manualshive.com logo in svg

Samsung SC06H70 H Series, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Samsung SC06H70 H Series Скачать руководство пользователя страница 33

Deutsch - 13

INST
ANDHAL

TUNG

REINIGEN SIE DEN STAUBBEHÄLTER UND DAS GITTER 

Leeren Sie den Staubbehälter, wenn die 
Staubanzeige "MAX" anzeigt, oder prüfen Sie 
ob das Lämpchen des Filters ( 

 ) leuchtet.

1

Nehmen Sie den Staubbehälter heraus in 
dem Sie den Griff anheben.

2

Drücken Sie den Griff zur Seite.

3

Drehen Sie das Gitter und nehmen Sie es 
heraus.

4

Instandhaltung

DJ68-00721L-04.indb   13

2015. 7. 29.   �� 2:17

Содержание SC06H70 H Series

Страница 1: ...acuum Cleaner user manual Thank you for purchasing a Samsung product Please read the User Manual thoroughly before operating the vacuum For indoor use only SC06H70 H Series DJ68 00721L 04 indb 1 2015...

Страница 2: ...Option 8 Using accessory OPERATING CLEANER 10 10 Power cord 10 Check filter 10 ON OFF 11 Power control 12 Dust Sensor Option MAINTENANCE 13 13 Cleaning the dust bin and grille 16 Cleaning the outlet...

Страница 3: ...that a risk of personal injury or material damage exists OTHER SYMBOLS USED Represents something you must NOT do Represents something you must follow Indicates that you must disconnect the power plug...

Страница 4: ...ive ashes or cigarette butts Keep the vacuum cleaner away from stoves and other heat sources Heat can deform and discolour the plastic parts of the unit Avoid picking up hard sharp objects with the va...

Страница 5: ...of an extension cord is not recommended If your vacuum cleaner is not operating correctly switch off the power supply and consult an authorized service agent If the supply cord is damaged it must be r...

Страница 6: ...sh 6 Your vacuum cleaner Handle Hose Cyclone Combination accessory Pipe 2 Step brush OPTION Depending on model Power Turo Plus ECO Hard floor Parquet master Dust sensor DJ68 00721L 04 indb 6 2015 7 29...

Страница 7: ...English 7 Before using the vacuum cleaner ASSEMBLY Connecting the Hose Connecting the handle and pipe Connecting the brush Before using the vacuum cleaner DJ68 00721L 04 indb 7 2015 7 29 2 17...

Страница 8: ...THE DUST SENSOR OPTION Assemble the dust sensor between the brush and the pipe between the pipe and the hose USING ACCESSORY Combination accessory Option Dusting brush Crevice tool 1 2 DJ68 00721L 04...

Страница 9: ...the vacuum cleaner Pipe Adjust the length of pipe by pushing the PUSH button of the pipe For storage park the floor nozzle Do not pick up a machine while the floor nozzle parked CAUTION DJ68 00721L 04...

Страница 10: ...moving the plug from the electrical outlet grasp the plug not the cord CHECK FILTER ON OFF The filter light is illuminated when the dust bin or filter requires emptying or cleaning Operating cleaner D...

Страница 11: ...Select a lower power Transmitter Don t cover the handle transmitter when you use a handle control If no button is pressed for 30 minutes while cleaning the power will shut off as a precaution If this...

Страница 12: ...cleaner is stopped Green Amount of dust passing sensor is small Red Amount of dust passing sensor is large If the red light does not light up when cleaning a dusty location Clean the sensors 2EA with...

Страница 13: ...AND GRILLE Empty the dust bin if dust reaches MAX or Check filter light is illuminating 1 Take the dust bin out by lifting the handle 2 Push the button aside 3 Turn the grille and take out it 4 Maint...

Страница 14: ...eparate the dust bin from body 5 Clean the dust bin and body with water 6 Leave the dust bin and body in the shade until completely dry 7 Install the grille and turn to clockwise 1 2 CAUTION DJ68 0072...

