Samsung RTS-HE10 Скачать руководство пользователя страница 64

Страница: 64 / 104

䘭᥻఼ⱘ᪡԰㆘ೡ

᎟൳ᕴ່᎛પױڇʳ˅ˆʳ૎֡ʳʻˊʳۏʼʳऱऴᒵ၏ᠦ๠ࠌشΖ

،Ոױאፖ᎟൳ᕴტᚨᕴ່Օګʳˆ˃̓ʳऱߡ৫ऱۯᆜ๠ᖙ܂Ζ

䘭᥻఼

ᦦܹ䘭᥻఼䳏∴

ᣝㆁ丁ⱘᮍ৥পϟ

䳏∴㪟Ǆ

ᦦܹܽ业9$$$䳏∴ˈᦦܹᰖ

ឝ⊼ᛣὉᗻDQG̢Ǆ

ᇛ䳏∴䅋㪟㺱ಲॳ

ԡ㕂Ǆ

䙉ᕾϟ߫䷤䰆᥾ᮑҹ䙓ܡ䳏∴ⓣ䳏៪⟚⚌˖

ᬒ㕂䳏∴ⱘᮍᓣឝՓᕫᅗץⱘὉᗻⳌヺ˖ࠄˈ̢ࠄ̢Ǆ



Փ⫼ℷ⺎ⱘ䳏∴串ൟǄ໪㾔Ⳍৠⱘ䳏∴ⱘ䳏ວৃ㛑ϡⳌৠǄ



ྟ㌖ឝৠᰖ᳈᦯ܽ业䳏∴Ǆ



䂟࣓䅧䳏∴䴴䖥➅⑤៪☿✄Ǆ



02143A-RTSHE10-XSH-CTHK.indd 12

7/28/08 1:49:02 PM

Содержание RTS-HE10

Страница 1: ...ties Thank you for purchasing this Samsung product To receive more complete service please register your product at www samsung com global register RTS HE10 02143A RTSHE10 XSH ENG indd 3 02143A RTSHE10 XSH ENG indd 3 7 28 08 2 22 36 PM 7 28 08 2 22 36 PM ...

Страница 2: ...n unit remains in Stop mode for 3 minutes Samsung logo appears on TV screen The RTS HE10 automatically switches itself into the power saving mode after 20 minutes in the Screen Saver mode Power Saving Function The RTS HE10 automatically shuts itself off after 20 minutes in Stop mode HDMI HDMI transmits DVD video and audio signals simultaneously and provides a clearer picture WHAT S INCLUDED Check ...

Страница 3: ...S DEFEATED AVOID EXPOSURE TO BEAM WARNING To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this appliance to rain or moisture CAUTION TO PREVENT ELECTRIC SHOCK MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT FULLY INSERT This apparatus shall always be connected to a AC outlet with a protective grounding connection To disconnect the apparatus from the mains the plug must be pulled out from the main...

Страница 4: ...e peaks due to lightning could damage the unit Protect the player from moisture i e vases and excess heat e g fireplace or equipment creating strong magnetic or electric fields i e speakers Disconnect the power cable from the AC supply if the player malfunctions Your player is not intended for industrial use Use of this product is for personal use only Condensation may occur if your player or disc...

Страница 5: ...TROL 12 13 Tour of the Remote Control CONNECTIONS 15 15 Connecting the Speakers 17 Connecting the Video Out to your TV 19 HDMI Function 20 Connecting Audio from External Components 21 Connecting the FM Antenna BEFORE USING YOUR ROOM CINEMA 22 PLAYBACK 23 23 Disc Playback 24 MP3 WMA CD Playback 25 JPEG File Playback 27 DivX Playback 29 Using the Playback Function 35 Playing Media Files using the US...

Страница 6: ...44 Setting the DRC Dynamic Range Compression 44 Setting the EQUALIZER Function RADIO 45 45 Listening to Radio TROUBLESHOOTING 46 USB HOST FEATURE SUPPORTED PRODUCTS 48 48 Digital Camera 48 USB Flash Disc 48 MP3 Player APPENDIX 49 49 Cautions on Handling and Storing Discs 50 Specifications 02143A RTSHE10 XSH ENG indd 6 02143A RTSHE10 XSH ENG indd 6 7 28 08 2 22 37 PM 7 28 08 2 22 37 PM ...

Страница 7: ... does not operate or settings may be cancelled M Note This involves tips or instructions on the page that help each function operate In this manual the instructions marked with DVD are applicable to DVD VIDEO DVD AUDIO and DVD R RW discs that have been recorded in Video Mode and then finalized Where a particular DVD type is mentioned it is indicated separately If a DVD R RW disc has not been recor...

Страница 8: ...s claims of certain U S patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision Corporation and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision Corporation Reverse engineering or disassembly is prohibited DVD Digital Versa...

Страница 9: ... 320Kbps the sound may skip during playback A maximum of 500 tracks can be played per CD A maximum of 300 folders can be played per CD CD R JPEG Discs Only files with the jpg extensions can be played If the disc is not closed it will take longer to start playing and not all of the recorded files may be played Only CD R discs with JPEG files in ISO 9660 or Joliet format can be played JPEG file name...

Страница 10: ...your authorize Samsung Service Center The main unit R Speaker has a groove on the front side You can open it by puliling it with a thin and hard end tool such as ruller or screwdriver Do not open unless for service purpose If you press the button there will be a Bip Sound There will be a delay between 3 seconds when you touch the Power ON OFF M 10 02143A RTSHE10 XSH ENG indd 10 02143A RTSHE10 XSH ...

Страница 11: ...he best quality picture FM 75Ω Connect the FM antenna AUDIO L R OUT JACKS Youcanconnectyoursystemtothetelevisionusingtheaudiocableifthe appropriateinputisavailableonthetelevision VIDEO OUTPUT JACK ConnecttheTV sVideoInputJack VideoIN totheVideoOutJack COMPONENT VIDEO OUTPUT JACKS ConnectaTVwithComponentvideoinputstothesejacks COOLING FAN Thefanalwaysrevolveswhenthepowerison Ensureaminimumof10 Cmof...

Страница 12: ...nsert two 1 5V AAA batteries paying attention to the correct polarities and 3 Replace the battery cover Follow these precautions to avoid leaking or cracking cells Place batteries in the remote control so they match the polarity to and to Use the correct type of batteries Batteries that look similar may differ in voltage Always replace both batteries at the same time Do not expose the batteries to...

Страница 13: ... CONTROL TOUR OF THE REMOTE CONTROL 2 1 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 18 17 16 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 02143A RTSHE10 XSH ENG indd 13 02143A RTSHE10 XSH ENG indd 13 7 28 08 2 22 39 PM 7 28 08 2 22 39 PM ...

Страница 14: ...mber 0 9 buttons REMAIN button STEP button REVERSE FORWARD Skip buttons STOP Button MUTE button VOLUME button MENU button Preset π Seek Up Down Cursor Enter button SUBTITLE button AUDIO button Virtual Sound button EQ button ZOOM MO ST button AUTO SCAN ANGLE button 29 28 27 26 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 18 19 20 21 22 23 24 25 02143A RTSHE10 XSH ENG indd 14 02143A RTSHE10 XSH ENG ind...

Страница 15: ...times the distance of the TV s screen size away from the TV Example For 32 TVs 2 2 4m 6 8feet For 55 TVs 3 5 4m 11 13feet Front Speakers ei Place these speakers in front of your listening position facing inwards about 45 toward you Place the speakers so that their tweeters will be at the same height as your ear Align the front face of the front speakers with the front face of the center speaker or...

Страница 16: ...color may be distorted because of the magnetic field generated by the speaker If this occurs place the speaker away from your TV set M Do not let children play with or near the speakers They could get hurt if a speaker falls When connecting the speaker wires to the speakers make sure that the polarity is correct Keep the subwoofer speaker out of reach of children so as to prevent children from ins...

Страница 17: ... with Component Video inputs connect a Component video cable not supplied from the Component Video Output PR PB and Y jacks on the back of the Room Cinema System to the Component Video Input jacks on your TV METHOD 3 Composite Video Connect the supplied Video cable from the VIDEO OUT jack on the back of the Room Cinema System to the VIDEO IN jack on your TV This product operates in Interlace scan ...

Страница 18: ...Samsung use HDMI Analog TVs require an analog video audio signal However when playing a DVD the data transmitted to a TV is digital Therefore either a digital to analog converter in the DVD Room Cinema or an analog to digital converter in the TV is required During this conversion the picture quality is degraded due to noise and signal loss HDMI technology is superior because it requires no D A con...

Страница 19: ...is 720p 1080i 1080p The default value of HDMI output is 576P 480P If the TV does not support the configured resolution you will not be able to see the picture properly See your TV owner s manual for more information on how to select the TV s Video Input source M Why use HDMI High Definition Multimedia Interface This device transmits a DVD video signal digitally without the process of converting to...

Страница 20: ...m Cinema to the Audio Out of the external component MP3 player Press the AUX button on the remote control to select AUX input When the unit is powered on and you connect an iPod MP3 player the unit will charge your iPod s battery 1 2 M Audio Cable not supplied Audio OUT 02143A RTSHE10 XSH ENG indd 20 02143A RTSHE10 XSH ENG indd 20 7 28 08 2 22 40 PM 7 28 08 2 22 40 PM ...

Страница 21: ...se observe the following cautions for your safety Make sure the unit is well ventilated If the unit has poor ventilation the temperature inside the unit may rise and may damage it Do not obstruct the cooling fan or ventilation holes If the cooling fan or ventilation holes are covered with a newspaper or cloth heat may build up inside the unit and fire may result FM Antenna supplied This unit does ...

Страница 22: ...h to DVD mode to operate the DVD Room Cinema When you turn the power on or off by using the key touch on the main set there will be a delay time about 3 seconds There will be a delay time 2 seconds while you were ejecting the disc 1 2 M No Disc 02143A RTSHE10 XSH ENG indd 22 02143A RTSHE10 XSH ENG indd 22 7 28 08 2 22 40 PM 7 28 08 2 22 40 PM ...

Страница 23: ...the stop position This function works only with DVDs If pressed twice STOP is displayed and if the PLAY button is pressed playback starts from the beginning To temporarily pause playback press the PAUSE button during playback To resume playback press the PLAY button again Depending on the content of the disc the initial screen may appear different Pirated discs will not run in this player because ...

Страница 24: ...me MP3 WMA CDs may not play Table of contents of a MP3 CD varies depending on the MP3 WMA track format recorded on the disc Press the Cursor π button when it is in Stop mode and select a desired icon from the top part of the menu Music File Icon To play music files only select the Icon Image File Icon To view image files only select the Icon Movie File Icon To view movie files only select the Icon...

Страница 25: ...e folder directory 1 Press the π or button to select the picture you want to view then press the ENTER button The selected picture is displayed 2 Press the l or l button to display the previous or next picture Rotation G Press the or button to select Each time the ENTER button is pressed the picture rotates 90 degrees clockwise O f f S t o p 00 00 00 Enter Return T T Menu 02143A RTSHE10 XSH ENG in...

Страница 26: ...s If a JPEG file is played when the HDMI output resolution is 720p 1080i 1080p the mode is automatically converted to 576p 480p mode M Press the or button to select one of these Press the ENTER button The pictures change automatically with about an 6 second interval The pictures change automatically with about an 12 second interval The pictures change automatically with about an 18 second interval...

Страница 27: ...ed will change as follows 2x 4x 8x Audio Display D Press the AUDIO button If there are multiple audio tracks on a disc you can toggle between them Each time you press the button your selection will toggle between AUDIO 1 N 2 N and is displayed when there is one supported language in the disc Subtitle Display D Press the SUBTITLE button Each time you press the button your selection will toggle betw...

Страница 28: ...128 384kbps Sampling Frequency 44 1khz 44 1 48khz Aspect Ratio Although the default DivX resolution is 640x480 pixels 4 3 this product supports up to 800x600 pixels 16 9 TV screen resolutions higher than 800 will not be supported When you play a disc whose sampling frequency is higher than 48khz or 320kbps you may experience shaking on the screen during playback Caption Function You must have some...

Страница 29: ... is more than one movie on a DVD each movie will be identified A DVD may contain several different titles For example if a disc contains four different movies each might be considered a title Most of DVD discs are recorded in chapters so that you can quickly find a specific passage Each Title on a DVD is usually divided into chapters Allows playback of the film from a desired time Refers to the la...

Страница 30: ...s pressed during playback the playback speed changes as follows 1 2 1 4 1 8 1 2 1 4 1 8 1 2 1 4 1 8 No sound is heard during slow playback Reverse slow playback does not work with DivX Skipping Scenes Songs DA Press the l or l button Each time the button is pressed during playback the previous or next chapter track or directory file will be played M D D 02143A RTSHE10 XSH ENG indd 30 02143A RTSHE1...

Страница 31: ...PEAT TITLE REPEAT A B AB REPEAT OFF REPEAT TRACK REPEAT FOLDER REPEAT RANDOM D REPEAT OFF REPEAT TITLE REPEAT FOLDER CHAPTER Repeatedly plays the selected chapter TITLE Repeatedly plays the selected title TRACK Repeatedly plays the selected track FOLDER Repeatedly plays the selected folder OFF Cancels Repeat Playback RANDOM You can listen to songs randomly or in the desired sequence 02143A RTSHE10...

Страница 32: ...ed segment The specified segment will be played repeatedly d To return to normal playback press the Cursor or button to select OFF The A B Repeat function does not operate with DivX MP3 or JPEG discs Step Function D Press the STEP button The picture moves forward one frame each time the button is pressed during playback No sound is heard during step motion playback 1 2 3 M M Off 01 B 01 A B 01 A B...

Страница 33: ...e remote control Depending on the disc the Audio Language functions may not be available 1 2 M Subtitle Language Selection Function Press the INFO button Press the Cursor π or button to move to SUBTITLE display Press the Cursor or button or ENTER button to select the desired subtitle To operate this function you can also press the SUBTITLE buttons on the remote control Depending on the disc the Su...

Страница 34: ...he Title Menu For DVDs containing multiple titles you can view the title of each movie Depending on the disc the availability of this feature may vary Press the MENU button Press the Cursor π or button to move to Title Menu Press the ENTER button The title menu appears The Title menu display may be different depending on the disc VIRTUAL SOUND This features can be used for producing much more real...

Страница 35: ...select a file in USB Press ENTER to Open file Note Each time the USB button on the remote control is pressed a frame of the USB device selection will appear USB appears on the display screen USB MENU screen appears on the TV screen and the saved file is played Safe USB Removal To prevent damage to the memory stored in the USB device perform safe removal before disconnecting the USB cable Press the...

Страница 36: ...ay experience problems 6 If you use a USB extension cable the USB device might not be recognized Supported Formats Format File name File extension Bit rate Version Pixel Sampling Frequency Still Picture JPG JPG JPEG 640x480 Music MP3 MP3 80 384kbps 44 1kHz WMA WMA 56 128kbps V8 44 1kHz Movie DivX AVI ASF 4Mbps DivX3 11 DivX5 1 XviD 720x480 44 1KHz 48KHz CBI Control Bulk Interrupt is not supported ...

Страница 37: ... Setup Menu d Press the RETURN button to return to the previous level d Press the EXIT button to exit the setup screen Player Menu Selecting the Player Menu Language DISC MENU Selecting the Disc Menu Language recorded on the disc AUDIO Selecting the Audio Language recorded on the disc SUBTITLE Selecting the Subtitle Language recorded on the disc DivX Subtitle Selecting the DivX Subtitle Language 1...

Страница 38: ...io Select PCM when using the Analog Audio Outputs d Bitstream Converts to Dolby Digital Bitstream 5 1CH Select Bitstream when using the Digital Audio Output Dynamic Compression d On To select dynamic compression d Off To select the standard range PCM Down Sampling d On Select this when the amplifier connected to the player is not 96KHz compatible In this case the 96KHz signals will be down convert...

Страница 39: ...PS or 4 3LB option according to personal preference Select WIDE HDTV if you have a widescreen TV 4 3 Letter box Select this to play a 16 9 picture in the letter box mode on a conventional TV Black bars will appear at the top and bottom of the screen 4 3 Pan Scan Select this to play a 16 9 picture in the pan scan mode on a conventional TV You can see the central portion of the screen only with the ...

Страница 40: ...nly has NTSC Video input you must choose NTSC If your TV system only has PAL input you must choose PAL If you set up the PAL TV HDMI output frame rate is 50Hz VIDEO OUTPUT Select Video Output I SCAN Select when you want to use Component Interlace 525i Out P SCAN Select when you want to use Component Progressive 525p Out If the Yes No selection in the Display Setup sub Menu is not made within 10 se...

Страница 41: ...etting in the TV s menu system If video OUtput is set incorrectly the screen maybe blocked The resolutions available for HDMI output depend on the connected TV or projector For details see the user s manual of your TV or projector When the resolution is changed during playback it may take a few seconds for a normal image to appear If you set the HDMI output resolution 720p 1080p or 1080i HDMI outp...

Страница 42: ... you do not want children to view In Stop mode press the MENU button Press the π or button to select SETUP then press the Enter or button Press the π or button to select Parental Setup Then press the Enter or button Press the π or button to select Rating Level then press the ENTER or button For example if you select up to level 6 Discs that contain Level 7 8 will now not play To make the Setup men...

Страница 43: ...on d Press the RETURN button to return to the previous level d Press the EXIT button to exit the setup screen This function works only if a DVD disc contains the rating level information DIVX R REGISTRATION Please use the Registration code to register this player with the DivX R video on demand format To learn more go to www divx com vod 1 2 3 4 5 6 M Language Setup Audio Setup Display Setup Paren...

Страница 44: ...is pressed the effect is smaller d Press the RETURN button to return to the previous level d Press the EXIT button to exit the setup screen SETTING THE EQUALIZER FUNCTION EQ You can select CLASSIC ROCK JAZZ or POP to optimize the sound for the genre of music you are playing In Stop mode press the MENU button Press the Cursor button to move to Audio and then press the ENTER or button Press the Curs...

Страница 45: ... frequency value as a preset mode Please do 1 2 step above before saving the frequency Press STOP or ENTER button to save frequency value as the preset number After press STOP or ENTER button the value on the preset will be blinking for arround 5 second Press STOP or ENTER again to save the frequency To return from FM radio menu just press RETURN button and if there is a disk on the tray it will p...

Страница 46: ...y not be playable CD ROMs and DVD ROMs cannot be played on this Room Cinema System Make sure that the rating level is correct Playback does not start immediately when the Play Pause button is pressed Are you using a deformed disc or a disc with scratches on the surface Wipe the disc clean Sound is not produced No sound is heard during fast playback slow playback and step motion playback Are the sp...

Страница 47: ...nction The main unit is not working Example The power goes out or strange noise is heard The Room Cinema System is not working normally While the player is in No DIsc mode hold the SKIP l button on the front panel for longer than 5 seconds Using the RESET function will erase all stored settings Do not use this unless necessary The password for rating level has been forgotten Press the l button in ...

