Samsung S1070 Скачать руководство пользователя страница 45

Страница: 45 / 146

FI-

Tekniset tiedot

- Elokuvaleike

· Ääni tai ilman ääntä (käyttäjän valittavissa,

tallennusaika: enintään 2 tuntia)

·Koko: 640 x 480, 320 x 240

·Ruutunopeus: 30 tai 15 ruutua sekunnissa

· Optinen 3x zoom, mykistys käytettäessä

zoomia

· Elokuvan muokkaaminen kamerassa:

Tauko tallennuksen aikana, tavallinen
valokuvaus

Varastointi

- Tietoväline

·Oma muisti: 16 Mt flash-muistia

· Ulkoinen muisti (lisävaruste) :

MMC-kortti (taattu 1 Gt:uun asti)
SD (taattu 2 Gt:uun asti)
SDHC (taattu 8 Gt:uun asti)

- Tiedostomuoto

·Tavallinen kuva: JPEG (DCF), EXIF 2.21,

DPOF 1.1, PictBridge 1.0

·Elokuvaleike: AVI (MJPEG)

·Ääni: WAV

- Kuvakoko

;

„

3648X

2736

3648X

2432

3648X

2056

3072X

2304

2592X

1944

1920X

1080

1024X

768

- Kapasiteetti (koko 1 Gt)

;

„

Supertarkka noin 219 noin 241 noin 282 noin 290 noin 366 noin 1089 noin 1907

Hyvä noin 304 noin 341 noin 395 noin 412 noin 507 noin 1458 noin 2204

Normaali noin 507 noin 550 noin 619 noin 660 noin 825 noin 2204 noin 2419

Nämä luvut on mitattu käyttämällä Samsungin menetelmiä.

Lopulliset tulokset voivat vaihdella kameran asetusten ja

kuvausolosuhteiden mukaan.

“E”-painike

- Tehoste: VÄRI, KUV SÄÄT. (TERÄVYYS,

KONTRASTI, KYLLÄISYYS)

- Muokkaaminen: KOON MUUTTAMINEN,

KIERTÄMINEN, VÄRI

Kuvien katselu

- Tyyppi: Yksittäinen kuva, pikkukuvat,

kuvaesitys, elokuva

Liitännät

- Digitaalinen lähtöliitäntä: USB 2.0

- Ääni: Mono

- Videolähtö: NTSC tai PAL (käyttäjä valitsee)

- Tasavirtaliitäntä: 3,3 volttia

Virtalähde

- Ensisijainen paristo: 2 AA-kokoista alkaliparistoa

- Ladattava akku: SNB-2512B-sarja (lisävaruste)

(2 AA-kokoista Ni-MH-akkua ja latauslaite)

Akun sisältyminen toimitukseen määräytyy

markkina-alueen mukaan.

Содержание S1070

Страница 1: ......

Страница 2: ...rated in the United States and or other countries å All brand and product names appearing in this manual are registered trademarks of their respective companies å The contents and illustrations of this manual are subject to change without prior notice for upgrading the camera functions å Refer to the user manual included on the Software CD for more information å PDF documents of user manual are in...

Страница 3: ...ult in death or serious injury WARNING Do not use the flash in close proximity to people or animals Positioning the flash too close to your subject s eyes may cause eyesight damage For safety reasons keep this product and accessories out of reach of children or animals to prevent accidents e g Swallowing battery or small camera accessories If an accident should occur please consult a doctor immedi...

Страница 4: ...ially hazardous situation which if not avoided may result in a minor or moderate injury Before an important event or going on a trip you should check the camera condition Samsung cannot be held responsible for camera malfunctions Be sure to format the memory card if you are using a newly purchased memory for the first time if it contains data that the camera cannot recognise or if it contains imag...

Страница 5: ...mory card MMC USB Cable AV Cable Camera strap Camera AA Alkaline Batteries Charger SBC N2 AC Cord Camera case Software CD User manual Product warranty Included items Optional items LCD monitor Camera status lamp E Effects button Fn Delete button Play mode Printer button 5 function button Strap eyelet Face Detection FD button Zoom T button Digital zoom Zoom W button Thumbnail Power button Speaker F...

Страница 6: ...t 304 About 507 About 241 About 341 About 550 About 282 About 395 About 619 About 290 About 412 About 660 D About 366 About 507 About 825 About 1089 About 1458 About 2204 About 1907 About 2204 About 2419 Movie clip V About 14 15 About 28 02 U About 51 32 About01 41 47 Ê SNB 2512 rechargeable battery Specification Model SNB 2512 Type Ni MH Capacity 2500mAh Voltage 1 2V x 2 Charging time Approximate...

Страница 7: ...e shots remaining 3 Remaining time 00 00 00 Image Full Status No Description Icons 5 Memory card icon Internal memory icon 6 Battery 7 Image Size 8 Image Quality Frame Rate 9 Metering 10 Drive mode 11 ISO 12 White Balance 13 Exposure compensation 14 Camera shake Warning 15 Auto Focus Frame 16 Saturation Color 17 Sharpness 18 Contrast 19 Macro 20 Self timer 21 Flash 22 Aperture Value Shutter Speed ...

Страница 8: ...reduce the effect of camera shake and help you get a well exposed image in dim conditions MANUAL You can manually configure all functions with the aperture value and shutter speed SCENE Use the menu to easily configure optimal settings for a varisty of shooting situations PORTRAIT Use this menu to take a picture of a person MOVIE CLIP A movie clip can be recorded for as long as the available recor...

Страница 9: ...mode by rotating the mode dial 2 Hold the camera as shown 3 Confirm the composition 4 Take a picture Pressing halfway down Focus and Flash status are checked Pressing fully Image is taken 1 Confirm the composition 2 Start the recording Press the Shutter button and the recording starts and press the Shutter button again to stop the recording ...

Страница 10: ...ng the Up Down button and then press the OK button If No is selected cancels Delete Image If Yes is selected deletes the selected images Ê Playingback the images The last image stored on the memory is displayed Press the play button g Select an image that you want to play back by pressing the Left Right button Ä Manner mode Pressing the play mode button for more than 3 seconds changes the buzzer a...

Страница 11: ...ction Specifications PC with processor better than Pentium III 500MHz Pentium III 800MHz recommended Windows 2000 XP Vista Minimum 256MB RAM Over 512MB recommended 250MB of available hard disk space Over 1GB recommend 1024x768 pixels 16bit color display compatible monitor 24bit color display recommended Microsoft DirectX 9 0C Power Mac G3 or later Mac OS 10 3 or later Minimum 256MB RAM Over 512MB ...

Страница 12: ...Detection AE Metering Multi Spot Center Weighted Compensation 2EV 1 3EV steps ISO Auto 80 100 200 400 800 1600 Flash Modes Auto Auto Red eye reduction Fill in flash Slow sync Flash off Range Wide 0 4m 3 0m Tele 0 5m 2 5m Recharging Time Approx 4 sec Sharpness Soft Soft Normal Vivid Vivid Color Effect Normal B W Sepia Red Green Blue Negative Custom Color White Balance Auto Daylight Cloudy Fluoresce...

Страница 13: ... D Super Fine About 219 About 241 About 282 About 290 About 366 About 1089 About 1907 Fine About 304 About 341 About 395 About 412 About 507 About 1458 About 2204 Normal About 507 About 550 About 619 About 660 About 825 About 2204 About 2419 Ä These figures are measured under Samsung standard conditions and may vary depending on shooting conditions and camera settings E Button Effect Color Image A...

Страница 14: ...ding protrusions Weight Approx 120g without batteries and card Operating Temperature 0 40 C Operating Humidity 5 85 Software Samsung Master Adobe Reader Specifications are subject to change without prior notice All trademarks are the property of their respective owners ...

Страница 15: ...Electrical Electronic Equipment Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems This marking shown on the product or its literature indicates that it should not be disposed with other household waste at the end of its working life To prevent possible harm to the environment or hu man health from uncontrolled waste disposal please separate this from ot...

Страница 16: ...English 15 MEMO ...

Страница 17: ...16 MEMO ...

Страница 18: ...taaten und oder anderen Ländern å Alle in dieser Bedienungsanleitung genannten Marken und Produktnamen sind eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Firmen å Inhalt und Illustrationen in diesem Handbuch können bei Aktualisierung der Kamerafunktionen ohne vorherige Ankündigung verändert werden åWeitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung auf der Software CD åPDF Dokumente der Bedien...

Страница 19: ... hin die zum Tode oder zu schweren Verletzungen führen kann WARNUNG Benutzen Sie den Blitz nicht in nächster Nähe von Menschen oder Tieren Wird der Blitz zu nah an den Augen des Motivs gezündet kann es zu Augenschäden kommen Bewahren Sie aus Sicherheitsgründen dieses Gerät und die Zubehörteile außer Reichweite von Kindern und Tieren auf um Unfälle zu verhindern wie z B Verschlucken von Batterien o...

Страница 20: ...mationen weisen auf eine mögliche Gefahr hin die zu leichten oder mittelschweren Verletzungen führen kann Vor einem wichtigen Ereignis oder dem Antritt einer Reise sollten Sie den Zustand der Kamera überprüfen Samsung kann nicht für Funktionsstörungen der Kamera verantwortlich gemacht werden Sie müssen eine neu gekaufte Speicherkarte vor dem ersten Gebrauch formatieren ebenso Speicherkarten die Da...

Страница 21: ...amerastatuslampe E Taste Effekte Fn Löschtaste Taste Wiedergabemodus Drucken Steuerkreuz Befestigung der Trageschlaufe Gesichtserkennungstaste GE Zoom T Taste Digitalzoom Zoom W Taste Indexbild POWER Taste Lautsprecher Blitz AF Sensor Selbstauslöser Lampe USB Netzanschluss Moduswahl Auslöser Objektiv Objektivabdeckung Mikrofon Wieder aufladbare Bat terie SNB 2512 SD SDHC MMC Speicherkarte USB Kabe...

Страница 22: ...0 FPS 15 FPS Foto Etwa 219 Etwa 304 Etwa 507 Etwa 241 Etwa 341 Etwa 550 Etwa 282 Etwa 395 Etwa 619 Etwa 290 Etwa 412 Etwa 660 D Etwa 366 Etwa 507 Etwa 825 Etwa 1089 Etwa 1458 Etwa 2204 Etwa 1907 Etwa 2204 Etwa 2419 Video clip V Etwa 14 15 Etwa 28 02 U Etwa 51 32 Etwa01 41 47 Modell SNB 2512 Typ Ni MH Kapazität 2500mAh Spannung 1 2V x 2 Ladedauer Ca 300 Minuten für SBC N2 Ä Die im Lieferumfang enth...

Страница 23: ...benden Aufnahmen 3 Verbleibende Zeit 00 00 00 Nr Beschreibung Symbole 5 Speicherkarte Internationales Speichersymbol 6 Batterie 7 Bildgrösse 8 Bildqualität Bildrate 9 Belichtung 10 Aufnahmeart 11 ISO 12 Weißabgleich 13 Belichtungskorrektur 14 Warnung vor Verwacklungen 15 Autofokus Messfeld 16 Sättigung Farbe 17 Schärfe 18 KONTRAST 19 Makro 20 Selbstauslöser 21 Blitz 22 Blendenwert Verschlusszeit F...

Страница 24: ...lft Ihnen dabei unter schlechten Lichtbedingungen ein gut belichtetes Bild zu erhalten MANUELL Sie können alle Funktionen mit Blende und Verschlusszeit manuell konfigurieren SZENE Verwenden Sie dieses Menü um ohne großen Aufwand die optimalen Einstellungen für eine Vielzahl von Aufnahmesituationen zu konfigurieren PORTRÄT Um eine Person zu fotografieren Tipps und Tricks Hilft dem Benutzer den rich...

Страница 25: ...alten Sie die Kamera wie im Bild gezeigt 3 BESTÄT igen Sie die Komposition 4 Machen Sie eine Aufnahme Halbes Herunterdrücken des Auslösers Fokus und Blitzstatus werden geprüft Vollständiges Herunterdrücken Das Bild wird aufgenommen 1 BESTÄT igen Sie die Komposition 2 Beginnen Sie mit der Aufnahme Beim Drücken auf den Auslöser beginnt die Aufnahme Bei nochmaligem Drücken des Auslösers wird die Aufn...

Страница 26: ...rmenüwert aus und drücken Sie die OK Taste Auswahl von NEIN bricht die Bildlöschung ab Auswahl von JA löscht die ausgewählten Bilder Ê Wiedergabe der Bilder Das zuletzt gespeicherte Bild wird angezeigt Drücken Sie die Wiedergabemodustaste g Wählen Sie mit der LINKS RECHTS Taste ein Bild zur Wiedergabe aus Ä Toneinstellungsmodus Wenn der Wiedergabemodus Schalter länger als 3 Sekunden gedrückt wird ...

Страница 27: ... Für Macintosh USB Verbindung Spezifikationen PC mit einem Prozessor besser als Pentium III 500MHz Pentium III 800 MHz empfohlen Windows 2000 XP Vista Minimum 256 MB RAM über 512 MB empfohlen 250 MB verfügbarer Festplat tenspeicherplatz über 1 GB empfohlen Monitor der 1024x768 Pixel bei 16 Bit Farbtiefe darstellen kann 24 Bit Farbanzeige empfohlen Microsoft DirectX 9 0C Power Mac G3 oder höher Mac...

Страница 28: ...serkennungstaste AE Belichtung multi Spot Mitte Belichtungskorrektur 2 EV in 1 3 EV Schritten ISO Auto 80 100 200 400 800 1600 BLITZ Modi Automatikblitz Automatikblitz Rote Augen Reduzierung Aufhellblitz Slow Synchro Blitzabschaltung Bereich Weitwinkel 0 4m 3 0m Tele 0 5m 2 5m Aufladezeit Ca 4 s SCHÄRFE WEICH WEICH NORMAL SCHARF SCHARF FARBEFFEKT NORMAL S W SEPIA ROT GRÜN BLAU NEGATIV PERSÖNL FARB...

Страница 29: ...Größe D SUPER FEIN Etwa 219 Etwa 241 Etwa 282 Etwa 290 Etwa 366 Etwa 1089 Etwa 1907 FEIN Etwa 304 Etwa 341 Etwa 395 Etwa 412 Etwa 507 Etwa 1458 Etwa 2204 NORMAL Etwa 507 Etwa 550 Etwa 619 Etwa 660 Etwa 825 Etwa 2204 Etwa 2419 Ä Diese Werte wurden unter den Normbedingungen von Samsung gemessen und können je nach Aufnahmebedingungen und Kameraeinstellung variieren E EFFEKT Taste EFFEKT FARBE BILD EI...

Страница 30: ...vorstehende Teile Gewicht Ca 120g ohne Batterien und Karte Betriebstemperatur 0 40 C Betriebs Luftfeuchtigkeit 5 85 Software Samsung Master Acrobat Reader Ä Änderung der technischen Daten ohne Vorankündigung vorbehalten Ä Alle Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber ...

Страница 31: ...iederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern indem Sie die Batterien von anderen Abfällen getrennt über Ihr örtliches kostenloses Altbatterie Rücknahmesystem entsorgen Der in diesem Gerät verwendete Akku kann nicht vom Benutzer ausgetauscht werden Wenn Sie Informationen zum Austausch dieses Akkus benötigen wenden Sie sich bitte an den Kundendienst Korrekte Entsorgung dieses Produkts Elekt...

Страница 32: ...Deutsch DE 15 NOTIZ ...

Страница 33: ...DE 16 NOTIZ ...

Страница 34: ...röityjä tavaramerkkejä USA ssa ja tai muissa maissa å Kaikki tässä käyttöoppaassa mainitut tuotemerkit ja nimet ovat omistajiensa rekisteröityjä tavaramerkkejä å Tämän käyttöohjeen sisältöä ja kuvitusta voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta kun kameran toimintoihin tehdään muutoksia å Lisätietoja on CD ROM levyllä olevassa käyttöoppaassa å Käyttöohje on tämän kameran mukana toimitetulla CD ROM l...

Страница 35: ...AROITUS Älä käytä salamaa lähellä ihmisiä tai eläimiä Jos salama laukaistaan liian lähellä kuvattavan kohteen silmiä seurauksena voi olla näkövamma Älä anna tämän tuotteen tai sen lisävarusteiden joutua lasten tai eläinten ulottuville Muutoin on olemassa akkujen paristojen tai kameran lisävarusteiden nielemisen vaara Ota onnettomuuden sattuessa heti yhteys lääkäriin Kameran liikkuvat osat voivat a...

Страница 36: ... on olemassa vaaran mahdollisuus Tarkista kameran kunto ennen tärkeää tapahtumaa tai matkallelähtöä Samsung ei vastaa kameran toimintahäiriöistä Muista alustaa muistikortti Jos käytät vastahankittua tai toisessa kamerassa käytettyä muistikorttia ensimmäistä kertaa kamera ei pysty tunnistamaan sen tietoja Älä aseta muistikorttia väärin paikoilleen Luottokorttien magneettiraidan magnetointi voi pois...

Страница 37: ... hihna Kamera AA alkaliparistot Latauslaite SBC N2 Virtajohto Kameralaukku Ohjelmisto CD Käyttöopas tuotetuki Toimitus sisältö Lisävar usteet LCD näyttö Kameran tilamerkkivalo E Tehoste painike Fn poistopainike Toistotila tulostuspainike 5 toiminen painike Rannelenkin paikka Kasvojentunnistuspainike Zoom lähennys painike digitaalinen zoom Zoom loitonnus painike pikkukuva Power kytkin virtakytkin K...

Страница 38: ...n 507 noin 241 noin 341 noin 550 noin 282 noin 395 noin 619 noin 290 noin 412 noin 660 D noin 366 noin 507 noin 825 noin 1089 noin 1458 noin 2204 noin 1907 noin 2204 noin 2419 Elokuvaleike V noin 14 15 noin 28 02 U noin 51 32 noin 01 41 47 Ê Ladattavan SNB 2512 akun tekniset tiedoti Malli SNB 2512 Tyyppi Ni MH Kapasiteetti 2500mAh Jännite 1 2V x 2 Latausaika Noin 300 minuuttia kun käytetään SBC N2...

Страница 39: ... jäljellä oleva aika 00 00 00 Kuva ja täysi tila Nro Kuvaus Kuvake 5 Muistikortin kuvake sisäisen muistin kuvake 6 Akku 7 Kuvakoko 8 Kuvan laatu Ruutunopeus 9 valotusmittaus 10 Jatkuva kuvaaminen 11 ISO 12 Valkotasapaino 13 Valotuksen säätö 14 Varoitus tärähtämisvaarasta 15 Automaattisentarkennuksenkehys 16 Kylläisyys Väri 17 Terävyys 18 Kontrasti 19 Makro 20 Itselaukaisin 21 Salamvalo 22 Aukonarv...

Страница 40: ...ta säätää manuaalisesti kaikkia toimintoja DIS Tämä tila vähentää kameran tärähtämistä hyvän kuvan saamiseksi hämärässä MENUALE Voit säätää manuaalisesti aukkoa ja suljinnopeutta AIHE Tämän valikon avulla voit määrittää helposti ihanteelliset asetukset eri kuvaustilanteisiin MUOTOKUVA Tämän valikon avulla voit ottaa valokuvan henkilöstä Valokuvausopas Auttaa käyttäjää oppimaan oikean kuvaustavan r...

Страница 41: ...ämällä tilanvalitsinta 2 Pitele kameraa kuvassa näkyvällä tavalla 3 Sommittele kuva 4 Ota kuva Painaminen puoliväliin Tarkennus ja salaman tila tarkistetaan Painaminen pohjaan Kuva otetaan 1 Sommittele kuva 2 Käynnistä tallennus Voit aloittaa tallentamisen painamalla suljinpainiketta Voit lopettaa tallentamisen painamalla suljinpainiketta uudelleen ...

Страница 42: ...oit valita alivalikon arvot painamalla ylös alas painiketta ja painamalla OK painiketta Jos Ei vaihtoehto on valittuna kuvan poistaminen peruutetaan Jos Kyllä vaihtoehto on valittuna valitut kuvat poistetaan Paina toistopainiketta g Valitse toistettava kuva painamalla Vasen tai Oikea painiketta Ê Kuvien toistaminen Näyttöön tulee muistiin viimeksi tallennettu kuva Ä Hiljainen tila Jos painat toist...

Страница 43: ...tium III 800 MHz Windows 2000 XP Vista Vähintään 256 Mt RAM muistia Suositus yli 512 Mt 250 Mt vapaata kiintolevyti laa suositus yli 1 Gt 1024 x 768 kuvapistettä 16 bittinen värinäyttö 24 bit tistä värinäyttöä suositellaan Microsoft DirectX 9 0C Power Mac G3 tai uudempi Mac OS 10 3 tai uudempi Vähintään 256 Mt RAM muistia Suositus yli 512 Mt Ohjelm istotuen tekniset tiedot 2 Lataa kuvat Ê Tietokon...

Страница 44: ...ustapainotettu Korjaus 2 EV 1 3 EV n askelin ISO Automaattinen 80 100 200 400 800 1600 Salamavalo Tilat Automaattinen automaattinen punasilmäisyyden vähentämisellä täytesalama hidas salama salama pois käytöstä Alue Laajakulma 0 4 3 0 m Tele 0 5 2 5 m Latausaika Noin 4 sek Terävyys Pehmeä pehmeä tavallinen terävä terävä väritehoste Tavallinen mustavalkoinen seepia negatiivi punainen vihreä sininen ...

Страница 45: ...t D Supertarkka noin 219 noin 241 noin 282 noin 290 noin 366 noin 1089 noin 1907 Hyvä noin 304 noin 341 noin 395 noin 412 noin 507 noin 1458 noin 2204 Normaali noin 507 noin 550 noin 619 noin 660 noin 825 noin 2204 noin 2419 Ä Nämä luvut on mitattu käyttämällä Samsungin menetelmiä Lopulliset tulokset voivat vaihdella kameran asetusten ja kuvausolosuhteiden mukaan E painike Tehoste VÄRI KUV SÄÄT TE...

Страница 46: ... ulkonemat pois lukien Paino Noin 120g ilman paristoja ja muistikorttia Käyttölämpötila 0 40 C Käyttökosteus 5 85 Ohjelmisto Samsung Master Adobe Reader Ä Teknisiä tietoja voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta Ä Kaikki tavaramerkit ovat omistajiensa omaisuutta ...

Страница 47: ...uonnonvaroja ja edistä materiaalien uusiokäyttöä erottele paristot muusta jätteestä ja toimita ne kierrätettäväksi paikalliseen maksuttomaan paristojen palautusjärjestelmään Käyttäjä ei voi vaihtaa tuotteen sisältämää ladattavaa akkua Kysy lisätietoja vaihtamisesta palveluntarjoajalta Tämän tuotteen turvallinen hävittäminen elektroniikka ja sähkölaitteet Oheinen merkintä tuotteessa tai tuotteen oh...

Страница 48: ...FI 15 Suomi MUISTIINPANOJA ...

Страница 49: ...FI 16 MUISTIINPANOJA ...

Страница 50: ...er andra länder å Alla märken och produktnamn i denna bruksanvisning är registrerade varumärken som tillhör respektive företag å Innehållet och illustrationerna i denna manual kan bli föremål för förändring utan föregående meddelande för uppgradering av kamerans funktionalitet å Se användarhandboken som finns inkluderad på program CDn för mer information å PDF dokuments från användarmanualen finns...

Страница 51: ...nvänd inte blixten på nära avstånd från djur eller människor Att rikta blixten på nära håll mot ett öga kan orsaka ögonskador Av säkerhetsskäl ska denna produkt och tillbehören förvaras utom räckhåll för barn och djur för att förhindra olyckor exempelvis Sväljning av batterier eller små kameratillbehör Vid en olyckshändelse kontakta omedelbart en läkare Det är möjligt att kamerans rörliga delar ka...

Страница 52: ...å en potentiellt farlig situation som om den inte undviks kan resultera i medelsvår eller mindre skada Före en viktig händelse eller innan du åker på en resa bör du kontrollera kamerans skick Samsung kan inte hållas ansvarigt för en felfungerande kamera Se till att formatera minneskortet om du använder ett nyinköpt minne för första gången om det innehåller data som kamera inte känner igen eller om...

Страница 53: ...re SBC N2 Uppladdningsbart batteri SNB 2512 Fodral Kamerarem Användarmanual Garantisedel USB kabel AV kabel CD med program SD SDHC MMC minneskort Nätsladd AA Alkaline batterier LCD skärm Kamerastatus lampa E Effekter knapp Fn Radera knapp Uppspelningsläge Skrivar knapp 5 funktionsknapp Ögla för kamerarem Ansiktsdetekteringsknappen AD Zoom T knapp Digital zoom Zoom W knapp Indexbild Strömbrytare Hö...

Страница 54: ...PS Stillbild C a 219 C a 304 C a 507 C a 241 C a 341 C a 550 C a 282 C a 395 C a 619 C a 290 C a 412 C a 660 D C a 366 C a 507 C a 825 C a 1089 C a 1458 C a 2204 C a 1907 C a 2204 C a 2419 Video film V C a 14 15 C a 28 02 U C a 51 32 C a 01 41 47 Ê SNB 2512 laddningsbart batteri Specifikation Modell SNB 2512 Typ Ni MH Kapacitet 2500mAh Spänning 1 2V x 2 Laddningstid Ca 300 minuter vid användning m...

Страница 55: ... som återstår 3 Film Röstinspelningstid 00 00 00 Nr Beskrivning Ikoner 5 Kort isatt indikator 6 Batteri 7 Bildstorlek 8 Bildkvalitet Bilder per sek 9 Exponeringstidsmätning 10 Serietagningsfot ografering 11 ISO 12 Vitbalans 13 Exponeringskompensation 14 Kamera skakvarning 15 Autofokus ruta 16 Mättnad Färg 17 Skärpa 18 Kontrast 19 Makro 20 Självutlösare 21 Blixt 22 Öppningsvärde Slutarhastighet F3 ...

Страница 56: ...la funktioner utom öppningsvärde och slutarhastighet DIS Detta läge kommer att minska effekten av kamerans skakning och hjälpa dig att få en bra exponerad bild under ljussvaga förhållanden MOTIV Använd menyn för att lätt konfigurera optimala inställningar för olika fotograferingssituationer PORTRÄTT Använd den här menyn för att fotografera en människa Hjälpguide fotografering Hjälper användaren at...

Страница 57: ... vrida på lägesomkopplaren 2 Håll kameran så som visas 3 Bekräfta kompositionen 4 Ta en bild Nedtryckning halvvägs Status för fokusering och blixt kontrolleras Nedtryckning hela vägen Bilden tas 1 Bekräfta sammansättningen 2 Starta inspelningen Tryck på slutar knappen och inspelningen börjar och tryck på slutar knappen igen för att stoppa inspelningen ...

Страница 58: ...ndermenyvärden genom att trycka på någon av piltangenterna UPP eller NER och tryck sedan på OK Om Nej väljs Avbryter Radera bild Om Ja väljs De markerade bilderna raderas Ê Återuppspelning av bilderna Den senast sparade bilden i minnet visas Tryck på knappen för visningsläge g Välj en bild som du vill spelas upp genom att trycka på Vänster Höger knappen Ä Metodläge Tryckning på knappen för uppspel...

Страница 59: ...tioner USB anslutning Dator med processor bättre än Pentium III 500MHz Pentium III 800MHz rekommenderas Windows 2000 XP Vista Minimum 256 MB RAM mer än 512MB rekommenderas 250MB tillgängligt hårddisku trymme över 1GB rekommen deras 1024 768 pixlar 16 bit färg skärmkompatibel monitor 24 bit färgskärm rekommenderas Microsoft DirectX 9 0C Power Mac G3 eller senare Mac OS 10 3 eller senare Minimum 256...

Страница 60: ...ering Ansiktsdetektering AE Mätning Multi Spot Center viktad Kompensering 2EV 1 3 EV steg ISO Auto 80 100 200 400 800 1600 Blixt Lägen Auto Auto Röda ögon reduktion Ifyllnadsblixt Långsam synk Blixt av Intervall Vidvinkel 0 4 m 3 0m Tele 0 5m 2 5m Laddningstid Cirka 4 sek Skärpa Mjuk Mjuk Normal Hård Hård Färgeffekt Normal S V Sepia Röd Grön Blå Negativ Anpassad färg Vitbalans Auto Dagsljus Molnig...

Страница 61: ... D 3648X 2736 3648X 2432 3648X 2056 3072X 2304 2592X 1944 1920X 1080 1024X 768 Kapacitet 1 GB storlek D Superfin C a 219 C a 241 C a 282 C a 290 C a 366 C a 1089 C a 1907 Fin C a 304 C a 341 C a 395 C a 412 C a 507 C a 1458 C a 2204 Normal C a 507 C a 550 C a 619 C a 660 C a 825 C a 2204 C a 2419 Ä Dessa siffror är mätta under Samsungs standardvillkor och kan variera beroende på omständigheterna v...

Страница 62: ...eri kan variera beroende på försäljningsregion Dimensioner BxHxD 93 1 X 61 5 X 24mm förutom utstickande delar Vikt Cirka 120g utan batterier och minneskort Drifttemperatur 0 40 C Arbets luftfuktighet 5 85 Mjukvara Samsung Master Adobe Reader Ä Specifikationerna kan bli föremål för ändringar utan föregående meddelande Ä All varumärken tillhör sina respektive ägare ...

Страница 63: ...a för hälsa eller miljö Hjälp till att skydda naturresurser och bidra till materialåtervinning genom att sortera batterierna separat från annat avfall och lämna in dem på en återvinningsstation De laddningsbara batterierna i denna produkt är inte avsedda att bytas av användare Mer information om batteribyte kan du få från närmaste serviceställe Korrekt avfallshantering av produkten elektriska och ...

Страница 64: ...SV 15 Svenska MEMO ...

Страница 65: ...SV 16 MEMO ...

Страница 66: ...nde i USA og eller andre lande å Alle mærker og produktnavne der forekommer i denne manual er registrerede varemærker tilhørende deres pågældende virksomheder å Indholdet og illustrationerne i denne manual kan blive ændret uden forudgående varsel for at opgradere kamerafunktionerne å Der findes yderligere oplysninger i brugervejledningen der er inkluderet på software cd en å Brugervejledninger i P...

Страница 67: ...er da det kan øge risikoen for eksplosion Symbolerne indikerer en potentielt farlig situation der kan medføre død eller alvorlig skade hvis den ikke undgås Anvend ikke blitzen tæt på mennesker eller dyr Hvis du anbringer blitzen for tæt på dit motivs øje kan det medføre skade på synet Af sikkerhedsmæssige grunde bør du opbevare dette produkt og dets tilbehør uden for børn eller dyrs rækkevidde for...

Страница 68: ...re eller moderat skade hvis situationen ikke undgås Kontrollér altid kameraet inden en vigtig begivenhed eller en rejse Samsung påtager sig intet ansvar for fejlfunktion Husk at formatere hukommelseskortet hvis du benytter et nyt kort første gang hvis det indeholder data kameraet ikke genkender eller hvis det indeholder billeder som er taget med et andet kamera Indsæt ikke hukommelseskortet omvend...

Страница 69: ...12 SD SDHC MMC hukommelseskort USB kabel AV kabel Kamerarem Kamera AA alkaline batterier Oplader SBC N2 Vekselstrømsledning Kamerataske Software cd Betjeningsvejled ning Garantikort Medføl gende dele Ekstra tilbehør LCD skærm Lampe for kamerastatus E knap Effekt Fn Slet knap Afspilningsknap Printerknap 5 funktionsknap Remholder Knap til ansigtssporing FD Zoom T knap Digital zoom Zoom W knap Miniat...

Страница 70: ... 341 Cirka 550 Cirka 282 Cirka 395 Cirka 619 Cirka 290 Cirka 412 Cirka 660 D Cirka 366 Cirka 507 Cirka 825 Cirka 1089 Cirka 1458 Cirka 2204 Cirka 1907 Cirka 2204 Cirka 2419 MOVIEOPTA GELSE V Cirka 14 15 Cirka 28 02 U Cirka 51 32 Cirka01 41 47 Ê Specifikationer for SNB 2512 genopladeligt batteri Model SNB 2512 Type Ni MH Kapacitet 2500mAh Spænding 1 2V x 2 Opladningstid Ca 300 minutter Brug SBC N2 ...

Страница 71: ...erende tid 00 00 00 Nr Beskrivelse Ikoner 5 Ikon for hukommelseskort intern hukommelseskort 6 Batteri 7 Billedstørrelse 8 Billedkvalitet Frekvens 9 Lysmåling 10 Funktionstilstand 11 ISO 12 Hvidbalance 13 Eksponeringskompensation 14 Advarsel om kamerarystelser 15 Autofokusfelt 16 Mætning Farve 17 Skarphed 18 Kontrast 19 Makro 20 Selvudløser 21 Flash 22 Blænde Lukkertid F3 0 1 30 23 Ansigtsgenkendel...

Страница 72: ... rysteeffekt og hjælper dig med at få fint belyste billeder under afdæmpede forhold MANUEL Du kan indstille blænde og lukkertid manuelt SCENE Brug denne menu til nemt at konfigurere kameraet indstillinger optimalt i forbindelse med forskellige motivtyper PORTRÆT Benyt denne menu til at fotografere en person FOTOGUIDE Guiden hjælper brugeren med at lære den korrekte optagemetode herunder løsninger ...

Страница 73: ...rafunktion ved hjælp af funktionsknappen 2 Hold kameraet som vist 3 Find motivet på LCD skærmen 4 Tag et billede Tryk halvvejs ned Fokus og blitzstatus undersøges Tryk helt ned Billedet tages 1 Find motivet på LCD skærmen 2 Begynd optagelsen Tryk på udløserknappen for at starte optagelsen og tryk på udløserknappen igen for at stoppe optagelsen ...

Страница 74: ...valgte billeder slettes 3 Vælg den ønskede menu ved at trykke på OP NED knappen og tryk derefter på OK knappen Hvis du vælger NEJ Sletningen annulleres Hvis du vælger JA De valgte billeder slettes Ê Afspilning af billeder Det sidste billede der er gemt i hukommelsen vises Tryk på knappen for afspilning g Vælg et billede du ønsker at se ved at trykke på venstre højre knappen Ä Uden lyd Hvis du tryk...

Страница 75: ...for USB tilslutning PC med Pentium III 500 MHz eller større processor Pentium III 800 MHz anbefales Windows 2000 XP Vista Mindst 256 MB RAM Mere end 512 MB anbefales 250 MB ledig plads på harddisken Mere end 1 GB Skærm 1024 x 768 pixel 16 bit farvedybde 24 bits farvedybde anbefales Microsoft DirectX 9 0C Power Mac G3 eller nyere Mac OS 10 3 eller nyere versioner Mindst 256 MB RAM Mere end 512 MB a...

Страница 76: ...tssporing AE Lysmåling Multi Spot Centervægtet EV kompensation 2EV 1 3EV trin ISO Auto 80 100 200 400 800 1600 Blitz Funktioner Auto Auto Rødøje reduktion Udfyldningsblitz Blitz med lang lukkertid Blitz afbrudt Område Vidvinkel 0 4 m 3 0 m Tele 0 5 m 2 5 m Genopladningstid Cirka 4 sek Skarphed Blød Blød Normal Hård Hård Farveeffekt Normal S H Sepia Rød Grøn Blå Negativ Brugerdefineret Hvidbalance ...

Страница 77: ...68 Kapacitet størrelse 1 GB D Meget fin Cirka 219 Cirka 241 Cirka 282 Cirka 290 Cirka 366 Cirka 1089 Cirka 1907 Fin Cirka 304 Cirka 341 Cirka 395 Cirka 412 Cirka 507 Cirka 1458 Cirka 2204 Normal Cirka 507 Cirka 550 Cirka 619 Cirka 660 Cirka 825 Cirka 2204 Cirka 2419 Ä Disse tal er udmålt under Samsungs normale testbetingelser og kan variere afhængigt af optageforholdene og kameraets indstillinger ...

Страница 78: ... 24 mm uden fremspring Vægt Cirka 120 g uden batterier og hukommelseskort Funktionstemperatur 0 40 C Luftfugtighed 5 85 Software Samsung Master Adobe Reader Ä Ret til at ændre specifikationerne uden varsel forbeholdes Ä Alle varemærker tilhører de respektive ejere ...

Страница 79: ...e genbrug skal batterier holdes adskilt fra andre typer affald og genanvendes via dit lokale gratis batteriretursystem Det genopladelige batteri i dette produkt kan ikke udskiftes af brugeren Kontakt serviceyderen vedrørende udskiftning Korrekt bortskaffelse af dette produkt elektrisk affald og elektronisk udstyr Gælder i den Europæiske Union og andre europæiske lande med separate indsamlingssyste...

Страница 80: ...DA 15 Dansk MEMO ...

Страница 81: ...DA 16 MEMO ...

Страница 82: ...и и наименования изделий упомянутые в данном руководстве являются зарегистрированными товарными знаками находящимися в собственности соответствующих компаний å Содержание и иллюстративный материал настоящего руководства могут быть изменены без предварительного уведомления в случае изменения функций или появления дополнительных функций фотокамеры åДополнительная информация приведена в Руководстве п...

Страница 83: ...ком ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не пользуйтесь фотовспышкой в непосредственной близости от людей или животных Срабатывание вспышки на очень близком расстоянии от глаз объекта съемки может повредить зрение объекта съемки В целях безопасности храните данное изделие и принадлежности к нему в недоступном для детей и животных месте во избежание таких несчастных случаев как Проглатывание батарей или небольших принад...

Страница 84: ...тить может привести к легким или средним телесным повреждениям Перед важным мероприятием или путешествием обязательно проверьте состояние фотокамеры Корпорация Samsung не несет ответственности за последствия отказов в работе фотокамеры Не забудьте отформатировать карту памяти если она была недавно приобретена если фотокамера не может распознать хранящиеся на карте данные либо на ней записаны снимк...

Страница 85: ...камеры Руководство пользователя гарантийный талон USB кабель AV кабель Установочный компакт диск Карта памяти SD SDHC MMC Сетевой шнур Щелочные батареи типа АА Фотокамера Сумка чехол ЖК дисплей Индикатор состояния фотокамеры Кнопка Е эффекты Кнопка Fn УДАЛИТЬ Кнопка Воспроизведение Принтер Кнопка Курсор ОК Ушко крепления ремешка для переноски Кнопка обнаружения лица FD Кнопка Зум ближе Цифровой зу...

Страница 86: ...04 Около 507 Около 241 Около 341 Около 550 Около 282 Около 395 Около 619 Около 290 Около 412 Около 660 D Около 366 Около 507 Около 825 Около 1089 Около 1458 Около 2204 Около 1907 Около 2204 Около 2419 Видео V Около 14 15 Около 28 02 U Около 51 32 Около 01 41 47 Ê Технические характеристики аккумуляторной батареи SNB 2512 Модель SNB 2512 Тип Ni MH Доступное количество снимков 2500mAh Напряжение 1 2...

Страница 87: ...мя 00 00 00 Описание Значок 5 Значок карты памяти Значок встроенной памяти 6 батарей 7 Размер изображения 8 Качествоизображения Частотакадров 9 Экспозамер 10 Тип фотосъемки 11 ISO 12 Баланс белого 13 Экспокоррекция 14 Предупреждающий индикатор дрожания фотокамеры 15 Рамкаавтоматическойфокусировки 16 НАСЫЩЕННОСТЬ ЦВЕТ 17 Резкость 18 Контрастность 19 Кнопка Макро 20 Автоспуск 21 Фотовспышка 22 Диафр...

Страница 88: ...елать оптимальные настройки для съемки в различных условиях и ситуациях ВИДЕО Продолжительность записи видеоклипа ограничена доступным для записи временем АВТО В этом режиме можно быстро и легко делать снимки при минимальном вмешательстве с вашей стороны ПРОГРАММА При выборе режима ПРОГРАММА будут сконфигурированы оптимальные настройки фотокамеры При этом можно вручную конфигурировать различные фу...

Страница 89: ...режимов 2 Держите фотокамеру как показано на рисунке 3 Подтвердите компоновку кадра 4 Сделайте снимок Нажмите кнопку до половины хода Произойдет проверка состояния фокусировки и фотовспышки Нажмите до упора Будет сделан снимок 1 Подтвердите компоновку кадра 2 Включите запись Нажмите кнопку спуска и начнется запись чтобы прекратить запись снова нажмите кнопку спуска ...

Страница 90: ... ВНИЗ выберите значения субменю и нажмите ОК При выборе НЕТ удаление изображений отменяется При выборе ДА выбранные изображения удаляются Ê Воспроизведение изображений На ЖК дисплее отображается последний записанный снимок Нажмите кнопку воспроизведения g С помощью кнопок ВЛЕВО ВПРАВО выберите изображение для просмотра Ä Способ оповещения если нажать и удерживать кнопку воспроизведения нажатой бол...

Страница 91: ...ения ПК с процессором производительнее Pentium III 500 МГц рекомендуется Pentium III 800 МГц Windows 2000 XP Vista ОЗУ не менее 256 Мб Рекомендуется более 512 Мб 250 Мб свободного места на жестком диске рекомендуется более 1 Гб Монитор с 16 битной глубиной цвета при разрешении 1024x768 пикс рекомендуется 24 битная глубина цвета Microsoft DirectX 9 0C Power Mac G3 или производительнееMac OS Mac OS ...

Страница 92: ...Э Методы экспозамера многосегментный точечный центрально взвешенный Экспокоррекция 2 EV с шагом 1 3 EV Светочувствительность ISO АВТО 80 100 200 400 800 1600 Фотовспышка Режимы Авто Авто и устранение красных глаз Заполняющая вспышка Медленная синхронизация Фотовспышка отключена Диапазон Зум дальше 0 4 3 0 м Зум ближе 0 5 2 5 м Время зарядки около 4 с Резкость Мягкая Мягкая Норма Высокая Высокая Цв...

Страница 93: ...ения D 3648X 2736 3648X 2432 3648X 2056 3072X 2304 2592X 1944 1920X 1080 1024X 768 Доступное количество снимков 1 Gб D ОТЛИЧНОЕ Около 219 Около 241 Около 282 Около 290 Около 366 Около 1089 Около 1907 ХОРОШЕЕ Около 304 Около 341 Около 395 Около 412 Около 507 Около 1458 Около 2204 НОРМА Около 507 Около 550 Около 619 Около 660 Около 825 Около 2204 Около 2419 Ä Данные значения получены при измерении п...

Страница 94: ...Ä Тип батарей из комплекта поставки может быть другим в зависимости от региона продаж Габариты ШxВxГ 93 1 X 61 5 X 24 мм без учета выступающих частей Вес около 120 г без батарей и карты памяти Рабочая температура 0 40 C Рабочая влажность 5 85 Программное обеспечение Samsung Master Adobe Reader Ä Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления Ä Все товарные знаки яв...

Страница 95: ...в Данная маркировка на изделии или в руководстве пользователя означает что изделие после его выхода из строя нельзя выбрасывать вместе с другими бытовыми отходами Во избежание нанесения вреда окружающей среде или здоровью людей в результате неконтролируемого удаления отходов отделяйте изделие от других отходов и утилизируйте его надлежащим образом с целью повторного использования материальных ресу...

Страница 96: ...RU 15 Русский MEMO ...

Страница 97: ...RU 16 MEMO ...

Страница 98: ...sošā uzņēmuma Microsoft Corporation reģistrētas prečzīmes å Visi šajā rokasgrāmatā redzamie zīmoli un produktu nosaukumi ir attiecīgo uzņēmumu reģistrētas prečzīmes å Šīs rokasgrāmatas saturs un attēli var tikt mainīti bez iepriekšēja brīdinājuma kameras funkciju jaunināšanas nolūkos å Papildu informāciju skatiet programmatūras kompaktdiskā iekļautajā lietošanas instrukcijā å Lietošanas instrukcij...

Страница 99: ... ja netiek novērsta BRĪDINĀJUMS Nelietojiet zibspuldzi pārlieku tuvu cilvēkiem vai dzīvniekiem Zibspuldzes novietošana pārāk tuvu objekta acīm var izraisīt redzes bojājumus Drošības nolūkos glabājiet šo produktu un tā aprīkojumu bērniem un dzīvniekiem nepieejamā vietā lai novērstu negadījumus Bērni un dzīvnieki var norīt bateriju akumulatoru vai citas mazas detaļas Ja negadījums tomēr noticis lūdz...

Страница 100: ...bojāt kameras komponentus UZMANĪBU UZMANĪBU liecina par potenciāli bīstamu situāciju kas var izraisīt vieglus vai vidēja smaguma ievainojumus Pirms svarīgiem notikumiem un ceļojumiem ir vēlams pārbaudīt kameras stāvokli Samsung neuzņemas atbildību par kameras kļūmēm Formatējiet pirmoreiz izmantojamu jaunu atmiņas karti ja tā satur kameras neatpazītus datus vai ar citu kameru tvertus attēlus Neievi...

Страница 101: ...a AA sārma baterijas akumulatori Lādētājs SBC N2 Maiņstrāvas vads Kameras futrālis Programmatūras kompaktdisks Lietošanas instrukcija produkta garantijas dokuments Iekļautie elementi Papildu elementi LCD monitors Kameras statusa indikators Poga E Efekts Poga Fn Dzēst Poga Atskaņošanas režīms Printeris 5 funkciju poga Kameras siksniņas cilpiņa Poga Sejas noteikšana FD PogaTālummaiņaT Digitālā tālum...

Страница 102: ...ni 241 Aptuveni 341 Aptuveni 550 Aptuveni 282 Aptuveni 395 Aptuveni 619 Aptuveni 290 Aptuveni 412 Aptuveni 660 D Aptuveni 366 Aptuveni 507 Aptuveni 825 Aptuveni 1089 Aptuveni 1458 Aptuveni 2204 Aptuveni 1907 Aptuveni 2204 Aptuveni 2419 Filma V Aptuveni 14 15 Aptuveni 28 02 U Aptuveni 51 32 Aptuveni 01 41 47 Ê SNB 2512 uzlādējamas baterijas akumulatora specifikācija Modelis SNB 2512 Tips Ni MH Jaud...

Страница 103: ... 00 00 Nr Apraksts Ikonas 5 Ikona Atmiņas karte Ikona Iekšējā atmiņa 6 Baterija akumulators 7 Attēla izmērs 8 Attēla kvalitāte Kadru ātrums 9 Mērīšana 10 Dziņa režīms 11 ISO 12 Baltā balanss 13 Ekspozīcijas kompensācija 14 Kameras vibrāciju brīdinājums 15 Kadra automātiskā fokusēšana 16 Piesātinājums Krāsa 17 Asums 18 Kontrasts 19 Makro 20 Automātiskais taimeris 21 Zibspuldze 22 Diafragmas atvērum...

Страница 104: ...nāta kameras vibrāciju ietekme un var iegūt labi eksponētu attēlu izmantojot funkciju OIS un DIS MANUĀLS Visas funkcijas diafragmas atvēruma vērtību un aizvara ātrumu var konfigurēt manuāli SIŽETS Lai dažādās fotografēšanas situācijās viegli konfigurētu optimālos iestatījumus izmantojiet izvēlni PORTRETS Izmantojiet šo izvēlni lai uzņemtu cilvēka attēlu Filma Filmu var ierakstīt tik ilgi kamēr to ...

Страница 105: ...īmu pagriežot režīma ciparripu 2 Turiet kameru kā parādīts 3 Apstipriniet kompozīciju 4 Uzņemiet attēlu Nospiežot līdz pusei Tiek pārbaudīts fokusēšanas un zibspuldzes stāvoklis Nospiežot līdz galam Tiek uzņemts attēls 1 Apstipriniet kompozīciju 2 Sāciet ierakstīt Nospiediet aizvara pogu lai sāktu ierakstu nospiediet to vēlreiz lai apturētu ierakstu ...

Страница 106: ...Up Down Uz augšu Uz leju atlasiet vajadzīgās apakšizvēlnes vērtības un pēc tam nospiediet pogu OK LABI Ja atlasīts No Nē atceļ Dzēst attēlu Ja atlasīts Yes Jā dzēš atlasītos attēlus Ê Attēlu atskaņošana Tiek parādīts pēdējais atmiņā uzglabātais attēls Nospiediet atskaņošanas pogu g Atskaņojamo attēlu atlasiet nospiežot pogu Pa kreisi pa labi Ä Režīms Veids Nospiežot atskaņošanas režīma pogu ilgāk ...

Страница 107: ...a specifikācijas Dators ar procesoru kas pārsniedz Pentium III 500MHz ieteicams Pentium III 800MHz Windows 2000 XP Vista Vismaz 256 MB RAM ieteicams virs 512 MB 250 MB brīvas cietā diska atmiņas ieteicams virs 1 GB 1024x768 pikseļi 16 bitu krāsu displeja monitors ieteicams 24 bitu krāsu displejs Microsoft DirectX 9 0C Power Mac G3 vai jaunāka versija Operētājsistēmai Mac OS 10 3 vai jaunākām versi...

Страница 108: ...rtais Kompensācija 2EV 1 3EV pakāpes ISO Automātisks 80 100 200 400 800 1600 Zibspuldze Režīmi Automātisks Automātisks ar sarkano acu efekta samazināšanu Papildinājuma zibspuldze Lēnā sinhronizācija Izslēgta zibspuldze Diapazons Plats 0 4m 3 0m Tele 0 5m 2 5m Pārlādes laiks Aptuveni 4 sek Asums Bezkontrastu Bezkontrastu Normāls Dzīvs Dzīvs Krāsas efekts Normāls melnbalts sēpija sarkans zils zaļš n...

Страница 109: ... 366 Aptuveni 1089 Aptuveni 1907 Fine Augsts Aptuveni 304 Aptuveni 341 Aptuveni 395 Aptuveni 412 Aptuveni 507 Aptuveni 1458 Aptuveni 2204 Normal Normāls Aptuveni 507 Aptuveni 550 Aptuveni 619 Aptuveni 660 Aptuveni 825 Aptuveni 2204 Aptuveni 2419 Ä Šie mērījumi tika veikti Samsung pieņemtos standarta apstākļos tie var būt atšķirīgi atkarībā no fotografēšanas apstākļiem un kameras iestatījumiem E po...

Страница 110: ...virzījumus Svars Aptuveni 120g neskaitot baterijas akumulatoru un karti Darba temperatūra 0 40 C Darbības mitrums 5 85 Programmatūra Samsung Master Adobe Reader Tehniskās īpašības var tikt mainītas bez iepriekšēja brīdinājuma Visas preču zīmes pieder to attiecīgajiem īpašniekiem ...

Страница 111: ...em un nododiet tās otrreizējai pārstrādei izmantojot bateriju vietējo bezmaksas nodošanas sistēmu Šī izstrādājuma komplektācijā iekļautās uzlādējamās baterijas nomaiņa nav jāveic lietotājam Lai iegūtu informāciju par tās nomaiņu sazinieties ar savu pakalpojuma sniedzēju Pareiza atbrīvošanās no šī produkta nolietots elektriskais un elektroniskais aprīkojums Applicable in the European Union and othe...

Страница 112: ...LV 15 Latviešu ATGĀDNE ...

Страница 113: ...LV 16 ATGĀDNE ...

Страница 114: ...lstijose ir ar kitose šalyse prekių ženklai å Visi prekių ženklai ir vardai esantys šiame žinyne yra jų turėtojų registruotieji prekių ženklai å Patobulinus fotoaparato funkcijas šio žinyno turinys ir iliustracijos gali būti keičiamos be atskiro pranešimo å Daugiau informacijos ieškokite prie naudotojo žinyno pridedamame programinės įrangos kompaktiniame diske å Naudojimo vadovo PDF dokumentai įtr...

Страница 115: ...rimtai susižaloti ar žūti ĮSPĖJIMAS Nenaudokite blykstės būdami arti žmonių ar gyvūnų Jei blykstė suveikia arti akių gali sutrikti regėjimas Saugumo sumetimais laikykite šį gaminį ir jos priedus vaikams bei gyvūnams nepasiekiamoje vietoje nes kyla pavojus praryti bateriją ar smulkius fotoaparato priedus Įvykus nelaimei nedelsdami kreipkitės į gydytoją Galima susižeisti kai kuriomis judančiomis fot...

Страница 116: ...pavojingos situacijos kurių nevengiant galima nestipriai susižaloti Prieš svarbius renginius ar kelionę reikėtų patikrinti fotoaparato būklę Bendrovė Samsung negali būti atsakinga už blogą fotoaparato veikimą Jei naują atminties kortelę naudojate pirmą kartą ar jei fotoaparatas negali atpažinti kortelės arba kortelėje yra vaizdų įamžintų su kitu fotoaparatu suformatuokite kortelę Nedėkite atmintie...

Страница 117: ...gtukas Akutė fotoaparato dirželiui prikabinti Veido aptikimo FD mygtukas Priartinimo mygtukas T skaitmeninis priartinimas Tolinimo mygtukas W miniatiūra Maitinimo mygtukas Garsiakalbis Blykstė AF jutiklis vidinio laikmačio lemputė USB AV jungties blokas Veiksenos jungiklis Užrakto mygtukas Objektyvas objektyvo dangtelis Mikrofonas Įkraunama baterija SNB 2512 SD SDHC MMC atminties kortelė USB laida...

Страница 118: ... Maždaug 304 Maždaug 507 Maždaug 241 Maždaug 341 Maždaug 550 Maždaug 282 Maždaug 395 Maždaug 619 Maždaug 290 Maždaug 412 Maždaug 660 D Maždaug 366 Maždaug 507 Maždaug 825 Maždaug 1089 Maždaug 1458 Maždaug 2204 Maždaug 1907 Maždaug 2204 Maždaug 2419 Vaizdo klipas V Maždaug 14 15 Maždaug 28 02 U Maždaug 51 32 Maždaug 01 41 47 Ê SNB 2512 akumuliatoriaus techniniai duomenys Modelis SNB 2512 Tipas Ni M...

Страница 119: ... atmintinės piktograma 6 Akumuliatorius 7 Vaizdo dydis 8 Vaizdo kokybė kadrų sparta 9 Matavimas 10 Fotografavimo veiksena 11 ISO 12 Baltos spalvos balansas 13 Ekspozicijos išlaikymas 14 Perspėjimas apie fotoaparato virpėjimą 15 Automatinio fokusavimo rėmelis 16 Grynis Spalva 17 Ryškumas 18 Kontrastas 19 Makro 20 Laikmatis 21 Blykstė 22 Diafragmos reikšmė Užrakto greitis F3 0 1 30 23 veido aptikima...

Страница 120: ...būdu DIS Esant šiai veiksenai sumažinamas fotoaparato krestelejimo poveikis ir padedamas išgauti tinkamos raiškos vaizdas esant blankioms aplinkos sąlygoms RANKINIS Visas funkcijas išskyrus diafragmos vertę ir užrakto greitį galima koreguoti ir rankiniu būdu SCENINIS Šį meniu naudokite kai norite lengvai nustatyti įvairioms situacijoms tinkamą sąranką PORTRETINIS Đá meniu naudokite fotografuoti ţm...

Страница 121: ...kimo ratukŕ iđrinkite fotoaparato veiksenŕ 2 Laikykite fotoaparatą kaip parodyta 3 Patvirtinkite kompoziciją 4 Fotografuokite Nuspaudus iki pusės Tikrinamas fokusavimas ir blykstės būsena Visiškai nuspaudus Fotografuojama 1 Patvirtinkite kompoziciją 2 Pradėkite filmuoti Filmavimas prasidės nuspaudus užrakto mygtuką o baigsis dar kartą jį nuspaudus ...

Страница 122: ...inkite smulkesnio meniu vertes ir paspauskite mygtuką OK Pasirinkus No NE atšaukiamas vaizdo trynimas Pasirinkus Yes TAIP pasirinkti vaizdai ištrinami Ê Vaizdų rodymas Rodomas vėliausiai į atmintį įrašytas vaizdas Paspauskite atkűrimo mygtuką g Spausdami mygtuką Left Right kairėn dešinėn pažymėkite vaizdą kurį norite rodyti Ä Taktiška veiksena Atkūrimo veiksenos mygtuką laikant paspaudus ilgiau ne...

Страница 123: ...m III 500 MHz procesoriumi rekomenduojamas Pentium III 800 MHz Windows 2000 XP Vista Bent 256 MB darbinės atminties rekomenduojama daugiau nei 512 MB 250 MB laisvos vietos standžiajame diske rekomenduojama daugiau nei 1 GB 1024 x 768 vaizdo el 16 bitų spalvotas monitorius Rekomenduojamos 24 bitų spalvos Microsoft DirectX 9 0C Power Mac G3 arba naujesnis Mac OS 10 3 ar naujesnė versija Bent 256 MB ...

Страница 124: ...pot taškinis Center We ighted centrinis svertinis Kompensacija 2EV 1 3EV žingsneliais ISO automatinis 80 100 200 400 800 1600 Blykstė Veiksenos automatinė automatinė ir raudonų akių efekto šalinimas priverstinė blykstė lėtas sinchronizavimas išjungta Atstumas Nutolinimas 0 4m 3 0m Priartinimas 0 5m 2 5m Įkrovos laikas maždaug 4 s Ryškumas ITIN ŠVELNUS ITIN ŠVELNUS NORMALUS RYŠKUS RYŠKUS Spalvų efe...

Страница 125: ...1 Maždaug 282 Maždaug 290 Maždaug 366 Maždaug 1089 Maždaug 1907 Fine Aukštakokybė Maždaug 304 Maždaug 341 Maždaug 395 Maždaug 412 Maždaug 507 Maždaug 1458 Maždaug 2204 Normal Įprastinėkokybė Maždaug 507 Maždaug 550 Maždaug 619 Maždaug 660 Maždaug 825 Maždaug 2204 Maždaug 2419 Ä Šie rodikliai išmatuoti Samsung standartinėmis sąlygomis ir gali skirtis priklausomai nuo fotografavimo sąlygų ir fotoapa...

Страница 126: ...61 5 X 24mm be iškyšų Svoris Maždaug 120g be akumuliatoriaus ir kortelės Darbinė temperatūra 0 40 C Darbinis drėgnumas 5 85 Programinė įranga Samsung Master Adobe Reader Techniniai duomenys gali būti keičiami be išankstinio įspėjimo Visi prekių ženklai priklauso jų savininkams ...

Страница 127: ... panaudojimas pašome atskirti akumuliatorių nuo kitų rūšių atliekų ir atiduoti perdirbti vietinėje akumuliatorių grąžinimo sistemai Įkraunamas akumuliatorius yra įdėtas į įrenginį vartotojas jo pakeisti negali Norėdami gauti informacijos apie jo pakeitimą susisiekite su savo paslaugų tiekėju Tinkamas šio gaminio išmetimas Tinkamas šio gaminio išmetimas elektros ir elektronikos įrangos atliekos Tai...

Страница 128: ...LT 15 Lietuvių ATMINTINĖ ...

Страница 129: ...LT 16 ATMINTINĖ ...

Страница 130: ...ärgid Ameerika Ühendriikides ja või teistes riikides å Kõik kasutusjuhendis esinevad margija tootenimed on vastavate ettevõtete registreeritud kaubamärgid å Käesoleva kasutusjuhendi sisu ja illustratsioone võidakse eelnevalt ette teatamata muuta pärast kaamera funktsioonide uuendamist å Rohkema teabe saamiseks vaadake tarkvara CD l olevat kasutusjuhendit å Fotoaparaadiga kaasasoleval CD ROM il on ...

Страница 131: ...õi tõsiseid kehavigastusi HOIATUS Ärge kasutage välku inimeste või loomade vahetus läheduses Välgu kasutamine pildistatava silmadele liiga lähedal võib kahjustada tema nägemist Ohutuse eesmärgil hoidke toode ja selle lisatarvikud lastest ja loomadest eemal et vältida õnnetusi näiteks aku või väikeste tarvikute allaneelamine Kui õnnetus peaks siiski juhtuma pöörduge kohe arsti poole On võimalus et ...

Страница 132: ...TTEVAATUST viitab võimalikule ohtlikule olukorrale millega võivad kaasneda kergemad või keskmised vigastused Enne tähtsat sündmust või reisi kontrollige kaamera olukorda Samsung ei vastuta kaamera rikete eest Vormindage mälukaart kui kasutate uut mälukaarti esmakordselt kui sellel on andmeid mida kaamera ei suuda ära tunda või kui sellel on pilte mis on tehtud teise kaameraga Ärge paigaldage mäluk...

Страница 133: ...l AV kaabel Kaamera rihm Kaamera AA leelisakud Laadija SBC N2 Vahelduvvoolu juhe Kaamera kott Tarkvara CD Kasutusjuhend toote garantii Kaasasolevad tarvikud Lisavarustus LCD ekraan Kaamera olekulamp E nupp efekt Fn kustutusnupp Esitusrežiim printimisnupp 5 funktsiooni nupp Kaamera rihma aas NÄGUDETUVASTAMISE FD nupp T suumimine digitaalne suum W suumimine pisipildi suum Sisselülitusnupp Kõlar Välk...

Страница 134: ...ekundis Pilt Umbes 219 Umbes 304 Umbes 507 Umbes 241 Umbes 341 Umbes 550 Umbes 282 Umbes 395 Umbes 619 Umbes 290 Umbes 412 Umbes 660 D Umbes 366 Umbes 507 Umbes 825 Umbes 1089 Umbes 1458 Umbes 2204 Umbes 1907 Umbes 2204 Umbes 2419 Film V Umbes 14 15 Umbes 28 02 U Umbes 51 32 Umbes01 41 47 Ê SNB 2512 aku tehnilised näitajad Mudel SNB 2512 Tüüp Ni MH Mahutavus 2 500mAh Pinge 1 2V x 2 Laadimisaeg Umb...

Страница 135: ...esvõtete arv 3 Järelejäänud aeg 00 00 00 Nr Kirjeldus Ikoonid 5 Mälukaardi ikoon Sisemise mälu ikoon 6 Aku 7 Kujutise suurus 8 Kujutise kvaliteet Kaadrisagedus 9 Mõõtmine 10 Pildistamisrežiim 11 ISO 12 Valge tasakaal 13 Särikompensatsioon 14 Kaamera värisemise hoiatus 15 Automaatfookuse raam 16 Küllastus Värv 17 Teravus 18 Kontrast 19 Makro 20 Automaatpäästik taimer 21 Välklamp 22 Ava suurus Säria...

Страница 136: ...endab kaamera värisemisest tingitud mõjusid ning aitab saada hästi säritatud pildi nii OIS kui DIS funktsiooniga KÄSITSI Saate kõiki funktsioone ava suurust ja säriaega käsitsi seadistada STSEEN Kasutage menüüd et hõlpsasti seadistada optimaalseid seadeid mitmesugusteks pildistamisolukordadeks PORTREE Kasutage seda menüüd inimese pildistamiseks Film Salvestada saab nii pika filmi kui allesjäänud m...

Страница 137: ...režiiminuppu keerates fotoaparaadi režiim 2 Hoidke kaamerat nagu joonisel näidatud 3 Kinnitage valik 4 Pildistage Pooleldi alla vajutamine Kontrollib fookust ja välku Täielikult alla vajutamine Pildistab 1 Kinnitage valik 2 Alustage filmimist Vajutage katikunuppu ning algab salvestamine Kui katikunuppu uuesti vajutate siis salvestamine peatub ...

Страница 138: ...lla vajutamisega soovitud alammenüü väärtused ning vajutage nuppu OK Kui valite No Ei tühistab käsu Kustuta pilt Kui valite Yes Jah kustutab valitud pildid Ê Piltide taasesitus Kuvatakse mälukaardil viimasena salvestatud pilt Vajutage esitusnuppu g Valige vasakule paremale liikumise nupu abil pilt mida soovite taasesitada Ä Režiim Manner Viisakas Esitusrežiimi nupu vajutamine rohkem kui 3 sekundi ...

Страница 139: ...use tehnilised andmed Protsessor alates Pentium III 500 MHz soovitatav on Pentium III 800 MHz Windows 2000 XP Vista Vähemalt 256 MB RAM soovitatav vähemalt 512 MB 250 MB ruumi kõvakettal soovitatav vähemalt 1 GB 1024x768 pikslit 16 bitine värvikuvaga ühilduv monitor soovitatav vähemalt 24 bi tine värvikuva Microsoft DirectX 9 0C Power Mac G3 või uuem Mac OS 10 3 või uuem Vähemalt 256 MB RAM soovit...

Страница 140: ... 800 1600 Välk Režiimid Auto Auto Red eye reduction Automaatne koos punasilmsuse vähendamisega Fillin flash Täitev välk Slow sync Aeglane sünkroonsus Flash off Välk väljas Ulatus Wide 0 4m 3 0m Tele 0 5m 2 5m Taaslaadimise aeg u 4 s Teravus Pehme Pehme Normaalne Elav Elav Värviefektid Tavaline mustvalge seepia punakas rohekas sinakas negatiiv kohandatud värvid Valge tasakaal Automaatne päevavalgus...

Страница 141: ... Umbes 241 Umbes 282 Umbes 290 Umbes 366 Umbes 1089 Umbes 1907 Fine Terav Umbes 304 Umbes 341 Umbes 395 Umbes 412 Umbes 507 Umbes 1458 Umbes 2204 Normal Normaalne Umbes 507 Umbes 550 Umbes 619 Umbes 660 Umbes 825 Umbes 2204 Umbes 2419 Ä Need on mõõdetud Samsungi standardtingimustes ning võivad sõltuvalt pildistamise tingimustest ja fotoaparaadi sätetest muutuda Nupp E Efekt Värvid Kujutise regulee...

Страница 142: ...m välja arvatud etteulatuvad osad Mass Umbes 120g ilma akude ja mälukaardita Töötemperatuur 0 40 C Töökeskkonna niiskus 5 85 Tarkvara Samsung Master Adobe Reader Tehnilisi andmeid võidakse muuta ilma eelneva etteteatamiseta Kõik kaubamärgid kuuluvad omanike omandisse ...

Страница 143: ... suunake need taaskasutusse kohaliku tasuta teenusena pakutava akude tagastussüsteemi abil Toote kasutaja ei saa tootega kaasnevat laetavat akut ise välja vahetada Selleks et saada infot väljavahetamise kohta vőtke ühendust teenusepakkujaga Käesoleva toote nõuetekohane kõrvaldamine elektriliste ja elektrooniliste seadmete jäätmed Kohaldatav Euroopa Liidus ja teistes Euroopa riikides kus on prügi s...

Страница 144: ...ET 15 Eesti MÄRKMED ...

Страница 145: ...ET 16 MÄRKMED ...

Страница 146: ......

Результаты поиска

Содержание S1070

Отзывы:

Похожие инструкции для S1070

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung S1070, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание S1070

Отзывы:

Похожие инструкции для S1070

Бренды по названию

Популярные бренды