Samsung RW51TS338SR Скачать руководство пользователя страница 37 | Manualshive

Страница: 37 / 64

Samsung RW51TS338SR Скачать руководство пользователя страница 37

Español

5

Señales de advertencia importantes para el transporte y el emplazamiento

ADVERTENCIA

•

Al transportar e instalar el electrodoméstico deberá tener cuidado de no dañar ninguna
de las piezas del circuito del refrigerante.

-

La pérdida de refrigerante del tubo podría incendiarse o dañar los ojos. Si se

detecta una fuga, manténgalo alejado de las llamas o de posibles fuentes de
inflamación y ventile durante variosminutos el ambiente en el que se encuentra la
unidad.

-

El electrodoméstico contiene una pequeña cantidad de refrigerante de isobutano

(R-600a), un gas natural con alta compatibilidad ambiental, no obstante también
inflamable.

•

Si coloca dos productos uno junto al otro, por razones de seguridad, asegúrese de
utilizar productos certificados en atmósferas de gas explosivas.

•

Nunca debe poner en marcha un electrodoméstico que presente signos de haber sido
dañado. Si tiene alguna inquietud, consulte a su distribuidor

•

Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, su
agente de servicios o personas igualmente calificadas para evitar riesgos.

•

Debe poder accederse al tomacorriente con facilidad para que el electrodoméstico
pueda desenchufarse de la alimentación en caso de emergencia. Debe encontrarse
fuera de la zona trasera del electrodoméstico.

•

No almacene sustancias explosivas como latas de aerosoles con gases propelentes
inflamables en este electrodoméstico.

•

Para evitar riesgos por inestabilidad del electrodoméstico, debe instalarse de acuerdo
con lasinstrucciones.

Inf

ormación sobr

e seg

uridad

Información sobre seguridad

«
...
35
36
37
38
39
...
»

Содержание RW51TS338SR

Страница 1: ...Wine Cellar User manual RW51TS338SR AA ...

Страница 2: ...re Controls Function Instruction Care and Maintenance 24 Cleaning 24 Troubleshooting 25 25 26 General Abnormal Sounds 8 9 LIMITED WARRANTY U S A 28 28 SAMSUNG REFRIGERATOR 3 What you need to know about the safety instructions 4 Important safety precautions Installation 15 15 16 17 Wine Cellar at a glance Features Select a site ...

Страница 3: ...differ slightly from the wine cellar described in this manual If you have any question contact us at 1 800 SAMSUNG or find help and information online at www samsung com Refrigerant squirting out of the pipes could ignite or cause an eye injury When refrigerant leaks from the pipe avoid any naked flames and move anything flammable away from the product and ventilate the room immediately Failing to...

Страница 4: ...ace for future reference State of California Proposition 65 Warning US only WARNING Cancer and Reproductive Harm www P65Warnings ca gov Important safety precautions WARNING R 600a is used as a refrigerant This product contains flammable gas Refrigerant R 600a contact your local authority in regard to safe disposal of this product In order to avoid the creation of a flammable gas air mixture if a l...

Страница 5: ...o flammable Safety Information If you use two products side by side for safety reason be sure to use certified products in explosive gas atmospheres Never start up an appliance showing any signs of damage If in doubt consult your dealer If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard The socket must b...

Страница 6: ...ot bend the power cord excessively or place heavy objects on it Do not pull or excessively bend the power cord Do not twist or tie the power cord Do not hook the power cord over a metal object insert the power cord between objects or push the power cord into the space behind the appliance Never unplug your wine cellar by pulling on the power cord Always grip the plug firmly and pull straight out f...

Страница 7: ...ps out of children s reach The wine cellar must be safely grounded Always make sure that you have grounded the wine cellar before attempting to investigate or repair any part of the appliance Power leakages can cause severe electric shock Never use gas pipes telephone lines or other potential lightning attractors as an electrical ground You must ground the wine cellar to prevent any power leakages...

Страница 8: ... outlets or power supplies at the rear of the appliance Keep ventilation openings in the appliance enclosure or in the built in structure clear of obstruction Installation Cautions CAUTION Allow sufficient space around the wine cellar and install it on a flat surface Keep the ventilation space in the appliance enclosure or mounting structure clear of obstructions After you have installed the wine ...

Страница 9: ...point areas Clearances between the doors and cabinet are necessarily small Be careful when you open the doors if children are in the area Do not let children hang on the door A serious injury may occur Do not let children go inside the wine cellar They could become trapped Do not insert your hands into the area under the appliance Any sharp edges may cause personal injury Do not store pharmaceutic...

Страница 10: ...e appliance is standing for several minutes Do not touch the appliance or power cord Do not use a ventilating fan A spark may result in an explosion or fire Use only the LED lamps provided by the manufacturer or its service agents Do not attempt to repair disassemble or modify the wine cellar yourself Unauthorized modifications can cause safety problems To reverse an unauthorized modification we w...

Страница 11: ...ontact a service center Plug the power plug into the wall socket firmly Do not use a damaged power plug damaged power cord or loose wall socket This may result in an electric shock or fire Do not expose the interior accessories such as wine racks bottle presenters and shelf to direct sunlight for long Safety Information ...

Страница 12: ...difications Do not block the air vents inside the wine cellar If the air vents are blocked especially with a plastic bag the wine cellar can be over cooled If the wine cellar is disconnected from the power supply you should wait for at least five minutes before plugging it back in If large amounts of water enter the wine cellar turn off the power switch and contact a service center Do not strike o...

Страница 13: ...e appliance unplug the power and contact your nearest service center Failing to do so may result in an electric shock or fire Use a clean dry cloth to remove any foreign matter or dust from the power plug blades Do not use a wet or damp cloth when cleaning the plug Otherwise there is a risk of fire or electric shock Do not clean the appliance by spraying water directly onto it Do not use benzene t...

Страница 14: ...t your local authority in regard to safe disposal of this product Cyclopentane is used in the insulation The gases in the insulation material require a special disposal procedure Please contact your local authorities in regard to the environmentally safe disposal of this product Keep all packaging materials well out of the reach of children as packaging materials can be dangerous to children If a ...

Страница 15: ... by a qualified technician Dispose of the product packaging material in compliance with the local regulations To prevent electric shock unplug the power cord before servicing or replacements 01 Fixing bracket 02 Decorative nail 03 Display panel 04 shelf 05 Door switch 06 Lower hinge module Left 07 Decorative frame 08 Cabinet leg 09 Lower hinge module Right 10 Door stopper 11 Extrusion board of lam...

Страница 16: ...Installation Installation B A Ø3 1 32 Ø 77 B 3 301 A Load capacity Bottles Upper zone 1 8 2 8 1 8 2 8 3 8 4 11 Lower zone Total 51 Standard bottle size Load capacity Features 16 English ...

Страница 17: ...ay from a heat source Room for maintenance and servicing Temperature range between 60 F 16 C and 90 F 32 C Clearance See the pictures and table below for space requirements for installation Depth without door and handle A Depth With door and Handle C Width D unit inch mm 21 14 16 555mm 23 13 16 605mm Product Dimension 23 13 16 605mm Depth With door but without Handle B 26 661mm Height E 34 1 16 34...

Страница 18: ...ommended 02 115 03 11 7 16 290 mm 04 35 1 4 895 mm 05 21 7 8 555 mm 06 3 16 5 mm 07 08 Product Overall Dimension NOTE The measurements in the above table may differ depending on the measuring method For built in installation see the Installation Manual 46 3 4 1188 mm unit inch mm 1 8 2 5 mm ...

Страница 19: ...t be at least 24 inches 61 0 cm wide by 34 1 4 inches 87 0 cm high by 24 inches 61 0 cm deep NOTE The listed depth requirement is assuming that the electrical outlet is located in the adjacent cabinetry not surface mounted inside the enclosure Installation specifications for built in purposes If the electrical outlet is located inside adjacent cabinetry cut a 1 1 2 inch 3 8 cm diameter hole to adm...

Страница 20: ...Installation Installation 20 English Required Tools Safety goggles Gloves Tape measure Carpenter square Level Flashlight Electric drill with hole bit ...

Страница 21: ...he display will switch to temperature after 3 seconds If want to change brightness level touch this button once brightness level number change once level 2 3 0 1 2 Display will return to temperature 3 seconds after finish adjustment B long press this button 3 seconds will have a beeping sound temperature unit will switch between and 7 Button Long press lock icon 3 seconds will have a beeping sound...

Страница 22: ...emperature of the upper or lower actual compartment After the unit is unplugged the system will return to acquiescence temperature which setting by factory 22 English The default temperature setting is 54 12 in both the upper and lower zones The default temperature scale is To switch the display between and press the upper and lower temperature buttons simultaneously for approximately 3 5 seconds ...

Страница 23: ...elay the Wine cooler will not start If first time use or longer absence of using the temperature will difference between setting and LED display temperature After running a period the temperature will be reverting back NOTE Temperature Alarm If inner temperature is higher than 23 C The HI is shown in display panel and the buzzer alarm after one hour continuously It inform that the inner temperatur...

Страница 24: ...acations Leave the Wine cooler operating during vacations of less than three weeks If the appliance will not be used for several months remove all items and turn off the appliance Clean and dry the interior thoroughly To prevent odor and mold growth leave the door open slightly blocking it open if necessary MOVE YOUR WINE COOLER Take out the loose items inside the wine cooler such as shelf or fix ...

Страница 25: ...ed or a blown fuse Check the circuit breaker The wine cellar is overloaded Wine is blocking the wine cellar vents Do not overload the wine cellar Do not allow wine to block ventilation Wine cellar is over cooling Temperature control is not set correctly Set the temperature higher Condensation Symptom Possible causes Solution Condensation forms on the interior walls If door is left open moisture en...

Страница 26: ...ing or ending an operation the wine cellar may make sounds similar to a car engine starting As the operation stabilizes the sounds will decrease Clicking or Chirping Buzzing While the fan is operating these sounds may occur When the wine cellar reaches the set temperature no fan sound should occur SSSRRR Whir During a defrost cycle water may drip on the defrost heater causing sizzling sounds HiSS ...

Страница 27: ...s the wine cellar temperature increases or decreases plastic parts contract and expand creating knocking noises These noises occur during the defrosting cycle or when electronic parts are working Cracking Due to pressure equalizing when opening and closing the wine cellar door whooshing sounds may occur Troubleshooting ...

Страница 28: ...ust be presented upon request as proof of purchase to SAMSUNG or SAMSUNG s authorized service center to receive warranty service SAMSUNG will provide in home service within the contiguous United States during the warranty period at no charge subject to availability of SAMSUNG authorized servicers within the customer s geographic area If in home service is not available SAMSUNG may elect at its opt...

Страница 29: ...ations and surges damage caused by failure to operate and maintain the product according to instructions in home instruction on how to use your product and service to correct installation not in accordance with electrical or plumbing codes or correction of household electrical or plumbing i e house wiring fuses or water inlet hoses The cost of repair or replacement under these excluded circumstanc...

Страница 30: ...UNG HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES Some states do not allow exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitations or exclusions may not apply to you This warranty gives you specific rights and you may also have other rights which vary from state to state SAMSUNG does not warrant uninterrupted or error free operation of the product No warranty ...

Страница 31: ...Memo ...

Страница 32: ... If you have any questions or comments relating to Samsung products please contact the SAMSUNG Customer Care Center Country Contact Center Web Site U S A 1 800 SAMSUNG 726 7864 1 844 SAM PAYS 726 7297 www samsung com us support ...

Страница 33: ...Enfriador de vino Manual del usuario RW51TS338SR AA ...

Страница 34: ...as funciones 24 Limpieza 24 25 25 26 General Sonidos anormales 8 9 GARANTÍA LIMITADA EE UU 28 28 REFRIGERADOR SAMSUNG 3 Qué debe saber sobre las instrucciones de seguridad 4 Precauciones importantes de seguridad Instalación 15 15 16 17 cava de un vistazo Funciones Seleccione un lugar Operaciones Cuidado y mantenimiento Solución de problemas ...

Страница 35: ... 1 800 SAMSUNG o encuentre ayuda e información en línea en www samsung com Si el refrigerante sale por los tubos este podría incendiarse o dañar los ojos Si hay pérdida de refrigerante del tubo manténgalo alejado de las llamas aparte cualquier material inflamable del producto y ventile la habitación inmediatamente Failing to do so may result in fire or explosion Qué debe saber sobre las instruccio...

Страница 36: ... Advertencia sobre la State of California Proposition 65 solo EE UU ADVERTENCIA Cáncer y Daño Reproductivo www P65Warnings ca gov Precauciones importantes de seguridad ADVERTENCIA Se utiliza R 600a como refrigerante Este producto contiene gas inflamable Refrigerante R 600a comuníquese con las autoridades locales para desechar este producto en forma segura Para evitar la creación de una mezcla de g...

Страница 37: ...nes de seguridad asegúrese de utilizar productos certificados en atmósferas de gas explosivas Nunca debe poner en marcha un electrodoméstico que presente signos de haber sido dañado Si tiene alguna inquietud consulte a su distribuidor Si el cable de alimentación está dañado debe ser reemplazado por el fabricante su agente de servicios o personas igualmente calificadas para evitar riesgos Debe pode...

Страница 38: ...que objetos pesados sobre él No tire del cable de alimentación ni lo doble excesivamente No retuerza ni amarre el cable de alimentación No coloque el cable de alimentación sobre un objeto metálico no lo coloque entre objetos ni lo empuje hacia el espacio que hay detrás del electrodoméstico Nunca desenchufe la cava jalando el cable de alimentación Siempre sostenga el enchufe con firmeza y jale para...

Страница 39: ...tubo de agua fuera del alcance de los niños La cava debe estar conectado a tierra de manera segura Siempre asegúrese de haber conectado la cava a tierra antes de intentar examinar o reparar alguna pieza Las fugas de energía pueden provocar una descarga eléctrica grave Nunca utilice como conexión a tierra tubos de gas líneas telefónicas ni otras posibles fuentes de atracción de rayos La cava debe e...

Страница 40: ...orrientes o unidades de alimentación en la parte trasera del electrodoméstico Mantenga las aberturas de ventilación del gabinete o estructura incorporada del electrodoméstico libres de obstrucciones Precauciones para la instalación PRECAUCIÓN Deje espacio suficiente alrededor de la cava e instálelo sobre una superficie plana Mantenga libre de obstáculos el espacio de ventilación en el gabinete o l...

Страница 41: ...agarre Los espacios entre las puertas y el gabinete son inevitablemente pequeños Abra las puertas con cuidado si hay niños cerca No permita que los niños se cuelguen de la puerta Pueden producirse lesiones graves No permita que los niños ingresen a la cava Podrían quedar atrapados No coloque las manos debajo del electrodoméstico Es posible que algunas puntas filosas le provoquen lesiones No almace...

Страница 42: ...ión en la que se encuentra el electrodoméstico No toque el electrodoméstico ni el cable de alimentación No utilice un ventilador Una chispa puede provocar una explosión o un incendio Utilice solamente lámparas LED proporcionadas por el fabricante o sus agentes de servicio técnico No intente reparar desensamblar ni modificar la cava por su cuenta Las modificaciones que no han sido autorizadas puede...

Страница 43: ... Comuníquese con un Centro de Servicio Dacor Conecte bien el enchufe al tomacorriente No utilice enchufes o cables de alimentación dañados ni enchufes de pared flojos Esto podría causar una descarga eléctrica o un incendio No exponga los accesorios internos como los estantes para botellas presentadores de botellas y estantes a la luz solar directa por periodos prolongados Dacor_BRW9000R_DA68 03607...

Страница 44: ...e modificaciones hechas por terceros No obstruya las rejillas de ventilación dentro de la cava Si las rejillas de ventilación están tapadas en particular con una bolsa de plástico la cava se puede sobrecongelar Si se desenchufa la cava espere al menos cinco minutos antes de volver a enchufarlo Si ingresaran grandes cantidades de agua a la cava apague el interruptor de encendido y comuníquese con u...

Страница 45: ...felo y comuníquese con su Centro de Servicio más cercano No seguir esta recomendación podría causar una descarga eléctrica o un incendio Use un paño seco y limpio para retirar cualquier sustancia extraña o polvo de las clavijas del enchufe No utilice un paño mojado ni húmedo para limpiar el enchufe De lo contrario existe el riesgo de que se produzca un incendio o una descarga eléctrica No limpie e...

Страница 46: ...e Refrigerante R 600a comuníquese con las autoridades locales para desechar este producto en forma segura Se utiliza ciclopentano como aislante Los gases del material de aislamiento requieren un procedimiento especial para desecharlos Comuníquese con las autoridades locales para desechar este producto de manera que no resulte nocivo para el medio ambiente Mantenga los materiales de empaque fuera d...

Страница 47: ...l producto de acuerdo con la normativa local A fin de evitar descargas eléctricas desenchufe el cable de alimentación antes de realizar trabajos de mantenimiento o reemplazo de piezas 01 soporte de fijación 02 uñas decorativas 03 Panel de visualización 04 estante 05 interruptor de láminas 06 Módulo de bisagra inferior izquierda 07 marco decorativo 08 pata del gabinete 09 Módulo de bisagra inferior...

Страница 48: ...nstalación Instalación B A Ø3 1 32 Ø 77 B 3 301 A Load capacity Bottles Zona superior 1 8 2 8 1 8 2 8 3 8 4 11 Zona inferior Total 51 Tamaño de la botella estándar Capacidad de carga Funciones 16 Español ...

Страница 49: ... para realizar mantenimiento y reparaciones Rango de temperatura entre 60 F 16 C y 90 F 32 C Espacio libre Consulte las ilustraciones y la tabla que aparece a continuación para conocer los requisitos de espacio para la instalación Unidad pulgadas mm Dimensiones del producto Profundidad sin puerta y mango A Anchura D Altura E 21 14 16 555mm 23 13 16 605 mm 34 1 16 34 1 4 865 870 mm Profundidad Con ...

Страница 50: ...03 11 7 16 290 mm 04 35 1 4 895 mm 05 21 7 8 555 mm 06 3 16 5 mm 07 08 Dimensiones generales del producto NOTA Las medidas de la tabla anterior pueden variar dependiendo del método de medición Para una instalación incorporada consulte el Manual de instalación 46 3 4 1188 mm Unidad pulgadas mm 3 16 5 mm ...

Страница 51: ...d o en un rincón deje al menos 2 a 4 pulgadas 5 a 10 cm de espacio libre entre la pared y el electrodoméstico para permitir la apertura de la puerta La abertura del gabinete debe tener por lo menos 24 pulgadas 61 0 cm de ancho por 341 4 pulgadas 87 0 cm de altura por 24 pulgadas 61 0 cm de profundidad NOTE El requisito de profundidad indicado presupone que el tomacorriente está ubicado en los gabi...

Страница 52: ...spañol HERRAMIENTAS NECESARIAS Anteojos de seguridad Guantes Cinta métrica Escuadra de carpintero Nivel Linterna Taladro con mecha Anteojos de seguridad Guantes Cinta métrica Escuadra de carpintero Nivel Linterna Taladro con mecha ...

Страница 53: ...atura tras 3 segundos Si desea modificar el nivel de brillo toque este botón una vez y el número indicador de nivel de luz cambiará una vez nivel 2 3 0 1 2 El indicador volverá a mostrar la temperatura 3 segundos después del ajuste B Al presionar este botón durante 3 segundos emitirá una señal sonora la unidad de temperatura pasará de y 7 Botón Al presionar el ícono del candado durante 3 segundos ...

Страница 54: ...ientos superior e inferior Una vez desenchufada la unidad el sistema volverá a la temperatura configurada de fábrica 22 Español La configuración de temperatura predeterminada es 54 12 en las zonas superior e inferior La escala de temperatura predeterminada es Para cambiar la visualización entre y presione los botones de temperatura superior e inferior simultáneamente durante aproximadamente 3 5 se...

Страница 55: ...cho período la cava de vinos no se reiniciará Si fuera la primera vez que se lo usa o si va a encenderlo después de un período prolongado la temperatura diferirá entre el parámetro y la temperatura que aparece en la pantalla LED Después de funcionar durante un determinado período la temperatura se revertirá Alarma de temperatura Si la temperatura interna superara los 23 C aparecerá HI Alta en la p...

Страница 56: ...ncionando durante las vacaciones de menos de tres semanas de duración Si no va a utilizar el electrodoméstico durante varios meses retire todo el contenido y apague el electrodoméstico Limpie y seque el interior por completo A fin de evitar malos olores y la proliferación de moho deje la puerta levemente abierta trábela en esa posición si fuera necesario CÓMO TRASLADAR LA CAVA DE VINOS Asegúrese d...

Страница 57: ...l disyuntor se disparó o se fundió un fusible Verifique el interruptor de circuito La cava está sobrecargada Hay una botella bloqueando las ventilaciones de la cava No sobrecargue la cava Evite que las botellas bloqueen la ventilación Wine cellar is over cooling El control de temperatura no está configurado correctamente Eleve la temperatura Condensation Síntoma Possible causes Solution Si se deja...

Страница 58: ...ón la cava puede emitir unos sonidos similares al encendido del motor de un auto Cuando la operación se estabiliza el ruido disminuye Chasquido o chirrido Zumbido Cuando el ventilador está en funcionamiento puede producir algunos ruidos Cuando la cava alcanza la temperatura establecida el ventilador deja de producir ruidos ZZZZZZ SSSS Durante un ciclo de descongelación pueden caer gotas de agua so...

Страница 59: ... aumenta o disminuye las partes plásticas se contraen y se expanden y producen ruidos de golpeteo Dichos ruidos se producen durante el ciclo de descongelación o cuando las piezas electrónicas están funcionando Crujido Debido a la ecualización de la presión cuando se abre y cierra la puerta pueden producirse sonidos silbantes Solución de problemas ...

Страница 60: ...actura original de venta bajo solicitud de SAMSUNG o del Centro de Servicio autorizado por SAMSUNG como prueba de compra para recibir el servicio técnico de la garantía SAMSUNG brindará servicio técnico a domicilio sin costo dentro de los Estados Unidos contiguos durante el período de garantía sujeto a disponibilidad de los prestadores de servicio técnico autorizados dentro del área geográfica del...

Страница 61: ... daños causados por no operar o mantener el producto como establecen las instrucciones instrucción a domicilio sobre el uso del producto servicio técnico para el arreglo de instalaciones que no se adecuan a los códigos de electricidad y fontanería o arreglo de conexiones eléctricas o de fontanería del hogar por ejemplo arreglos de cableado fusibles o tuberías de la toma de agua El costo de reparac...

Страница 62: ...UNG QUE TALES DAÑOS ERAN POSIBLES Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños imprevistos o derivados por lo tanto las limitaciones o las exclusiones nombradas anteriormente podrían no aplicarse Esta garantía le otorga derechos específicos e incluso puede otorgarle otros derechos que varían de un estado a otro SAMSUNG no garantiza un funcionamiento ininterrumpido y sin fallas de...

Страница 63: ...memorándum ...

Страница 64: ...guntas o comentarios relacionados con los productos Samsung póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de SAMSUNG País Centro de contacto Sitio web U S A 1 800 SAMSUNG 726 7864 1 844 SAM PAYS 726 7297 www samsung com us support ...

Отзывы:

Нет отзывов