Samsung SC-MM10BL Скачать руководство пользователя страница 34

Страница: 34 / 147

ENGLISH

FRANÇAIS

Getting Started

Using the DISPLAY button

Using the DELETE button

Each press of the [DISPLAY] button toggles the OSD indicator on and off.

1. Open the LCD monitor.

2. Press the [POWER] button to turn on the Memory Camcorder.

◆

The Movie Record screen appears.

◆

You can select Movie Mode or Previous Mode as the Start-up

mode in System Settings.

➥

page 108

3. Press the [DISPLAY] button.

If you press the [DISPLAY] button in

Movie and Photo modes

✤

Once : All indicators will disappear on the

screen.

✤

Twice : The backlight turns off.

✤

3 times : It returns to the initial screen.

[ Note ]

✤

Above description applies to the Movie and

Photo mode.

If you press the [DISPLAY] button in

another mode

✤

Once : The back light turns off.

✤

Twice : It returns to the initial screen.

[ Note ]

✤

Above description applies to the MP3/Voice

Recorder/File Browser/System Settings mode.

The [DELETE] button is used to delete saved files.

◆

<OK>

: The selected file is deleted.

◆

<Multi Select>

: The selected files will be deleted.

◆

<All>

: All files will be deleted.

◆

<Cancel>

: Cancels deletion.

HOLD

DISPLAY

DELETE

DISPLAY

button

DELETE

button

Premiers pas

Utilisation de la touche Display

Utilisation de la touche DELETE

Chaque pression sur la touche [DISPLAY] permet alternativement d’activer

ou de désactiver la fonction d’affichage à l’écran.

1. Déployez l’écran LCD.

2. Appuyez sur la touche [POWER] pour mettre le caméscope

sous tension.

◆

L’écran Movie apparaît.

◆

Vous pouvez sélectionner le mode Movie ou Previous comme

mode de démarrage à l’aide de System Settings.

➥

page 108

3. Appuyez sur la touche [DISPLAY].

Si vous appuyez sur la touche [DISPLAY]

en mode Movie et Photo

✤

Une fois : tous les témoins disparaissent de

l’écran.

✤

Deux fois : le rétro-éclairage disparaît.

✤

Trois fois : vous revenez à l’écran initial.

[ Remarque ]

✤

Ces fonctions ne s’appliquent qu’aux

modes Movie et Photo

Si vous appuyez sur le bouton

[DISPLAY] dans un autre mode

✤

Une fois : le rétroéclairage est désactivé.

✤

Deux fois : vous revenez à l’écran initial.

[ Remarque ]

✤

Ces fonctions ne s’appliquent qu’aux

modes MP3, Voice Recorder, File Browser

et System Settings

La touche [DELETE] sert à supprimer des fichiers

sauvegardés.

◆

<OK>

: le fichier sélectionné est supprimé.

◆

<Multi Select>

: tous les fichiers sélectionnés sont

alors

supprimés.

◆

<All>

: tous les fichiers sont alors supprimés.

◆

<Cancel>

: annule la suppression.

Move

Play

100-0001

Move

Select

100-0003

ERROR

Cancel

OK
Multi Select
All

SC-MM11-01064A-IB-USA+FRC.indb 28

2006-03-27 오후 4:06:21

All manuals and user guides at all-guides.com

Содержание SC-MM10BL

Страница 1: ...tteries Manuel de l usager Avant d utiliser l appareil lisez ce manuel avec attention et conservez le en vue d une utilisation ultérieure AF Mise au point automatique CCD Mémoire à transfert de charges ACL Affichage à cristaux liquides Caméscope à mémoire SC MM10S BL MM11S BL MM12S BL Utilisez toujours des bloc piles approuvés Sinon il existe un risque d explosion de feu ou de surchauffe Samsung n...

Страница 2: ...ur de l appareil pouvant être suffisamment élevé pour constituer un risque de choc électrique Ce symbole avertit l utilisateur que les manuels livrés avec cet appareil comportent des instructions importantes concernant l utilisation et l entretien réparations de celui ci AVERTISSEMENT Pour réduire les risques d incendie ou de choc électrique n exposez pas cet appareil à la pluie ou à l humidité 1 ...

Страница 3: ...hes et d une troisième destinée à la mise à la terre La broche large et la troisième broche permettent d assurer votre sécurité Si la fiche fournie ne s adapte pas à votre prise murale contactez un électricien afin de procéder au remplacement de la prise obsolète 10 Evitez d écraser ou de pincer le cordon d alimentation particulièrement au niveau des fiches de la prise et du point de sortie de l a...

Страница 4: ...e de mise à la terre Si vous ne parvenez pas à introduire complètement la fiche dans la prise essayez d inverser la fiche Si la fiche ne correspond toujours pas contactez votre électricien pour qu il remplace votre prise Ne démontez pas le dispositif de sécurité de la prise polarisée 19 PROTECTION DU CORDON D ALIMENTATION Les cordons d alimentation doivent être déroulés de sorte qu aucun objet pla...

Страница 5: ...ngée Cela évite que le CAMESCOPE ne soit endommagé par la foudre et par des surtensions 22 LIGNES ELECTRIQUES L antenne extérieure ne doit pas être placée à proximité de lignes électriques aériennes ou autres circuits électriques ou d éclairage ceci afin d éviter tout risque de contact avec eux en cas de chute Lorsque vous installez une antenne extérieure faites extrêmement attention à ne pas touc...

Страница 6: ...andez au réparateur d effectuer des contrôles de sécurité pour vérifier que l appareil est en état de marche 29 Pour éviter tout dommage pouvant provoquer un incendie ou une électrocution n exposez pas cet appareil à la pluie ou à l humidité 30 Utilisez un adaptateur approprié si l alimentation est du type 240 V CA AVERTISSEMENT A L INTENTION DES INSTALLATEURS DE SYSTEMES PERSONNALISES Votre droit...

Страница 7: ...les Cet appareil génère exploite et peut émettre des ondes radioélectriques S il n est pas installé et utilisé selon les instructions il peut entraîner des interférences nuisibles aux communications radio Cela ne garantit toutefois pas l absence totale d interférences avec certaines installations S il s avère que cet appareil produit des interférences avec votre radio ou votre téléviseur pour le v...

Страница 8: ...d utilisation du Caméscope à mémoire 8 Remarques concernant les droits d auteur 9 Remarques concernant la formation de condensation 9 Remarques concernant le Caméscope à mémoire 9 Remarques concernant le bloc piles 10 Remarques concernant l objectif 11 Remarques concernant l écran LCD 11 Précautions relatives aux réparations 11 Précautions relatives aux pièces de rechange 11 Caractéristiques 12 Ac...

Страница 9: ...sation 25 Utilisation de la touche Mode 26 Utilisation de la touche Function 27 Utilisation du Joystick 27 Utilisation de la touche MENU 27 Utilisation de la touche Display 28 Utilisation de la touche Delete 28 Arborescence des dossiers et des fichiers 29 Capacité et durée d enregistrement 30 Utilisation de la carte mémoire SD MMC non fournie 32 Insertion éjection de la carte mémoire SD MMC non fo...

Страница 10: ...de fichiers film 51 Réglage du mode Play 52 Verrouillage de fichiers film 53 Copie de fichiers film 54 Prise de photos 56 Prise d images 56 Zoom avant et arrière 57 Visionnement 58 Visionnement des fichiers photo à l écran LCD 58 Visionnement de fichiers photo multiples 59 Réglage des options de prise de photo 60 Réglage de l équilibre des blancs 60 Réglage de la fonction Program AE Exposition aut...

Страница 11: ...e 75 Lecture 76 Lecture de fichiers MP3 76 Réglage des options de lecture MP3 77 Suppression de fichiers MP3 77 Réglage de la fonction Repeat Play 78 Réglage de la fonction Equalizer 79 Verrouillage de fichiers MP3 80 Copie de fichiers MP3 81 Enregistrement 83 Enregistrement des fichiers vocaux 83 Lecture 84 Lecture de fichiers vocaux 84 Réglage des options de lecture de fichiers vocaux 85 Suppres...

Страница 12: ... de la mémoire 99 Affichage de l espace mémoire 100 Réglage de l écran LCD 101 Réglage de la fonction LCD Brightness 101 Réglage de la fonction LCD Color 102 Réglage de la date et de l heure 103 Réglage de la date et de l heure 103 Réglage du format de la date 104 Réglage du format de l heure 105 Réglage de l affichage de la date et de l heure 106 Réglage de la fonction System Settings 107 Réglage...

Страница 13: ... Garantie pour le Canada 139 Dépannage 130 Table des matières Warranty Canada users only 139 Maintenance 126 Entretien 126 Ulead Video Studio 120 Raccordement à d autres appareils 121 Raccordement à un ordinateur à l aide du câble USB 121 Raccordement à un téléviseur 122 Raccordement à un magnétoscope ou à un graveur DVD 123 Enregistrement de fichiers numériques décodés à partir d autres appareils...

Страница 14: ...Pour éviter tout risque d électrocution ne manipulez pas l appareil ni le cordon d alimentation avec les mains mouillées Ne déclenchez pas le flash près des yeux d une personne Le flash émet une lumière intense pouvant causer des effets aussi néfastes pour les yeux que ceux de la lumière directe du soleil Lorsque vous photographiez des nouveau nés faites particulièrement attention à ce que le flas...

Страница 15: ...tion à l intérieur du Caméscope à mémoire Exemple Si vous entrez ou sortez d un endroit chauffé alors qu il fait froid à l extérieur de la condensation peut se former à l intérieur de l appareil Pour empêcher ce phénomène placez l appareil dans un étui ou un sac en plastique afin de ne pas l exposer à un changement de température brutal Les programmes de télévision les cassettes de films vidéo les...

Страница 16: ...Avertissements et instructions de sécurité Remarques concernant le bloc piles Nous vous conseillons d utiliser le bloc piles original disponible chez le détaillant où vous avez acheté le Caméscope à mémoire Assurez vous que le bloc piles est complètement chargé avant de débuter votre enregistrement Afin de ménager l énergie du bloc piles éteignez votre caméscope lorsque vous ne vous en servez pas ...

Страница 17: ...rientant l objectif du caméscope directement vers le soleil La lumière directe du soleil est susceptible d endommager la mémoire à transfert de charges capteur d image CCD Remarques concernant l objectif 1 L écran LCD est une composante de haute précision Il se peut toutefois que de minuscules points rouges bleus ou verts apparaissent sur celui ci Ce phénomène est normal et n affecte aucunement l ...

Страница 18: ...e Qualité d image à haute résolution appareil photo numérique Utilisation d un capteur CCD de 680 K pixels pour une résolution maximale de 640 x 480 Zoom numérique 100x Permet de grossir une image jusqu à 100 fois sa taille d origine Afficheur LCD TFT Thin Film Transistor transistor à couches minces aux couleurs vives L écran LCD TFT couleur à haute résolution 230 K pixels offre une image nette et...

Страница 19: ...Quick Guide 7 Software CD 8 Lens Cover 9 Earphones 10 Extended life Battery pack Notes Earphones are supplied as a basic accessory with the SC MM11S BL MM12S BL They are not supplied with the SC MM10S BL but are available as an optional accessory Parts and accessories are available at your local Samsung dealer You can download programs the latest driver software and audio video CODECs from the Sam...

Страница 20: ...SPLAY DELETE Vue arrière et de gauche 1 Écran LCD 2 Touche Delete 3 Touche DISPLAY 4 Haut parleur interne 5 Touche Power 6 Interrupteur MP3 HOLD 7 Témoin Record Power Charging 8 Touche PLAY 9 Touche Record Stop 10 Interrupteur W T 11 Joystick haut bas gauche droite OK 12 Touche MENU 13 Touche MODE 14 Connecteur DC IN entrée CC 15 Connecteur multi fonctions Emplacement des commandes Remarque Le con...

Страница 21: ... Bloc piles 4 Bouton d éjection du bloc piles 5 Couvercle avant 6 Port USB 7 Microphone intégré 8 Compartiment de la carte mémoire 9 Pas de vis du trépied 10 Boucle pour dragonne Cartes mémoire utilisables 2 Go Max Vue de côté et du dessous Emplacement des commandes FRANÇAIS Note The SC MM10S BL does not have a Flash Remarque SC MM10S BL ne peut pas accueillir la fonction Flash SC MM11 01064A IB U...

Страница 22: ...01 01 720X480 00 00 15 00 05 20 100 0001 W T 1X 10X W T 1X 10X 16 Movie Play Mode S F Sepia Recording STBY 12 00AM 2006 01 01 Move Play 00 00 00 00 40 05 100 0001 12 00AM 2006 01 01 720X480 00 00 15 00 05 20 100 0001 W T 1X 10X W T 1X 10X 12 13 11 14 2 15 Movie Record Mode Movie Play Mode Emplacement des commandes Écran LCD OSD On Screen Display affichage à l écran en modes Video Record Video Play...

Страница 23: ...2 8 9 10 11 5 4 Photo View Mode Capturing 12 00AM 2006 01 01 Move View 100 0001 12 00AM 2006 01 01 100 0001 1 1 Sepia W T 1X 10X W T 1X 10X Slide 10 12 2 11 Photo Capture Mode Photo View Mode Emplacement des commandes Écran LCD OSD On Screen Display affichage à l écran en modes Photo Capture Photo View 1 Témoin de mode 2 Témoin d équilibre des blancs 3 Témoin de programmation AE 4 Témoin de la dat...

Страница 24: ... temps écoulé 10 Témoin de lecture en boucle 11 Témoin de sélection multiple 1 Témoin de mode 2 Témoin du nom de fichier 3 Témoin de l artiste 4 Fréquence d échantillonnage Débit binaire 5 Témoin d opération 6 Témoin barre de progression 7 Recherche touche Help aide 8 Minuterie temps écoulé durée de l enregistrement 9 Liste touche Help aide 10 Lecture Pause touche Help aide 11 Témoin de volume son...

Страница 25: ...filement 7 Témoin de charge du bloc piles 8 Témoin du type de mémoire 9 Témoin du nombre de fichiers actuel total 10 Minuterie temps écoulé 11 Témoin de lecture en boucle 12 Témoin de sélection multiple 1 Témoin du nom de fichier 2 Témoin de la date et de l heure 3 Témoin d opération 4 Témoin barre de progression 5 Recherche touche Help aide 6 Liste touche Help aide 7 Minuterie temps écoulé temps ...

Страница 26: ...al Internal Move Play OK DCIM 100SSDVC DCAM0002 JPG DCAM0003 JPG DCAM0004 JPG DCAM0001 JPG Move Play Dart Coin 1 4 Move Play OK 1 2 5 10 9 4 8 File Browser Mode System Settings Mode OSD affichage à l écran en modes File Browser System Settings 1 Témoin de mode 2 Témoin du dossier sélectionné 3 Témoin du fichier sélectionné 4 Témoin de verrouillage 5 Témoin de sélection multiple 6 Déplacement touch...

Страница 27: ...rom the Memory Camcorder Faites coulisser le bloc piles dans la rainure jusqu au déclic Insertion du bloc piles Tirez le bouton d éjection du bloc piles pour l éjecter Bloc piles SB P120A 1200mAh SB P190A 1900mAh Éjection du bloc piles Remarques Eliminez les corps étrangers des bornes avant d insérer le bloc piles Si vous n utilisez pas le Caméscope à mémoire pour une période prolongée retirez le ...

Страница 28: ...rgée à une température comprise entre 0 et 40 C 32 F et 104 F Le bloc piles ne doit jamais être chargée lorsque la température ambiante est inférieure à 0 C 32 F Si vous utilisez votre caméscope pendant une période prolongée à des températures inférieures à 0 C ou supérieures à 40 C 32 F et 104 F la durée de vie et la capacité du bloc piles s en trouveront réduites Éloignez le bloc piles de toute ...

Страница 29: ... Affichage du niveau de charge du bloc piles L affichage du niveau de charge du bloc piles permet de visualiser la quantité d énergie restante Témoin du niveau de charge du bloc piles État Message Pleine charge 20 40 utilisée 40 60 utilisée 60 80 utilisée 80 95 utilisée Batterie épuisée le témoin de charge clignote L appareil est sur le point de s éteindre Charge du bloc piles dès que possible Le ...

Страница 30: ...c piles 1 Mettez le Caméscope à mémoire hors tension en appuyant sur le bouton POWER 2 Insérez le bloc piles 3 Soulevez le couvercle du connecteur 4 Chargez le bloc piles à l aide de l adaptateur CA ou du câble USB Adaptateur CA Raccordez correctement l adaptateur CA au Caméscope à mémoire et branchez l adaptateur dans une prise murale Câble USB Raccordez correctement le câble USB au Caméscope à m...

Страница 31: ...état sous ou hors tension ou le taux de charge Témoin d enregistrement de charge Couleur de la DEL En cours d enregistrement En cours de charge Rouge Enregistrement Movie and Voice recorder Mode Film et enregistrement de la voix Orange Sous charge Verte Pleine charge Témoin d alimentation Couleur de la DEL Alimentation Bleue Sous tension Prdu Caméscope à mémoire pour l utilisation Avant d utiliser...

Страница 32: ...mmation d énergie inutile Appuyez sur n importe quelle touche pour revenir et activer l écran LCD Mode Movie Photo MP3 Voice File Browser System Settings USB Durée 10 min 3 min 30 sec 30 sec 30 sec 60 sec 60 sec Movie mode You can record and play movie files Photo mode You can take and view photo files MP3 mode You can play back MP3 files Voice Recorder mode You can record and listen to voice file...

Страница 33: ...ctionner le mode souhaité 2 Appuyez sur la touche MENU 3 Déplacez le curseur en déplaçant le Joystick vers le haut vers le bas vers la gauche ou vers la droite pour sélectionner un élément du menu puis appuyez sur Joystick OK pour confirmer 4 Appuyez sur la touche MENU pour terminer Le Joystick permet de faire une sélection de déplacer le curseur de sélectionner des fonctions et de quitter un menu...

Страница 34: ...LETE Chaque pression sur la touche DISPLAY permet alternativement d activer ou de désactiver la fonction d affichage à l écran 1 Déployez l écran LCD 2 Appuyez sur la touche POWER pour mettre le caméscope sous tension L écran Movie apparaît Vous pouvez sélectionner le mode Movie ou Previous comme mode de démarrage à l aide de System Settings page 108 3 Appuyez sur la touche DISPLAY Si vous appuyez...

Страница 35: ...oire tel qu illustré plus bas Remarques Voir les details de la carte mémoire à la page 32 Vous pouvez stocker des données diverses dans les fichiers et dossiers du Caméscope à mémoire Il est possible de stocker jusqu à 9999 fichiers et 999 dossiers DCAM JPG Fichier photo SMOV AVI Fichier film SWAV WAV Fichier vocal MP3 Fichier MP3 MISC stockage des fichiers DPOF Vous pouvez librement modifier les ...

Страница 36: ...durées d enregistrement sont les figures maximales obtenues pendant l utilisation d une seule function Dans la réalité l utilisation de plusieurs fonctions réduit ces valeurs Le taux de compression des données change automatiquement selon les images enregistrées La durée maximale d enregistrement et la capacité peuvent être modifiées avec la fonction Movie Record Le Caméscope à mémoire peut accuei...

Страница 37: ...lonnage de 128 Kops 4 Mo La capacité peut varier selon la taille du fichier La carte mémoire doit uniquement être formatée à partir du Caméscope à mémoire Page 99 Ne formatez pas la carte mémoire sur un ordinateur Si vous utilisez le projecteur le nombre de photo sera réduit Les durées d enregistrement et le nombre de fichiers sont les figures maximales obtenues pendant l utilisation d une seule f...

Страница 38: ... la mémoire telles que le formatage la suppression l enregistrement et la lecture vous pourriez corrompre les données Vous pouvez modifier le nom d un fichier ou d un dossier sauvegardé en mémoire à l aide d un ordinateur Le Caméscope à mémoire pourraît ne pas reconnaître les fichiers Veuillez mettre l appareil hors tension avant d insérer ou de retirer la carte mémoire Vous risqueriez autrement d...

Страница 39: ...SD Memory Card Getting Started USB MMC SD S F STBY 00 00 00 00 40 05 External memory inserted Do you want to change memory to external SD Memory Card Label pasting portion Insertion éjection de la carte mémoire SD MMC non fournie 1 Soulevez le couvercle avant 2 Insérez la carte mémoire dans son compartiment jusqu à ce que vous entendiez un léger déclic 3 Rabattez le couvercle avant Insérer une car...

Страница 40: ... Lecture de fichiers film à l écran LCD 37 Lecture de fichiers film multiples 38 Réglage des options d enregistrement 40 Réglage de la qualité du film 40 Réglage de la qualité du film 41 Réglage de l équilibre des blancs 42 Réglage de la fonction Program AE Exposition automatique programmée 43 Réglage de la fonction Effect 44 Réglage de la fonction EIS stabilisateur électronique d image 45 Réglage...

Страница 41: ...op pour lancer l enregistrement Le témoin s affiche à l écran Le temps écoulé et le temps restant s affichent et l enregistrement débute 3 Appuyez à nouveau sur le bouton Record Stop pour arrêter l enregistrement L enregistrement s arrête 4 Après l enregistrement appuyez sur la touche POWER pour éteindre le Caméscope à mémoire afin d empêcher la consommation d énergie du bloc piles L horodateur es...

Страница 42: ... de démarrage à l aide de System Settings Page 108 2 Appuyez sur la touche Record Stop pour lancer l enregistrement Remarques L utilisation fréquente du zoom peut accélérer l épuisement de la batterie Le zoom optique conserve la qualité de l image Reportez vous à la page 48 pour plus d informations sur le zoom numérique Glissez l interrupteur W T vers le haut pour le zoom arrière La taille du suje...

Страница 43: ...que vous souhaitez visionner Chaque déplacement du Joystick bascule entre le film précédent ou le suivant 4 Appuyez sur la touche PLAY ou Joystick OK pour lire le fichier film souhhaité Chaque pression sur la touche PLAY ou Joystick OK permet alternativement de lire le fichier ou de passer en mise en attente Remarques Réglez le volume sonore en déplaçant le Joystick vers le haut ou vers le bas dur...

Страница 44: ...éplacez le Joystick vers la gauche vers la droite vers le haut ou vers le bas pour trouver le film que vous souhaitez visionner 4 Appuyez sur la touche PLAY ou Joystick OK pour lire le fichier film souhhaité Chaque pression sur la touche PLAY ou Joystick OK permet alternativement de lire le fichier ou de passer en mise en attente Remarques S il n y a pas de fichier sauvegardé pour le visionnement ...

Страница 45: ...everse Playback Search recherche arrière en lecture Vitesse de RPS 2x 4x 8x 16x 32x 64x 128x Joystick droite En mode Movie Play appuyez pour revenir au fichier précédent Appuyez et maintenez enfoncée pour la fonction FPS Forward Playback Search Recherche avant en lecture 2x 4x 8x 16x 32x 64x 128x En mode Movie Play appuyez et maintenez enfoncée pour une lecture au ralenti en mode de mise en attent...

Страница 46: ...2 x 240 4 Appuyez sur la touche MENU pour quitter le menu L icône de l option sélectionnée s affiche Remarques Si vous avez sélectionné TV en Record Mode la taille est réglée à 720i uniquement Si vous avez sélectionné PC en Record Mode la taille est réglée à 720p ou 352p Concernant les détails sur la capacité d image Page 30 Une résolution plus élevée nécessite beaucoup d espace mémoire la durée m...

Страница 47: ...es suivantes Super Fine Fine Normal 4 Appuyez sur la touche MENU pour quitter le menu L icône de l option sélectionnée s affiche Remarques Concernant les détails sur la capacité d image Page 30 Si vous appuyez sur la touche Record Stop pendant que l écran menu est affiché l appareil passe en mode Movie Record 1 2 3 4 Sepia Recording 12 00AM 2006 01 01 S S 720i F F STBY 00 00 00 00 40 05 Sepia Reco...

Страница 48: ...tick OK pour effectuer le réglage Auto Réglage automatique selon l environnement de l enregistrement Daylight Réglage de la couleur selon la lumière du jour à l intérieur et à l extérieur Fluorescent Adéquat pour un environnement à lumière fluorescente Tungsten Adéquat pour un environnement à lumière incandescente Custom Vous permet de régler l équilibre des blancs selon vos désirs et fondé sur l ...

Страница 49: ...re 1 60 et 1 250 de seconde selon la scène Sports Permet d enregistrer les mouvements rapides de personnes ou d objets Cette fonction convient particulièrement aux manifestations sportives et aux enregistrements réalisés depuis l intérieur d une voiture Spotlight Permet de compenser une trop forte luminosité due à une exposition directe à une puissante source d éclairage projecteur par exemple Cet...

Страница 50: ...er film Mosaic Permet de superposer une trame semblable à une mosaïque à votre fichier film Sepia Permet de donner à l image une teinte sépia rappelant les photos anciennes Negative Permet d inverser les couleurs afin de donner l aspect d un négatif Mirror Permet de scinder l image en deux par un effet miroir B W Permet d afficher l image en noir et blanc 4 Appuyez sur la touche MENU pour quitter ...

Страница 51: ...s tension L écran Movie Record apparaît 2 Appuyez sur la touche MENU Déplacez le Joystick vers la gauche ou vers la droite pour sélectionner EIS 3 Déplacez le Joystick vers le haut ou vers le bas pour sélectionner une option puis appuyez sur Joystick OK On active la fonction EIS Off désactive la fonction EIS 4 Appuyez sur la touche MENU pour quitter le menu Si vous sélectionnez On l icône de la fo...

Страница 52: ... une option puis appuyez sur Joystick OK AF la mise au point se fait automatiquement MF la mise au point se fait manuellement 4 Appuyez sur la touche MENU pour quitter le menu L icône de l option sélectionnée s affiche Si vous sélectionnez le mode AF aucune icône ne s affiche Mise au point manuelle MF Réglez la mise au point en déplaçant le Joystick vers le haut ou vers le bas pour zoumer manuelle...

Страница 53: ...ît 2 Appuyez sur la touche MENU Déplacez le Joystick vers la gauche ou vers la droite pour sélectionner BLC 3 Déplacez le Joystick vers le haut ou vers le bas pour sélectionner une option puis appuyez sur Joystick OK On permet d activer la fonction BLC Off désactive la fonction BLC 4 Appuyez sur la touche MENU pour quitter le menu L icône de l option sélectionnée s affiche Si vous sélectionnez Off...

Страница 54: ...vers la droite pour sélectionner Digital Zoom 3 Déplacez le Joystick vers le haut ou vers le bas pour sélectionner une option puis appuyez sur Joystick OK On active le zoom numérique Si vous tentez de zoumer à plus de 10x le zoom numérique s active automatiquement jusqu à 100x Off désactive le zoom numérique Seul le zoom optique 10x est activé 4 Appuyez sur la touche MENU pour quitter le menu Lors...

Страница 55: ... le système reproduit des images nettes à l écran d un ordinateur Nous vous conseillons de copier vos fichiers sur un ordinateur ou de raccorder le caméscope à un téléviseur pour obtenir une meilleure qualité d image 4 Appuyez sur la touche MENU pour quitter le menu Si vous sélectionnez le mode TV un i s affiche près de l icône de la taille Si vous sélectionnez le mode PC un p s affiche près de l ...

Страница 56: ...s la droite pour sélectionner Line In Out 3 Déplacez le Joystick vers le haut ou vers le bas pour sélectionner une option puis appuyez sur Joystick OK In à sélectionner pour enregistrer le contenu d un appareil périphérique sur le Caméscope à mémoire Out à sélectionner pour l enregistrement ou la lecture du contenu du Caméscope à mémoire sur un appareil périphérique 4 Appuyez sur la touche MENU po...

Страница 57: ...paraît 2 Appuyez sur la touche PLAY ou Joystick OK Bascule en mode Movie Play Déplacez vous sur le fichier film souhaité à l aide du Joystick Suppression de fichiers film en mode plein écran 3 Appuyez sur la touche DELETE de l écran LCD 4 Déplacez le Joystick vers le haut ou vers le bas pour sélectionner une option puis appuyez sur Joystick OK OK supprime le fichier film sélectionné Cancel annule ...

Страница 58: ... haut ou vers le bas pour sélectionner une option puis appuyez sur Joystick OK Play One effectue la lecture du fichier film sélectionné Play All Effectue la lecture depuis le fichier sélectionné jusqu au dernier fichier Repeat One effectue la lecture en boucle du fichier film sélectionné Repeat All tous les fichiers sont alors lus en boucle 5 Appuyez sur la touche MENU pour quitter le menu Appuyez...

Страница 59: ... supprimés sauf si vous déverrouillez la protection ou formatez la mémoire 1 Appuyez sur la touche POWER pour mettre le caméscope sous tension L écran Movie Record apparaît 2 Appuyez sur la touche PLAY ou Joystick OK Bascule en mode Movie Play Déplacez vous sur le fichier film souhaité à l aide du Joystick Verrouillage fichiers film en mode plein écran 3 Appuyez sur la touche MENU Déplacez le Joys...

Страница 60: ...yez sur la touche POWER pour mettre le caméscope sous tension L écran Movie Record apparaît 3 Appuyez sur la touche PLAY ou Joystick OK Bascule en mode Movie Play Déplacez vous sur le fichier film souhaité à l aide du Joystick Copie de fichiers film en mode plein écran 4 Appuyez sur la touche MENU Déplacez le Joystick vers la gauche ou vers la droite pour sélectionner Copy To 5 Appuyez sur Joystic...

Страница 61: ... fichiers photo à l écran LCD 58 Visionnement de fichiers photo multiples 59 Réglage des options de prise de photo 60 Réglage de l équilibre des blancs 60 Réglage de la fonction Program AE Exposition automatique programmée 61 Réglage de la fonction Effect 62 Réglage de la fonction Flash 63 Réglage de la fonction Continuous Shot 64 Réglage de la fonction EIS stabilisateur électronique d image 65 Ré...

Страница 62: ...e le caméscope sous tension L écran Movie Record apparaît 2 Réglez le mode Photo en appuyant sur la touche MODE L écran Photo Capture apparaît 3 Appuyez de nouveau sur la touche Record Stop pour prendre une photo 4 Après la prise de photo appuyez sur la touche POWER pour éteindre le Caméscope à mémoire afin d empêcher la consommation d énergie du bloc piles Remarques Si le bloc piles est faible le...

Страница 63: ...Sepia 12 00AM 2006 01 01 W T 1X 10X S S 100 Sepia 12 00AM 2006 01 01 S W T 1X 10X Sepia 12 00AM 2006 01 01 S W T 1X 10X Sepia 12 00AM 2006 01 01 W T 1X 10X Zoom In Zoom Out Mode Photo Prise de photos Zoom avant et arrière Le zoom vous permet de changer la taille du sujet de la scène Profitez de l objectif zoom optique 10x à mouvement électrique 1 Appuyez sur la touche POWER pour mettre le caméscop...

Страница 64: ...nsion L écran Movie Record apparaît 2 Réglez le mode Photo en appuyant sur la touche MODE L écran Photo Capture apparaît 3 Appuyez sur la touche PLAY ou Joystick OK L appareil passe en mode Photo View 4 Déplacez le Joystick vers la gauche ou vers la droite pour trouver la photo vous souhaitez visionner Chaque déplacement du Joystick bascule entre la photo précédente ou la suivante Remarques S il n...

Страница 65: ... caméscope sous tension L écran Movie Record apparaît 2 Réglez le mode Photo en appuyant sur la touche MODE L écran Photo Capture apparaît 3 Appuyez sur la touche PLAY ou Joystick OK et déplacez l interrupteur W T sur W GRAND L écran multivue apparaît 4 Déplacez le Joystick vers la gauche vers la droite vers le haut ou vers le bas pour trouver la photo que vous souhaitez visionner 5 Appuyez sur la...

Страница 66: ...onner White Balance 4 Déplacez le Joystick vers le haut ou vers le bas pour sélectionner une option puis appuyez sur Joystick OK Pour régler la fonction Custom cadrez votre Caméscope à mémoire sur une aire de couleur blanche un mur pour en remplir l écran LCD Appuyez sur Joystick OK pour effectuer le réglage Auto Réglage automatique selon l environnement de la prise de photo Daylight Réglage de la...

Страница 67: ...oite pour sélectionner Program AE 4 Déplacez le Joystick vers le haut ou vers le bas pour sélectionner une option puis appuyez sur Joystick OK Auto L équilibre se fait automatiquement entre le sujet et l arrière plan pour parvenir au meilleur résultat La vitesse d obturation s ajuste automatiquement entre 1 60 et 1 250 de seconde selon la scène Sports Permet d enregistrer les mouvements rapides de...

Страница 68: ... droite pour sélectionner Effect 4 Déplacez le Joystick vers le haut ou vers le bas pour sélectionner une option puis appuyez sur Joystick OK Off Annule les effets Art Permet d appliquer des effets artistiques à votre fichier film Mosaic Permet de superposer une trame semblable à une mosaïque à votre fichier film Sepia permet de donner à l image une teinte sépia rappelant les photos anciennes Nega...

Страница 69: ...n appuyant sur la touche MODE L écran Photo Capture apparaît 3 Déplacez le Joystick vers la gauche ou vers la droite pour sélectionner Flash 4 Déplacez le Joystick vers le haut ou vers le bas pour sélectionner une option puis appuyez sur Joystick OK On le flash est activé Auto le flash est actionné automatiquement selon les conditions d éclairage Off le flash est désactivé Sélectionnez cette optio...

Страница 70: ...r Continuous Shot 4 Déplacez le Joystick vers le haut ou vers le bas pour sélectionner une option puis appuyez sur Joystick OK Off désactive la fonction Continuous Shot et prend les photos une à la fois 3 shots active la fonction Continuous Shot et permet de prendre 3 photos de suite 5 Appuyez sur la touche MENU pour quitter le menu L icône de l option sélectionnée s affiche Si vous avez sélection...

Страница 71: ...n bougeant L enregistrement par la fenêtre d un véhicule 1 Appuyez sur la touche POWER pour mettre le caméscope sous tension L écran Movie Record apparaît 2 Réglez le mode Photo en appuyant sur la touche MODE L écran Photo Capture apparaît 3 Déplacez le Joystick vers la gauche ou vers la droite pour sélectionner EIS 4 Déplacez le Joystick vers le haut ou vers le bas pour sélectionner une option pu...

Страница 72: ...r Focus 4 Déplacez le Joystick vers le haut ou vers le bas pour sélectionner une option puis appuyez sur Joystick OK AF la mise au point se fait automatiquement MF la mise au point se fait manuellement 5 Appuyez sur la touche MENU pour quitter le menu Si vous sélectionnez MF l icône s affiche Si vous sélectionnez le mode AF aucune icône ne s affiche Mise au point manuelle MF Réglez la mise au poin...

Страница 73: ...umineux ou enneigé 1 Appuyez sur la touche POWER pour mettre le caméscope sous tension L écran Movie Record apparaît 2 Réglez le mode Photo en appuyant sur la touche MODE L écran Photo Capture apparaît 3 Déplacez le Joystick vers la gauche ou vers la droite pour sélectionner BLC 4 Déplacez le Joystick vers le haut ou vers le bas pour sélectionner une option puis appuyez sur Joystick OK On active l...

Страница 74: ... image légèrement grenue 1 Appuyez sur la touche POWER pour mettre le caméscope sous tension L écran Movie Record apparaît 2 Réglez le mode Photo en appuyant sur la touche MODE L écran Photo Capture apparaît 3 Déplacez le Joystick vers la gauche ou vers la droite pour sélectionner Digital Zoom 4 Déplacez le Joystick vers le haut ou vers le bas pour sélectionner une option puis appuyez sur Joystick...

Страница 75: ...pparaît 2 Réglez le mode Photo en appuyant sur la touche MODE L écran Photo Capture apparaît 3 Appuyez sur la touche PLAY ou Joystick OK L appareil passe en mode Photo View Déplacez vous sur le fichier photo souhaité à l aide du Joystick Suppression de fichiers photo en mode plein écran 4 Appuyez sur la touche DELETE de l écran LCD 5 Déplacez le Joystick vers le haut ou vers le bas pour sélectionn...

Страница 76: ... sous tension L écran Movie Record apparaît 2 Réglez le mode Photo en appuyant sur la touche MODE L écran Photo Capture apparaît 3 Appuyez sur la touche PLAY ou Joystick OK L appareil passe en mode Photo View Déplacez vous sur le fichier photo souhaité à l aide du Joystick 4 Appuyez sur la touche MENU Déplacez le Joystick vers la gauche ou vers la droite pour sélectionner Slide 5 Déplacez le Joyst...

Страница 77: ...ns son logement sur le Caméscope à mémoire 2 Appuyez sur la touche POWER pour mettre le caméscope sous tension L écran Movie Record apparaît 3 Réglez le mode Photo en appuyant sur la touche MODE L écran Photo Capture apparaît 4 Appuyez sur la touche PLAY ou Joystick OK L appareil passe en mode Photo View Déplacez vous sur le fichier photo souhaité à l aide du Joystick Réglage de la fonction DPOF e...

Страница 78: ...formatez la mémoire 1 Appuyez sur la touche POWER pour mettre le caméscope sous tension L écran Movie Record apparaît 2 Réglez le mode Photo en appuyant sur la touche MODE L écran Photo Capture apparaît 3 Appuyez sur la touche PLAY ou Joystick OK L appareil passe en mode Photo View Déplacez vous sur le fichier photo souhaité à l aide du Joystick Verrouillage de fichiers photo en mode plein écran 4...

Страница 79: ...passe en mode Photo View Déplacez vous sur le fichier photo souhaité à l aide du Joystick Copie de fichiers photo en mode plein écran 5 Appuyez sur la touche MENU Déplacez le Joystick vers la gauche ou vers la droite pour sélectionner Copy To 6 Appuyez sur Joystick OK Le fichier photo sélectionné est copié Copie de fichiers photo en mode multivue 5 Déplacez l interrupteur W T sur W GRAND L écran p...

Страница 80: ...kage de fichiers MP3 dans le Caméscope à mémoire 75 Copie de fichiers MP3 vers le Caméscope à mémoire 75 Lecture 76 Lecture de fichiers MP3 76 Réglage des options de lecture MP3 77 Suppression de fichiers MP3 77 Réglage de la fonction Repeat Play 78 Réglage de la fonction Equalizer 79 Verrouillage de fichiers MP3 80 Copie de fichiers MP3 81 Sauvegardez les fichiers importants sur un autre support ...

Страница 81: ...uter Vous pouvez transférer les fichiers lorsque l option USB Mode est réglée à Mass Storage Page 97 1 Appuyez sur la touche POWER pour mettre le caméscope sous tension L écran Movie Record apparaît 2 Raccordez le Caméscope à mémoire à l ordinateur à l aide du câble USB fourni Raccordez le câble USB au Caméscope à mémoire B Raccordez l autre bout du câble USB à l ordinateur 3 Faites un double clic...

Страница 82: ... LCD et leur durée d enregistrement et de lecture peut varier de celle affichée sur l échelle Si le titre d une piste est trop long il sera coupé court à l écran LCD Le débit binaire qui peut être accueilli pour les fichiers MP3 et VBR est de 8 à 320 Kb s Mode MP3 Lecture Lecture de fichiers MP3 Vous pouvez écouter des fichiers MP3 enregistrés 1 Appuyez sur la touche POWER pour mettre le caméscope...

Страница 83: ... sur la touche DELETE de l écran LCD en mode Pause Déplacez le Joystick vers le haut ou vers le bas pour sélectionner une option puis appuyez sur Joystick OK OK Permet de supprimer le fichier MP3 sélectionné Multi Select Permet de sélectionner plusieurs fichiers photo à l aide de Joystick OK Le témoin s affiche près des fichiers sélectionnés Appuyez sur la touche PLAY All Tous les fichiers MP3 son...

Страница 84: ...aléatoire 5 Appuyez sur la touche MENU pour quitter le menu Déplacez le fichier MP3 du dossier avec le Joystick L option sélectionnée est appliquée lors de la lecture du fichier MP3 L icône de la fonction sélectionnée s affiche Si vous avez sélectionné Off aucun icône ne s affiche Remarques Lorsque les écouteurs le câble audio vidéo externe est raccordé au caméscope le haut parleur intégré est aut...

Страница 85: ...ystick vers la gauche ou vers la droite pour sélectionner Equalizer 4 Déplacez le Joystick vers le haut ou vers le bas pour sélectionner une option puis appuyez sur Joystick OK Off Pop Classic Jazz 5 Appuyez sur la touche MENU pour quitter le menu L option sélectionnée s applique Si vous avez sélectionné Off aucun icône ne s affiche Remarque Vous n avez pas accès au menu durant la lecture 3 Life i...

Страница 86: ...iers MP3 à l aide de Joystick OK Le témoin s affiche près des fichiers sélectionnés Appuyez sur la touche Play Lock All tous les fichiers MP3 sont verrouillés Unlock Al tous les fichiers MP3 sont déverrouillés Verrouillage de fichiers MP3 de la Liste de Lecture 3 Appuyez sur la touche PLAY ou Joystick OK Le fichier de MP3 sélectionné est lu 4 Appuyez sur la touche MENU en mode Pause Déplacez le Jo...

Страница 87: ...ture 4 Appuyez sur la touche PLAY ou Joystick OK Le fichier de MP3 sélectionné est lu 5 Appuyez sur la touche MENU en mode Pause Déplacez le Joystick vers la gauche ou vers la droite pour sélectionner Copy To 6 Appuyez sur Joystick OK permet de copier le fichier MP3 sélectionné Remarques Le caméscope copie de la mémoire en utilisation vers une autre Si la mémoire interne est en utilisation il copi...

Страница 88: ... des fichiers vocaux 84 Lecture 85 Lecture de fichiers vocaux 85 Réglage des options de lecture de fichiers vocaux 86 Suppression de fichiers vocaux 86 Réglage du mode Play 87 Verrouillage de fichiers vocaux 88 Copie de fichiers vocaux 89 Sauvegardez les fichiers importants sur un autre support pour éviter les pertes de données provoquées par une défaillance du système ou autre raison MENU MODE To...

Страница 89: ...ous tension L écran Movie Record apparaît 2 Réglez le mode Voice Recorder en appuyant sur la touche MODE L écran Voice Record apparaît 3 Appuyez sur la touche Record Stop pour lancer l enregistrement L icône apparaît à l écran et l enregistrement est lancé 4 Appuyez de nouveau sur la touche Record Stop pour arrêter l enregistrement Remarques Les fichiers vocaux sont automatiquement sauvegardés sur...

Страница 90: ...fectuer une recherche arrière ou avant déplacez le Joystick vers la gauche ou vers la droite 6 Réglez le volume sonore en déplaçant le Joystick vers le haut ou vers le bas Le témoin de volume s affiche puis disparaît après quelques secondes Remarques Lorsque vous enregistrez un fichier vocal après avoir réglé la date et l heure la date et l heure affichées sur l écran LCD indiquent la date et l he...

Страница 91: ...la touche MODE L écran Voice Record apparaît 3 Appuyez sur la touche PLAY ou Joystick OK La liste de lecture des fichiers vocaux apparaît Déplacez vous sur le fichier vocal souhaité à l aide du Joystick 4 Appuyez sur la touche DELETE de l écran LCD en mode Pause Déplacez le Joystick vers le haut ou vers le bas pour sélectionner une option puis appuyez sur Joystick OK OK Supprime le fichier vocal s...

Страница 92: ...cule vers l écran Voice Playlist 4 Appuyez sur la touche MENU Déplacez le Joystick vers la gauche ou vers la droite pour sélectionner le mode Play Mode 5 Déplacez le Joystick vers le haut ou vers le bas pour sélectionner une option puis appuyez sur Joystick OK Play One Effectue la lecture du fichier vocal sélectionné Play All Effectue la lecture depuis le fichier sélectionné jusqu au dernier fichi...

Страница 93: ...elect Permet de sélectionner plusieurs fichiers vocaux à l aide du Joystick OK Le témoin s affiche près des fichiers sélectionnés Appuyez sur la touche PLAY Lock All Tous les fichiers vocaux sont verrouillés Unlock All Tous les fichiers vocaux sont déverrouillés Remarques L icône s affiche près du fichier verrouillé Vous n avez pas accès au menu durant la lecture Si vous appuyez sur la touche Reco...

Страница 94: ...scule vers l écran Voice Playlist Déplacez vous sur le fichier vocal souhaité à l aide du Joystick 5 Appuyez sur la touche MENU en mode Pause Déplacez le Joystick vers la gauche ou vers la droite pour sélectionner Copy To 6 Déplacez le Joystick vers le haut ou vers le bas pour sélectionner une option puis appuyez sur Joystick OK OK le fichier vocal sélectionné est copié Multi Select permet de séle...

Страница 95: ...de la fonction File Browser Visionnement des fichiers ou des dossiers 91 Suppression des fichiers ou des dossiers 92 Verrouillage des fichiers 93 Copie des fichiers ou des dossiers 94 Affichage d informations sur les fichiers 95 Sauvegardez les fichiers importants sur un autre support pour éviter les pertes de données provoquées par une défaillance du système ou autre raison MENU MODE Touche POWER...

Страница 96: ...tick vers le haut ou vers le bas pour sélectionner une option puis appuyez sur Joystick OK Répétez ces étapes jusqu à ce que le fichier que vous souhaitez visionner s affiche 4 Le fichier sélectionné est lu Remarques Déplacez l interrupteur W T sur W GRAND en mode Play pour retourner à l écran de liste des fichiers Si vous déplacez le Joystick vers la gauche le dossier précédent s affiche 3 4 100 ...

Страница 97: ...puyant sur la touche MODE L écran File Browser apparaît 3 Sélectionnez le fichier ou le dossier souhaité à l aide du Joystick Déplacez le Joystick vers le haut ou vers le bas et appuyez sur Joystick OK à plusieurs reprises jusqu à ce que le fichier ou le dossier souhaité apparaisse 4 Appuyez sur la touche DELETE de l écran LCD Sélectionnez une option en déplaçant le Joystick vers le haut ou vers l...

Страница 98: ...fiche près des fichiers sélectionnés Appuyez sur la touche PLAY Lock All Tous les fichiers sont verrouillés Unlock All Tous les fichiers sont déverrouillés Remarques Vous ne pouvez pas verrouiller les dossiers L icône s affiche près du fichier verrouillé Déplacez l interrupteur W T sur W GRAND en mode Play pour retourner à l écran de liste des fichiers Si vous déplacez le Joystick vers la gauche l...

Страница 99: ...de sélectionner plusieurs fichiers ou dossiers à l aide de Joystick OK Le témoin s affiche près des fichiers ou dossiers sélectionnés Appuyez sur la touche PLAY All Tous les fichiers ou dossiers sont alors copiés Remarques Le caméscope copie depuis la mémoire en utilisation vers une autre Si la mémoire interne est en utilisation il copie vers une carte mémoire Si vous n avez pas inséré de carte mé...

Страница 100: ...voir les renseignements sur les fichiers Il n est possible que de voir les renseignements sur les fichiers Si vous déplacez le Joystick vers la gauche le dossier précédent s affiche 2 3 4 5 Move Play DCIM 100SSDVC DCAM0002 JPG DCAM0003 JPG DCAM0004 JPG DCAM0001 JPG Move Move Play Play OK DCIM DCIM MISC MISC MUSIC MUSIC VIDEO VIDEO VOICE VOICE Move Exit Select File Info File Browser OK DCAM0001 JPG...

Страница 101: ...glages de la mémoire 98 Réglage de la fonction File No 98 Formatage de la mémoire 99 Affichage de l espace mémoire 100 Réglage de l écran LCD 101 Réglage de la fonction LCD Brightness 101 Réglage de la fonction LCD Color 102 Réglage de la date et de l heure 103 Réglage de la date et de l heure 103 Réglage du format de la date 104 Réglage du format de l heure 105 Réglage de l affichage de la date e...

Страница 102: ...ît 3 Déplacez le Joystick vers la gauche ou vers la droite pour sélectionner Storage Type 4 Déplacez le Joystick vers le haut ou vers le bas pour sélectionner une option puis appuyez sur Joystick OK Internal permet de sauvegarder les fichiers film photo MP3 et vocaux sur la mémoire interne External permet de sauvegarder les fichiers film photo MP3 et vocaux sur la mémoire externe SD MMC 5 Après av...

Страница 103: ...der to printers with PictBridge support sold separately you can send images from the internal memory or external memory SD MMC directly to the printer with a few simple operations page 115 PC Cam You can use the Memory Camcorder as a PC camera for video chatting video conference and other PC camera applications page 116 Réglage du mode USB Réglage du Caméscope à mémoire Réglage du mode USB Mass St...

Страница 104: ...z sur la touche POWER pour mettre le caméscope sous tension L écran Movie Record apparaît 2 Réglez le mode System Settings en appuyant sur la touche MODE L écran System Settings apparaît 3 Déplacez le Joystick vers la gauche ou vers la droite pour sélectionner File No 4 Déplacez le Joystick vers le haut ou vers le bas pour sélectionner une option puis appuyez sur Joystick OK Series la numérotation...

Страница 105: ... ou Cancel en déplaçant le Joystick vers le haut ou vers le bas puis appuyez sur Joystick OK 5 Après avoir complété le réglage déplacez vous vers le mode souhaité en appuyant sur la touche MODE Avertissement Il est impossible de récuperer les données suite au formatage Remarques Il n y a aucune garantie de fonctionnement pour les cartes mémoires formatées sur un autre appareil que le Caméscope à m...

Страница 106: ...er l espace mémoire total et l espace utilisé du Caméscope à mémoire 1 Appuyez sur la touche POWER pour mettre le caméscope sous tension L écran Movie Record apparaît 2 Réglez le mode System Settings en appuyant sur la touche MODE L écran System Settings apparaît 3 Déplacez le Joystick vers la gauche ou vers la droite pour sélectionner Memory Space 4 L espace mémoire total et l espace utilisé s af...

Страница 107: ...nser l éclairage ambiant 1 Appuyez sur la touche POWER pour mettre le caméscope sous tension L écran Movie Record apparaît 2 Réglez le mode System Settings en appuyant sur la touche MODE L écran System Settings apparaît 3 Déplacez le Joystick vers la gauche ou vers la droite pour sélectionner LCD Brightness 4 Déplacez le Joystick vers le haut ou vers le bas pour régler la luminosité puis appuyez s...

Страница 108: ...n LCD en fonction des conditions 1 Appuyez sur la touche POWER pour mettre le caméscope sous tension L écran Movie Record apparaît 2 Réglez le mode System Settings en appuyant sur la touche MODE L écran System Settings apparaît 3 Déplacez le Joystick vers la gauche ou vers la droite pour sélectionner LCD Color 4 Déplacez le Joystick vers le haut ou vers le bas pour régler la couleur du LCD puis ap...

Страница 109: ...ît 2 Réglez le mode System Settings en appuyant sur la touche MODE L écran System Settings apparaît 3 Déplacez le Joystick vers la droite ou vers la gauche pour sélectionner Date Time Set puis appuyez sur Joystick OK 4 Réglez la valeur souhaitée en déplaçant le Joystick vers le haut ou vers le bas 5 Déplacez vous vers l élément suivant en déplaçant le Joystick vers la gauche ou vers la droite puis...

Страница 110: ...R pour mettre le caméscope sous tension L écran Movie Record apparaît 2 Réglez le mode System Settings en appuyant sur la touche MODE L écran System Settings apparaît 3 Déplacez le Joystick vers la gauche ou vers la droite pour sélectionner Date Format 4 Déplacez le Joystick vers le haut ou vers le bas pour sélectionner une option puis appuyez sur Joystick OK YY MM DD La date s affiche au format a...

Страница 111: ...he POWER pour mettre le caméscope sous tension L écran Movie Record apparaît 2 Réglez le mode System Settings en appuyant sur la touche MODE L écran System Settings apparaît 3 Déplacez le Joystick vers la gauche ou vers la droite pour sélectionner Time Format 4 Déplacez le Joystick vers le haut ou vers le bas pour sélectionner une option puis appuyez sur Joystick OK 12 Hour L heure s affiche au fo...

Страница 112: ...ime 4 Déplacez le Joystick vers le haut ou vers le bas pour sélectionner une option puis appuyez sur Joystick OK Off La date et l heure ne s affichent pas Date La date s affiche Time L heure s affiche Date Time La date et l heure s affichent 5 Après avoir complété le réglage déplacez vous vers le mode souhaité en appuyant sur la touche MODE La date et l heure sélectionnées s affichent en mode Movi...

Страница 113: ...al sonore bip S il est activé un bip se fait entendre à chaque fois que l on appuie sur un bouton 1 Appuyez sur la touche POWER pour mettre le caméscope sous tension L écran Movie Record apparaît 2 Réglez le mode System Settings en appuyant sur la touche MODE L écran System Settings apparaît 3 Déplacez le Joystick vers la gauche ou vers la droite pour sélectionner Beep Sound 4 Déplacez le Joystick...

Страница 114: ...ettings Setting Start up Mode You can select the starting mode displayed when you turn the Memory Camcorder on 1 Press the POWER button to turn on the Memory Camcorder The Movie Record screen appears 2 Set the System Settings mode by pressing the MODE button The System Settings screen appears 3 Move the Joystick left right to select Start up 4 Move the Joystick up down to select an option and then...

Страница 115: ... Réglage de la fonction System Settings Réinitialisation du Caméscope à mémoire Vous pouvez remettre le Caméscope à mémoire aux réglages par défaut fabricant 1 Appuyez sur la touche POWER pour mettre le caméscope sous tension L écran Movie Record apparaît 2 Réglez le mode System Settings en appuyant sur la touche MODE L écran System Settings apparaît 3 Déplacez le Joystick vers le haut ou vers le ...

Страница 116: ...la fonction System Settings Sélection de la langue Vous pouvez sélectionner une langue d affichage pour le Caméscope à mémoire 1 Appuyez sur la touche POWER pour mettre le caméscope sous tension L écran Movie Record apparaît 2 Réglez le mode System Settings en appuyant sur la touche MODE L écran System Settings apparaît 3 Déplacez le Joystick vers la gauche ou vers la droite pour sélectionner Lang...

Страница 117: ...e à mémoire se met hors tension après une certaine période sans activité 1 Appuyez sur la touche POWER pour mettre le caméscope sous tension L écran Movie Record apparaît 2 Réglez le mode System Settings en appuyant sur la touche MODE L écran System Settings apparaît 3 Déplacez le Joystick vers la gauche ou vers la droite pour sélectionner Auto Shut off 4 Déplacez le Joystick vers le haut ou vers ...

Страница 118: ...ctionner Demonstration 4 Déplacez le Joystick vers le haut ou vers le bas pour sélectionner une option puis appuyez sur Joystick OK Off La fonction Demonstration est désactivée 5 Minutes Active la fonction Demonstatrion au bout de cinq minutes Play Now Active la fonction Demonstration sans délai Remarque Si vous activez la fonction Demonstration celle ci ne fonctionnera qu en mode Video Record Rég...

Страница 119: ... la fonction System Settings Vous pouvez voir la version du micrologiciel 1 Appuyez sur la touche POWER pour mettre le caméscope sous tension L écran Movie Record apparaît 2 Réglez le mode System Settings en appuyant sur la touche MODE L écran System Settings apparaît 3 Déplacez le Joystick vers la gauche ou vers la droite pour sélectionner Version Info La version du mocrologiciel s affiche 4 Aprè...

Страница 120: ... vidéo sur votre ordinateur Avant de débuter Vous pouvez transférer les fichiers lorsque l option USB Mode est réglée à Mass Storage Page 97 1 Allumez votre ordinateur 2 Appuyez sur la touche POWER pour mettre le caméscope sous tension L écran Movie Record apparaît 3 Raccordez le Caméscope à mémoire à l ordinateur à l aide du câble USB fourni 4 Copiez les fichiers souhaités depuis le caméscope ver...

Страница 121: ...méscope sous tension L écran Movie Record apparaît 2 Réglez le mode System Settings en appuyant sur la touche MODE L écran System Settings apparaît 3 Déplacez le Joystick vers la gauche ou vers la droite pour sélectionner USB Mode 4 Déplacez le Joystick vers le haut ou vers le bas pour sélectionner PictBridge puis appuyez sur Joystick OK 5 Raccordez le Caméscope à mémoire à l imprimante compatible...

Страница 122: ...méscope sous tension L écran Movie Record apparaît 2 Réglez le mode System Settings en appuyant sur la touche MODE L écran System Settings apparaît 3 Déplacez le Joystick vers la gauche ou vers la droite pour sélectionner USB Mode 4 Déplacez le Joystick vers le haut ou vers le bas pour sélectionner PC Cam puis appuyez sur Joystick OK 5 Allumez votre ordinateur 6 Raccordez le Caméscope à mémoire à ...

Страница 123: ...nement de l interface USB 118 Raccordement USB à un ordinateur 118 Environnement système 118 Installation des logiciels 119 Installation de DV Media Pro 1 0 119 Ulead Video Studio 120 Raccordement à d autres appareils 121 Raccordement à un ordinateur à l aide du câble USB 121 Raccordement à un téléviseur 122 Raccordement à un magnétoscope ou à un graveur DVD 123 Enregistrement de fichiers numériqu...

Страница 124: ... autre que Microsoft Windows ou Mac OS X de Apple Windows 98SE ME USB Pleine vitesse Windows 2000 Service Pack 4 ou ultérieur USB haute vitesse Windows XP Service Pack 1 ou ultérieur USB haute vitesse Mac OS X 10 3 ou ultérieur USB haute vitesse Environnement Windows Configuration minimale Configuration recommandée Processeur CPU Pentium III 600 MHz Pentium 4 à 2 GHz Système d exploitation OS Wind...

Страница 125: ...ro 1 0 pour effectuer la lecture des fichiers film ou lire les données transférées depuis votre Caméscope à mémoire vers votre ordinateur à l aide du câble USB Avant de débuter Allumez votre ordinateur Quittez toutes les autres applications Insérez le CD fourni dans le lecteur CD ROM L écran de configuration apparaît automatiquement peut de temps après l insertion du CD Si l écran de configuration...

Страница 126: ... sur Photo Express à l écran de configuration Ce dernier est un outil de montage d images permettant à l utilisateur de modifier des images Installation des applications Quick Time 1 Cliquez sur Quick Time à l écran de configuration Quick Time est un logiciel de Apple Technology pour la manipulation des films sons animations graphiques texte musique et même des scènes de réalité virtuelle VR de 36...

Страница 127: ...un ordinateur Lecture de fichiers 1 Appuyez sur la touche POWER pour mettre le caméscope sous tension 2 Raccordez le Caméscope à mémoire à l ordinateur à l aide du câble USB fourni tel qu illustré 3 Copiez le fichier sur votre ordinateur Nous vous conseillons de copier le fichier sur votre ordinateur pour un visionnement de meilleure qualité 4 Double cliquez sur le nom du fichier copié La lecture ...

Страница 128: ...r directement votre Caméscope à mémoire à un téléviseur Réglez l entrée vidéo appropriée pour le visionnement depuis le caméscope vers le téléviseur 1 Raccordez le câble audio vidéo fourni au connecteur Multi jack du Caméscope à mémoire 2 Raccordez l autre bout du câble au téléviseur en faisant correspondre la couleur des prises 3 Allumez le téléviseur et réglez la Source à l entrée externe du Cam...

Страница 129: ...reils Raccordement à un magnétoscope ou à un graveur DVD Vous pouvez raccorder votre Caméscope à mémoire à un téléviseur en passant par un magnétoscope ou un graveur DVD 1 Raccordez le câble audio vidéo au connecteur Multi jack du Caméscope à mémoire 2 Raccordez l autre bout du câble au magnétoscope ou graveur DVD en faisant correspondre la couleur des prises 3 Raccordez le câble audio vidéo du té...

Страница 130: ... de fichiers numériques décodés à partir d autres appareils Il est possible de raccorder d autres appareils numériques au Caméscope à mémoire pour effectuer l enregistrement de fichiers numériques décodés 1 Raccordez le câble audio vidéo au connecteur Multi jack du Caméscope à mémoire 2 Raccordez le câble audio vidéo à la prise de sortie de votre appareil numérique DVD DVC etc en respectant les co...

Страница 131: ... photos Le format DPOF Digital Printing Order Format permet de définir les paramètres d impression de chaque photo sur la carte mémoire Vous pouvez facilement imprimer ou réaliser des copies à l aide d une imprimante compatible DPOF ou commander des copies d un développeur d images numériques commercial Inspression des fichiers DPOF de la carte mémoire 1 Configurez l information DPOF de la photo q...

Страница 132: ...le caméscope hors tension Retirez le bloc piles page 21 Retirez la carte mémoire page 33 Afin d éviter tout endommagement de l écran LCD manipulez avec soin les pièces mobiles de celui ci Ne laissez pas tomber le caméscope et protégez le des chocs Pour accroître la durée de vie de votre Caméscope à mémoire évitez de l utiliser dans des endroits trop humides ou trop poussiéreux Ne laissez pas votre...

Страница 133: ...e à mémoire Nettoyage de l extérieur du Caméscope à mémoire Pour nettoyer l extérieur utilisez un chiffon doux et sec Essuyez doucement le boîtier N appuyez pas trop fort lors du nettoyage frottez doucement la surface N appuyez pas sur la surface de l écran LCD Utilisez un chiffon doux et sec pour en nettoyer la surface En ce qui concerne le nettoyage de l objectif utilisez un soufflet pour élimin...

Страница 134: ...age et entretien du Caméscope à mémoire Concernant le bloc piles La performance du bloc piles diminue lorsque la température extérieure atteint 10 C 50 F ou en dessous et cela peut réduire sa durée de vie Dans ces conditions posez l un des gestes suivants pour prolonger la durée de vie du bloc piles Placez le bloc piles dans une de vos poches pour le réchauffer et insérez le dans votre Caméscope à...

Страница 135: ... entretien du Caméscope à mémoire Pays et zones utilisant la norme PAL Allemagne Arabie Saoudite Australie Autriche Belgique Bulgarie Chine Communauté des Etats indépendants Danemark Egypte Espagne Finlande France Grande Bretagne Grèce Hong Kong Hongrie Inde Iran Irak Koweït Libye Malaisie Maurice Mauritanie Norvège Pays Bas Roumanie Singapour République slovaque République tchèque Suède Suisse Sy...

Страница 136: ...centre de services techniques agréés Samsung Affichage Donne les informations suivantes Action Not enough free space Pas assez d espace libre pour enregistrer les fichiers Vérifiez l espace disponible sur la mémoire interne ou sur la carte mémoire Corrupted file Ce fichier est altéré Supprimez le fichier altéré Paper error Il n y a plus de papier Vérifiez la quantité de papier dans l imprimante S ...

Страница 137: ...se au point sur AUTO Utilisez le flash ou illuminez l endroit Nettoyez l objectif et vérifiez la mise au point La carte mémoire ne s insère pas correctement La carte mémoire est mal insérée Un objet étranger se retrouve dans la fente de la carte mémoire Insérez la carte mémoire correctement voir page 33 Dégagez le compartiment de la carte mémoire L équilibre des couleurs de l image n est pas natur...

Страница 138: ...ffect Off Art Mosaic Sepia Negative Mirror B W White Balance Auto Daylight Fluorescent Tungsten Custom EIS On Off Focus AF MF 1 Record Size 720x480 352x240 Quality Super Fine Fine Normal Program AE Auto Sports Spotlight Sand Snow BLC On Off Digital Zoom On Off Record Mode TV PC Line In Out In Out Play Mode 2 Play Lock Lock Multi Select Lock All Unlock All Play One Play All Repeat One Repeat All Co...

Страница 139: ...oice Recorder Auto Shut off Off 5 Minutes Demonstration Off 5 Minutes Play Now Version Info Beep Sound On Off Start up Movie Mode Previous Mode Reset OK Language English Español Français Português Deutsch Italiano Nederlands Polski Русский Iran Arab Magyar ไทย Українська Svenska 1 Record 2 Play Play Mode Play One Play All Repeat One Repeat All Lock Lock Multi Select Lock All Unlock All Copy To OK ...

Страница 140: ...e SC MM10S BL MM11S BL MM12S BL Le système de caméscope à mémoire Système d enregistrement de film Format MPEG4 AVI Système photo JPEG 640x480 DPOF Exif 2 2 MP3 Lecture stéréo Voix Enregistrement lecture de fichiers WAVE échantillonnage 8 KHz 16 bits stéréo Mémoire Mémoire interne 512 Mo SC MM10S BL 1 Go SC MM11S BL 2 Go SC MM12S BL Mémoire externe SD MMC CCD Pixels CCD 4 2 mm 1 6 po 680 K maximum...

Страница 141: ...t 3 00 oz Caractéristiques techniques Le design et les caractéristiques du produit peuvent être modifiés sans préavis pour en assurer la qualité et la performance Nom du modèle SC MM10S BL MM11S BL MM12S BL Adaptateur CA Alimentation requise 100 240 V CA 50 60 Hz Sortie CC 4 8 V CC 1 0 A Température de fonctionnement 0 C 32 F à 40 104 F Dimensions 9 x 3 x 3 cm 3 67X 1 37X1 31 po Poids 85 g 3 oz SC...

Страница 142: ...ick 27 Index A Adaptateur CA 13 24 AF Auto Focus 46 66 Auto Shut off 111 B Bloc Piles 21 24 Bip sonore 107 BLC 67 C Charge du bloc piles 24 Copie vers 54 73 81 88 93 Couleur LCD 102 D Démonstration 112 Dépannage 130 131 DPOF 71 125 E Écouteurs 14 Effets numériques 44 62 Enregistreur vocal 83 Équilibre des blancs 42 60 F Format 99 I Information sur la version 113 Installation de DV Media Pro 1 0 11...

Страница 143: ...g In and Out 36 57 Index M Mise au point manuelle MF 46 66 Mode Start Up 108 N Navigateur de fichier 89 No de fichier 98 P PictBridge 115 Program AE 43 61 Prise de photos 56 Q Qualité 41 R Réglage de la date et heure 103 Reinitialisation 109 S Sepia 44 62 T Touche Mode 26 Touche Menu 27 Type de stockage 96 U USB 97 Utilisation et entretien 126 129 V Verrouillage 53 72 80 87 92 W Webcaméra 116 Z Zo...

Страница 144: ...S WHAT IS NOT COVERED This warranty does not cover damage due to accident fire flood and or other acts of God misuse incorrect line voltage improper installation improper or unauthorized repairs commercial use or damage that occurs in shipping Exterior and interior finish lamps and glass are not covered under this warranty Customer adjustments which are explained in the instruction manual are not ...

Страница 145: ...st exempt de tout défaut matériel ou de fabrication De plus SECA s engage à sa discrétion à réparer ou à remplacer le produit s il ne fonctionnait pas correctement à cause d un défaut matériel ou de fabrication pendant la période de garantie Toute réparation effectuée dans le cadre de la garantie doit être réalisée par un centre de service agréé par SECA Le nom et l adresse du centre de service ag...

Страница 146: ...Country Comment contacter Samsung dans le monde Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung Customer Care Center Web Site North America Latin America Europe CIS Asia Pacific Middle East Africa CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca MEXICO 01 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com mx U S A 1 800 SAMSUNG 72...

Страница 147: ...mémoire EST FABRIQUÉ PAR Conforme à La directive RoHS Notre produit est conforme à la directive RoHS relative à la La limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les composants électriques et électroniques Nous n utilisons pas les six matières dangereuses suivantes dans la fabrication de nos appareils cadmium Cd plomb Pb mercure Hg chrome hexavalent Cr 6 polybromodiphényle...

Результаты поиска

Содержание SC-MM10BL

Отзывы:

Похожие инструкции для SC-MM10BL

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung SC-MM10BL, Инструкция для владельца

Результаты поиска

Содержание SC-MM10BL

Отзывы:

Похожие инструкции для SC-MM10BL

Бренды по названию

Популярные бренды