Samsung SC05F70 Series Скачать руководство пользователя страница 37

Страница: 37 / 120

Svenska - 13

ÄNDA

DAMMSUGAREN

STRÖMKONTROLL

Slang (styrs med hjälp av radiofrekvenssignaler)

ON/OFF (PÅ/AV)

SC07F80H / SC07F70H / SC08F70H /

SC20F70H-serien

Välj en lägre effekt/högre effekt

Välj ett tyst läge

Sändare

-/+

SC07F80U / SC07F70U / SC08F70U /

SC20F70U-serien

Välj en lägre effekt/högre effekt

UV-borste PÅ/AV

• UV-sterilisering kan inte aktiveras

av sig själv.

• Tryck på [SUCTION (-/+)]

(SUGNING (-/+)) och [BRUSH
ON/OFF] (BORSTE AV/PÅ) för
användning.

Sändare

• Täck inte över handtagssändaren när du använder en handtagskontroll.
• Om ingen knapps trycks in under 30 minuter under rengöring kommer strömmen

att stängas av som en försiktighetsåtgärd. Om det händer ska du trycka på
knappen

på huvudenheten eller dra ut och sätta i strömsladden igen.

VAR FÖRSIKTIG

1. Montera aldrig isär eller ladda

batterierna.

2. Hetta inte upp batterierna och

släng dem inte i en eld.

3. Sätt inte polerna åt fel håll (+), (-).
4. Avfallshantera batterierna på rätt

sätt.

BATTERITYP: AAA-storlek

DJ68-00701H-09.indb 13

2017. 6. 1. �� 3:03

Содержание SC05F70 Series

Страница 1: ...ank you for purchasing a Samsung product Please read the User Manual thoroughly before operating the vacuum For indoor use only SC07F80 Series SC07F70 Series SC08F70 Series SC20F70 Series SC05F70 Series DJ68 00701H 09 indb 1 2017 6 1 3 02 ...

Страница 2: ...ng the Dust Sensor Option 10 Using accessory OPERATING CLEANER 12 12 Power cord 12 Check filter 12 ON OFF 13 Power control 14 Dust Sensor Option MAINTENANCE 15 15 Cleaning the dust bin and grille 18 Cleaning the outlet filter 19 Maintain floor tools TROUBLESHOOTING 22 PRODUCT FICHE 23 DJ68 00701H 09 indb 2 2017 6 1 3 02 ...

Страница 3: ...es that a risk of personal injury or material damage exists OTHER SYMBOLS USED Represents something you must NOT do Represents something you must follow Indicates that you must disconnect the power plug from the socket WARNING This vacuum cleaner is designed for household use only Do not use this vacuum cleaner to clean building waste or debris Regularly keep the filters in clean conditions to pre...

Страница 4: ... live ashes or cigarette butts Keep the vacuum cleaner away from stoves and other heat sources Heat can deform and discolour the plastic parts of the unit Avoid picking up hard sharp objects with the vacuum cleaner as they may damage the cleaner parts Do not stand on the hose assembly Do not put weight on the hose Do not block the suction or the exhaust port Switch the vacuum cleaner off on the bo...

Страница 5: ...f the power supply and consult an authorized service agent If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard Don t carry the vacuum cleaner by holding the hose Use the handle on the vacuum cleaner set Unplug the cleaner when not in use Turn off the power switch before unplugging For information on S...

Страница 6: ...isted above Do not sit on the UV Brush or drop it and avoid imparting impacts on the product Failing to do so may result in injury or product damage Do not touch the power terminals on the back of the UV Brush with a metal pin or rod This may result in electric shock or fire When the UV lamp is out of order never disassemble or modify the product yourself Please contact the manufacturer or service...

Страница 7: ...on accessory Pipe 2 Step brush OPTION Depending on model SC20F70U SC07F80U Series Power turbo plus Parquet master Mini turbo 2 Step brush ECO carpet Pipe Handle ECO Hard floor ECO carpet Pipe Dust sensor Furniture brush UV brush 2 in 1 accessory DJ68 00701H 09 indb 7 2017 6 1 3 03 ...

Страница 8: ...English 8 ASSEMBLY Connecting the Hose Connecting the handle and pipe Connecting the brush Before using the vacuum cleaner DJ68 00701H 09 indb 8 2017 6 1 3 03 ...

Страница 9: ...fety reasons UV brushing only runs for 30 minutes and then stops operating To resume the operation press the BRUSH ON OFF button again CAUTION The UV brush which is assembled into the hose handle not directly connected to the pipe is dedicated for bedclothes INSTALLING THE DUST SENSOR OPTION Assemble the dust sensor between the brush and the pipe between the pipe and the hose DJ68 00701H 09 indb 9...

Страница 10: ...sting brush Crevice tool 1 2 Accessories Option Install the accessory to the handle Dusting brush Crevice tool Dusting brush For cleaning moldings carved articles etc Crevice tool For cleaning in folds crevices and corners DJ68 00701H 09 indb 10 2017 6 1 3 03 ...

Страница 11: ...ushing the PUSH button of the pipe Adjust the length of the pipe by sliding the length control button located in the center of the telescopic pipe For storage park the floor nozzle Do not pick up a machine while the floor nozzle parked CAUTION DJ68 00701H 09 indb 11 2017 6 1 3 03 ...

Страница 12: ...hen removing the plug from the electrical outlet grasp the plug not the cord CHECK FILTER ON OFF The filter light is illuminated when the dust pack requires checking or emptying Operating cleaner DJ68 00701H 09 indb 12 2017 6 1 3 03 ...

Страница 13: ...tself Press the SUCTION and BRUSH ON OFF for operation Transmitter Don t cover the handle transmitter when you use a handle control If no button is pressed for 30 minutes while cleaning the power will shut off as a precaution If this happens press the button on the main unit or replug the power cord in again CAUTION 1 Never disassemble or recharge the batteries 2 Never heat up the batteries or thr...

Страница 14: ...n the cleaner is stopped Green Amount of dust passing sensor is small Red Amount of dust passing sensor is large If the red light does not light up when cleaning a dusty location Clean the sensors 2EA with a dry cloth Take care when you use the cleaner because the dust sensor may malfunction or may break due to an impact Installing the Batteries If the dest sensor does not work change the batterie...

Страница 15: ...N AND GRILLE Empty the dust bin if dust reaches MAX or Check filter light is illuminating 1 Take the dust bin out by lifting the handle 2 Push the button aside 3 Turn the grille and take out it 4 Maintenance DJ68 00701H 09 indb 15 2017 6 1 3 03 ...

Страница 16: ...Separate the dust bin from body 5 Clean the dust bin and body with water 6 Leave the dust bin and body in the shade until completely dry 7 Install the grille and turn to clockwise 1 2 CAUTION DJ68 00701H 09 indb 16 2017 6 1 3 03 ...

Страница 17: ...t the filter dry for more than 12 hours 5 Put the filter into the dust bin Make sure the filter is completely dry before putting it back into the vacuum cleaner Allow 12 hours for it to dry Do not use wet filter Replace the dust filter if it becomes damaged or deformed The dust bin cover will not close if the filter is not installed correctly DJ68 00701H 09 indb 17 2017 6 1 3 03 ...

Страница 18: ...in main body The filter can be replaced and separated from holder by pulling Clean the outlet filter when suction is noticeably reduced continuously or the vacuum cleaner abnormal overheads Note Filters are not washable Replace filter if cleaning does not resolve the problem Recommend that Filter should be changed once in 6 month DJ68 00701H 09 indb 18 2017 6 1 3 03 ...

Страница 19: ...oor Carpet Remove waste matter completely if the inlet is blocked Power Turbo Plus Brush Optional Accessory 1 2 3 4 1 2 Frequent vacuuming of hair or pet fur may reduce cleaning effectiveness over time due to matters tangled around the drum In this case clean the drum with care DJ68 00701H 09 indb 19 2017 6 1 3 03 ...

Страница 20: ...e vacuum will suck the material from the dust bin to the main unit While the Dust Removal switch is in the position the suction power of the cleaner is reduced Cleaning the UV brush Cleaning the drum Optional Accessory Frequent vacuuming of hair or pet fur may reduce cleaning efficiency overtime due to matters tangled around the drum In this case clean the drum with care DJ68 00701H 09 indb 20 201...

Страница 21: ...ssory To check brushroll Check brushroll when a clog is present or debris is visible To check belt Inspect belt to ensure that it is in good condition If belt is broken or cracked replace belt according to instructions DJ68 00701H 09 indb 21 2017 6 1 3 03 ...

Страница 22: ...lters if required clean as illustrated in the instruction Static electicity discharge Please decrease power suction This can also occur when air in the room is very dry Please ventilate the room till air humidity becomes normal The vacuum cleaner makes a strange noise In order to protect the motor in the cleanr it rotates slowly when you just turn on the cleaner Before the motor stabilizes this ca...

Страница 23: ...Performance Class C D D F Hardfloor Cleaning Performance Class A C A G Dust Re Emission Class A A A H Sound Power Level dBA 78 80 78 I Rated Input Power W 700 700 500 J Type General purpose vacuum cleaner 1 Indicative annual energy consumption kWh per year based on 50 cleaning tasks Actual annual energy consumption will depend on how the appliance is used 2 Measurements for power consumption and p...

Страница 24: ...DJ68 00701H 09 indb 24 2017 6 1 3 03 ...

Страница 25: ...tt du väljer att köpa en produkt från Samsung Läs igenom bruksanvisningen noggrant innan du använder dammsugaren Endast för inomhusbruk SC07F80 serien SC07F70 serien SC08F70 serien SC20F70 serien SC05F70 serien DJ68 00701H 09 indb 1 2017 6 1 3 03 ...

Страница 26: ...msensorn tillval 10 Använda tillbehör ANVÄNDA DAMMSUGAREN 12 12 Strömsladd 12 Kontrollera filter 12 PÅ AV 13 Strömkontroll 14 Dammsensor tillval UNDERHÅLL 15 15 Rengör dammbehållaren och gallret 18 Rengöra utloppsfiltret 19 Underhålla golvverktyg FELSÖKNING 22 INFORMATIONSBLAD 23 DJ68 00701H 09 indb 2 2017 6 1 3 03 ...

Страница 27: ...ig skada VAR FÖRSIKTIG Indikerar att det finns risk för personskada eller materialskada ANDRA SYMBOLER SOM ANVÄNDS Representerar något du INTE får göra Representerar något du måste följa Indikerar att du måste koppla ur strömkontakten ur uttaget VARNING Dammsugaren är endast till för privat bruk Använd inte dammsugaren för att rengöra byggavfall eller skräp Se regelbundet till att filtren hålls re...

Страница 28: ...rettfimpar Håll dammsugaren på avstånd från spisar och andra värmekällor Hetta kan deformera och missfärga enhetens plastdelar Undvik att plocka upp hårda vassa föremål med dammsugaren eftersom de kan skada dammsugarens delar Stå inte på slangen Anlägg ingen vikt mot slangen Blockera inte in eller utsug Slå av dammsugaren på huvudenheten innan du kopplar ur den ur el uttaget Koppla ur kontakten fr...

Страница 29: ...ladden skadas måste den bytas av tillverkaren eller dess serviceombud eller en liknande behörig person för att undvika skada Bär inte dammsugaren i slangen Använd handtaget på enheten Dra ur kontakten när dammsugaren inte används Slå av strömbrytaren innan du drar ur kontakten Besök samsung com uk aboutsamsung samsungelectronics corporatecitizenship data_corner html om du vill veta mer om Samsungs...

Страница 30: ...istats ovan Sitt inte på eller tappa UV borsten och undvik att produkten utsätts för stötar Om du inte gör det kan det resultera i personskador eller skador på produkten Rör inte strömuttagen på baksidan av UV borsten med ett metallföremål Detta kan resultera i elektrisk kortslutning eller brand Om UV lampan inte fungerar ska du inte plocka isär eller modifiera produkten själv Kontakta tillverkare...

Страница 31: ...tionstillbehör Rör 2 stegsborste TILLVAL beroende på modell SC20F70U SC07F80U serien Power turbo plus Masterparkett Miniturbo 2 stegsborste Eko Matta Rör Handtag Eko Hårt golv Eko Matta Dammsensor Möbelborste UV borste 2 i 1 tillbehör DJ68 00701H 09 indb 7 2017 6 1 3 03 ...

Страница 32: ...Svenska 8 MONTERING Ansluta slangen Ansluta handtaget och röret Ansluta borsten Innan du använder dammsugaren DJ68 00701H 09 indb 8 2017 6 1 3 03 ...

Страница 33: ...käl körs UV funktionen endast i 30 minuter innan den stängs av För att återuppta funktionen trycker du på knappen Brush ON OFF Borste PÅ AV igen VAR FÖRSIKTIG UV borsten som monteras på slanghandtaget inte direkt ansluten till röret är avsedd för sängkläder INSTALLERA DAMMSENSORN TILLVAL Montera dammsensorn mellan borsten och röret mellan röret och slangen DJ68 00701H 09 indb 9 2017 6 1 3 03 ...

Страница 34: ...lval Dammborste Smalt verktyg 1 2 Tillbehör tillval Montera tillbehöret på handtaget Dammborste Smalt verktyg Dammborste För rengöring av lister snidade föremål etc Smalt verktyg För rengöring av veck springor och hörn DJ68 00701H 09 indb 10 2017 6 1 3 03 ...

Страница 35: ...a på PUSH knappen på röret Justera längden på röret genom att skjuta längdkontrollknappen som sitter i mitten av det teleskopiska röret För förvaring ska du parkera golvmunstycket Plocka inte upp maskinen när golvmunstycket är parkerat VAR FÖRSIKTIG DJ68 00701H 09 indb 11 2017 6 1 3 03 ...

Страница 36: ...RSIKTIG När du drar ur kontakten ur el uttaget ska du dra i kontakten inte i sladden KONTROLLERA FILTER PÅ AV Filterlampan tänds när dammsatsen kräver kontroll eller tömning Använda dammsugaren DJ68 00701H 09 indb 12 2017 6 1 3 03 ...

Страница 37: ...BRUSH ON OFF BORSTE AV PÅ för användning Sändare Täck inte över handtagssändaren när du använder en handtagskontroll Om ingen knapps trycks in under 30 minuter under rengöring kommer strömmen att stängas av som en försiktighetsåtgärd Om det händer ska du trycka på knappen på huvudenheten eller dra ut och sätta i strömsladden igen VAR FÖRSIKTIG 1 Montera aldrig isär eller ladda batterierna 2 Hetta ...

Страница 38: ...Mängden damm som passerar sensorn är liten Röd Mängden damm som passerar sensorn är stor Om den röda lampan inte tänds vid rengöring av en dammig plats Rengör sensorerna 2EA med en torr trasa Var försiktig när du använder dammsugaren eftersom dammsensorn eventuellt inte fungerar som den ska eller kan gå sönder på grund av stötar Installera batterierna Om dammsensorn inte fungerar ska du byta batte...

Страница 39: ...ET Töm dammbehållaren om dammnivån når MAX eller om lampan Check filter Kontrollera filter tänds 1 Ta ut dammbehållaren genom att lyfta i handtaget 2 Tryck knappen åt sidan 3 Vänd på gallret och ta ut det 4 Underhåll DJ68 00701H 09 indb 15 2017 6 1 3 03 ...

Страница 40: ...ra dammbehållaren från enheten 5 Rengör dammbehållaren och enheten med vatten 6 Placera dammbehållaren och enheten i skuggan tills de är helt torra 7 Montera gallret och vrid medurs 1 2 VAR FÖRSIKTIG DJ68 00701H 09 indb 16 2017 6 1 3 03 ...

Страница 41: ...iltret Låt filtret torka i mer än 12 timmar 5 Placera filtret i dammbehållaren Se till att filtret är helt torrt innan du sätter tillbaka det i dammsugaren Låt det gå 12 timmar för att det ska torka Använd inte ett blött filter Byt ut dammfiltret om det skadas eller deformeras Dammbehållarskyddet kan inte stängas om filtret inte är korrekt isatt DJ68 00701H 09 indb 17 2017 6 1 3 03 ...

Страница 42: ...ållaren i huvudenheten Filtret kan bytas ut och separeras från hållaren genom att du drar i det Rengör utloppsfiltret när insugningen minskar anmärkningsvärt eller om dammsugaren överhettas Observera filter går inte att tvätta Byt ut filtret om rengöring inte löser problemet Rekommendera att filter ska bytas var sjätte månad DJ68 00701H 09 indb 18 2017 6 1 3 03 ...

Страница 43: ...v Matta Ta bort avfall helt om inloppet är blockerat Power Turbo Plus borste tillbehör som tillval 1 2 3 4 1 2 Om du ofta dammsuger hår eller päls kan rengöringseffekten minska med tiden på grund av att material fastnar i trumman Rengör i så fall trumman noggrant DJ68 00701H 09 indb 19 2017 6 1 3 03 ...

Страница 44: ...gång suger in kommer vakuumet att suga in materialet från dammbehållaren till huvudenheten När knappen Dust Removal Dammborttagning är i läget minskas dammsugarens sugeffekt Rengöra UV borsten rengöra trumman tillbehör som tillval Om du ofta dammsuger hår eller päls kan rengöringseffekten minska med tiden på grund av att material fastnar i trumman Rengör i så fall trumman noggrant DJ68 00701H 09 i...

Страница 45: ...r du borstrullen Kontrollera borstrummen vid blockering eller om skräp är synligt Så här kontrollerar du remmen Inspektera remmen för att se om den är i bra skick Om remmen är trasig eller skadad ska du byta den i enlighet med instruktionerna DJ68 00701H 09 indb 21 2017 6 1 3 03 ...

Страница 46: ...ing av huvudenheten Kontrollera filtren och rengör dem vid behov enligt anvisningarna Statisk elektricitet Minska sugeffekten Detta kan även inträffa när luften i rummet är mycket torr Vädra rummet tills luftfuktigheten blir normal Dammsugaren ger ifrån sig ett konstigt ljud För att skydda dammsugarmotorn roterar den långsamt när du precis har slagit på dammsugaren Innan motorn stabiliseras ger de...

Страница 47: ...tandaklass rengöring av mattor C D D F Prestandaklass rengöring av hårda golv A C A G Klassificering återutsläpp av damm A A A H Ljudnivå dBA 78 80 78 I Nominell ineffekt W 700 700 500 J Typ Dammsugare för allmänna ändamål 1 Vägledande energiförbrukning kWh per år baserat på 50 rengöringsarbeten Verklig årlig energiförbrukning är beroende på hur enheten används 2 Mätningar för strömförbrukning och...

Страница 48: ...Om du har några frågor eller synpunkter om Samsungs produkter är du välkommen att kontakta Samsung Support 0771 726 786 SAMSUNG www samsung com se support DJ68 00701H 09 indb 24 2017 6 1 3 03 ...

Страница 49: ...ak fordi du købte et Samsung produkt Læs brugervejledningen omhyggeligt inden du bruger støvsugeren Må kun anvendes indendørs SC07F80 serien SC07F70 serien SC08F70 serien SC20F70 serien SC05F70 serien DJ68 00701H 09 indb 1 2017 6 1 3 03 ...

Страница 50: ...kstraudstyr 10 Brug af tilbehør BRUG AF STØVSUGEREN 12 12 Strømkabel 12 Tjek filter 12 TIL FRA 13 Styrkekontrol 14 Støvsensor ekstraudstyr VEDLIGEHOLDELSE 15 15 Rengøring af støvbeholderen og åbningen 18 Rengøring af udledningsfilteret 19 Værktøjer til gulve FEJLFINDING 22 PRODUKTDATABLAD 23 DJ68 00701H 09 indb 2 2017 6 1 3 03 ...

Страница 51: ...rlig personskade FORSIGTIG Indikerer at der er risiko for personskade eller skade på ting ANDRE ANVENDTE SYMBOLER Repræsenterer noget du IKKE må gøre Repræsenterer noget du skal følge Indikerer at du skal tage strømstikket ud af stikkontakten ADVARSEL Denne støvsuger er kun fremstillet til husholdningsbrug Brug ikke støvsugeren til rengøring af byggeaffald eller rester Rengør filtrene regelmæssigt...

Страница 52: ...Brug ikke støvsugeren til at opsamle tændstikker aske med gløder eller cigaretskod Hold støvsugeren væk fra komfurer og andre varmekilder Varme kan deformere og misfarve enhedens plastikdele Undlad at opsamle hårde skarpe genstande med støvsugeren da de kan beskadige støvsugerens dele Undlad at stå på slangesamlingen Undlad at lægge vægt på slangen Undlad at blokere suge eller udsugningsåbningen S...

Страница 53: ...en og kontakte et autoriseret serviceværksted Hvis strømkablet er beskadiget skal det udskiftes af producenten eller et serviceværksted eller en tilsvarende kvalificeret person for at undgå fare Undlad at bære støvsugeren ved at holde i slangen Brug håndtaget på støvsugeren Kobl støvsugeren fra når den ikke er i brug Sluk for stikkontakten inden du tager stikket ud Du kan finde informationer om Sa...

Страница 54: ...m nævnt herover Sid ikke på og tab ikke UV børsten og undgå at den stødes Hvis dette ikke overholdes kan det medføre kvæstelser eller produktbeskadigelse Rør ikke ved strømterminalerne bag på UV børsten med metalgenstande Det kan medføre elektrisk stød eller brand Hvis UV lampen er gået i stykker må du ikke selv adskille eller ændre produktet Kontakt producenten eller servicecenteret for udskiftni...

Страница 55: ...ehør Rør 2 trins børste TILBEHØR afhænger af model SC20F70U SC07F80U serien Power turbo plus Stor børste til parketgulv Mini turbo 2 trins børste Øko tæppe Rør Håndtag Øko hårdt gulv Øko tæppe Støvsensor Møbelbørste UV børste 2 i 1 tilbehør DJ68 00701H 09 indb 7 2017 6 1 3 03 ...

Страница 56: ...Dansk 8 SAMLING Montering af slangen Montering af håndtaget og røret Montering af børsten Inden du bruger støvsugeren DJ68 00701H 09 indb 8 2017 6 1 3 03 ...

Страница 57: ...ssige årsager kører UV rengøring kun i 30 minutter og stopper derefter For at genoptage driften skal du trykke på knappen Brush ON OFF Børste TIL FRA igen FORSIGTIG UV børsten der monteres i slangehåndtaget ikke direkte monteret på røret er beregnet til sengetøj MONTERING AF STØVSENSOREN EKSTRAUDSTYR Samling af støvsensoren mellem børsten og røret mellem røret og slangen DJ68 00701H 09 indb 9 2017...

Страница 58: ... Støvbørste Sprækkeværktøj 1 2 Tilbehør ekstraudstyr Montér tilbehøret på håndtaget Støvbørste Sprækkeværktøj Støvbørste Til rengøring af lister udskårne genstande mv Sprækkeværktøj Til rengøring i kurver sprækker og hjørner DJ68 00701H 09 indb 10 2017 6 1 3 03 ...

Страница 59: ... at trykke på rørets PUSH knap Juster rørets længde ved at skyde længdejusteringsknappen der findes midt på det teleskopiske rør Parkér mundstykket under opbevaring Tag ikke fat i en maskine mens mundstykket er parkeret FORSIGTIG DJ68 00701H 09 indb 11 2017 6 1 3 03 ...

Страница 60: ...FORSIGTIG Tag fat i stikket og ikke i kablet når du tager stikket ud af stikkontakten TJEK FILTER TIL FRA Filterlyset lyser når støvpakken skal tjekkes eller tømmes Brug af støvsugeren DJ68 00701H 09 indb 12 2017 6 1 3 03 ...

Страница 61: ...ING og BRUSH ON OFF BØRSTE TIL FRA for brug Sender Tildæk ikke senderen i håndtaget når du bruger en kontrol på håndtaget Hvis du ikke trykker på nogen knap i 30 minutter under rengøring afbrydes strømmen af hensyn til sikkerheden Sker dette skal du trykke på knappen på hovedenheden eller sætte strømkablet i igen FORSIGTIG 1 Du må aldrig hverken adskille eller genoplade batterierne 2 Du må aldrig ...

Страница 62: ...oppet Grøn Mængden af støv der passerer sensoren er lille Rød Mængden af støv der passerer sensoren er stor Hvis det røde lys ikke er tændt ved rengøring på et støvfyldt sted Rengør sensorerne 2 stk med en tør klud Pas på når du bruger støvsugeren da støvsensoren kan fungere forkert eller gå i stykker hvis den får et slag Installation af batterierne Udskift batterierne hvis støvsensoren ikke funge...

Страница 63: ...OLDEREN OG ÅBNINGEN Tøm støvbeholderen hvis støvet når MAX eller tjek filter lys er tændt 1 Tag støvbeholderen ud ved at løfte håndtaget 2 Tryk knappen til siden 3 Vend åbningen og tag den ud 4 Vedligeholdelse DJ68 00701H 09 indb 15 2017 6 1 3 03 ...

Страница 64: ...vbeholderen ud af hoveddelen 5 Rengør støvbeholderen og hoveddelen med vand 6 Lad støvbeholderen og hoveddelen stå i skyggen til de er helt tørre 7 Installér åbningen og drej med uret 1 2 FORSIGTIG DJ68 00701H 09 indb 16 2017 6 1 3 03 ...

Страница 65: ...r filteret Lad filteret tørre i mindst 12 timer 5 Anbring filteret i støvbeholderen Sørg for at filteret er helt tørt før du sætter det tilbage i støvsugeren Lad det tørre i 12 timer Brug ikke et vådt filter Udskift støvfilteret hvis det bliver beskadiget eller deformeret Dækslet til støvbeholderen kan ikke lukkes hvis filteret ikke er monteret korrekt DJ68 00701H 09 indb 17 2017 6 1 3 03 ...

Страница 66: ...t og holderen i hoveddelen Filteret kan udskiftes og adskilles fra holderen ved at trække Rengør udledningsfilteret når sugeevnen er tydeligt reduceret eller støvsugeren bliver unormalt varm Bemærk Filtre kan ikke vaskes Udskift filteret hvis rengøring ikke løser problemet Det anbefales at filteret udskiftes hver 6 måned DJ68 00701H 09 indb 18 2017 6 1 3 03 ...

Страница 67: ...lv Tæppe Fjern affaldsstoffet helt hvis mundstykket er blokeret Power turbo plus børste ekstraudstyr 1 2 3 4 1 2 Hyppig støvsugning af hår eller dyrepels kan reducere rengøringseffektiviteten over tid fordi hår bliver viklet omkring tromlen Rengør i så fald tromlen forsigtigt DJ68 00701H 09 indb 19 2017 6 1 3 03 ...

Страница 68: ...rug suger suger trykket materialet fra støvbeholderen til hoveddelen Når knappen Dust Removal Støvfjernelse er i stillingen er støvsugerens sugestyrke reduceret Rengøring af UV børsten rengøring af tromlen ekstraudstyr Hyppig støvsugning af hår eller dyrepels kan reducere rengøringseffektiviteten over tid fordi hår bliver viklet omkring tromlen Rengør i så fald tromlen forsigtigt DJ68 00701H 09 in...

Страница 69: ...af børsterullen Tjek børsterullen når der er et stop eller når snavs er synligt Tjek af remmen Tjek remmen for at sikre at den er i god tilstand Hvis remmen er sprunget eller revnet Udskift remmen i henhold til instruktionerne DJ68 00701H 09 indb 21 2017 6 1 3 03 ...

Страница 70: ... Overophedning af støvsugeren Tjek filtrene og rengør dem om nødvendigt som vist på tegningerne Udledning af statisk elektricitet Reducér sugestyrken Dette kan også forekomme når luften i rummet er meget tør Ventilér rummet så luftfugtigheden bliver normal Støvsugeren laver en mærkelig lyd For at beskytte motoren i støvsugeren roterer den langsomt lige når du tænder for den Inden motoren er stabil...

Страница 71: ...tsklasse for tæpperengøring C D D F Effektivitetsklasse for rengøring af hårdt gulv A C A G Klasse for støv genemission A A A H Støjniveau dBA 78 80 78 I Nominel effekt W 700 700 500 J Type Støvsuger til almindelige formål 1 Vejledende årligt energiforbrug kWh pr år baseret på 50 rengøringsopgaver Det aktuelle energiforbrug afhænger af hvordan støvsugeren bruges 2 Målinger for strømforbrug og ydel...

Страница 72: ...Kontakt SAMSUNG Hvis du har spørgsmål eller kommentarer vedrørende Samsung produkter venligst kontakte Samsung Support 70 70 19 70 www samsung com dk support DJ68 00701H 09 indb 24 2017 6 1 3 03 ...

Страница 73: ...for at du kjøpte dette Samsung produktet Du må lese hele brukerhåndboken før du tar støvsugeren i bruk Bare for innendørs bruk SC07F80 serien SC07F70 serien SC08F70 serien SC20F70 serien SC05F70 serien DJ68 00701H 09 indb 1 2017 6 1 3 03 ...

Страница 74: ...ekstrautstyr 10 Bruke tilbehør BRUKE STØVSUGEREN 12 12 Strømledning 12 Kontroller filteret 12 PÅ AV 13 Strømstyring 14 Støvsensor ekstrautstyr VEDLIKEHOLD 15 15 Rengjøre støvbeholderen og grovfilteret 18 Rengjøre utslippsfilteret 19 Vedlikeholde gulvverktøy FEILSØKING 22 PRODUKTBLAD 23 DJ68 00701H 09 indb 2 2017 6 1 3 03 ...

Страница 75: ...er at det foreligger fare for personskader eller materielle skader ANDRE SYMBOLER Representerer noe du IKKE må gjøre Representerer noe du må følge Indikerer at du må koble støpselet fra vegguttaket ADVARSEL Denne støvsugeren er bare beregnet på bruk i private husholdninger Ikke bruk denne støvsugeren til å rengjøre bygningsavfall eller rester Rengjør filtrene med jevne mellomrom for å unngå at det...

Страница 76: ...rettstumper Hold støvsugeren unna ildsteder og andre varmekilder Varme kan deformere og misfarge plastdelene til enheten Unngå å suge opp harde skarpe gjenstander med støvsugeren siden de kan skade delene Ikke stå på slangen Ikke legg vekt på slangen Ikke blokker innsugings eller utslippsporten Slå av støvsugeren på selve maskinen før du kobler den fra vegguttaket Ta ut støpselet fra vegguttaket f...

Страница 77: ...kadet må den skiftes ut av produsenten eller en servicetekniker eller annen kvalifisert person for å unngå farer Ikke bær støvsugeren ved å holde den i slangen Bruk håndtaket på støvsugeren Trekk ut kontakten når støvsugeren ikke er i bruk Slå av strømbryteren før du trekker ut kontakten Ønsker du informasjon om Samsungs miljøengasjement og produktspesifikke lovpålagte forpliktelser f eks REACH ka...

Страница 78: ...å eller mist UV børsten og unngå å utsette produktet for støt Hvis du ikke følger dette vil det kunne oppstå person eller produktskader Ikke berør strømkontaktene på baksiden av UV børsten med en metallgjenstand Dette kan føre til elektrisk støt eller brann Når UV lampen ikke fungerer må du aldri demontere eller endre produktet selv Ta kontakt med produsenten eller servicesenteret for å få bytte p...

Страница 79: ...inasjonstilbehør Rør 2 trinnsbørste EKSTRAUTSTYR Avhengig av modellen SC20F70U SC07F80U serien Kraftturbo pluss Parkettbørste Miniturbo 2 trinnsbørste Økoteppe Rør Håndtak Økogulv Økoteppe Støvsensor Møbelbørste UV børste 2 i 1 tilbehør DJ68 00701H 09 indb 7 2017 6 1 3 03 ...

Страница 80: ...Norsk 8 MONTERING Koble til slangen Koble til håndtaket og røret Koble til børsten Før du bruker støvsugeren DJ68 00701H 09 indb 8 2017 6 1 3 03 ...

Страница 81: ...etsmessige årsaker stopper UV børsten etter 30 minutters drift Du kan fortsette bruken ved å trykke på knappen BRUSH ON OFF Børste På Av på nytt FORSIKTIG UV børsten som settes inn i slangehåndtaket og ikke kobles direkte til røret er kun beregnet på sengetøy MONTERE STØVSENSOREN EKSTRAUTSTYR Monter støvsensoren mellom børsten og røret mellom røret og slangen DJ68 00701H 09 indb 9 2017 6 1 3 03 ...

Страница 82: ...e Sprekkverktøy 1 2 Tilbehør ekstrautstyr Fest tilbehøret til håndtaket Støvbørste Sprekkverktøy Støvbørste For rengjøring av støpte eller utskårne gjenstander eller lignende Sprekkverktøy For rengjøring i folder sprekker og hjørner DJ68 00701H 09 indb 10 2017 6 1 3 03 ...

Страница 83: ...e på PUSH knappen på røret Juster lengden på røret ved å skyve på lengdekontrollknappen som er plassert midt på det teleskopiske røret Ved oppbevaring parkerer du munnstykket Du må ikke løfte maskinen mens munnstykket er parkert FORSIKTIG DJ68 00701H 09 indb 11 2017 6 1 3 03 ...

Страница 84: ...Når du tar støpselet ut av vegguttaket må du holde i selve støpselet og ikke i ledningen KONTROLLER FILTERET PÅ AV Filterlampen lyser når støvpakken krever kontroll eller tømming Bruke støvsugeren DJ68 00701H 09 indb 12 2017 6 1 3 04 ...

Страница 85: ...F Børste av på for bruk Sender Ikke dekk til senderen på håndtaket når du bruker en kontroll på håndtaket Hvis du ikke trykker på noen knapper i løpet av 30 minutter mens støvsugeren er påslått vil strømmen slås av som en forholdsregel Hvis dette skjer kan du trykke på knappen på hoveddelen eller sette inn støpselet på nytt FORSIKTIG 1 Aldri demonter eller lad opp batteriene på nytt 2 Aldri varm o...

Страница 86: ...øvsugeren stoppes Grønn En liten mengde støv passerer sensoren Rød En stor mengde støv passerer sensoren Gjør følgende hvis ikke den røde lampen lyser når du støvsuger på et sted med mye støv Rengjør sensorene 2EA med en tørr klut Vær forsiktig når du bruker støvsugeren ettersom støt kan føre til at støvsensoren svikter eller blir ødelagt Sette inn batteriene Hvis ikke støvsensoren fungerer må du ...

Страница 87: ...VFILTERET Tøm støvbeholderen hvis støvmengden når nivået MAX eller Kontroller filter lampen lyser 1 Ta ut støvbeholderen ved å løfte håndtaket 2 Skyv knappen til side 3 Drei på grovfilteret og ta det ut 4 Vedlikehold DJ68 00701H 09 indb 15 2017 6 1 3 04 ...

Страница 88: ...deren og hoveddelen 5 Rengjør støvbeholderen og hoveddelen med vann 6 La støvbeholderen og hoveddelen ligge i skyggen inntil de er helt tørre 7 Sett på plass grovfilteret og drei det med klokken 1 2 FORSIKTIG DJ68 00701H 09 indb 16 2017 6 1 3 04 ...

Страница 89: ...a filteret tørke i minst 12 timer 5 Sett filteret tilbake i støvbeholderen Kontroller at filteret er helt tørt før du setter det inn i støvsugeren igjen La det tørke i 12 timer Du må ikke bruke våte filtre Hvis støvfilteret blir skadet eller deformert må det byttes ut Dekselet til støvbeholderen vil ikke kunne lukkes hvis ikke filteret er satt korrekt på plass DJ68 00701H 09 indb 17 2017 6 1 3 04 ...

Страница 90: ...en i hoveddelen Du kan bytte ut og fjerne filteret fra holderen ved å trekke i det Utløpsfilteret må rengjøres når sugekraften er merkbart redusert over lengre tid eller støvsugeren har unormal belastning Merk Filtre kan ikke vaskes Hvis rengjøring ikke løser problemet må filteret byttes ut Du bør skifte filter hver 6 måned DJ68 00701H 09 indb 18 2017 6 1 3 04 ...

Страница 91: ...eppe Fjern avfallet helt hvis inntaket er blokkert Kraftturbo pluss børste ekstrautstyr 1 2 3 4 1 2 Hyppig støvsuging av hår eller dyrepels kan over tid redusere rengjøringseffektiviteten som følge av hår som vikler seg rundt trommelen I så fall bør du rengjøre trommelen forsiktig DJ68 00701H 09 indb 19 2017 6 1 3 04 ...

Страница 92: ...uger vil støvsugeren suge opp materialet fra støvbeholderen og til hoveddelen Når Støvfjerning bryteren er i stillingen er støvsugerens sugekraft redusert Rengjøre UV børsten rengjøre trommelen ekstrautstyr Hyppig støvsuging av hår eller dyrepels kan over tid redusere rengjøringseffektiviteten som følge av hår som vikler seg rundt trommelen I så fall bør du rengjøre trommelen forsiktig DJ68 00701H...

Страница 93: ...len Kontroller børsterullen når støvsugeren er tilstoppet eller du kan se avfall Kontrollere båndet Inspiser båndet for å sikre at det er i god stand Hvis båndet er ødelagt eller sprukket må du skifte det ut i henhold til instruksjonene DJ68 00701H 09 indb 21 2017 6 1 3 04 ...

Страница 94: ... du bytte dem ut med nye Støvsugeren overopphetes Kontroller filtrene Om nødvendig rengjør du dem som illustrert i instruksjonen Frigjøring av statisk elektrisitet Senk sugekraften Dette kan også oppstå når luften i rommet er veldig tørr Luft rommet godt inntil luftfuktigheten blir normal Støvsugeren lager en rar lyd For å beskytte motoren i støvsugeren roterer den langsomt når du slår på støvsuge...

Страница 95: ...e ved rengjøring av tepper C D D F Ytelse klasse ved rengjøring av harde gulv A C A G Klasse gjennutslipp støv A A A H Lydeffektnivå dBA 78 80 78 I Nominell inngangseffekt W 700 700 500 J Type Støvsuger for generelt bruk 1 Omtrentlig årlig energiforbruk kWh per år basert på 50 rengjøringsykluser Faktisk årlig energiforbruk er avhengig av hvordan apparatet brukes 2 Målinger for strømforbruk og ytel...

Страница 96: ...Kontakt SAMSUNG Om du har spørsmål eller synspunkter om Samsungs produkter er du velkommen å kontakte Samsung Support 815 56480 www samsung com no support DJ68 00701H 09 indb 24 2017 6 1 3 04 ...

Страница 97: ...pas Kiitos että ostit Samsungin valmistaman tuotteen Lue käyttöopas huolellisesti ennen imurin käyttöä Vain sisäkäyttöön SC07F80 sarja SC07F70 sarja SC08F70 sarja SC20F70 sarja SC05F70 sarja DJ68 00701H 09 indb 1 2017 6 1 3 04 ...

Страница 98: ...nnainen 10 Lisävarusteen käyttö IMURIN KÄYTTÖ 12 12 Virtajohto 12 Tarkista suodatin 12 PÄÄLLE POIS 13 Tehonsäädin 14 Pölyntunnistin valinnainen YLLÄPITO 15 15 Pölysäiliön ja ritilän puhdistus 18 Poistoilmansuodattimen puhdistus 19 Lattiasuuttimien huolto VIANETSINTÄ 22 TUOTESELOSTE 23 DJ68 00701H 09 indb 2 2017 6 1 3 04 ...

Страница 99: ...övahinkojen tai aineellisten vahinkojen mahdollisuuteen MUUT OPPAASSA KÄYTETYT MERKIT Osoittaa jotakin mitä EI pidä tehdä Osoittaa ohjetta jota on noudatettava Osoittaa että pistoke täytyy irrottaa pistorasiasta VAROITUS Pölynimuri on tarkoitettu vain kotitalouskäyttöön Älä käytä tätä imuria rakennusjätteiden tai romun siivoamiseen Puhdista suodattimet säännöllisesti jotta niihin ei pääsisi kertym...

Страница 100: ...muri etäällä liesistä ja muista lämmönlähteistä Lämpö voi turmella laitteen muoviosien muodon ja värit Älä imuroi kovia teräviä esineitä sillä ne voivat vaurioittaa imurin osia Älä seiso letkun päällä Älä aseta letkun päälle painoa Älä tuki imu tai poistoaukkoa Katkaise imurista virta sen rungossa olevalla katkaisimella ennen kuin irrotat pistokkeen pistorasiasta Irrota pistoke pistorasiasta ennen...

Страница 101: ...nkilön on vaihdettava johto vaaran välttämiseksi Älä kanna imuria pitämällä kiinni letkusta Käytä imurin kantokahvaa Irrota imuri pistorasiasta kun et käytä sitä Katkaise virta virtakytkimestä ennen kuin irrotat pistokkeen pistorasiasta Lisätietoja Samsungin ympäristösitoumuksista ja tuotekohtaisista lainsäädännöllisistä velvollisuuksista esim REACH löydät osoitteesta samsung com uk aboutsamsung s...

Страница 102: ...kuperäiseen yllä kuvattuun käyttötarkoitukseen Varo istumasta UV harjan päälle ja pudottamasta sitä tai kolhimasta laitetta Jos et noudata tätä ohjetta seurauksena saattaa olla henkilövahinkoja tai tulipalo Älä koske UV harjan takana oleviin virtaliitäntöihin metallipuikoilla Tämä voi aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon Jos UV lamppu on epäkunnossa älä milloinkaan pura tai muokkaa laitetta itse Vai...

Страница 103: ...VALINNAINEN vaihtelee mallin mukaisesti SC20F70U SC07F80U sarjat Turbo plus teho Iso parkettiharja Pieni turbo Kaksitoimiharja Ekoharja matoille Putki Kahva Ekoharja kovalle lattialle Ekoharja matoille Pölyntunnistin Huonekaluharja UV harja 2 in 1 lisävaruste DJ68 00701H 09 indb 7 2017 6 1 3 04 ...

Страница 104: ...Suomi 8 KOKOAMINEN Letkun kiinnittäminen Kahvan ja putken kiinnittäminen Harjan kiinnittäminen Ennen imurin käyttöä DJ68 00701H 09 indb 8 2017 6 1 3 04 ...

Страница 105: ...urvallisuussyistä vain 30 minuuttia minkä jälkeen se sammutetaan Voit ottaa sen takaisin käyttöön painamalla Harja päälle pois painiketta uudelleen VAARA Letkun kahvaan ei suoraan putkeen kiinnitettävä UV harja on tarkoitettu vuodevaatteille PÖLYNTUNNISTIMEN ASENNUS VALINNAINEN Kiinnitä pölyntunnistin harjan ja putken väliin putken ja letkun väliin DJ68 00701H 09 indb 9 2017 6 1 3 04 ...

Страница 106: ...valinnainen Pölyharja Rakosuutin 1 2 Lisävarusteet valinnaisia Asenna lisävaruste kahvaan Pölyharja Rakosuutin Pölyharja Listojen kaiverrusten yms puhdistamiseen Rakosuutin Rakojen nurkkien ja taitosten puhdistamiseen DJ68 00701H 09 indb 10 2017 6 1 3 04 ...

Страница 107: ...alla putken PUSH painiketta Säädä teleskooppiputken pituutta siirtämällä sen keskellä olevaa pituudensäädintä Kiinnitä lattiasuutin kun laitat laitteen säilöön Älä nosta laitetta kun lattiasuutin on kiinnitetty paikoilleen VAARA DJ68 00701H 09 indb 11 2017 6 1 3 04 ...

Страница 108: ...n irrotat pistokkeen pistorasiasta tartu pistokkeeseen älä virtajohtoon TARKISTA SUODATIN PÄÄLLE POIS Suodattimen valo palaa kun pölykasetti vaatii tarkistamista tai tyhjentämistä Imurin käyttö DJ68 00701H 09 indb 12 2017 6 1 3 04 ...

Страница 109: ...tsestään Käytä painamalla IMU ja HARJA PÄÄLLE POIS painikkeita Lähetin Älä peitä kahvan lähetintä kahvasäädintä käyttäessäsi Jos mitään painiketta ei paineta 30 minuuttiin imuroinnin aikana virta sammutetaan varotoimenpiteenä Jos näin käy paina pääyksikön painiketta tai kytke virtajohto uudelleen pistorasiaan VAARA 1 Älä milloinkaan pura paristoja äläkä lataa niitä 2 Älä milloinkaan kuumenna paris...

Страница 110: ...maattisesti kun imuri sammutetaan Vihreä Tunnistimen ohi kulkevan pölyn määrä on pieni Punainen Tunnistimen ohi kulkevan pölyn määrä on suuri Jos punainen valo ei syty pölyisiä alueita imuroitaessa Puhdista tunnistimet 2 kpl kuivalla liinalla Käytä imuria varoen sillä iskut voivat vaurioittaa pölyntunnistinta tai rikkoa sen Paristojen asennus Jos pölyntunnistin ei toimi vaihda paristot PARISTON TY...

Страница 111: ... Tyhjennä pölysäiliö kun pölyä on tasolle MAX tai suodattimen tarkistuksen merkkivalo palaa 1 Irrota pölysäiliö nostamalla kahvasta 2 Paina sen vieressä olevaa painiketta 3 Käännä ritilää ja vedä se ulos 4 Ylläpito DJ68 00701H 09 indb 15 2017 6 1 3 04 ...

Страница 112: ...lysäiliö imurin rungosta 5 Puhdista pölysäiliö ja imurin runko vedellä 6 Aseta pölysäiliö ja imurin runko varjoisaan paikkaan kunnes ne kuivuvat täysin 7 Asenna ritilä ja käännä myötäpäivään 1 2 VAARA DJ68 00701H 09 indb 16 2017 6 1 3 04 ...

Страница 113: ...uodattimen kuivua yli 12 tuntia 5 Aseta suodatin pölysäiliöön Varmista että suodatin on täysin kuiva ennen kuin laitat sen takaisin pölynimuriin Anna sen kuivua 12 tuntia Älä käytä kosteaa suodatinta Vaihda pölynsuodatin jos se vaurioituu tai jos siihen tulee epämuodostumia Pölysäiliön kansi ei sulkeudu jos suodatinta ei ole asennettu oikein DJ68 00701H 09 indb 17 2017 6 1 3 04 ...

Страница 114: ...aitteen runkoon Suodattimen voi vaihtaa irrottamalla sen pidikkeestään vetämällä Puhdista poistoilmansuodatin jos yleinen imuteho laskee huomattavasti tai jos imuri ylikuumenee epänormaalilla tavalla Huomaa Suodattimia ei voi pestä Vaihda suodatin jos sen puhdistaminen ei ratkaise ongelmaa Suosittelemme vaihtamaan suodattimen puolen vuoden välein DJ68 00701H 09 indb 18 2017 6 1 3 04 ...

Страница 115: ... Matto Poista roskat kokonaan jos imuaukko tukkeutuu Turbo plus tehoharja valinnainen lisävaruste 1 2 3 4 1 2 Hiusten tai karvojen toistuva imurointi voi heikentää imutehoa ajan myötä sillä karvat saattavat kiertyä rummun ympärille Puhdista tällöin rumpu huolellisesti DJ68 00701H 09 indb 19 2017 6 1 3 04 ...

Страница 116: ...u on käynnissä se imee pölysäiliön sisällön pääyksikköön Kun pölynpoistopainike on asennossa imurin imutehoa pienennetään UV harjan puhdistus rummun puhdistus valinnainen lisävaruste Hiusten tai karvojen toistuva imurointi voi heikentää imuroinnin tehoa ajan myötä sillä karvat saattavat kiertyä rummun ympärille Puhdista tällöin rumpu huolellisesti DJ68 00701H 09 indb 20 2017 6 1 3 04 ...

Страница 117: ...n rullan tarkistaminen Tarkista harjan rulla jos se menee tukkoon tai jos siinä näkyy likaa Hihnan tarkistaminen Tarkista hihna ja varmista että se on hyvässä kunnossa Jos hihna on rikki tai murtunut vaihda se ohjeiden mukaisesti DJ68 00701H 09 indb 21 2017 6 1 3 04 ...

Страница 118: ...sta ne tarvittaessa ohjeiden mukaisesti Staattisen sähkön purkauksia Vähennä imutehoa Näin voi käydä myös silloin jos huoneilma on hyvin kuivaa Tuuleta huonetta niin kauan kunnes ilmankosteus on palautunut normaalitasolle Pölynimurista kuuluu outoa ääntä Imurin moottori pyörii aluksi hitaasti kun imuri käynnistetään Näin tehdään moottorin suojaamiseksi Ennen kuin moottorin nopeus asettuu sopivalle...

Страница 119: ...stusteho luokka C D D F Kovan lattian puhdistusteho luokka A C A G Pölypäästöluokka A A A H Äänentehotaso dBA 78 80 78 I Nimellinen ottoteho W 700 700 500 J Tyyppi Yleiskäyttöinen pölynimuri 1 Ohjeellinen vuosittainen energiankulutus kWh v joka perustuu 50 puhdistuskertaan Todellinen vuosittainen energiankulutus riippuu siitä miten laitetta käytetään 2 Virrankulutuksen ja tehokkuuden mittaukset pe...

Страница 120: ...ttä Samsungiin Jos sinulla on kysymyksiä tai kommentteja koskien Samsung tuotteita voitte ottaa yhtyettä Samsung tukeen 030 6227 515 www samsung com fi support DJ68 00701H 09 DJ68 00701H 09 indb 24 2017 6 1 3 04 ...

Результаты поиска

Содержание SC05F70 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для SC05F70 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung SC05F70 Series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SC05F70 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для SC05F70 Series

Бренды по названию

Популярные бренды