Страница 15: ...the filter dry for more than 12 hours 5 Put the filter into the dust bin Make sure the filter is completely dry before putting it back into the vacuum cleaner Allow 12 hours for it to dry Do not use w...

Страница 16: ...main body The filter can be replaced and separated from holder by pulling Clean the outlet filter when suction is noticeably reduced continuously or the vacuum cleaner abnormal overheats Note Filters...

Страница 17: ...according to the floor surface Floor Carpet Remove waste matter completely if the inlet is blocked Power Turo Plus Option 1 2 3 4 1 2 Frequent vacuuming of hair or pet fur may cause a falling off of t...

Страница 18: ...ers if required clean as illustrated in the instruction Static electicity discharge Please decrease power suction This can also occur when air in the room is very dry Please ventilate the room till ai...

Страница 19: ...0 cleaning tasks Actual annual energy consumption will depend on how the appliance is used 2 Measurements for power consumption and performance are based on methods in EN 60312 1 and EN 60704 Notes on...

Страница 20: ...the SAMSUNG customer care center Country Customer Care Center Web Site AUSTRIA 0800 SAMSUNG 0800 7267864 www samsung com at support SWITZERLAND 0848 726 78 64 0848 SAMSUNG www samsung com ch support...

Страница 21: ...uen uns dass Sie sich f r ein Samsung Produkt entschieden haben Bitte lesen Sie das Benutzerhandbuch sorgf ltig durch bevor Sie den Staubsauger in Betrieb nehmen Verwendung nur in Innenr umen SC06H70...

Страница 22: ...ndung des Zubeh rs BEDIENUNG DES STAUBSAUGERS 10 10 Stromkabel 10 Filter berpr fen 10 EIN AUS 11 Leistungssteuerung 12 Staubsensor wahlweise INSTANDHALTUNG 13 13 Reinigen Sie den Staubbeh lter und das...

Страница 23: ...ie Gefahr von Personen oder Sachsch den besteht WEITERE VERWENDETE SYMBOLE Dieses Zeichen weist auf etwas hin das Sie UNTERLASSEN m ssen Dieses Zeichen weist auf etwas hin das Sie befolgen m ssen Dies...

Страница 24: ...e den Staubbeutel noch bevor er ganz voll ist um somit die bestm gliche Funktionsf higkeit zu gew hrleisten Verwenden sie den Staubsauger nicht um Streichh lzer brennende Asche oder Zigarettenstummel...

Страница 25: ...em Ger t spielen Der Stecker muss vor der Reinigung des Staubsaugers aus der Steckdose gezogen werden Von dem Verwenden eines Verl ngerungskabels wird abgeraten Falls Ihr Staubsauger nicht einwandfrei...

Страница 26: ...taubsauger Tragegriff Schlauch Wirbelkammer Kombinationszubeh r Rohr Zweifach B rste WAHL Vom Model abh ngig Power Turo Plus Eco Hartbodenb rste Parkett Master B rste Staubsensor DJ68 00721L 04 indb 6...

Страница 27: ...7 Vor dem Einsatz des Staubsaugers ZUSAMMENBAU DES GER TS Anbringen des Schlauchs Anbringen des Griffs und des Rohrs Einsetzen der B rste Vor dem Einsatz des Staubsaugers DJ68 00721L 04 indb 7 2015 7...

Страница 28: ...WAHLWEISE Montage des Staubsensors zwischen der B rste und dem Rohr zwischen den Schlauch und dem Rohr VERWENDUNG DES ZUBEH RS Kombinationszubeh r wahlweise Staubb rste Spaltenreinigungsvorrichtung 1...

Страница 29: ...l nge einstellen indem Sie auf den PUSH Knopf des Schlauchs dr cken Stellen Sie die Bodend se beim Verstauen des Staubsaugers ab Heben Sie das Ger t nicht hoch wenn die Bodend se noch in der Haltevorr...

Страница 30: ...teckers aus der Dose direkt den Stecker anfassen und nicht das Kabel FILTER BERPR FEN EIN AUS Das L mpchen des Filters leuchtet auf wenn der Staubbeutel berpr ft oder geleert werden muss Bedienung des...

Страница 31: ...e Stromst rke aus Sender Verdecken Sie nicht den Sensor des Griffs wenn Sie die Griff Steuertaste dr cken Wenn w hrend des Saugens 30 Minuten lang keine Taste bet tigt wird schaltet sich das Ger t als...

Страница 32: ...das Ger t ausgeschaltet wird Gr n Die Staubmenge die am Sensor vorbeikommt ist gering Rot Die Staubmenge die am Sensor vorbeikommt ist gro Wenn das rote Licht beim Saugen von viel Staub aufleuchtet R...

Страница 33: ...lter wenn die Staubanzeige MAX anzeigt oder pr fen Sie ob das L mpchen des Filters leuchtet 1 Nehmen Sie den Staubbeh lter heraus in dem Sie den Griff anheben 2 Dr cken Sie den Griff zur Seite 3 Drehe...

Страница 34: ...ters ab 5 Reinigen Sie den Staubbeh lter und das Gitter mit Wasser 6 Lassen Sie den Staubbeh lter und das Geh use im Schatten vollst ndig trocknen 7 Setzten Sie den Staubbeh lter ein und drehen Sie ih...

Страница 35: ...Schatten trocknen 5 Setzen Sie den Filter wieder in den Staubbeh lter ein Achten Sie darauf dass der Filter v llig trocken ist bevor Sie ihn wieder in den Staubsauger geben Lassen Sie ihn 12 Stunden...

Страница 36: ...h use ein Der Filter kann von der Halterung abgenommen werden indem man ihn herauszieht Reinigen Sie den Filter wenn die Saugkraft merklich verringert ist oder der Staubsauger anormal berhitzt ist Hin...

Страница 37: ...lag um Boden Teppich Entfernen Sie ggf alle Verstopfungen im Einlass Power Turo Plus wahlweise 1 2 3 4 1 2 H ufiges Saugen von Haustierhaaren oder Fell kann die Drehgeschwindigkeit der B rste verlangs...

Страница 38: ...uses berpr fen Sie die Filter und reinigen Sie sie ggf wie in den Abbildungen Statische elektrische Entladung Verringern Sie die Saugkraft Dies kann vorkommen wenn die Raumluft sehr trocken ist L ften...

Страница 39: ...von der Nutzungsweise des Ger tes ab 2 Die Messung des Stromverbrauchs und der Leistung erfolgt auf Grundlage der in EN 60312 1 und EN 60704 beschriebenen Methoden Hinweise zur Energieverbrauchskennz...

Страница 40: ...DJ68 00721L 04 indb 20 2015 7 29 2 17...

Страница 41: ...el d utilisation Merci d avoir choisi un produit Samsung Merci de lire toutes les instructions de ce manuel avant d utiliser cet appareil Utilisation int rieure uniquement S rie SC06H70 H DJ68 00721L...

Страница 42: ...MENT DE L ASPIRATEUR 10 10 Cordon d alimentation 10 V rification du filtre 10 MARCHE ARR T 11 R glage de la puissance 12 Capteur de poussi re en option ENTRETIEN 13 13 Nettoyage du collecteur de pouss...

Страница 43: ...ENTION Risque de blessures ou de d g ts mat riels AUTRES SYMBOLES UTILIS S Action ne PAS FAIRE Action r aliser Indique que vous devez d brancher la fiche d alimentation de la prise AVERTISSEMENT L asp...

Страница 44: ...optimales videz le collecteur de poussi re avant qu il ne soit plein N utilisez pas l appareil pour ramasser des allumettes des braises ou des m gots de cigarette Tenez l aspirateur hors de port e des...

Страница 45: ...qu ils ne jouent pas avec l appareil Avant de nettoyer ou de proc der une op ration d entretien la fiche doit tre retir e de la prise Il est conseill de ne pas utiliser de rallonge Si votre aspirateu...

Страница 46: ...aspirateur Manche Tuyau Cyclone Accessoire combin Tube Brosse 2 positions ACCESSOIRES en fonction du mod le Puissance Turbo Plus Sol dur co Brosse pour parquet Capteur de poussi re DJ68 00721L 04 indb...

Страница 47: ...Fran ais 7 Avant utilisation MONTAGE Branchez le tuyau Assemblez le manche et le tube Fixez la brosse Avant utilisation DJ68 00721L 04 indb 7 2015 7 29 2 17...

Страница 48: ...UR DE POUSSI RE EN OPTION Assemblez le capteur de poussi re entre la brosse et le tube entre le tube et le tuyau UTILISATION D UN ACCESSOIRE Accessoires en option Brosse poussi re Embout plat 1 2 DJ68...

Страница 49: ...isation Tube R gler la longueur du tube en appuyant sur le bouton PUSH Avant de le ranger remettez la brosse sa place Ne soulevez pas l appareil lorsque la brosse est rang e ATTENTION DJ68 00721L 04 i...

Страница 50: ...de la prise veillez tirer sur la fiche et non sur le cordon V RIFICATION DU FILTRE MARCHE ARR T Le t moin lumineux du filtre s allume lorsque le collecteur de poussi re ou le filtre doit tre vid ou ne...

Страница 51: ...r la puissance metteur Ne couvrez pas l metteur du manche lorsque vous utilisez la commande sur le manche Si vous n appuyez sur aucun bouton pendant 30 minutes lors du nettoyage l appareil s teindra p...

Страница 52: ...ntit de poussi re qui passe travers le capteur est faible Rouge la quantit de poussi re qui passe travers le capteur est importante Si le voyant rouge ne s allume pas lorsque vous nettoyez un endroit...

Страница 53: ...de poussi re si le niveau de poussi re atteint le rep re MAX ou si le t moin de v rification du filtre s allume 1 Retirez le collecteur de poussi re en soulevant la poign e 2 Faites glisser le bouton...

Страница 54: ...r de poussi re du corps 5 Nettoyez le collecteur de poussi re et le corps l eau 6 Laissez les enti rement s cher l abri du soleil 7 Installez la grille et tournez dans le sens des aiguilles d une mont...

Страница 55: ...s cher au minimum 12 heures 5 Replacez le filtre dans le collecteur de poussi re V rifiez que le filtre est compl tement sec avant de le remettre dans l aspirateur Il faut au moins 12 heures pour qu i...

Страница 56: ...spirateur Tirez sur le filtre pour le s parer du support et le remplacer Nettoyez le filtre d vacuation si la puissance d aspiration diminue sensiblement de mani re constante ou si l aspirateur surcha...

Страница 57: ...Sol Moquette Si l orifice d aspiration est bouch tez compl tement ce qui obstrue Puissance Turbo Plus en option 1 2 3 4 1 2 Une aspiration fr quente de cheveux ou de poils d animaux peut entra ner un...

Страница 58: ...eil Contr lez les filtres et si n cessaire nettoyez les comme indiqu dans les instructions D charge lectrostatique Diminuez la puissance d aspiration Cela peut galement se produire lorsque l air de la...

Страница 59: ...trique annuelle r elle d pendra de la mani re dont l appareil est utilis 2 Mesures de la consommation lectrique et des performances avec les m thodes expos es dans les normes EN 60312 1 et EN 60704 Re...

Страница 60: ...DJ68 00721L 04 indb 20 2015 7 29 2 18...

Страница 61: ...olvere manuale dell utente Grazie per avere acquistato un prodotto Samsung Leggere il Manuale dell utente prima di utilizzare l aspirapolvere Solo per uso interno Serie SC06H70 H DJ68 00721L 04 indb 1...

Страница 62: ...APOLVERE 10 10 Cavo di alimentazione 10 Controllare il filtro 10 ON OFF 11 Regolazione potenza 12 Sensore polvere opzionale MANUTENZIONE 13 13 Pulizia della vaschetta di raccolta polvere e della grigl...

Страница 63: ...ERTENZA Indica il rischio di lesioni personali o danni materiali ALTRI SIMBOLI UTILIZZATI Rappresenta un azione che NON SI DEVE compiere Rappresenta un indicazione che si deve seguire Indica di scolle...

Страница 64: ...tto svuotare la vaschetta di raccolta polvere prima del completo riempimento Non utilizzare l aspirapolvere per aspirare fiammiferi ceneri accese o mozziconi di sigaretta Tenere l aspirapolvere lontan...

Страница 65: ...a di procedere alla pulizia o alla manutenzione del prodotto estrarre la spina dalla presa a muro L uso di una prolunga elettrica sconsigliato Se l aspirapolvere non funziona correttamente spegnerlo e...

Страница 66: ...aspirapolvere Manico Tubo flessibile Ciclone Accessorio combi Tubo telescopico Spazzola a due vie OPZIONALE in base al modello Turbo plus Pavimenti Eco Parquet Sensore polvere DJ68 00721L 04 indb 6 20...

Страница 67: ...di utilizzare l aspirapolvere MONTAGGIO Connessione del tubo flessibile Connessione del manico e del tubo telescopico Connessione della spazzola Prima di utilizzare l aspirapolvere DJ68 00721L 04 indb...

Страница 68: ...ntaggio del sensore polvere tra la spazzola e il tubo telescopico tra il tubo telescopico e il tubo flessibile USO DEGLI ACCESSORI Accessorio combi opzionale Spazzola per la polvere Spazzola a spatola...

Страница 69: ...vere Tubo telescopico Regolare la lunghezza del tubo premendo il pulsante PUSH sul tubo Riporre il prodotto agganciando il tubo all unit Non sollevare la macchina con il tubo agganciato all unit AVVER...

Страница 70: ...o di alimentazione afferrare il cavo per la presa e non per il cavo CONTROLLARE IL FILTRO ON OFF La luce del filtro si illumina per segnalare la necessit effettuare un controllo o lo svuotamento dell...

Страница 71: ...na potenza inferiore Trasmettitore Non coprire il trasmettitore quando si usa il pulsante di regolazione sul manico Se durante la pulizia non si preme alcun pulsante per 30 minuti a fini precauzionali...

Страница 72: ...antit di polvere passata attraverso il sensore ridotta Rosso La quantit di polvere passata attraverso il sensore notevole Se la luce rossa non si accende durante la pulizia di un locale polveroso Puli...

Страница 73: ...hetta di raccolta polvere se la polvere raggiunge il livello MAX oppure controllare se la luce del filtro accesa 1 Estrarre la vaschetta di raccolta polvere sollevandone l impugnatura 2 Premere il pul...

Страница 74: ...dell aspirapolvere 5 Pulire la vaschetta di raccolta polvere con acqua 6 Lasciare asciugare all ombra la vaschetta di raccolta polvere e l unit finch saranno completamente asciutte 7 Inserire la grig...

Страница 75: ...tro per almeno 12 ore 5 Rimontare il filtro nella vaschetta di raccolta polvere Lasciare asciugare il filtro completamente prima di rimontarlo nel corpo dell aspirapolvere Lasciarlo asciugare per 12 o...

Страница 76: ...t Estrarre il filtro per sostituirlo o rimuoverlo dal suo alloggiamento Quando la potenza di aspirazione risulta notevolmente ridotta o l aspirapolvere si surriscalda in modo anomalo pulire il filtro...

Страница 77: ...nto Tappeti Moquette Se l ingresso ostruito rimuovere la sporcizia accumulata Spazzola Turbo Plus opzionale 1 2 3 4 1 2 L aspirazione frequente di capelli o peli animali che possono arrotolarsi intorn...

Страница 78: ...ondizioni sostituirli L unit si surriscalda Controllare lo stato dei filtri e se necessario pulirli come indicato nelle istruzioni Scariche elettrostatiche Diminuire la regolazione della potenza Ci po...

Страница 79: ...oni di pulizia Il consumo effettivo annuale di energia dipende dalle modalit di utilizzo dell apparecchio 2 Consumo elettrico e prestazioni sono basati sui metodi indicati negli standard EN 60312 1 e...

Страница 80: ...DJ68 00721L 04 DJ68 00721L 04 indb 20 2015 7 29 2 18...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды