Samsung SC HMX20C - Camcorder - 1080p Скачать руководство пользователя страница 6

Страница: 6 / 131

_ Español

JOGPSNBDJÓOJNQPSUBOUFTPCSFTVVTP

INFORMACIÓN SOBRE ESTE MANUAL DEL USUARIO

• Las tomas proceden de Windows XP. Las pantallas pueden variar dependiendo del sistema operativo de la computadora.

• Es posible que las pantallas del manual del usuario no sean exactamente las mismas que las que aparecen en la pantalla LCD.

• Los diseños y especiﬁcaciones de los soportes de almacenamiento y otros accesorios están sujetos a cambio sin aviso previo.

NOTAS RELACIONADAS CON MARCAS COMERCIALES

• Todos los nombres de marcas y marcas comerciales registradas mencionados en este manual o en el resto de documentación

facilitada con el producto Samsung son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos propietarios.

• Windows® es una marca comercial registrada de Microsoft Corporation, registrada en Estados Unidos y otros países.

• Macintosh es una marca comercial de Apple Computer, Inc.

• El resto de nombres de productos aquí mencionados puede ser marca comercial o marca registrada de sus respectivas empresas.

• Además, las indicaciones “TM” y “R” no aparecen en todos los casos en este manual.

Содержание SC HMX20C - Camcorder - 1080p

Страница 1: ...ina las posibilidades Gracias por adquirir un producto Samsung Para recibir un servicio m s completo registre su producto en www samsung com global register 7JEFPD NBSB EJHJUBM EF BMUB EF OJDJ O manua...

Страница 2: ...on una imagen m s n tida que las videoc maras SD anteriores 480i Tambi n admite grabaci n en pantalla panor mica con una relaci n de altura anchura de 16 9 Las grabaciones realizadas con una calidad d...

Страница 3: ...DMI puede disfrutar de una im gen m s clara y m s n tida en un televisor normal Esta videoc mara HD admite Anynet Anynet es un sistema de red AV que posibilita el control de todos los dispositivos de...

Страница 4: ...utilidad al utilizar la videoc mara HD Estos signos de advertencia se incluyen aqu para evitar da os personales en usted y en otras personas S galos expl citamente Despu s de leer esta secci n gu rde...

Страница 5: ...e esta videoc mara HD o de la tarjeta de memoria etc Samsung no ser responsable de compensar por da os debidos a la p rdida de contenido grabado Realice una copia de seguridad de datos importantes gra...

Страница 6: ...revio NOTAS RELACIONADAS CON MARCAS COMERCIALES Todos los nombres de marcas y marcas comerciales registradas mencionados en este manual o en el resto de documentaci n facilitada con el producto Samsun...

Страница 7: ...ando la videoc mara se encuentre a una temperatura baja como en reas fr as o inmediatamente despu s de encenderla El brillo normal se recuperar cuando suba la temperatura interior de la videoc mara Es...

Страница 8: ...ansmisores de radio o aparatos el ctricos es posible que se produzca ruido en el video y el audio que se est grabando Durante la reproducci n de video y audio normalmente grabados es posible que tambi...

Страница 9: ...ci n de la pila de bot n 11 Utilizaci n del soporte 12 Colocaci n del ltro de n cleo 12 Sujeci n de la videoc mara HD 13 Carga de la bater a 17 Funcionamiento b sico de la videoc mara HD 18 Indicadore...

Страница 10: ...doble 36 Captura de im genes jas durante la reproducci n de video 37 Utilizaci n del micr fono externo 37 Uso del Zoom 38 Autograbaci n utilizando el mando a distancia 39 Utilizaci n de la memoria ash...

Страница 11: ...ones del men de grabaci n 69 Opciones del men de reproducci n 72 Ajustes De las opciones del men 80 Eliminaci n de una secci n de una imagen de video 81 Divisi n de una imagen de video 84 Combinaci n...

Страница 12: ...yberLink DVD Suite 97 Conexi n del cable USB 98 Visualizaci n del contenido del soporte de almacenamiento 100 Transferencia de archivos desde la videoc mara HD a la PC 101 Reproducci n de los archivos...

Страница 13: ...na 13 Ajuste de la fecha hora e idioma de OSD p gina 24 25 Ajuste del soporte de almacenamiento memoria incorporada tarjeta de memoria p gina 26 Grabaci n Grabaci n de im genes de video o fotograf as...

Страница 14: ...uye la tarjeta de memoria Consulte la p gina 29 para ver las tarjetas de memoria compatibles con la videoc mara HD Tiene que conectar el adaptador de alimentaci n de CA al soporte al conectar los disp...

Страница 15: ...Q Tapa de terminales Terminal COMPONENT AV S Video Terminal USB Pantalla LCD TFT panel t ctil Bot n Iniciar Parar grabaci n Bot n de zoom W T Sensor de mando a distancia Bot n de Q MENU PRECAUCI N Al...

Страница 16: ...08_ Espa ol VISTAS SUPERIOR Y LATERAL DERECHA Bot n PHOTO Palanca de zoom W T Asa giratoria Flash incorporado Enganche de correa de empu adura Correa de empu adura JOUSPEVDDJ O B MB WJEFPD NBSB...

Страница 17: ...ptor OPEN Bot n Iniciar Parar grabaci n Interruptor POWER Indicador CHG carga Terminal MIC micr fono externo Terminal DC IN Tapa de bater a tarjeta de memoria interruptor para liberar bater a Ranura p...

Страница 18: ...informaci n sobre el uso de esta videoc mara HD as como el modo de utilizar los accesorios que se facilitan la forma de cargar la bater a la manera de con gurar el modo de funcionamiento y la con gura...

Страница 19: ...CI N Mantenga la pila de bot n fuera del alcance de los ni os En caso de que por accidente alguien se tragara una avise inmediatamente a un m dico UTILIZACI N DEL SOPORTE El soporte es una placa de co...

Страница 20: ...correa de la empu adura y f jela Ajuste del ngulo Gire el asa giratoria al ngulo m s conveniente Puede girarla hacia abajo entre 10 y 150 Tenga cuidado de no girar el asa giratoria hacia atr s ya que...

Страница 21: ...R hacia abajo para apagar la unidad 2 Abra la tapa de la toma DC IN y conecte el adaptador de alimentaci n de CA a la toma DC IN 3 Conecte el adaptador de alimentaci n de CA a una toma de corriente 4...

Страница 22: ...sin utilizar el zoom con la LCD abierta etc Tipo de bater a IA BP85ST Tiempo de carga Aprox 100 min Formato de grabaci n Tiempo de grabaci n continuada Tiempo de reproducci n HD Aprox 85 min Aprox 120...

Страница 23: ...iba el interruptor OPEN como se muestra en la gura 2 Deslice el interruptor de liberaci n de la bater a y saque la bater a Deslice suavemente el interruptor de liberaci n de la bater a en la direcci n...

Страница 24: ...s cuando se deja totalmente descargada Carque la bater a al menos una vez cada 6 meses para evitar la descarga completa de la bater a Informaci n sobre la duraci n de la bater a La capacidad de la bat...

Страница 25: ...y hora aparecer siempre que encienda la videoc mara Ajuste de los modos de funcionamiento Puede cambiar el modo de funcionamiento en el orden que se indica a continuaci n cada vez que presione el bot...

Страница 26: ...la aparecer 999 QSFQBSBDJ O Modo Grabar video Modo Grabar video Modo de funcionamiento STBY espera o grabaci n Contador de tiempo tiempo de grabaci n de video Temporizador Detecci n de caras Tiempo de...

Страница 27: ...Soporte de almacenamiento memoria incorporada o tarjeta de memoria Inf de bater a nivel tiempo restante de la bater a Ampliador de LCD Indicador de calidad de imagen de video Resoluci n de la imagen...

Страница 28: ...able de componentes o Multi AV Salida de componente cuando el cable de componente est conectado Ficha Men Posici n de Zoom Zoom digital Fecha Hora Ficha de modo Grabar Reproducir Obturador manual Expo...

Страница 29: ...incorporada o tarjeta de memoria Inf de bater a nivel tiempo restante de la bater a Ampliador de LCD Resoluci n de imagen fotogr ca Fecha Hora Tipo de TV cuando est conectado el cable de componentes o...

Страница 30: ...n Pantalla iCHECK durante 2 segundos Despu s de un instante aparecer durante unos 10 segundos el tiempo de la bater a y el tiempo grabable aproximado seg n el almacenamiento y la calidad se resalta el...

Страница 31: ...nuaci n toque las opciones que aparecen en pantalla No coloque una l mina de protecci n de pantalla n o suministrada en la pantalla LCD Si la deja durante mucho tiempo puede adherirse totalmente y pro...

Страница 32: ...4 Toque Language idioma y a continuaci n toque el idioma de OSD que desee English Fran ais Deutsch Italiano Espa ol Portugu s Nederlands Svenska Suomi Norsk Dansk Polski Magyar T rk e e tina Slovensky...

Страница 33: ...ca el men Carga de la bater a recargable incorporada La videoc mara tiene una bater a incorporada recargable para conservar la fecha hora y otros ajustes incluso cuando se apaga la unidad La bater a r...

Страница 34: ...tilice la tarjeta de memoria SDHC o MMCplus 5 Para salir toque de forma repetida la cha Salir o Volver hasta que desaparezca el men Nunca formatee la memoria incorporada o la tarjeta de memoria utiliz...

Страница 35: ...cci n Sistema SLC c lula de un solo nivel permite una mayor velocidad de escritura Sistema MLC c lula multinivel s lo permite una velocidad de escritura m s baja Para mejores resultados recomendamos u...

Страница 36: ...x2160 Aprox 478 Aprox 957 Aprox 1914 Aprox 3829 Aprox 7658 Aprox 15316 2304x1728 Aprox 494 Aprox 988 Aprox 1976 Aprox 3953 Aprox 7906 Aprox 15812 2048x1536 Aprox 928 Aprox 1856 Aprox 3713 Aprox 7427 A...

Страница 37: ...memoria que admita una velocidad de escritura m s alta de al menos 4 MB s Tarjeta de memoria SDHC Secure Digital High Capacity La tarjeta de memoria SDHC cumple con la nueva especi caci n SD Ver 2 00...

Страница 38: ...otro dispositivo format ela en su videoc mara HD Recuerde que el formateo borra toda la informaci n de la tarjeta de memoria Una tarjeta de memoria tiene una vida de uso concreta Si no puede grabar nu...

Страница 39: ...HD Establezca el soporte de almacenamiento apropiado p gina 26 Para grabar en una tarjeta de memoria inserte la tarjeta de memoria 2 Encuadre el sujeto en la pantalla LCD 3 Presione el bot n Inicio P...

Страница 40: ...us datos Si est n desconectados el cable de alimentaci n y la bater a o la grabaci n est desactivada durante la grabaci n el sistema cambiar al modo de recuperaci n de datos Mientras se recuperan los...

Страница 41: ...en el soporte de almacenamiento no es posible continuar con la siguiente grabaci n El n mero de im genes fotogr cas que se puede guardar depende de la calidad o del tama o de la imagen Para m s detal...

Страница 42: ...r cas presione el bot n PHOTO Para cancelar el modo EASY Q Presione una vez m s el bot n EASY Q Desaparece de pantalla los indicadores EASY Q y de Anti temblores Casi todos los ajustes volver n a los...

Страница 43: ...m genes de video se graban de forma continua incluso mientras se toman las im genes fotogr cas Para detener la grabaci n presione de nuevo el bot n Iniciar Detener grabaci n Tambi n puede capturar fot...

Страница 44: ...de reproducci n se detiene temporalmente y la imagen ja se graba en el soporte de almacenamiento La resoluci n de las fotos capturadas di ere seg n la resoluci n de las im genes de video grabadas Im...

Страница 45: ...acia adelante W ngulo panor mico O bien presione el bot n W zoom de la pantalla LCD Cuanto m s deslice la palanca de Zoom m s r pida se realizar la acci n del zoom La ampliaci n del zoom por encima de...

Страница 46: ...ra cancelar la funci n de temporizador antes de grabar presione de nuevo el bot n SELF TIMER REC o PHOTO PRECAUCI N Al utilizar el mando a distancia abra la pantalla LCD y apunte directamente al senso...

Страница 47: ...ar el ash a la velocidad ajustada del obturador Se utiliza para capturar tanto al sujeto como el fondo por la noche o con luz tenue Para evitar im genes fotogr cas borrosas se recomienda el uso de un...

Страница 48: ...talla LCD Las im genes de v deo y de fotos grabadas aparecen en la vista del ndice de im genes en miniatura Seg n la resoluci n las im genes de video se almacenan en una vista de ndice de im genes en...

Страница 49: ...p gina 69 Para detener la reproducci n y volver al ndice de vista en miniatura toque la cha Volver Las chas relacionadas con la reproducci n desaparecen de la pantalla unos segundos despu s de que se...

Страница 50: ...reproducir desde un soporte de almacenamiento si toca la cha Saltar adelante avanza al siguiente video Si toca la cha Saltar atr s va al principio de la pel cula Si toca la cha Saltar atr s antes de...

Страница 51: ...mbia durante la b squeda con im genes no modi cadas 5 Para volver a la vista del ndice de im genes en miniatura toque la cha Las chas relacionadas con la reproducci n desaparecen de la pantalla unos s...

Страница 52: ...eproducci n s lo est disponible en el modo de reproducci n de foto SFQSPEVDDJ O X 1 1 80 Min 1 2 80 Min 4 La presentaci n con m sica est disponible tambi n en el men r pido p gina 54 La Videoc mara HD...

Страница 53: ...Out Salida componente p gina 77 Informaci n sobre HDMI High De nition Multimedia Interface Interfaz multimedia de alta de nici n El conector HDMI es una interfaz para se ales de video audio La conexi...

Страница 54: ...si tiene un conector de S Video en el televisor Incluso aunque utilice un conector de S Video tiene que conectar un cable de audio Al conectar con los cables HDMI componente multi AV todo junto las p...

Страница 55: ...e controlar la imagen de la pantalla LCD de la videoc mara HD Tambi n puede realizar la reproducci n la grabaci n o la edici n en modo de reproducci n mientras realiza la visualizaci n en la pantalla...

Страница 56: ...i n de cap tulos para crear una lista de reproducci n seleccionando las escenas que desee entre las grabadas en esta videoc mara HD p gina 86 Utilice el cable que se suministra para conectar la videoc...

Страница 57: ...gina anterior o siguiente Ficha Volver se utiliza para desplazarse al men anterior o para salir del men Ficha Salir se utiliza para salir del men Bot n de Q MENU se utiliza para entrar en el men r pid...

Страница 58: ...r o Volver hasta que desaparezca el men Al utilizar el bot n de Q MENU 1 Presione el bot n de Q MENU para entrar en l 2 Toque WB BB 3 Toque la opci n que desee 4 Para salir toque la cha Salir o Volver...

Страница 59: ...IS Off Desactiv 58 Digital Effect Efecto digital Off Desactiv 59 Focus Enfoque Auto Autom 59 Shutter Obturador Auto Autom 61 Tele Macro Macro telesc pica Off Desactiv 62 Resolution Resoluci n Video HD...

Страница 60: ...f arch 71 Music Slide Show Presentaci n con m sica X 43 Slide Show Interval Interv de present X 1Sec 1 seg 71 Resize Redimens X 71 Print Mark DPOF memory card only Marca impr DPOF s lo tarjeta de memo...

Страница 61: ...ponente Auto Autom 77 TV Display On Activ 78 Default Set Ajuste predet 78 Language idioma 78 Demo Demostraci n On Activ 79 Anynet HDMI CEC Off Desactiv 79 Algunas opciones no aparecer n dependiendo de...

Страница 62: ...Valor predet P gina Storage Almacen Mem int 26 Highlight Resaltar 9 70 Delete Eliminar 89 Edit Editar 9 80 84 Playlist L repr 9 86 87 File Info Inf arch 71 Slide Show Present 9 43 Resize Redimens 9 71...

Страница 63: ...mente Sports Deportes Reduce el efecto borroso al grabar r pidamente objetos en movimiento como en el golf o en el tenis Si el modo Sports se utiliza con luz uorescente es posible que la imagen tiembl...

Страница 64: ...blanco 2 Encuadre un objeto blanco como una hoja de papel de forma que llene la pantalla Utilice un objeto que no sea transparente Si no se enfoca el objeto que aparece en pantalla corrija el enfoque...

Страница 65: ...osici n Al ajustar manualmente la exposici n aparece el ajuste predeterminado conforme se ajuste el valor autom ticamente seg n las condiciones de luz ambiental Toque la cha M s o Menos para ajustar l...

Страница 66: ...nes inestables causadas por temblores de la c mara en particular al aplicar el zoom El modo EASY Q de ne autom ticamente Anti Shake Anti temblores en On Activ Cuando se especi ca Anti Shake On Anti te...

Страница 67: ...s imperfecciones faciales Cinema Tone Tono cine Este modo imita el color utilizado en pel culas comerciales Esta funci n se establecer en Off Desativ en el modo EASY Q Focus La videoc mara HD normalme...

Страница 68: ...agen contiene varios objetos algunos situados cerca de la videoc mara HD y otros lejos de ella Cuando hay una persona entre la niebla o rodeada de nieve Cuando se graban super cies muy brillantes como...

Страница 69: ...ida del obturador permite capturar un sujeto en r pido movimiento por fotograma de forma vivaz Utilice estos ajustes cuando no funcione bien el ajuste autom tico con el modo Sports Deportes en Scene M...

Страница 70: ...m 39 4 pulgadas Ajustes Contenido Visualizaci n en pantalla Off Desactiv Deshabilita la funci n Ninguna On Activ Se ejecuta la macro telesc pica Al grabar en la modalidad de macro telesc pica es posib...

Страница 71: ...s de video en la memoria Al grabar en HD1080 30p o 1080 60i las im genes se reproducir en 1080i en su HDTV La imagen de video grabada con resoluci n SD 480 60p y la calidad de imagen normal se guarda...

Страница 72: ...nto Activ los componentes de baja frecuencia del sonido capturado por el micr fono ser n cortados durante la grabaci n Esto facilita poder o r voz y sonido durante la reproducci n Utilice la funci n W...

Страница 73: ...esactiv Deshabilita la funci n Ninguna On Activ Se ejecuta la compensaci n de luz de fondo La compensaci n de luz de fondo da brillo al objeto r pidamente La luz de fondo in uye en la grabaci n cuando...

Страница 74: ...en el modo Grabar video El fundido s lo funciona una vez al principio y al nal de la grabaci n y se reinicializa con el fundido desactivado Face Detect Detectar cara Esta funci n ajusta autom ticamen...

Страница 75: ...librada La gu a no se grabar junto con las im genes que se graben Digital Zoom Puede seleccionar el nivel de zoom m ximo en caso de que desee aplicar el zoom por encima de 10X el ajuste predeterminado...

Страница 76: ...El disparo continuo permite al usuario tomar im genes consecutivas de un objeto en movimiento Graba im genes de forma continua hasta agotar la capacidad de almacenamiento Ajustes Contenido Visualizaci...

Страница 77: ...jeto en entornos oscuros Una sensibilidad ISO superior puede producir un efecto granuloso interferencias en la imagen fotogr ca El modo ISO autom tico permitir tomar im genes de calidad en la mayor a...

Страница 78: ...TO 5Cut 1sec 5 corte 1 seg Se captura un m ximo de 5 im genes jas por segundo mientras se presiona el bot n PHOTO Las im genes se capturan de forma continua mientras se presiona el bot n PHOTO El n me...

Страница 79: ...2304x1728 1152x864 Cambia el tama o de las im genes fotogr cas a 1152x864 1024x768 Cambia el tama o de las im genes fotogr cas a 1024x768 800x600 Cambia el tama o de las im genes fotogr cas a 800x600...

Страница 80: ...ual 12 00 AM Date Time Fecha y Hora Muestra la fecha y hora actuales JAN 01 2008 12 00AM La fecha y hora mostrar n JAN 01 2008 12 00 AM en las siguientes situaciones Si se ha realizado una grabaci n d...

Страница 81: ...iciones de grabaci n por ejemplo exteriores o interiores es posible ajusta el brillo y el color de la pantalla LCD Ajustes Contenido Visualizaci n en pantalla Bright Brillo Ajusta el brillo de la pant...

Страница 82: ...le y el tiempo grabable en la memoria incorporada Card Tarjeta Puede ver el espacio utilizado el espacio disponible y el tiempo grabable en la tarjeta de memoria Format Formatear Puede utilizar la fun...

Страница 83: ...ela el sonido del obturador Ninguna On Activ Cuando est activado el obturador emitir un sonido con cada pulsaci n del bot n PHOTO Ninguna Apagado Autom tico Puede establecer que la videoc mara HD se a...

Страница 84: ...eoc mara HD Ajustes Contenido Visualizaci n en pantalla Off Desactiv Deshabilita la funci n Aparece el indicador cuando utilice el mando a distancia Ninguna On Activ Puede controlar la videoc mara HD...

Страница 85: ...el tipo de se al de video componente que sea compatible con el televisor conectado Ajustes Contenido Visualizaci n en pantalla Auto Autom Se genera la salida de las se ales de video con el mismo form...

Страница 86: ...rminada Puede restaurar los ajustes de men a sus valores predeterminados ajustes iniciales de f brica p ginas 51 54 La inicializaci n de los ajustes de la videoc mara HD a los ajustes de f brica no af...

Страница 87: ...TO etc Cuando se na la funci n Auto Power Off Apagado autom tico en 5 Min 5 min la funci n de apagado autom tico tendr prioridad sobre la funci n Demostraci n Si ejecuta la funci n Demostraci n libere...

Страница 88: ...cha Arriba Abajo para subir o bajar al siguiente grupo de opciones 3 Toque la imagen de video que desee Se interrumpir temporalmente la imagen de video seleccionada 4 Busque el punto inicial de borrad...

Страница 89: ...de 2 MB de espacio de memoria restante en la memoria incorporada o en la tarjeta de memoria DIVISI N DE UNA IMAGEN DE VIDEO Esta funci n s lo est operativa en el modo Reproducir p gina 17 Puede divid...

Страница 90: ...a 84 La segunda imagen de la imagen dividida aparecer al nal del ndice de im genes en miniatura Si el tama o del archivo seleccionado es mayor que el espacio restante en la memoria incorporada o en la...

Страница 91: ...imagen de video la primera imagen dividida se almacena de nuevo en la lista de reproducci n Tambi n puede acceder utilizando el bot n de Q MENU Presione el bot n de Q MENU Toque Edit Editar Toque Divi...

Страница 92: ...deo aparecer en la imagen de video combinada Es imposible combinar las im genes de video con resoluci n diferente Por ejemplo si tiene una imagen grabada con una calidad de imagen HD 1080 30p y dos co...

Страница 93: ...ar o borrar una lista de reproducci n no se borrar la imagen de video original Adem s a adir o borrar im genes de video de la lista de reproducci n no afecta a las im genes de video originales JAN 12...

Страница 94: ...agen o no crearla se quita el indicador de la imagen 4 Toque la cha OK OK Aparecer el mensaje Add selected les to Playlist A adir arch seleccionados a lista de repr 5 Toque Yes Una v ez completada la...

Страница 95: ...arecer el mensaje Arrange selected a le to this order Organizar archivos en este orden 4 Toque Yes S La imagen de video seleccionada se mover a la nueva posici n Eliminaci n de las im genes de video d...

Страница 96: ...en para seleccionar las im genes que desee proteger Aparece el indicador en las im genes de video seleccionadas Tocar la imagen en miniatura cambia entre la selecci n de la imagen en miniatura para pr...

Страница 97: ...aje aparecer seg n la opci n seleccionada Toque Yes S Tras nalizar se borrar n las im genes seleccionadas Consecuentemente tambi n desaparecen los archivos borrados en la lista de reproducci n p gina...

Страница 98: ...que desee copiar Aparece el indicador en las im genes de video seleccionadas Tocar la imagen en miniatura selecciona la imagen en miniatura para copiarla aparece el indicador en la imagen o no copiarl...

Страница 99: ...rimir para seleccionarla Aparece el indicador en las im genes seleccionadas Tocar la imagen de la foto en miniatura selecciona la imagen de la foto en miniatura para imprimirla aparece el indicador en...

Страница 100: ...oque la cha de imagen anterior o de imagen siguiente Aparecer el mensaje Print Imprimir 5 Toque Yes S Se imprimir la imagen fotogr ca seleccionada Despu s de realizar la conexi n aparecer en la pantal...

Страница 101: ...la impresora no admite esta opci n PictBridge es una marca registrada de CIPA Camera Imaging Products Association un est ndar de transferencia de im genes desarrollado por Canon Fuji HP Olympus Seiko...

Страница 102: ...de DVD CD compatibles consulte el sitio Web de CyberLink http www cyberlink com english products powerproducer 4 comp_dvd_drive jsp Tarjeta de video nVIDIA Geforce 7600GT o superior ATi serie X1600 o...

Страница 103: ...que no haya ning n icono de otras aplicaciones en la barra de estado 1 Cargue en la PC el CD ROM que se suministra Si no aparece la pantalla de con guraci n en unos segundos haga doble clic en el ico...

Страница 104: ...ece Setup Complete Haga clic en Finish El icono de CyberLink DVD Suite se crea en el escritorio Si realiza la instalaci n del software que ya est instalado se iniciar la desinstalaci n En este caso re...

Страница 105: ...Desconecte el cable USB de la videoc mara HD y la PC Recomendamos el uso de un adaptador de alimentaci n de CA como fuente de alimentaci n en lugar de la bater a Una vez conectado el cable USB encend...

Страница 106: ...primera unidad que se reconoce de los dos discos reci n registrados en Mi PC Por ejemplo cuando la unida F y la unidad G se reconocen en la PC la unidad F ser la memoria incorporada y la unidad G ser...

Страница 107: ...carpeta Se crea una nueva carpeta cuando se hayan creado m s de 999 archivos Up to 999 les are created in one folder A new folder is created when more than 999 les are created Archivo de imagen fotog...

Страница 108: ...chivo carpeta almacenados en la tarjeta de memoria utilizando una PC Es posible que la videoc mara HD no reconozca los archivos modi cados TRANSFERENCIA DE ARCHIVOS DESDE LA VIDEOC MARA HD A LA PC Pue...

Страница 109: ...el software de DVD Suite CyberLink PowerDVD reproduce los archivos de video grabados en la videoc mara HD Power Director edita los archivos de video copiados en una PC Power Producer graba un DVD con...

Страница 110: ...lla principal de PowerDVD y el programa reproducir el archivo inmediatamente Puede reproducir todos lo archivos de video que tengan un formato compatible con PowerDVD y la lista de reproducci n 1 Haga...

Страница 111: ...ar inoperativa Se recomienda colocar la videoc mara HD en una caja junto con una bolsa peque a de s lice al guardarla en un armario etc No guarde la videoc mara HD en lugares sometidos a fuerte magnet...

Страница 112: ...lmacenamiento en lugares con alta temperatura o humedad No toque las piezas met licas Copie los archivos grabados en la PC Samsung no se hace responsable de la p rdida de datos Se recomienda copiar lo...

Страница 113: ...dor o de la unidad de alimentaci n cuando no se encuentre en uso ya que algunas m quinas utilizan corriente incluso cuando est n apagadas En esta videoc mara se recomienda el uso de bater as exclusiva...

Страница 114: ...de nici n est ndar Para ver im genes grabadas con resoluci n de imagen SD de nici n est ndar necesita un televisor basado en el sistema NTSC con terminales de entrada de Audio Video un cable de compo...

Страница 115: ...e la autenticidad de la bater a y c mbiela por una nueva Se recomienda el uso de bater as exclusivas de Samsung en esta videoc mara Soporte de almacenamiento Mensaje Icono Indica que Posible soluci n...

Страница 116: ...rmatee la tarjeta de memoria utilizando la opci n de men Not Supported Card Tarjeta no admitida La tarjeta de memoria no se admite en esta videoc mara Cambie la tarjeta de memoria por una recomendada...

Страница 117: ...e tengan un formato de grabaci n diferente No es posible a adir un archivo que tenga un formato de grabaci n diferente con la lista de reproducci n seleccionada Read Error Error de lectura Se han prod...

Страница 118: ...Cuando se traslada el dispositivo a un lugar con una temperatura superior a la temperatura del lugar de origen o al utilizarla de repente en un rea caliente Al grabar en exteriores con una temperatur...

Страница 119: ...paga autom ticamente Se ha de nido Auto Power Off Apag autom en 5 min Si no se presiona ning n bot n durante unos 5 minutos la videoc mara HD se apaga autom ticamente Auto Power Off Apag autom Para de...

Страница 120: ...antalla LCD Esto sucede si desconecta el adaptador de alimentaci n de CA o retira la bater a sin apagar la unidad antes La imagen de la pantalla LCD aparece oscura La luz ambiental es demasiado brilla...

Страница 121: ...7 Libere el bloqueo de la leng eta de protecci n de la tarjeta de memoria si la tiene El soporte de almacenamiento est lleno Utilice una tarjeta de memoria nueva o formatee el soporte de almacenamient...

Страница 122: ...DHC si la tiene p gina 29 No puede mover ni borrar im genes protegidas Libere la protecci n de la imagen del dispositivo p gina 88 No es posible formatear la tarjeta de memoria Desbloquee la leng eta...

Страница 123: ...ra evitar o minimizar este fen meno p gina 55 El balance de color de la imagen no es natural Se necesita el ajuste de balance de blanco Ajuste White Balance Balance blanco seg n convenga p gina 56 El...

Страница 124: ...esde el dispositivo conectado Conecte la l nea de audio del cable de componentes o Multi AV a la videoc mara o al dispositivo conectado TV grabadora de DVD etc Color rojo derecha color blanco izquierd...

Страница 125: ...on otros dispositivos grabadora PC impresora etc S ntoma Explicaci n Soluci n No se puede duplicar correctamente utilizando el cable HDMI No se puede duplicar im genes utilizando el cable HDMI No se p...

Страница 126: ...que se suministra no es compatible con Macintosh Esta videoc mara HD se reconoce como un dispositivo de almacenamiento extra ble en la computadora Macintosh con Mac OS 10 3 6 o superior que admita es...

Страница 127: ...en el modo de grabaci n reproducci n actual El men y el men r pido no se pueden utilizar en modo EASY Q Las siguientes funciones no se pueden utilizar durante la grabaci n Storage Almacenamiento Focu...

Страница 128: ...ar cara Activ Resolution SD Slow Motion Resoluci n SD C m lenta Digital Zoom On Zoom Digital Activ Shutter Obturador Resolution SD Slow Motion Resoluci n SD C m lenta Super C Nite Exposure Manual Expo...

Страница 129: ...MI Conector tipo A Salida de audio 7 5dBs 600 terminado Salida USB Conector tipo Mini B MIC externo 3 5 est reo Generales Fuente de alimentaci n 8 4V de CC bater a de iones de litio 7 4V Tipo de fuent...

Страница 130: ...w samsung com nl NORWAY 3 SAMSUNG 7267864 www samsung com no POLAND 0 801 1SAMSUNG 172678 022 607 93 33 www samsung com pl PORTUGAL 80820 SAMSUNG 726 7864 www samsung com pt SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 726...

Страница 131: ...s materiales peligrosos Cadmio Cd Plomo Pb Mercurio Hg Cromo hexavalente Cr 6 bifenilos polibrominados PBBs difenilos teres polibrominados PBDEs en nuestros productos AV PRESIDENTE MASARIK No 111 INT...

Результаты поиска

Содержание SC HMX20C - Camcorder - 1080p

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung SC HMX20C - Camcorder - 1080p, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SC HMX20C - Camcorder - 1080p

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды