ENGLISH
ESPAÑOL
Contents
Índice
3
3
Uso del Visor .........................................................................................................35
Ajuste del enfoque ..........................................................................................35
Introducción y expulsión de la cinta......................................................................36
Consejos para la grabación estable de imágenes ...............................................37
Grabación utilizando la pantalla LCD.............................................................37
Grabación utilizando el visor ..........................................................................37
Técnicas diversas de grabación ...........................................................................38
Primera grabación .................................................................................................39
Utilización de la modalidad EASY.Q (para principiantes) ....................................40
Búsqueda de grabación (REC SEARCH)......................................................41
Ajuste de memoria cero (Sólo SC-D457).............................................................42
Grabación automática con el mando a distancia (Sólo SC-D457) ......................43
Acercamiento y alejamiento de las imágenes......................................................44
Utilización de la Macro telescópica.......................................................................45
Utilización del menú rápido: Macro telescópica ............................................46
Utilización de aparición y desaparición gradual ..................................................47
Comienzo de la grabación..............................................................................47
Detención de la grabación (con la función Fade In/Fade Out) .....................47
Utilización de la modalidad de compensación de la luz de fondo (BLC) ............48
Utilización de Color Nite <Color nocturno>/LED Light <Foco de la cámara> (Sólo SC-D455/D457) ...49
Utilización de las distintas funciones ....................................................................50
Ajustes de las opciones de menú ..................................................................50
Disponibilidad de funciones en cada modalidad............................................52
Selección de la modalidad de grabación..............................................................53
Selección de modalidad de audio.........................................................................54
Corte de ruido del viento (Wind Cut <Antiviento>) .............................................55
Ajuste de la exposición y la velocidad del obturador ...........................................56
Velocidades del obturador recomendadas al grabar ....................................56
Enfoque autom/Enfoque manual ..........................................................................57
Enfoque automático........................................................................................57
Enfoque manual..............................................................................................57
Ajuste del balance de blanco................................................................................58
Utilización del menú rápido: White Balance <White Bal.> ...........................59
Ajuste del Estabilizador digital de la imagen (DIS) .............................................60
Utilización del menú rápido: Estabilizador digital de la imagen (DIS)...........61
Modalidad de exploración automática programada (Program AE) .....................62
Ajustes de Program AE ..................................................................................63
Utilización del menú rápido: Program AE <Program Ae> .............................63
Grabación básica.................................................................... 35
Grabación avanzada............................................................... 50
Using the Viewfinder .............................................................................................35
Adjusting the Focus ........................................................................................35
Inserting and Ejecting a Cassette.........................................................................36
Hints for Stable Image Recording.........................................................................37
Recording with the LCD Screen.....................................................................37
Recording with the Viewfinder ........................................................................37
Various Recording Techniques .............................................................................38
Making your First Recording.................................................................................39
Using EASY.Q Mode (for Beginners)....................................................................40
Record Search (REC SEARCH) ....................................................................41
Setting the Zero Memory (SC-D457 only)............................................................42
Self Record using the Remote Control (SC-D457 only) ......................................43
Zooming In and Out ..............................................................................................44
Using the Tele Macro ............................................................................................45
Using Quick Menu: Tele Macro ......................................................................46
Using the Fade In and Out....................................................................................47
To Start Recording ..........................................................................................47
To Stop Recording (use Fade In/Fade Out)...................................................47
Using Back Light Compensation Mode (BLC)......................................................48
Using the Color Nite/LED Light (SC-D455/D457 only).........................................49
Use of various Functions ......................................................................................50
Setting Menu Items.........................................................................................50
Function availability in each Mode .................................................................52
Selecting the Record Mode ..................................................................................53
Selecting Audio Mode ...........................................................................................54
Cutting Off Wind Noise (Wind Cut).......................................................................55
Setting the Shutter Speed & Exposure.................................................................56
Recommended Shutter Speeds when Recording .........................................56
Auto Focus/Manual Focus ....................................................................................57
Auto Focusing .................................................................................................57
Manual Focusing.............................................................................................57
Setting the White Balance.....................................................................................58
Using Quick Menu: White Balance.................................................................59
Setting the Digital Image Stabilizer (DIS) .............................................................60
Using Quick Menu: Digital Image Stabilizer (DIS) .........................................61
Programmed Automatic Exposure Modes (Program AE) ....................................62
Setting the Program AE ..................................................................................63
Using Quick Menu: Program AE ....................................................................63
Basic Recording ...................................................................... 35
Advanced Recording .............................................................. 50
00840E SCD451 USA+ESP~025 3/22/05 12:00 PM Page 3
