 293: ...amenjavo se obrnite na proizvajalca ali servisni center Ker v UV krtači prihaja do notranje razelektritve ne uporabljajte izdelka v bližini vnetljivega razpršila ali snovi Po daljši uporabi UV krtače se ne dotikajte okenca UV lučke ker je površina okenca lahko vroča Zaradi značilnosti delovanja UV lučke se pri nizki temperaturi UV krtača lahko vklopi počasi UV krtača je namenjena za zaprte prostor...

Страница 294: ... krtače serija SC21F50U VZDRŽEVANJE NASTAVKOV IN FILTRA 11 11 Uporaba dodatkov 13 Vzdrževanje nastavkov za čiščenje tal 16 Praznjenje posode za prah 17 Čiščenje filtra za prah 18 Čiščenje filtra za prah 19 Čiščenje izhodnega filtra ODPRAVLJANJE TEŽAV 20 DJ68 00699U 08 indb 06 DJ68 00699U 08 indb 06 2015 1 20 9 15 2015 1 20 9 15 ...

Страница 295: ...ANJE SESALNIKA Ko nosite aparat ne pritiskajte gumba na ročici posode za prah Za shranjevanje vstavite nastavek za sesanje v nosilec sestavljanje sesalnika DODATNO DJ68 00699U 08 indb 07 DJ68 00699U 08 indb 07 2015 1 20 9 15 2015 1 20 9 15 ...

Страница 296: ...ik Za izklop sesalnika znova pritisnite gumb 2 Gumba za moč sesanja Za povečanje moči sesanja pritisnite gumb Za zmanjšanje moči sesanja pritisnite gumb Če med čiščenjem v 30 minutah ne pritisnete nobenega gumba se sproži zaščitna naprava in izklopi napajanje V tem primeru pritisnite gumb Power Vklop izklop na glavni enoti ali odklopite in znova priklopite napajalni kabel uporaba sesalnika Upravlj...

Страница 297: ... glavni enoti ali odklopite in znova priklopite napajalni kabel Zamenjava baterije Če sesalnik ne deluje zamenjajte baterije Če težave ne uspete odpraviti se obrnite na pooblaščenega prodajalca Uporabite dve bateriji velikosti AAA 1 Baterij ne razstavljajte ali polnite 2 Baterij nikoli ne segrevajte ali mečite v ogenj 3 Ne zamenjajte polarnosti 4 Bateriji zavrzite v skladu s predpisi OHIŠJE Pritis...

Страница 298: ... ročaja tako da slišite klik 2 Za začetek čiščenja pritisnite gumb BRUSH ON OFF Vklop izklop krtače Pritisnite gumb BRUSH ON OFF Vklop izklop krtače in izberite ustrezno moč sesanja za sesalnik Priporočamo da izberete največjo moč sesanja UV sterilizacija se ne vklopi samodejno 3 Ko končate UV čiščenje pritisnite gumb Pritisnite gumb da izklopite sesalnik Zaradi varnosti UV krtača deluje samo 30 m...

Страница 299: ...dolžino To omogoča lažje odstranjevanje nečistoče ki je zamašila cev Dodatki seriji SC07F50H SC07F50V SC15F50H SC15F50V SC21F50H SC21F50V Če želite uporabiti nastavek za čiščenje oblazinjenega pohištva vstavite dodatek v konec cevi ročaja Če želite uporabiti krtačo za prah izvlecite gumb Če želite uporabiti nastavek za sesanje špranj vstavite dodatek v konec cevi ročaja v nasprotni smeri vzdrževan...

Страница 300: ...konec cevi ročaja Če želite uporabiti nastavek za sesanje špranj izvlecite krtačo za prah Vstavite dodatek v konec cevi Če želite uporabiti nastavek za sesanje špranj izvlecite krtačo za prah vzdrževanje nastavkov in filtra DJ68 00699U 08 indb 12 DJ68 00699U 08 indb 12 2015 1 20 9 15 2015 1 20 9 15 ...

Страница 301: ...rnega ohišja da odstranite pokrov 2 Odstranite krtačo iz prozornega ohišja 3 S škarjami odstranite nečistočo kot sta prah in lasje ki se je nakopičila okoli krtače 4 Odstranite prah v ohišju krtače s krpo za prah ali nastavkom za sesanje špranj 5 Vstavite krtačo v vrtljivi jermen in sestavite 6 Namestite pokrov prozornega ohišja nazaj na prvotno mesto Krtača Parquet Master dodatna možnost Za sesan...

Страница 302: ...rem stanju Če je pretrgan ali počen ga zamenjajte v skladu z navodili za zamenjavo jermena 3 Uporaba pri največji moči MAX Če želite sesati z največjo močjo pritisnite gumb MAX Zamenjava jermena 1 Odstranite spodnjo ploščo Oglejte si sliko v navodilih za zamenjavo krtačnega valja 2 Napeljite en konec novega jermena okoli gredi jermenice 3 Drugi konec jermena napeljite okoli ustreznega dela na krta...

Страница 303: ... za odstranitev prahu v zaprti položaj Ko je gumb za odstranitev prahu v odprtem položaju je moč sesanja sesalnika zmanjšana Čiščenje UV krtače Čiščenje krtače serija SC07F50U SC15F50U SC21F50U Lasje in dlake se pogosto nakopičijo v krtači kar povzroči zmanjšanje moči vrtenja krtače To preprečite z rednim čiščenjem krtače 1 Potisnite gumb za odpiranje prozornega pokrova navznoter da odstranite pok...

Страница 304: ...m na gumb Odstranite pokrov posode za prah 1 1 2 2 Klik Klik Prah stresite v smeti Zaprite pokrov posode za prah Pred uporabo potisnite posodo za prah v glavno ohišje sesalnika da se zaskoči 1 2 3 4 5 6 Posodo za prah lahko splaknete s hladno vodo Izpraznite v plastično vrečko priporočen postopek za astmatike alergike DJ68 00699U 08 indb 16 DJ68 00699U 08 indb 16 2015 1 20 9 15 2015 1 20 9 15 ...

Страница 305: ...nastavite na MAX NAJVEČ Če indikator za preverjanje filtra zasveti rdeče ko je vhodna odprtina 10 cm nad ravnimi tlemi očistite sklop filtra za prah Če se sesalna moč opazno zmanjša za daljše obdobje ali se sesalnik neobičajno pregreva očistite sklop filtra za prah 0 Upravljalnik na ročaju Upravljalnik na ročaju Upravljalnik na ohišju Upravljalnik na ohišju DJ68 00699U 08 indb 17 DJ68 00699U 08 indb ...

Страница 306: ...rah Odstranite filter iz posode za prah Stresite filter nad košem za smeti da odpade prah in nato filter operite z vodo Pustite da se filter suši v senci več kot 12 ur Namestite filter v posodo za prah Zaprite pokrov posode za prah Pred uporabo potisnite posodo za prah v glavno ohišje sesalnika da se zaskoči Če želite zapreti pokrov posode za prah mora filter biti sestavljen 4 5 6 6 DJ68 00699U 08 indb ...

Страница 307: ... Opomba filtra ne perite Če s čiščenjem ne odpravite težave zamenjajte zamašeni filter Nadomestni filtri so na voljo pri vašem lokalnem prodajalcu Samsung Odstranite pritrjeni okvir na zadnjem delu glavnega ohišja Z uporabo jezička izvlecite filter Izvlecite mikrofilter Očistite filter Namestite filter in okvir v glavno ohišje 1 2 3 4 5 DJ68 00699U 08 indb 19 DJ68 00699U 08 indb 19 2015 1 20 9 15 2015 1 ...

Страница 308: ...Nizka ali zmanjšana moč sesanja Preverite filter in ga po potrebi očistite kot je opisano v navodilih Če so filtri izrabljeni jih zamenjajte z novimi Pregrevanje ohišja Preverite filtre in jih po potrebi očistite kot je opisano v navodilih Razelektritev statičnega naboja Zmanjšajte moč sesanja To se lahko zgodi tudi če je zrak v prostoru zelo suh Prezračite prostor da se vzpostavi normalna zračna vla...

Страница 309: ...ed učinkovitosti čiščenja preprog C C F Razred učinkovitosti čiščenja trdih tal A C G Razred izpusta prahu A A H Nivo zvočne moči dBA 77 81 I Nazivna vhodna moč W 650 1300 J Tip Sesalnik za prah za splošno uporabo 1 Okvirna letna potrošnja energije v kWh na leto na osnovi 50 opravil čiščenja Dejanska letna poraba energije je odvisna od načina uporabe naprave 2 Meritve porabe energije in delovanja ...

Страница 310: ...beležka DJ68 00699U 08 indb 22 DJ68 00699U 08 indb 22 2015 1 20 9 15 2015 1 20 9 15 ...

Страница 311: ...beležka DJ68 00699U 08 indb 23 DJ68 00699U 08 indb 23 2015 1 20 9 15 2015 1 20 9 15 ...

Страница 312: ...DJ68 00699U 08 DJ68 00699U 08 indb 24 DJ68 00699U 08 indb 24 2015 1 20 9 15 2015 1 20 9 15 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для SC07F50 series

Makita 4013D Technical Information preview
4013D
Бренд: Makita Страницы: 4
Makita DVC860L Instruction Manuals preview
DVC860L
Бренд: Makita Страницы: 16
Neato Robotics D4 Quick Start Manual preview
D4
Бренд: Neato Robotics Страницы: 32
Vacmaster VF1515HJ Manual preview
VF1515HJ
Бренд: Vacmaster Страницы: 11
Kärcher NT 65/2 ECO Operating Instructions Manual preview
NT 65/2 ECO
Бренд: Kärcher Страницы: 26
XPower X-2000 Series Owner'S Manual preview
X-2000 Series
Бренд: XPower Страницы: 20
Vaclensa PLC Vaclensa CW20 Original Instructions Manual preview
Vaclensa CW20
Бренд: Vaclensa PLC Страницы: 12
Dometic Breathe Easy Installation & Operation Manual preview
Breathe Easy
Бренд: Dometic Страницы: 2
ECOVACS ROBOTICS DEEBOT 500 Instruction Manual preview
DEEBOT 500
Бренд: ECOVACS ROBOTICS Страницы: 24
Alto PTV-15 Operator'S Manual preview
PTV-15
Бренд: Alto Страницы: 24
UFESA AE4522 Instruction Manual preview
AE4522
Бренд: UFESA Страницы: 40
Nilfisk-ALTO MAXXI WD 3 Operating Instructions Manual preview
MAXXI WD 3
Бренд: Nilfisk-ALTO Страницы: 32
Vax AC02AMV1 Let'S Get Started preview
AC02AMV1
Бренд: Vax Страницы: 16
Ward Montgomery 792849 Instruction Manual preview
Montgomery 792849
Бренд: Ward Страницы: 8
ZACO A11s Pro User Manual preview
A11s Pro
Бренд: ZACO Страницы: 142
MB Companies HLP Operator'S Manual preview
HLP
Бренд: MB Companies Страницы: 14
Flexit CV 100 Assembly Instructions And User Manual preview
CV 100
Бренд: Flexit Страницы: 76
Dust Care Jet Pac Owner'S Manual preview
Jet Pac
Бренд: Dust Care Страницы: 6

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды