Samsung SC05K41 Series Скачать руководство пользователя страница 23

Страница: 23 / 64

DEUTSCH-

①

Rohr

②

Handgriffsteuerung

③

Schlauch

④

Staubbehälter

⑤

Taste für die Kabelaufwicklung

⑥

Netztaste

⑦

Filterleuchte

⑧

Netzkabel

⑨

Raumluftfilter

⑩

Zweistufenbürste

(SERIE SC07H40

✴✴

⑪

Zweistufenbürste

(SERIE SC05K41

✴✴✴✴

)

⑫

2-in-1-Saugaufsätze (Flachdüse)

⑬

2-in-1-Saugaufsätze (Staubbürste)

⑭

Benutzerhandbuch

⑮

Mini-Turbobürste

⑯

Polsterbürste

⑰

Motorbürste

⑱

Parkettbürste

⑲

Handgriffsteuerung

⑳

Schlauch

㉑

Batterien

Bezeichnungen der Teile

⑨

④

⑤

⑦

⑧

⑥

Einsatzbereiche der Bürsten

❿

⓬

⓭

⓫ ⓯

⓰ ⓱

⓫ ⓲

SC07H40@@V SERIES_4ge_00724L-06_SW_170721.indb 7

Содержание SC05K41 Series

Страница 1: ...ng the vacuum cleaner Using the handle control Using the body 09 Cleaning and maintaining Cleaning the outlet filter Cleaning the pipe Cleaning the hose Cleaning the dust filter Cleaning the dust bin Maintaining the mini turbo Cleaning the power pet Cleaning the 2 step brush Cleaning the parquet master Cleaning the anti tangle tool Storing the vacuum cleaner 14 Notes and cautions In use About stor...

Страница 2: ...ts something you must follow WARNING This vacuum cleaner is designed for household use only Do not use this vacuum cleaner to clean building waste and debris Regularly keep the filters in clean conditions to prevent of collecting fine dust in them Do not use this vacuum cleaner with any of the filters removed Failure to meet these requirements could cause damage to the internal parts and void your...

Страница 3: ...pliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children wit...

Страница 4: ...WARNING In use and maintenance X Do not use this product outdoors since it s designed for household use only There is a risk of malfunction or damage Outdoor cleaning A stone Cement A billiard room Powder of a chalk An aseptic room of a hospital X Do not use the vacuum cleaner to suck up liquids such as water blades pins or embers There is a risk of malfunction or damage X Be sure children do not ...

Страница 5: ...er safety device will be activated and there might be changes in operating noise Operating noise may change when you hold the handle of the dust bin while using the vacuum cleaner but the circular tube on bottom of the dust bin prevents dust from spilling out X Unplug the vacuum cleaner if you do not use it for a long time It may cause electric shock or fire X Do not pull the power cord beyond the...

Страница 6: ...ENGLISH 06 Assembling Accessories Options Depending on model Floor Carpet SC07H40 V SERIES_4ge_00724L 06_SW_170721 indb 6 ...

Страница 7: ...ilter 2 step brush SC07H40 V Series 2 step brush SC05K41 Series 2 in 1 accessory Crevice tool 2 in 1 accessory Dusting brush User manual Mini turbo Anti Tangle tool Power pet Parquet master Handle control Hose Batteries Name of each part Where to use the brushes SC07H40 V SERIES_4ge_00724L 06_SW_170721 indb 7 ...

Страница 8: ...rol To reduce suction for cleaning fabrics A A A A A A Power ON OFF Increasing suction power decreasing suction power Using the body MIN MAX MIN MAX MAX MIN MAX POWER CORD ON OFF SUCTION Lower power Higher power SC07H40 V SERIES_4ge_00724L 06_SW_170721 indb 8 ...

Страница 9: ...ENGLISH 09 Cleaning and maintaining Cleaning the outlet filter Cleaning the pipe Cleaning the hose ON 1 4 2 5 3 6 SC07H40 V SERIES_4ge_00724L 06_SW_170721 indb 9 ...

Страница 10: ...ENGLISH 10 Cleaning and maintaining When to empty the dust bin SC H40 SC K41 Disassembling Click Reassembling Cleaning the dust filter 1 4 5 2 6 3 7 SC07H40 V SERIES_4ge_00724L 06_SW_170721 indb 10 ...

Страница 11: ...dust bin 1 2 3 4 1 2 3 4 Anti Tangle Turbine Cyclone Force Based on internal testing Tested at the turbine fan using a mix of hair pet hair on Floor SC K41 Series SC H40 Series SC07H40 V SERIES_4ge_00724L 06_SW_170721 indb 11 ...

Страница 12: ...ENGLISH 12 Cleaning and maintaining Maintaining the mini turbo To replace the brush roller To replace the belt SC07H40 V SERIES_4ge_00724L 06_SW_170721 indb 12 ...

Страница 13: ...ENGLISH 13 Cleaning the power pet 1 4 2 5 3 6 Cleaning the 2 step brush Cleaning the parquet master Cleaning the anti tangle tool Storing the vacuum cleaner 5 8 5 4 5A IGA A59A KPFD ...

Страница 14: ...e Note X To make the dust filter cleaner add neutral detergent into lukewarm water and soak the filter for 30 minutes before washing it X Do not wash the outlet filter with water X To maintain the best performance of the outlet filter replace them once a year X To prevent floors from scratches inspect condition of the brush and replace it if it is worn down X Inspect the belt in the mini turbo to ...

Страница 15: ...TE Directive 1999 5 EC Electromagnetic Compatibility Directive 2004 108 EEC Low Voltage Directive 2006 95 EC The official Declaration of conformity may be found at http www samsung com go to Support Please search Product Support and enter the model name According to Commission Regulation EU No 665 2013 and No 666 2013 A Supplier Samsung Electronics Co Ltd B Model SC07H40E0V SC07H40F0V SC07H40G0V S...

Страница 16: ...SAMSUNG customer care center Country Customer Care Center Web Site AUSTRIA 0800 SAMSUNG 0800 7267864 www samsung com at support SWITZERLAND 0800 726 78 64 0800 SAMSUNG www samsung com ch support German www samsung com ch_fr support French SC07H40 V SERIES_4ge_00724L 06_SW_170721 indb 16 ...

Страница 17: ...n 08 Verwenden des Staubsaugers Verwenden der Handgriffsteuerung Verwenden des Gehäuses 09 Reinigung und Pflege Reinigen des Raumluftfilters Reinigen des Rohrs Reinigen des Schlauchs Reinigen der Filtereinheit Reinigen des Staubbehälters Pflege der Mini Turbobürste Reinigen der motorbürste Reinigen der zweistufenbürste Reinigen der parkettbürste Reinigen der polsterbürste Aufbewahrung des staubsau...

Страница 18: ...eses Symbol weist darauf hin dass Sie etwas auf jeden Fall tun müssen WARNUNG Dieses Gerät ist nur zum Gebrauch im Haushalt bestimmt Verwenden Sie diesen Sauger nicht um Bauabfälle oder Schmutz zu entfernen Reinigen Sie die Filter in regelmäßigen Abständen um ein Verstopfen mit Feinstaub zu vermeiden Verwenden Sie dieses Gerät nicht wenn einer der Filter entfernt wurde Bei Nichteinhaltung dieser A...

Страница 19: ...rsonen mit verminderten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen nur bedient werden wenn sie unter Aufsicht stehen oder eine Unterweisung zum sicheren Umgang mit dem Gerät erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Kinder dürfen bei Reinigung und Wartung nur dann helfen wenn sie dabei b...

Страница 20: ...erwenden Sie dieses Produkt nicht im Freien denn es ist nur für den Einsatz in geschlossenen Räumen bestimmt Andernfalls besteht die Gefahr von Fehlfunktionen und Beschädigungen Außenreinigung Stein Zement Billardzimmer Kreidestaub Aseptischer Raum eines Krankenhauses X Verwenden Sie den Staubsauger nicht um Flüssigkeiten wie Wasser Klingen Stifte oder Glut aufzusaugen Andernfalls besteht die Gefa...

Страница 21: ...nn sich verändern Die Betriebsgeräusche können sich ändern wenn Sie den Griff des Staubbehälters im Betrieb anfassen aber das runde Rohr auf der Unterseite des Staubbehälters verhindert dass Staub austritt X Ziehen Sie Stecker des Staubsauger aus der Steckdose wenn Sie ihn längere Zeit nicht verwenden Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen oder einem Brand X Ziehen Sie das Netzkabel nich...

Страница 22: ...DEUTSCH 06 Zusammenbau Zubehör Optionen Vom Model abhängig Glatte Böden Teppich SC07H40 V SERIES_4ge_00724L 06_SW_170721 indb 6 ...

Страница 23: ... Zweistufenbürste SERIE SC07H40 V Zweistufenbürste SERIE SC05K41 2 in 1 Saugaufsätze Flachdüse 2 in 1 Saugaufsätze Staubbürste Benutzerhandbuch Mini Turbobürste Polsterbürste Motorbürste Parkettbürste Handgriffsteuerung Schlauch Batterien Bezeichnungen der Teile Einsatzbereiche der Bürsten SC07H40 V SERIES_4ge_00724L 06_SW_170721 indb 7 ...

Страница 24: ...r Saugleistung zum Reinigen von Textilien A A A A A A Ein Ausschalten Steigern der Saugleistung Reduzieren der Saugleistung Verwenden des Gehäuses MIN MAX MIN MAX MAX MIN MAX NETZKABEL EIN AUS SAUGLEISTUNG Geringe Leistung Höhere Leistung SC07H40 V SERIES_4ge_00724L 06_SW_170721 indb 8 ...

Страница 25: ...DEUTSCH 09 Reinigung und Pflege Reinigen des Raumluftfilters Reinigen des Rohrs Reinigen des Schlauchs EIN 1 4 2 5 3 6 SC07H40 V SERIES_4ge_00724L 06_SW_170721 indb 9 ...

Страница 26: ...CH 10 Reinigung und Pflege Wann muss der Staubbehälter geleert werden SC H40 SC K41 Auseinanderbau Klick Zusammenbau Reinigen der Filtereinheit 1 4 5 2 6 3 7 SC07H40 V SERIES_4ge_00724L 06_SW_170721 indb 10 ...

Страница 27: ...s 1 2 3 4 1 2 3 4 Polsterturbine Zyklonleistung Basierend auf internen Tests Getestet mit der Saugturbine und einer Mischung aus Haaren und Tierhaaren auf dem Boden SERIE SC K41 SERIE SC H40 SC07H40 V SERIES_4ge_00724L 06_SW_170721 indb 11 ...

Страница 28: ...DEUTSCH 12 Reinigung und Pflege Pflege der Mini Turbobürste Ersetzen der Bürstenwalze Ersetzen des Riemens SC07H40 V SERIES_4ge_00724L 06_SW_170721 indb 12 ...

Страница 29: ...DEUTSCH 13 Reinigen der motorbürste 1 4 2 5 3 6 Reinigen der zweistufenbürste Reinigen der parkettbürste Reinigen der polsterbürste Aufbewahrung des staubsaugers 5 8 5 4 5A IGA A59A KPFD ...

Страница 30: ...n Staubfilter gründlicher zu reinigen geben Sie Neutralreiniger in lauwarmes Wasser und lassen Sie den Filter vor dem Waschen 30 Minuten lang darin einweichen X Waschen Sie den Raumluftfilter nicht mit Wasser X Um höchste Leistung des Raumluftfilters zu erhalten ersetzen Sie ihn einmal pro Jahr X Kontrollieren Sie den Zustand der Bürste und ersetzen Sie sie wenn sie abgenutzt ist So schützen Sie I...

Страница 31: ...eit sich normalisiert Dieser Staubsauger ist konform zu den folgenden Vorschriften RTTE Richtlinie 1999 5 EG Elektromagnetische Verträglichkeit 2004 108 EWG Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG Die offizielle Konformitätserklärung finden Sie auf http www samsung com Suchen Sie den Produktsupport und geben Sie den Modellnamen ein Gemäß der delegierten Verordnung EU Nr 665 2013 und 666 2013 A Liefer...

Страница 32: ...SC07H40 V SERIES_4ge_00724L 06_SW_170721 indb 16 ...

Страница 33: ...mande sur la poignée Utilisation du corps de l aspirateur 09 Nettoyage et entretien Nettoyage du filtre de sortie Nettoyage du tuyau Nettoyage du flexible Nettoyage du filtre à poussière Nettoyage du réservoir de poussière Entretien du mini turbo Nettoyage de la brosse spéciale poils d animaux Nettoyage de la brosse 2 positions Nettoyage de la brosse pour parquet Nettoyage de la outil anti enchevê...

Страница 34: ...us devez effectuer AVERTISSEMENT Cet aspirateur est destiné à une utilisation domestique uniquement Ne l utilisez pas pour le nettoyage de saletés et débris provenant de la construction Maintenez les filtres régulièrement propres afin d éviter l infiltration de toute poussière fine N utilisez pas cet aspirateur lorsque l un des filtres a été retiré Sinon cela risquerait d endommager les composants...

Страница 35: ... enfants de moins de 8 ans ou des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou un manque d expérience et de connaissances à moins qu elles soient surveillées ou qu elles aient reçu les instructions nécessaires concernant l utilisation de cet appareil de la part d une personne responsable et ce pour leur propre sécurité Les enfants ne doivent pas jouer avec l apparei...

Страница 36: ...intenance X N utilisez pas cet appareil à l extérieur car il est conçu pour un usage domestique uniquement Il existe un risque de dysfonctionnement ou d endommagement Nettoyage à l extérieur pierre ciment Une salle de billard poudre des craies La salle aseptique d un hôpital X N utilisez pas l aspirateur pour aspirer des liquides comme de l eau des lames des broches ou des braises Il existe un ris...

Страница 37: ... bruit de fonctionnement peut être modifié Le bruit de fonctionnement peut être modifié lorsque vous tenez la poignée du réservoir de poussière tout en utilisant l aspirateur mais le tube circulaire situé sur le fond du réservoir de poussière empêche la poussière de déborder X Débranchez l aspirateur si vous ne l utilisez pas pendant une longue durée Cela est susceptible de provoquer un choc élect...

Страница 38: ...FRANÇAIS 06 Montage Accessoires Options en fonction du modèle Sol dur Moquette SC07H40 V SERIES_4ge_00724L 06_SW_170721 indb 6 ...

Страница 39: ... d alimentation Filtre de sortie Brosse 2 positions SÉRIE SC07H40 V Brosse 2 positions SÉRIE SC05K41 Accessoire 2 en 1 Suceur plat Accessoire 2 en 1 Brosse à épousseter Guide d utilisation Mini turbo Outil anti enchevêtrement Brosse spéciale poils d animaux Brosse pour parquet Commande sur la poignée Flexible Piles Où utiliser les brosses SC07H40 V SERIES_4ge_00724L 06_SW_170721 indb 7 ...

Страница 40: ...ssus A A A A A A Mise sous hors tension Augmentation de la puissance d aspiration Réduction de la puissance d aspiration Utilisation du corps de l aspirateur MIN MAX MIN MAX MAX MIN MAX CORDON D ALIMENTATION MARCHE ARRÊT PUISSANCE D ASPIRATION Puissance inférieure Puissance supérieure SC07H40 V SERIES_4ge_00724L 06_SW_170721 indb 8 ...

Страница 41: ...FRANÇAIS 09 Nettoyage et entretien Nettoyage du filtre de sortie Nettoyage du tuyau Nettoyage du flexible MARCHE 1 4 2 5 3 6 SC07H40 V SERIES_4ge_00724L 06_SW_170721 indb 9 ...

Страница 42: ...IS 10 Nettoyage et entretien Lorsque vous videz le réservoir de poussière SC H40 SC K41 Démontage Clic Remontage Nettoyage du filtre à poussière 1 4 5 2 6 3 7 SC07H40 V SERIES_4ge_00724L 06_SW_170721 indb 10 ...

Страница 43: ...4 1 2 3 4 Turbine anti enchevêtrement force de cyclone Basé sur des tests internes Testé sur le ventilateur de la turbine avec un mélange de cheveux et de poils d animaux sur le sol SÉRIE SC K41 SÉRIE SC H40 SC07H40 V SERIES_4ge_00724L 06_SW_170721 indb 11 ...

Страница 44: ...FRANÇAIS 12 Nettoyage et entretien Entretien du mini turbo Remplacement de la brosse rouleau Remplacement de la courroie SC07H40 V SERIES_4ge_00724L 06_SW_170721 indb 12 ...

Страница 45: ...oyage de la brosse spéciale poils d animaux 1 4 2 5 3 6 Nettoyage de la brosse 2 positions Nettoyage de la brosse pour parquet Nettoyage de la outil anti enchevêtrement Stockage de l aspirateur 5 8 5 4 5A IGA A59A KPFD ...

Страница 46: ...yage et entretien Remarque X Pour nettoyer le filtre à poussières ajoutez un détergent neutre dans l eau tiède et imbibez le filtre pendant 30 minutes avant de le nettoyer X Ne lavez pas le filtre de sortie avec de l eau X Pour optimiser les performances du filtre de sortie remplacez le une fois par an X Pour éviter toute rayure sur le sol contrôlez l état de la brosse et remplacez la si elle est ...

Страница 47: ...1999 5 CE Directive relative à la compatibilité électromagnétique 2004 108 CEE Directive relative à la basse tension 2006 95 CE La Déclaration de conformité officielle est accessible sur http www samsung com Allez dans Support Please Assistance recherchez Product Support Assistance produits et saisissez le nom du modèle Conformément aux Règlements de la Commission UE N 665 2013 et N 666 2013 A Fab...

Страница 48: ...SC07H40 V SERIES_4ge_00724L 06_SW_170721 indb 16 ...

Страница 49: ...l impugnatura Uso dei controlli sull aspirapolvere 09 Pulizia e manutenzione Pulizia del filtro esterno Pulizia del tubo rigido Pulizia del tubo flessibile Pulizia del filtro polvere Pulizia della vaschetta di raccolta polvere Manutenzione mini turbo Pulizia della spazzola per animali Pulizia della spazzola a due vie Pulizia della spazzola per parquet Pulizia della spazzola fissa Conservazione del...

Страница 50: ... indicazione che si deve seguire AVVERTENZA Questo aspirapolvere è stato progettato solo per un uso domestico Non utilizzare questo aspirapolvere per la pulizia di detriti o materiali inerti da costruzione Eseguire la pulizia regolare dei filtri per evitare l accumulo di polveri sottili Non utilizzare questo aspirapolvere senza filtro La mancata osservanza di questa precauzione può causare danni a...

Страница 51: ...essere utilizzato da bambini di età superiore agli 8 anni e da persone con handicap fisici sensoriali o mentali o senza esperienza o conoscenza del prodotto solo sotto la supervisione di una persona responsabile o nel caso in cui abbiano ricevuto informazioni specifiche sull uso sicuro dell apparecchio e ne abbiano compreso i rischi ad esso associati I bambini non devono giocare con l apparecchio ...

Страница 52: ... di esplosione o incendio AVVERTENZA Utilizzo e Manutenzione X Il prodotto è progettato per un uso domestico non utilizzarlo in esterno Rischio di danni o malfunzionamenti Pulizia esterna Pietra cemento Sala da biliardo Polvere di gesso Camera asettica ospedaliera X Non utilizzare l aspirapolvere per aspirare liquidi ad esempio acqua lame aghi o ceneri Rischio di danni o malfunzionamenti X Control...

Страница 53: ...rare il rumore di funzionamento del prodotto Quando si afferra il manico della vaschetta di raccolta polvere durante l uso dell aspirapolvere il rumore di funzionamento potrebbe cambiare tuttavia il tubo circolare sul fondo della vaschetta impedisce alla polvere di fuoriuscire X Scollegare la spina di alimentazione dalla presa elettrica se si prevede di non utilizzare l aspirapolvere per un lungo ...

Страница 54: ...ITALIAN 06 Montaggio Accessori Opzioni a seconda del modello Pavimento Moquette SC07H40 V SERIES_4ge_00724L 06_SW_170721 indb 6 ...

Страница 55: ...e Filtro in uscita Spazzola a due vie SERIE SC07H40 V Spazzola a due vie SERIE SC05K41 Accessorio 2 in 1 Lancia Accessorio 2 in 1 Spazzola per la polvere Manuale dell utente Mini turbo Spazzola fissa Spazzola per animali Spazzola per parquet Comandi sull impugnatura Tubo flessibile Batterie Nomenclatura delle parti Dove usare le spazzole SC07H40 V SERIES_4ge_00724L 06_SW_170721 indb 7 ...

Страница 56: ... per la pulizia di tessuti A A A A A A Tasto di accensione spegnimento Incrementare ridurre la potenza di aspirazione Uso dei controlli sull aspirapolvere MIN MAX MIN MAX MAX MIN MAX CAVO DI ALIMENTAZIONE ON OFF ASPIRAZIONE Potenza inferiore Potenza superiore SC07H40 V SERIES_4ge_00724L 06_SW_170721 indb 8 ...

Страница 57: ...ITALIAN 09 Pulizia e manutenzione Pulizia del filtro esterno Pulizia del tubo rigido Pulizia del tubo flessibile ON 1 4 2 5 3 6 SC07H40 V SERIES_4ge_00724L 06_SW_170721 indb 9 ...

Страница 58: ... 10 Pulizia e manutenzione Quando svuotare la vaschetta di raccolta polvere SC H40 SC K41 Smontaggio Click Rimontaggio Pulizia del filtro polvere 1 4 5 2 6 3 7 SC07H40 V SERIES_4ge_00724L 06_SW_170721 indb 10 ...

Страница 59: ...ccolta polvere 1 2 3 4 1 2 3 4 Anti Tangle Turbine Cyclone Force Basato su test interni Testato alla ventola della turbina usando capelli peli animali su un pavimento Serie SC K41 Serie SC H40 SC07H40 V SERIES_4ge_00724L 06_SW_170721 indb 11 ...

Страница 60: ...ITALIAN 12 Pulizia e manutenzione Manutenzione mini turbo Sostituzione delle ruote delle spazzole Sostituzione della cinghia SC07H40 V SERIES_4ge_00724L 06_SW_170721 indb 12 ...

Страница 61: ...AN 13 Pulizia della spazzola per animali 1 4 2 5 3 6 Pulizia della spazzola a due vie Pulizia della spazzola per parquet Pulizia della spazzola fissa Conservazione dell aspirapolvere 5 8 5 4 5A IGA A59A KPFD ...

Страница 62: ...olvere versare in acqua tiepida un po di detersivo neutro e tenervi in ammollo il filtro per 30 minuti prima di lavarlo X Non lavare il filtro esterno in acqua X Per ottenere le migliori prestazioni sostituire il filtro esterno una volta all anno X Per evitare di graffiare i pavimenti verificare le condizioni della spazzola e sostituirla in caso sia usurata X Ispezionare la cinghia del mini turbo ...

Страница 63: ...provato per le seguenti direttive Direttiva bassa tensione 1999 5 CE Direttiva Compatibilità elettromagnetica 2004 108 CE Direttiva bassa tensione 2006 95 CE La Dichiarazione di conformità ufficiale è reperibile all indirizzo http www samsung com accendendo alla pagina Supporto e ricercando il nome del modello Secondo il Regolamento UE n 665 2013 e 666 2013 della Commissione A Fornitore Samsung El...

Страница 64: ...DJ68 00724L 06 SC07H40 V SERIES_4ge_00724L 06_SW_170721 indb 16 ...

Результаты поиска

Содержание SC05K41 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для SC05K41 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung SC05K41 Series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SC05K41 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для SC05K41 Series

Бренды по названию

Популярные бренды