Страница 48: ...igital Camera Digimax 420 Samsung Digital Camera Digimax 400 Samsung Digital Camera Sora PDR T30 Toshiba Digital Camera Coolpix 5900 Nikon Digital Camera Coolpix S1 Nikon Digital Camera Coolpix 7600 Nikon Digital Camera DMC FX7 Panasonic Digital Camera Dimage Xt Minolta Digital Camera AZ 1 Olympus Digital Camera Product Company Type Product Company Type Cruzer Micro Sandisk USB 2 0 USB Flash Drive...

Страница 49: ... Store vertically Do not allow the discs to become contaminated with dirt Do not load cracked or scratched discs Handling and Storing Discs When you get fingerprints or dirt on the disc clean it with a mild detergent diluted in water and wipe with a soft cloth When cleaning wipe gently from the inside to the outside of the disc Condensation may form if warm air comes into contact with cold parts i...

Страница 50: ... Vp p 75 Ω load HDMI Impedance 85 115 Ω Amplifier Front speaker output 40W x 2 3Ω Subwoofer speaker output 80W 6Ω Frequency range 20Hz 30KHz S N Ratio 70dB Channel separation 65dB Input sensitivity AUX 400mV Speaker Speaker system 2 1ch speaker system Front Subwoofer Impedance 3 Ω 6 Ω Frequency range 175 Hz 20 70 Hz 20 Output sound pressure level 79dB 84dB Rated input 40W 80W Maximum input 40W 80W...

Страница 51: ...com LUXEMBURG 0035 0 2 261 03 710 www samsung com be NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 726 7864 0 10 Min www samsung com nl NORWAY 815 56 480 www samsung com no POLAND 0 801 801 881 022 607 93 33 www samsung com pl PORTUGAL 80820 SAMSUNG 726 7864 www samsung com pt SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com sk SPAIN 902 10 11 30 www samsung com SWEDEN 0771 400 200 www samsung com se U K 0845 SAMSUNG 72...

Страница 52: ...AH68 02143A 02143A RTSHE10 XSH CTHK indd 2 02143A RTSHE10 XSH CTHK indd 2 7 28 08 1 48 53 PM 7 28 08 1 48 53 PM ...

Страница 53: ...ၫᆡଜᄭ ௭Ꮤᇹᄻ ဧ ၄ ݿ ྤᒡუቝΔྤૻ ױ ౨ ტ ၇Կਣข Ζ ቃࠆ ףޓ ٤ ऱࣚ೭Δᓮࠩ א Հጻీု ם ऱข Κ www samsung com global register 576 02143A RTSHE10 XSH CTHK indd 3 02143A RTSHE10 XSH CTHK indd 3 7 28 08 1 48 56 PM 7 28 08 1 48 56 PM ...

Страница 54: ...ᑇ ۯ ઌᖲࢨʳ ʳˠ ʳ ʳಖᖋ խऱᅃׂΕᐙׂࡉଃᑗΖ 䳏㽪㵶ᐩֱ䅋 ᓣࡳ㛑 ڕ ᇘᆜፂ ڇ ψೖַωᑓ ڤ Հʳˆʳ ᤪऱழၴΔሽီᘛኟലᄎ נ Կਣऱᑑ Ζʳ ڇ ψᘛኟঅᥨ ڤ ωᑓ ڤ Հʳ ʳ ᤪհ Δ ˀ ᄎ ೯ ང ᆏઊ౨ᄭᑓ ڤ Ζ ⳕ㛑 ࡳ㛑 ˀ ʳ ڇ ψೖַωᑓ ڤ Հʳ ʳ ᤪհ ᄎ ೯ᣂຨΖ 0 0 ˠ ʳ ٵאױ ழႚಬʳ ʳီಛ ᜢಛಛᇆΔࠀ ࠎ ޓ 堚ཐऱቹׂΖ ࣙ ܻᆍ ࣙ ܻᆍ ᓮᛀ Հ٨ᙟॵऱ ٙΖ ီಛʳଃಛʳሽᨱʳ ˠ ʳሽᨱ ˠʳ ᒵ ࠌ ם ش ᕴЯሽ ۃ ʳ ʻ ʳীᇆʼ 02143A RTSHE10 XSH CTHK indd 2 02143A RTSHE10 XSH CTHK indd 2 7 28 08 1 48 57 PM 7 28 08 1 48 57 PM ...

Страница 55: ...Ζ 䳋ᇘ ક 66 6 5 352 8 7 82 1 6 5 7 66 6 5 33 5 7 352 8 72 6 5 6 ᛣ ᛣʳˍʳʳ ᅝփຝ᠙ࡳᇘᆜჾᡏ Δၲඔழ ױ ౨ᄎข س լࠩऱᖿ٠ᘿ Ζᚨᝩ ࠩ ٠ ޔ ऴ ᅃ Ζ ᤞ ܫ Κ ڕ ದ ࢨ߀ ᤛሽऱ ٲ ᙠΔᓮլ ല ڼ ໂᡜ ڇ ՀॸࢨᑪᛘऱᛩቼխΖ ࣹრΚૉ ᝩ ᤛሽΔᓮല ᙰऱᐈׂ Եᐈ ᑒΔࠀ ݙ ٤ ԵΖ ڼ ໂᚨᇠࡨึຑ ʳ ʳ ஆΔࠀ ຑ چ অᥨΖʳ խឰ ໂፖ ஆऱຑ Δ ؘ ႊല ᙰൕ ஆխࢸ נ Δ ࠌڼڂ ᙰ౨ജ ࡳሎ Ζ ࣹრʳ ء ໂլᚨᇠᡜ ڇ ᄎዠᆵࢨᑣែֽ ऱᛩቼΔۖ ᖲᕴՂլᚨᇠ ᆜᇘየ ऱढ ʳʻࠏ ڕ क़ ʼΖ ஆਢ ش խឰຑ ᇘᆜΔᚨᇠᙟழঅ ࡳऱ ױ ሎ णኪΖ 02143A RTSHE10 XSH CTHK indd 3 02143A RTSHE10 XSH CTHK indd...

Страница 56: ...ᄎข س ൎ ࢨሽ ऱ ໂʳ ʻࠏ ڕ ໞ ˁˁˁʼΖ ڕ ᐾ ᕴ س ਚᎽΔᓮലሽᄭᒵൕʳ ʳ ሽᄭ ࠎᚨᕴࢸՀΖ ऱᐾ ᕴࠀॺ ՠᄐ ش ຜࢬ ૠΖ ڼ ข ႛ شױ ଡԳ ش ຜΖ ڕ ऱᐾ ᕴࢨ٠ ڇ ژ ᄵऱᛩቼխΔ ױ ౨ᄎ س ᕩ ऱ ွΖ מڇ ڕ ழ ലᐾ ᕴჺሎ փΔ ᓮ ৱՕપʳ ʳ ழऱழၴΔ ଢᇘᆜࠩሒ ᄵհ թ౨ ࠌ ش Ζ ᓮ ലᇘᆜऴ ᡜ הࠡࢨ᧔ֲڇ ᑷᄭհՀΖ ױڼڕ ౨ᄎᖄીᇘᆜመᑷፖਚᎽΖ ء ข ࢬࠌ ش ऱሽ ڶܶۃ ኙᛩቼ ڶ ୭ऱ ᖂढᔆΖʳ ᓮ ലሽ هۃ ඵ ԫ ऱ୮அᐒඵढխΖ ڜ ᇘ ֽۖؓڇ ᔞ ٽ ऱࢍஆʳ ʻ ଟʼΔ ࡌፂ ߩജऱ ڮ ᒌխ ڶ ٠ Ζ ڼ ᐾ ᕴऱ ૠ ࠎױ ຑᥛࠌ ش Ζ ᚨᝩ ء ᐾ ᕴᔾ२ᑪᛘʳ ʻࠏ ڕ क़ ʼʳ ࡉመᑷʳ ʻࠏ ڕ ᕻ ʼ ᛩቼࢨਢᔾ२ᄎข س ൎ ࢨሽ ऱ ໂ ʻࠏ ڕ ໞ ᓮᒔࡳ୮...

Страница 57: ... Փ ϟ 串ൟⱘ ܝ ʽ 㻛㻑ֱ䅋 ܝ 串ൟ ᗻ 䁾ᯢ 10 ࠡ䴶ᵓ ᕠ䴶ᵓ 䘭 12 䘭 ⱘࡳ㛑䁾ᯢ 䗷 15 䗷㙆 ᇛ㽪㿞䔌ߎ䗷 ࠄ䳏㽪 0 ࡳ㛑䗷㞾䚼 ܗ ӊⱘ 㿞䗷 0 Փ ᆊᒁ 䰶Пࠡ 22 ᪁ᬒ 23 ܝ ᪁ᬒ 03 0 ᪁ᬒ 3 Ḝ᪁ᬒ 9 ᪁ᬒ Փ ᪁ᬒࡳ㛑 Փ 86 RVW ࡳ㛑᪁ᬒၦ储 Ḝ 02143A RTSHE10 XSH CTHK indd 5 02143A RTSHE10 XSH CTHK indd 5 7 28 08 1 48 59 PM 7 28 08 1 48 59 PM ...

Страница 58: ...串ൟ 䀁ᅮᆚ ᆊ䭋 ࠊ 䀁ᅮ ㄝ䅞 ᆚ LY 5 䀏 ݞ 䀁ᅮ 5 ࢩᜟ ೡວ㐂䀁ᅮㄝ ࡳ㛑䳏ৄ 45 ᬊ㙑䳏ৄ ᬙ䱰ᥦ䰸 46 86 Џ ࡳ㛑ᬃᧈⱘ ક 48 ᭌ Ⳍ 86 ᖿ䭗 03 ᪁ᬒ 䰘䣘 49 䮰㰩㟛㮣 ⱘ ܝ ᛣџ 㽣Ḑ ݙ ᆍ 02143A RTSHE10 XSH CTHK indd 6 02143A RTSHE10 XSH CTHK indd 6 7 28 08 1 48 59 PM 7 28 08 1 48 59 PM ...

Страница 59: ... פ ౨Ζ D LY LY ڼ ႈ௫ ኙ ʳˠˣ ˇʳ٠ ʳʻ Ε ˀ ʳࢨʳ ˀ ʼʳ شࠌאױ ऱ פ ౨Ζ ᛣ ᛣ ڼ ႈ௫ פ ౨ྤऄᖙ ࢨ ࡳᄎ ऱൣउΖ M 䀏䀏 ڼ ႈ௫ Ղ ױ ᚥ ޢܗ ႈ פ ౨ᖙ ऱ ࢨق ਐ ق Ζ M ᴀ ݞ Ёˈ 9 ⱘᣛ 䘽 ᮐᏆ 㽪㿞 ᓣϟ䣘㻑 ᕠ ⱘ 9 9 2ǃ 9 8 2 9 5 5 ܝ Ǆ བᵰᦤࠄ ᅮ 9 串ൟˈᇛ 䁾 ᯢǄ བᵰ 9 5 5 ܝ ҹ 9 㽪㿞Ḑᓣℷ 䣘㻑ˈᅗᇛϡৃ᪁ᬒǄ 䮰ᮐᴀ ⱘݞ Փ 䮰ᮐᴀ ⱘݞ Փ ءشࠌڇ ข հছΔᓮᒔࡳᑵ ψ ڜ ٤ਐ ق ωΖʳΰᓮ ᔹรʳˆ ˇʳ α ʼʳ ڕ س ംᠲΔᓮᛀ ψਚᎽඈೈωΖʳΰᓮ ᔹรʳˇˉ ˇˊʳ α ʼʳ 2008 Samsung Electronics Co Ltd ठᦞࢬ ڶ Ι ࠃ ڕ ٣ ڶ ࠩʳ ʳ ʳ ˁʿ ˁʳऱ ױ Δլ ࢨٱ ᓤ ם شࠌء...

Страница 60: ...㻛㻑ֱ䅋 ڍ ʳ ʳ٠ ຟၞ Աᒳᒘ א ሒࠩᓤ অᥨऱ ؾ ऱΖʳ ڼڂ Δ ႛᚨലࢪၴᐙೃߓอऴ ຑ ࠩሽီΔۖլਢ ຑ ࠩʳ Ζຑ ࠩʳ ʳലᖄી অᥨऱʳ ʳ٠ ऱቹׂ టΖ ڼ ข ࢬ ܶץ ऱठᦞঅᥨ ݾ Δ ࠩਬࠄભഏറ הࠡ אܓ ਬࠄवᢝขᦞऱֱऄറ ܓ ᓮ ޣ ႈऱঅᥨΔຍࠄवᢝ ขᦞ᥆ ʳˠ ʳֆ הࠡࡉ ठᦞࢬ ڶ ԳΖʳࠌ ڼش ठᦞঅᥨ ݾ ؘ ႊᛧ ʳˠ ʳֆ ऱ ᦞΔ ٵ ழΔ ೈॺʳˠ ʳֆ ڶ ᦞΔᇠ ݾ ऱࠌ ش ႛᔞ ش ୮அࡉࠡ ࠫૻה ᨠᓾΖʳᆃַᝫ ՠ ࢨ ิٻ Ζ 9 ᭌ 䗨 ܝ 9 ᭌ 䗨 ܝ ࠎ ח Գᣄ א ᆜॾऱଃಛፖီಛΔຍ 墿 ʳ ʳ ʳᛩ៥ᜢፖʳˠˣ ˀ ʳ ီಛᚘᜍ ݾ Ζʳ ڇ Δ ڇ ୮ ࣲאױ ᓾࠩຍࠄሓటऱய Δ ڕ ڇ ሽᐙೃࢨଃᑗᨚԫᑌΖ ࢪၴᐙೃߓอፖ٠ ਊ چ ᒳᒘΖʳຍࠄ ᒘ ؘ ႊઌ թ౨ᐾ ٠ Ζʳ ڕ ...

Страница 61: ... ڤ ᒳᒘऱᚾூʳʻ ٵܛ ழ ۯ א ցຒ ፖ ۯ ցຒ ʳʻࠏ ڕ ʳˆ ʳ ʳˆ ʼʳᒳ ᒘऱᚾூʼΔ ڇ ᐾ ཚၴᜢଃ ױ ౨ᄎሂᥬΖ ޢ ʳ ʳ אױڍ ᐾ ʳˈ ʳଡ ؾڴ Ζ ޢ ʳ ʳ אױڍ ᐾ ʳˆ ʳଡᇷற Ζ 5 3 ܝ ႛ౨ᐾ ܶʳʵ ʵʳ೫ᚾ ټ ऱᚾூΖ ڕ ٠ آ ᣂຨΔലᄎᏁ ޓ ९ऱழၴၲࡨᐾ Δۖ ࠀ լਢࢬ ڶ ᙕ ऱᚾூຟ אױ ᐾ Ζʳ ႛ אױ ᐾ ࠠ ڶ ʳ ˢʳˌˉˉ ʳࢨʳ ʳ ڤ հʳ ˣ ʳᚾூऱʳ ˀ ʳ٠ Ζ ˣ ʳᚾூ ټ ጠլ౨ ڍ ʳˋʳଡ ڗ ցΔۖ լᚨ ܶץ ࢨ ڗ ցʳʻˁʳ ʳːʳʾʼΖ ႛ౨ᐾ ຑᥛᐊԵऱ ڍ ٠ Ζʳ ڍڇ ڕ ٠ խ ڶ ԫଡ ػ ᆏ Δঞ٠ ౨ᐾ ࠩ ػ ᆏ Ζ ԫ ʳ ʳ ױڍ ᚏ ژ ʳˌʿˌˌˌʳଡᐙቝΖ ᅝᐾ ʳ ʳˣ ʳ ʳழΔႛ אױ ᐾ ቹׂᇷற խऱʳ ˣ ʳᚾூΖ ʳˣ ʳ...

Страница 62: ...᪁ᬒ ذ ᣝ䟩䗔ߎ ᣝ䟩 M ϡᦤկ 㙆 ⱘ ׂ ࢭǄ བ䳔䘆㸠㙆 ˈ䂟㟛ᥜ ⱘ 6DPVXQJ ࢭЁᖗ㙃 Ǆ Џ㺱㕂 5 㙆 ⱘࠡ䴶 ϔ䘧 ῑǄ ᙼৃҹՓ ッᄤ 㭘ⱘᎹ བሎᄤ 㶎 ߔ 䗭䘧 ῑ 䭟ଳЏ㺱㕂Ǆ 䰸䴲㽕䘆㸠 ׂˈ ࠛ䂟䭟ଳ བᵰᙼᣝℸᣝ䥉 ᇛ 㙑ࠄϔ ן 㳖勈㙆Ǆ ᙼ㿌䳏䭟ଳ 䮰䭝ᰖ ᇛ ᓊ䙆䧬 10 02143A RTSHE10 XSH CTHK indd 10 02143A RTSHE10 XSH CTHK indd 10 7 28 08 1 49 01 PM 7 28 08 1 49 01 PM ...

Страница 63: ... ʳሽᨱΔᓮല ڼ ʳ ˠ ʳᙁ נ ጤຑ ࠩ ሽီՂऱʳ ˠ ʳᙁԵጤ א ࠋ ᔆΖ 0 ৠ䓌ᦦᄨ ຑ ʳ ˠʳ ᒵΖ 㿞 ˈ5䔌ߎᦦᄨ ڕ ሽီՂ ڶ ઌᚨऱᙁԵΔঞ شࠌאױ ଃಛሽᨱലߓอຑ ࠩሽီΖ 㽪㿞䔌ߎᦦᄨ ലሽီऱψီಛᙁԵω ʳʻ ˢʳ ˡʼʳຑ ࠩʳ ˢʳˢ ʳ Ζ 㡆Ꮒ䔌ߎᦦᄨ ല ီ ۥڶ ಛᙁԵऱሽီຑ ࠩຍࠄ Ζ ދ ॏ乼 ሽᄭၲඔ Δଅ ࡨึᚨᇠඝ Ζʳ ڜ ᇘข ழΔᓮᒔঅଅ ࡌ ڶ ʳ ʳ᠖ ۏ ऱ ၴΖ 4 8 6 7 1 2 3 5 9 9 02143A RTSHE10 XSH CTHK indd 11 02143A RTSHE10 XSH CTHK indd 11 7 28 08 1 49 02 PM 7 28 08 1 49 02 PM ...

Страница 64: ... Ζ 䘭䘭 ᦦܹ䘭䳏 ᣝㆁ丁ⱘᮍ পϟ 䳏㪟Ǆ ᦦܹܽ业 9 䳏 ˈᦦܹᰖ ឝ ᛣὉᗻ DQG Ǆ ᇛ䳏䅋㪟㺱ಲॳ ԡ㕂Ǆ M 䙉ᕾϟ 䰆 ᮑҹ䙓 ܡ 䳏 ⓣ䳏䙉ᕾϟ 䰆 ᮑҹ䙓 ܡ 䳏 ⓣ䳏 ᬒ㕂䳏 ⱘᮍᓣឝՓᕫᅗ ⱘץ ὉᗻⳌヺ ࠄ ˈ ࠄ Ǆ Փ ℷ ⱘ䳏串ൟǄ 㾔Ⳍৠⱘ䳏 ⱘ䳏ວৃ㛑ϡⳌৠǄ ྟ ឝৠᰖ ܽ业䳏 Ǆ 䂟䅧䳏䴴䖥 Ǆ 02143A RTSHE10 XSH CTHK indd 12 02143A RTSHE10 XSH CTHK indd 12 7 28 08 1 49 02 PM 7 28 08 1 49 02 PM ...

Страница 65: ... 㐕储䘭䘭䘭 ⱘࡳ㛑䁾ᯢ 䘭 ⱘࡳ㛑䁾ᯢ 2 1 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 18 17 16 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 02143A RTSHE10 XSH CTHK indd 13 02143A RTSHE10 XSH CTHK indd 13 7 28 08 1 49 03 PM 7 28 08 1 49 03 PM ...

Страница 66: ... ˡʳʻໍ塒ழၴʼʳਊၨ ˣʳʻ ޡ ၞʼʳਊၨ ಭ ٻ ሂᥬ ٻإ ሂᥬਊၨ ˢˣʳʻೖַʼʳਊၨ ˠ ʳʻᙩଃʼʳਊၨ ˢ ˠ ʳʻଃၦʼʳਊၨ ˠ ˡ ʳʻᙇ ʼʳਊၨ ˣ ʳʻቃ ʼʳ ΕπΕ ʳ Ε ʳ ʳ ʳʻჼ ՂΔՀ ֱ ٻ ᒔᎁʼʳਊၨ ʳʻ ڗ ኟʼʳਊၨ ˢʳʻଃಛʼʳਊၨ ʳ ʳʻဠᚵᜢଃʼʳਊၨ ˤʳਊၨ ˢˢˠΕˠˢ ʳΰᜍ Ε ᜢሐ م ᜢαʳਊၨ ˢʳ ˡΕ ˡ ΰ ೯ൿʳ Εီߡαਊၨ 29 28 27 26 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 18 19 20 21 22 23 24 25 02143A RTSHE10 XSH CTHK indd 14 02143A RTSHE10 XSH CTHK indd 14 7 28 08 1 49 03 PM 7 28 08 1 49 03 PM ...

Страница 67: ...ऱ ۯ ᆜ Ζ ʻᒤࠏΚʳኙ ʳˆ ʳ ٹ ሽီʳ ˁˇʳ ۏ ʳʻˉ ˋʳ ʼ ʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳኙ ʳˈˈʳ ٹ ሽီʳˆˁˈ ˇ ʳʻ ˆʳ ʼ ࠡ㕂㙆 ei ᓮലຍࠄཆᜢᕴ ᆜ ۯᦫگڇ ᆜছ Δ ृشࠌٻ ཛփ ܧ ʳˇˈ ʳ㿻 Ζ ᆜཆᜢᕴऱֱ ڤ ᚨࠌ ࠡ ଃཆᜢᕴፖۘ ں ऱ ৫ ٵ Ζ ࠌছᆜཆᜢᕴऱছ ፖխᆜཆᜢᕴऱছ ኙᏘࢨࠌ ଚऱ ᆜ ۯ ᆜֺխᆜཆᜢᕴ ᔾছΖ 䞡Ԣ 㙆 g ૹ ଃཆᜢᕴऱ ۯ ᆜ ڶ ຍᏖᣤ Ζʳ אױ ല ᆜ ڇ ᦟऱ ۯ ᆜΖ 02143A RTSHE10 XSH CTHK indd 15 02143A RTSHE10 XSH CTHK indd 15 7 28 08 1 49 03 PM 7 28 08 1 49 03 PM ...

Страница 68: ...ٽܭۥ Ζ 咥㡆㡆䞡Ԣ 㙆 ࠡ㕂㙆 Ꮊ M བᵰᙼᇛ 㙆 ᬒ 䳏㽪䰘䖥ˈ㵶ᐩ丣㡆ৃ㛑㙆 ⱘ จ㗠 ⳳǄ བᵰߎ 䗭 ᚙ ˈ䂟ᇛ 㙆 ᬒ 䘴䲶䳏㽪 ⱘԡ㕂Ǆ 䂟䅧ᇣᄽ 㙆㗡㙆䰘䖥 ذ Ǆ བᵰ 㙆 צ ϟ ˈৃ㛑 ӸᆇҪ ץ Ǆ ᇛ 㙆䗷 ࠄ 㙆 ᰖˈ䂟 ֱὉᗻ ℷ Ǆ 䂟ᇛ䞡Ԣ 㙆 ᬒ ᇣᄽৃҹᩌࠄⱘ ೡ ˈҹ䰆Ҫ ץ ᇛ ᣛ ᦦܹ䞡Ԣ 㙆 ⱘ䗮乼ㅵ ᄨ ЁǄ 䂟䗣䘢䗮乼ㅵ ᄨ ᇛ䞡Ԣ 㙆 ϞǄ 02143A RTSHE10 XSH CTHK indd 16 02143A RTSHE10 XSH CTHK indd 16 7 28 08 1 49 04 PM 7 28 08 1 49 04 PM ...

Страница 69: ... ࠩሽီऱʳ ˠ ʳ ˡʳ Ζ ᮍ 㡆Ꮒ㽪㿞 ᮍ 㡆Ꮒ㽪㿞 ڕ ऱሽီ ໂ ီ ۥ ಛᙁԵΔᓮല ီ ۥ ಛሽᨱʳʻ آ ᙟॵʼʳൕࢪၴᐙೃߓอહ ऱ ီ ۥ ಛᙁ נ ʳ ʻˣ Εˣ ʳࡉʳˬʼʳ ຑ ࠩሽီऱ ီ ۥ ಛᙁԵ Ζ ᮍ 㻛ড়㽪㿞 ᮍ 㻛ড়㽪㿞 ലᙟॵऱီಛሽᨱൕࢪၴᐙೃߓอહ ऱʳ ˢʳˢ ʳ ຑ ࠩሽီऱʳ ˢʳ ˡʳ Ζ M ᇡᮐ㡆Ꮒ䔌ߎˈᴀ કҹ䱨㸠ᥗᦣ ᓣ L L Ǆ 02143A RTSHE10 XSH CTHK indd 17 02143A RTSHE10 XSH CTHK indd 17 7 28 08 1 49 04 PM 7 28 08 1 49 04 PM ...

Страница 70: ...ʳ ڕ ሽီլ གʳ ˣΰ ᐈᑇᒘփ অᥨαΔ Ղല נ ຳक़ᕳಛΖ ԩ 6DPVXQJ Փ 0 ᣊֺሽီᏁ ᣊֺီಛ ଃಛಛᇆΖʳ ਢΔ ڇ ᐾ ʳ ʳழΔႚᙁ ሽီऱᇷறਢᑇᒘΖʳ ڼڂ ΔᏁ ԫଡᑇᒘ ᣊֺ ངᕴΰ ڇ ʳ ʳࢪၴᐙೃխαࢨԫଡᣊֺ ᑇᒘ ངᕴΰ ڇ ሽီᖲխαΖʳ ڇ ང መ խΔ ైᔆᄎ ڂ ᕳಛࡉಛᇆऱᙊ ۖ Ζʳ ˠ ʳ ݾ ॺൄ Δ ڂ ྤႊࠌ ش ᑇᒘ ᣊ ֺ ངΔࠀ ਢൕ ऱᐾ ᖲႚᙁࠩሽီऱొᑇᒘಛᇆΖ 咐ᰃ 3 ˣΰ ᐈᑇᒘփ অᥨαਢ ش অᥨຏመʳ ˠ ʳᙁ נ ऱʳ ʳփ լᄎ ᓤ ऱߓอΖʳ ࠎီ ࠐᄭ ΰˣ Ε ʳ αࡉ ق ᇘᆜΰሽီΕ ਠᖲ αհၴऱ ڜ ٤ᑇᒘຑ Ζʳ փ ᄎ ࠐڇ ᄭᇘᆜՂၞ ף യ ॺַ א ऄᓤ Ζ 02143A RTSHE10 XSH CTHK indd 18 02143A RTSHE10 XSH CTHK i...

Страница 71: ... ˋ Ζ ʳʻᑑᄷ堚ཐ৫ʼʳᇞཐ৫ ʳˈˊˉ ʳʻˇˋ ʼΔۖʳ ʳʻ 堚ཐ৫ʼʳᇞཐ৫ ʳˊ Ε ˋ ˋ Ζʳ ʳ ʳ ʳ ˠ ʳᙁ נ ऱቃ ଖ ʳˈˊˉˣʳʻˇˋ ˣʼΖ M བᵰ䳏㽪ϡᬃᧈᏆ䀁ᅮⱘ㾷ᵤᑺˈᙼᇛ ℷ ⳟ ࠄ 䴶Ǆ བ䳔བԩ䙌䳏㽪ⱘ㽪㿞䔌ܹ ⱘ䁇䊛㿞ˈ䂟 গ䮅䳏㽪ⱘՓ ݞ Ǆ ԩՓ 0 催 ᱄ᑺ ၦ储ҟ 䴶 ء ᇘᆜ א ᑇᒘֱ ڤ ႚᙁʳ ʳီಛಛ ᇆΔྤႊച ང ᣊֺऱ ݧ Ζʳ ڕ ࠌ ش ʳ ˠ ʳຑᒵΔ ലᛧ ޓ 堚ཐ ऱᑇᒘ Ζ 02143A RTSHE10 XSH CTHK indd 19 02143A RTSHE10 XSH CTHK indd 19 7 28 08 1 49 05 PM 7 28 08 1 49 05 PM ...

Страница 72: ...ܗ ӊ 03 ᪁ᬒ ˠˣˆʳᐾ ᕴհᣊऱցٙ ʳ ല୮அᏣೃऱʳ ʳ ˡʳʻ ʼʳຑ ࠩ ຝցٙ ˠˣˆʳᐾ ᕴऱʳ ʳˢ Ζ 1 ਊ ᕴՂऱʳ 2 8 8 ʳਊၨᙇᖗʳ 8 8 ʳᙁԵΖ M 䭟ଳ㺱㕂ⱘ䳏 Ϻ䗷 L3RG 03 ᪁ᬒ ᰖˈ㺱㕂ᇛ L3RG ⱘ䳏 ܙ 䳏Ǆ ଃಛሽᨱ ʻ آ ᙟॵʼ ଃಛᙁ נ 02143A RTSHE10 XSH CTHK indd 20 02143A RTSHE10 XSH CTHK indd 20 7 28 08 1 49 06 PM 7 28 08 1 49 06 PM ...

Страница 73: ...ދ ॏ乼 ދ ॏ乼 ܐ থଅ ٻ ᇘᆜ ࠎ ܐ ַ א መᑷΖ Ա ڜ ٤ದߠΔᓮᙅ ښ Հ٨ࣹრࠃႈΖ ᓮᒔࡳᇘᆜऱຏଅणउߜ ړ Ζʳ ڕ ᇘᆜຏଅլ ߜΔᇘᆜփຝऱᄵ৫ ױ ౨ᄎ Δࠀ ױ ౨ᄎჾᄤ ᇘᆜΖ ᓮ ॴႾ ܐ থଅ ࢨຏଅ Ζʳʻ ܐ ڕ থଅ ࢨ ຏଅ ࢨ ࣚ Δᇘᆜփຝऱᄵ৫ ױ ౨ ᄎᏺ Δࠀ ױ ౨ᄎᖄી ߀ Ζʼ ˠʳ ᒵ ʻᙟॵʼ M ᴀ㺱㕂ϡ㛑 ᬊ 0 ᒷ᪁Ǆ 02143A RTSHE10 XSH CTHK indd 21 02143A RTSHE10 XSH CTHK indd 21 7 28 08 1 49 06 PM 7 28 08 1 49 06 PM ...

Страница 74: ...Пࠡ ᆊᒁ 䰶 ല ᇘᆜऱሽᄭᒵ Եࠩʳ ʳሽᄭխΖ 1 ਊ 2 9 9 ʳਊၨ ངࠩʳ ʳᑓ אڤ ᖙ ʳ ʳ୮அᏣೃΖ M 䗣䘢㿌ᩌЏ㺱㕂Ϟⱘ䥉䭟ଳ 䮰䭝䳏 ᰖˈᇛᄬ ⱘᓊ䙆ᰖ䭧Ǆ ᙼℷ 䗔ߎ ܝ ᰖ ᇛ ᓊ䙆䧬 No Disc 02143A RTSHE10 XSH CTHK indd 22 02143A RTSHE10 XSH CTHK indd 22 7 28 08 1 49 06 PM 7 28 08 1 49 06 PM ...

Страница 75: ...Ζʳ ڕ ਊʳ3 3 ʳ ʳਊၨࢨʳ 17 5 17 5ʳਊၨΔᐾ ലᄎൕೖַ ۯ ᆜᤉᥛΖʳʻ פڼ ౨ႛኙʳ ʳ ڶ யΖʼ ڕ ਊࠟ ڻ Δലᄎ ق ʳ 6723 6723Δࠀ ڕ ਊʳ3 3 ʳ ʳਊၨΔᐾ ലૹᙰၲࡨΖ 㢹㽕 ᰖ ذ ℶ᪁ᬒˈ䂟 ᪁ᬒᳳ䭧ᣝ 3 86 㢹㽕 ᰖ ذ ℶ᪁ᬒˈ䂟 ᪁ᬒᳳ䭧ᣝ 3 86 ʻ ʼ ᣝ䟩Ǆ ᣝ䟩Ǆʳ ʳ ૉ ᤉᥛᐾ Δᓮ٦ ڻ ਊʳ 3 3 ʳ ʳਊၨΖ M ḍ ܻⱘ ܝ ᆍˈߎ ⱘ ྟ㵶ৃ㛑 ϡⳌৠǄ 䴲㗏ॄⱘ ܝ ᇛ ᴀ᪁ᬒ Ё 㸠ˈ ᅗ䘩ড 66 ܻᆍ і ϔ 㻛㻑 ֱ䅋 ࠊ ᓎ䅄Ǆ ᪁ᬒ ᪁ᬒ 02143A RTSHE10 XSH CTHK indd 23 02143A RTSHE10 XSH CTHK indd 23 7 28 08 1 49 07 PM 7 28 08 1 49 07 PM ...

Страница 76: ...᪁ᬒǄ 03 ⱘܻᆍ ܝ Ϟ䣘㻑ⱘ 03 0 Ⳃ㗠 Ǆ ذ ℶ ᓣϟᣝ XUVRU ذ ℶ ᓣϟᣝ XUVRU ǃπǃ ǃ ᣝ䟩ˈϺᕲ䙌ஂ 䚼䙌 ᠔䳔ⱘ೪ Ǆ ᣝ䟩ˈϺᕲ䙌ஂ 䚼䙌 ᠔䳔ⱘ೪ Ǆ ῖ Ḝ೪ Κʳૉ ႛᐾ ଃᑗᚾூΔᓮᙇᖗʳ ʳቹᑑΖʳ ᕅ ڣ Ḝ೪ Κʳૉ ႛᐾ ᐙቝᚾூΔᓮᙇᖗʳʳʳʳʳʳʳʳʳቹᑑΖ 䳏ᕅ Ḝ೪ Κʳૉ ႛᐾ ሽᐙᚾூΔᓮᙇᖗʳʳʳʳʳʳʳʳʳቹᑑΖ O f f P l ay B e c a u s e Yo u C a c t u s S a d D a y u Wo n d e r f u l B e c a u s e Yo u 00 00 23 REPEAT Enter Return Repeat T T O f f S t o p W M A J P E G M P 3 M P E G 4 0 0 0 0 0 0 Enter Return T ...

Страница 77: ...ˣ ʳʻ ˣ ʼʳ ʳ٠ ԵࠩࢪၴᐙೃߓอխΔ אױ ࠩᇷற ؾ ᙕΖ ਊ 1 πʳࢨʳ ʳਊၨᙇᖗ ऱቹׂΔྥ ਊʳ ˡ ʳਊၨΖ ലᄎ ق ᙇᖗऱቹׂΖ ਊʳ 2 ʳࢨʳ ਊၨ ق Ղԫ ࢨՀԫ ቹׂΖ ᮟ䔝 ᮟ䔝 G G ਊʳ ʳࢨʳ ʳਊၨ א ᙇᖗʳ Ζʳ ޢ ਊԫ ڻ ʳ ˡ ʳਊၨΔઌׂᄎႉழಾඝ ʳˌ ʳ৫Ζ O f f S t o p 00 00 00 Enter Return T T Menu 02143A RTSHE10 XSH CTHK indd 25 02143A RTSHE10 XSH CTHK indd 25 7 28 08 1 49 12 PM 7 28 08 1 49 12 PM ...

Страница 78: ...ቹᑑ א ࡳழၴၴሶΖ M ᇡᮐ 3 Ḝˈᴀ કᬃᧈⱘ 催㾷ᵤᑺ ⱒ㨀 ڣ ˈ 㗠ᇡᮐ䱨㸠ᥗᦣᕅ ڣ Ḝ ⱒ㨀 ڣ Ǆ བᵰ 0 䔌ߎ㾷ᵤᑺ S L S ᰖ᪁ᬒ 3 Ḝˈ ᓣᇛ㞾ࢩ䔝 S S ᓣǄ ਊʳ ʳࢨʳ ʳਊၨ א ᙇᖗࠡխԫଡቹᑑΖʳਊʳ ˡ ʳਊၨΖ ʳઌׂ א Օપʳˉʳઞᤪऱၴሶ ೯ ངΖ ʳઌׂ א Օપʳ ʳઞᤪऱၴሶ ೯ ངΖ ʳઌׂ א Օપʳ ˋʳઞᤪऱၴሶ ೯ ངΖ ᖕᚾூऱՕ Δᐙቝհၴऱ ޢ ଡၴሶ ױ ౨ᄎֺ ם ৬ᤜऱၴሶฃ९ࢨฃ Ζ ૠழᕴ 02143A RTSHE10 XSH CTHK indd 26 02143A RTSHE10 XSH CTHK indd 26 7 28 08 1 49 12 PM 7 28 08 1 49 12 PM ...

Страница 79: ...ਊၨΔᐾ ຒ৫ലਊ א Հႉ ޓ ݧ Κ 2x 4x 8xΖ 㿞乃㿞乃 D D ਊʳ 8 2 8 2ʳਊၨΖ ڕ ٠ Ղ ڍڶ ଡଃಛ ؾڴ Δ ؾڴٺڇאױ հၴ ངΖ ڻޢ ਊᇠਊၨΔᙇᖗല ڇ ʳ 8 2 1 1 8 2 1 1 ʳፖʳ ʳ հၴ ངΖ M བᵰ ܝ Ϟᄬ ϔ ফᬃᧈⱘ䁲㿔ˈህ 乃 Ǆ ᄫᐩ乃 ᄫᐩ乃 D D ਊʳ68 7 7 68 7 7 ਊၨΖ ڻޢ ਊᇠਊၨΔᙇᖗല ڇ 68 7 7 1 1 68 7 7 1 1 ʳፖʳ 68 7 7 2 68 7 7 2 ʳհၴ ངΖ ڕ ٠ ႛ ڶ ԫଡ ڗ ኟᚾூΔലᄎ ೯ᐾ ᇠᚾூΖ ڕ Ꮑ ڶ ᣂല ڗ ኟፖʳ ʳჸ ࠌ ش ऱᇡาᇷಛΔᓮ ᔹՀ ऱᒳᇆʳ ʳʻ ڗ ኟ פ ౨ʼΖ 02143A RTSHE10 XSH CTHK indd 27 02143A RTSHE10 XSH CTHK indd 27 7 28...

Страница 80: ... ˆˁ ˈˁ ʿʳ ˆ ˊ ᬃᧈⱘ 㿞Ḑᓣ Ḑᓣ 03 0 ۯ ցຒ ˋ ˆˋˇ ˈˉ ˋ ˋ ˆˋˇ ᑌ ˇˇˁ ˇˇˁ ˇˋ ᖩֺΚʳឈྥቃ ʳ ʳᇞ ৫ ʳˉˇ ˇˋ ʳቝైʳʻˇˍˆʼΔ ਢ ء ข གʳˋ ˉ ʳቝైʳ ʻ ˉˍˌʼΖ լ ག ʳˋ ʳऱሽီᘛኟΖ ᐾ ᑌ ʳˇˋ ʳࢨʳˆ ʳऱ٠ ழΔᐾ ழ ױ ౨ᄎሖࠩ ݽ ೯ംᠲΖ ᄫᐩࡳ㛑 2 ؘ ႊࠠໂԫࠄီಛឯ ፖᒳᙀᆖ թ౨ إ ᒔࠌ פڼش ౨Ζ ૉ ࠌ ڗش ኟ פ ౨Δᓮ ٵא ԫଡᇷற խʳ ʳ ᚾூʳʻʽˁ ʼʳऱᚾ ټ ᚏ ڗژ ኟᚾூʳʻʽˁ ʼΖ ᒤࠏΚʳ ʳʳ ʳ ˊ ˁ ˊ ˁ ᚾ ټ ९ ܶץאױ ʳˉ ʳଡ ᑇ ڗ ցࢨʳˆ ʳࣟࠅ ڗ ցʳʻ ʳଡ ۯ ցิऱ ڗ ցΔࠏ ڕ ឌ ࡉխ ʼΖ 02143A RTSHE10 XSH CTHK indd 28 02143A RTSHE10 XSH...

Страница 81: ... խࠠ ڶ ԫଡ א Ղऱᑑᠲழ ࢬ ژ ᏁᑑᠲΖ ࠏ ڕ Δ ڕ ԫ ʳ ʳխ ڶ լ ԫຝሽᐙΔ ޢ ຝሽᐙຟല ᢝܑΖ ʳ ܶץױ ଡլ ٵ ऱᑑᠲΖ ࠏ ڕ Δ ڕ ٠ ܶץ ຝլ ٵ ऱሽᐙΔ ױ ല ޢ ຝሽᐙ ԫଡᑑᠲ Օຝ ʳ ʳ٠ ຟਢਊີᆏᙕ ऱΔ ڼڂ ݶאױ ຒ ࠩބ ࡳ ᆵΖ ʳՂऱ ޢ ଡᑑᠲຏൄቤ ີᆏΖ ւ ൕࢬᏁऱழၴᐾ ᐙׂΖ ਐऱਢሽᐙଃ૩ऱ ߢΖ ڇ ᒤࠏխΔᐾ ऱሽᐙଃ૩ਢ ʳˈˁ Ζԫ ʳ ʳ٠ ڍڶࠠױ ሒԶጟլ ٵ ऱሽ ᐙଃ૩Ζ ਐऱਢ٠ խ ࠎऱ ڗ ኟ ߢΖ אױ ᙇᖗ ڗ ኟ ߢΔࢨृ ڕ ᣋრΔ ڇאױ ৠኟՂᣂຨ ଚΖ ԫ ʳ ʳ٠ ڍڶࠠױ ሒʳˆ ʳጟլ ٵ ऱ ڗ ኟΖ ᶹ 们ᰖ䭧 ᶹ 们ᰖ䭧 D ਊʳ5 0 1 5 0 1ʳਊၨΖ ش ᛀ ᐾ ऱ ໍ塒ழၴΖ ENG 5 1CH ENG Enter 02143A RTSHE...

Страница 82: ... ʳX4ʳ ʳ ʳX8 ʳ ʳ ʳX2ʳʳ ʳʳ ʳX4ʳʳ ʳʳ ʳX8 䗳᪁ᬒ 䗳᪁ᬒ D D ڇ ᑉೖᑓ ڤ խΔਊʳʻ ʳࢨʳ ʼʳਊၨΖ ڇ ᐾ ཚၴ ڻޢ ਊᇠਊၨΔᐾ ຒ৫ ᄎਊ ڕ Հࢬ ق ޓ Κ 1 2 1 4 1 8 1 2 1 4 1 8 1 2 1 4 1 8 M 䗳᪁ᬒᰖᇛϡ 㙑ࠄ㙆 Ǆ ড 䗳᪁ᬒᇡᮐ LY ϡ䍋 Ǆ 䏇䘢จ᱃ 䏇䘢จ᱃ D DA A ਊʳˮ ʳࢨʳ ʳਊၨΖ ᐾ ழ ڻޢ ਊຍࠄਊၨΔ ᄎᐾ ՂԫଡࢨՀԫଡີᆏΕ ؾࢨؾڴ ᙕʳʻᚾூʼΖ D D D D 02143A RTSHE10 XSH CTHK indd 30 02143A RTSHE10 XSH CTHK indd 30 7 28 08 1 49 15 PM 7 28 08 1 49 15 PM ...

Страница 83: ...5 3 7 2 5 3 7 2 ʳ ʳ5 3 7 75 5 3 7 75 ʳ ʳ5 3 7 2 5 5 3 7 2 5 ʳ 5 3 7 5 1 20 5 3 7 5 1 20 D 5 3 7 2 5 3 7 2 ʳ ʳ5 3 7 7 7 5 3 7 7 7 ʳ ʳ 5 3 7 2 5 5 3 7 2 5 37 5 ゴ 37 5 ゴ Κʳૹᓤᐾ ᙇᖗऱີᆏΖ 7 7 丠 7 7 丠 Κʳૹᓤᐾ ᙇᖗऱᑑᠲΖ 75 Ⳃ 75 Ⳃ Κʳૹᓤᐾ ᙇᖗऱ ؾڴ Ζ 2 5 䊛 2 5 䊛 Κʳૹᓤᐾ ᙇᖗऱᇷற Ζ 2 䮰䭝 2 䮰䭝 Κʳ ૹᓤᐾ Ζ 5 1 20 䱼 5 1 20 䱼 Κʳ אױ ᙟᖲࢨ ࢬא Ꮑऱႉ ᦫگݧ ዚ ڴ Ζ 02143A RTSHE10 XSH CTHK indd 31 02143A RTSHE10 XSH CTHK indd 31 7 28 08 1 49 15 ...

Страница 84: ...5ʳਊၨழΔᄎലᙇᖗऱ ۯ ᆜᚏ ڇژ ಖᖋ խΖ ࢬڇ Ꮑᆏ ऱ ݠأ ਊʳ 3 17 5 17 5ʳਊၨΖ ലૹᓤᐾ ਐࡳऱᆏ Ζ d ࠩ إ ൄᐾ Δᓮਊʳ ʳ ʳࢨʳ ʳਊၨᙇᖗʳ ˢ ʳʻᣂຨʼΖ M 䞡㻛ࡳ㛑ᇡᮐ LY ǃ03 3 ܝ ϡ䍋 Ǆ ℹ䘆ࡳ㛑 ℹ䘆ࡳ㛑 D D ਊʳ67 3 67 3ʳਊၨΖ ڇ ᐾ መ խ ڻޢ ਊᇠਊၨΔቹׂ ᄎ ছฝ೯ԫଡ Ζ M ℹ䘆 ࢩ᪁ᬒᰖᇛϡ 㙑ࠄ㙆 Ǆ B 02143A RTSHE10 XSH CTHK indd 32 02143A RTSHE10 XSH CTHK indd 32 7 28 08 1 49 16 PM 7 28 08 1 49 16 PM ...

Страница 85: ...ʼΖ M 㢹㽕 ℸࡳ㛑ˈᙼгৃҹᣝ䘭 Ϟⱘ 8 2 ᣝ䟩Ǆ 㽪 ⱘ ܝ ϡৠˈ 㿞䁲㿔ࡳ㛑ৃ㛑ϡৃ Ǆ ᄫᐩ䁲㿔䙌 ࡳ㛑 ᄫᐩ䁲㿔䙌 ࡳ㛑 ਊʳ 1 1 2 1 2ʳਊၨΖ ਊʳ ʳ 2 πʳࢨʳπʳਊၨฝ ʳ68 7 7 68 7 7 ʳ ᘛኟΖ ਊʳ ʳ 3 ʳࢨʳ ʳਊၨࢨʳ ˡ ʳਊၨᙇᖗࢬᏁ ڗ ኟΖ M 㢹㽕 ℸࡳ㛑ˈᙼгৃҹᣝ䘭 Ϟⱘ 68 7 7 ᣝ䟩Ǆ 㽪 ⱘ ܝ ϡৠˈᄫᐩ䁲㿔ࡳ㛑ৃ㛑ϡৃ Ǆ 02143A RTSHE10 XSH CTHK indd 33 02143A RTSHE10 XSH CTHK indd 33 7 28 08 1 49 17 PM 7 28 08 1 49 17 PM ...

Страница 86: ...ਊၨᙇᖗࢬᏁऱႈ ؾ Ζ ਊʳ 4 17 5 17 5ʳਊၨΖ M ܝ 䙌ஂ㵶ᐩৃ㛑 ϡⳌৠˈ 储㽪 ܝ 㗠ᅮǄ Փ 丠䙌ஂ Փ 丠䙌ஂ ኙ ڍܶץ ଡᑑᠲऱʳ Δ אױ ᛀီ ޢ ຝሽᐙऱᑑᠲΖʳ פڼ ౨ਢ ီشױܡ ٠ ۖࡳΖ ਊʳ 1 0 18 0 18ʳਊၨΖ ਊʳ ʳ 2 π ࢨʳ ʳਊၨฝ ʳ7LWOH 0HQX 丠䙌ஂ 7LWOH 0HQX 丠䙌ஂ Ζ ਊʳ 3 17 5 17 5ʳਊၨΖ ല נ ᑑᠲᙇ Ζ M 丠䙌ஂ㵶ᐩৃ㛑 ϡⳌৠˈ 储㽪 ܝ 㗠ᅮǄ 9 578 6281 㰯ᫀ㙆 9 578 6281 㰯ᫀ㙆 ʳ ʳ פڼ ౨౨ജข ٵڕس ʳˈˁ ᜢሐऱటኔᜢଃˁʳ ʳ ʳ ਊ ˀ ˢ ˡ Ζ ڻޢ ਊՀ ڼ ழʿᙇᖗᄎ ڕڶ Հऱ ˍ ޏ VIRTUAL SOUND ON VIRTUAL SOUND OFF M া ᐊ 3 0 㙆䘧ⱘ 9 ܝ ᠡ㛑 Փ ℸࡳ㛑 0...

Страница 87: ...Δྥ ਊʳ 17 5 17 5Ζ ˆˁʳʳਊʳπ ʳࢨʳ ʳਊၨᙇᖗʳ ʳխऱԫଡᚾூΖ ʳʳʳʳਊʳ 17 5 17 5ʳၲඔᇠᚾூΖ 䀏 ᣝ䘭 Ϟⱘ 86 ᣝ䟩ᰖˈ䛑 ߎ ϔ 86 㺱㕂䙌 Ǆ Ā86 ā ᇛߎ 乃㵶ᐩϞǄ 86 0 18 86 䙌ஂ 䴶ᇛߎ 䳏㽪㵶ᐩϞˈϺϨ ᪁ᬒ ᄬⱘ ḜǄ ᅝܼ 䰸 86 ᅝܼ 䰸 86 Ա ַჾᄤᚏ ڇژ ʳ ʳᇘᆜխऱಖᖋ Δ ڇ ឰၲʳ ʳሽᨱհছΔᓮച ڜ ٤ฝೈΖ ਊʳ ˢˣʳ ʳਊၨΖ ฝೈʳ ʳሽᨱΖ ڇ ᐾ ழΔਊʳʻ ʳࢨʳ ʼʳਊၨΖ ڍڇژ ڕ ଡᚾூΔঞਊʳˮ ʳࢨʳ ʳਊၨழΔലᙇᖗՀԫଡࢨՂԫଡᚾூΖ ࠡ ᕠ䏇䑡 ࠡ ᕠ䏇䑡 02143A RTSHE10 XSH CTHK indd 35 02143A RTSHE10 XSH CTHK indd 35 7 28 08 1 49 18 PM 7 28 08 1 49 18...

Страница 88: ...شࠌ ڕ ʳ ʳ ९ᒵΔ ʳᇘᆜ ױ ౨ྤऄᙃᢝΖ 6 ᬃᧈⱘḐᓣ ᬃᧈⱘḐᓣ Ḑᓣ Ḑᓣ ৡ ৡ ࡃ ৡ ࡃ ৡ ԡ ܗ 䗳 ԡ ܗ 䗳 ᴀ ᴀ ڣ ڣ পῷ丏 পῷ丏䴰ℶ೪ 䴰ℶ೪ ˣ ˣ ʳʳˁ ˣ Ω Ω ˉˇ ˇˋ Ω ῖ ῖ ˠˣˆ ˁˠˣˆ ˋ ˆˋˇ Ω Ω ˇˇˁ ˠ ˁ ˠ ˈˉ ˋ ˋ Ω ˇˇˁ 䳏ᕅ 䳏ᕅ ˁ ʿˁ ˇˠ ˆˁ ˈˁ ʿʳ ˊ ˇˋ ˇˇˁ ˇˋ լ གʳ ΰ ࠫ ޅ ၦ խឰαΖ ڇ ຑ ሽᆰழΔլ གࠌ ش ʳˣ ˣʳ ᤜࢨᏁ ࠡ ה ڜڤ ᇘऱᑇᒘઌᖲΖ լ གࠌ ش ʳˡ ʳᚾூߓอऱᇘᆜΖʳΰႛ གʳ ʳ ˉ ˆ ΰᚾூ ᆜ ʳ ˉ ˆ αᚾூߓอΖα ڇ ຑ ء ข ழΔԫࠄʳˠˣˆʳᐾ ᕴ ױ ౨լᄎ ᖕࠡᚾூߓอऱ Օ ၞ ᖙ Ζ ڕ ຑ ຘመࠡ ທ ࡳ ڤ ႚಬ ᚾூऱข Δঞլ གʳ ʳ ʳ פ ౨Ζ լ شࠌױ ʳ ʳඔ ش...

Страница 89: ...ᙇᖗᐾ ᖲᙇ ፖ ߢΖ 6 0 18 ܝ 䙌ஂ 6 0 18 ܝ 䙌ஂ Κʳᙇᖗ٠ ᙇ ߢʳʻᙕ ڇ ٠ Ղʼ 8 2 㿞 8 2 㿞 Κʳᙇᖗଃಛ ߢʳʻᙕ ڇ ٠ Ղʼ 68 7 7 ᄫᐩ 68 7 7 ᄫᐩ Κʳᙇᖗ ڗ ኟ ߢʳʻᙕ ڇ ٠ Ղʼ LY 6XEWLWOH LY ᄫᐩ LY 6XEWLWOH LY ᄫᐩ Κʳᙇᖗʳ ʳ ڗ ኟ ߢΖ 䀁ᅮ 䀁ᅮ ԱֱঁದߠΔ אױ ࡳ ࢪڼ ၴᐙೃߓอऱ פ ౨Δࠌհ ᔞ ڇٽ ऱ୮அᛩቼխࠌ ش Ζ Language Setup Audio Setup Display Setup Parental Setup DivX R Registration Player Menu English Disc Menu English Audio English Subtitle Automatic DivX Subtitle Unicode ...

Страница 90: ... ੌۯ ʳʻˈˁ ʼΖࠌ ش ᑇᒘଃಛᙁ נ ழΔᙇᖗʳ ʳʻ ੌۯ ʼΖ QDPLF RPSUHVVLRQ ࢩᜟວ㐂 QDPLF RPSUHVVLRQ ࢩᜟວ㐂 d ˢ ʳʻၲඔʼΚʳᙇᖗ೯ኪᚘᜍΖ d ˢ ʳʻᣂຨʼΚʳᙇᖗᑑᄷᒤ Ζ 3 0 RZQ 6DPSOLQJ 3 0 ϟপῷ 3 0 RZQ 6DPSOLQJ 3 0 ϟপῷ d ˢ ʳʻၲඔʼΚʳᅝຑ ࠩᐾ ᖲऱ Օᕴፖʳˌˉ ʳլઌ ழΔᓮᙇᖗ ڼ ᙇႈΖ ʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳ ڼڇ ൣ ݮ ՀΔˌˉ ʳऱಛᇆല ٻ Հ ང ʳˇˋ Ζ d ˢ ʳʻᣂຨʼΚʳᅝຑ ࠩᐾ ᖲऱ Օᕴፖʳˌˉ ʳઌ ழΔᓮᙇᖗ ڼ ᙇႈΖ ʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳ ڼڇ ൣ ݮ ՀΔࢬ ڶ ऱಛᇆലᙁ ۖנ լᄎ ڶ ٚ۶ ޏޓ Ζ Digital Out PCM Dynami...

Страница 91: ...ʳ ʳᙇႈΖʳ ڕ ᖑ ڶ ᐈᘛኟሽီΔᓮᙇᖗʳ 79 79Ζ HWWHU R ֵㆅ ᓣ HWWHU R ֵㆅ ᓣ ᙇᖗ ڼ ᙇႈ ڇאױ ႚอሽီՂ ॾא ᒣᑓ ڤ ᐾ ʳ ˉˍˌʳቹׂΖ ႕ᢰലᄎ ڇق ৠኟऱՂຝࡉՀຝΖ 3DQ 6FDQ ᑇ ᥗᦣ 3DQ 6FDQ ᑇ ᥗᦣ ᙇᖗ ڼ ᙇႈ ڇאױ ႚอሽီՂ ؓא ฝࡉൿ ᑓ ڤ ᐾ ʳ ˉˍˌʳቹׂΖ ႛ אױ ࠩᘛኟऱխ ຝ ʳʻ ˉˍˌʳቹׂऱ ٺ ᢰ ೪ ൾʼΖ ᇀ㵶ᐩ ᇀ㵶ᐩ ᙇᖗ ڼ ᙇႈ ڇאױ ᐈᘛኟሽီՂ א ٤ᘛኟᑓ ڤ ᐾ ʳ ˉˍˌʳቹׂΖ ࠆאױ ᐈᘛኟ ᖩֺΖ M བᵰ 9 ˈࠛᙼϡ㛑ҹᇀ㵶ᐩ㾔ⳟǄ ᮐ 9 ܝ ҹ ᕅ ڣ Ḑᓣ䣘㻑ˈᅗ ⱘץ 㾔ⳟᬜᵰᇛ ϡⳌৠˈ 储㽪䒳ӊǃ䳏㽪 ⱘ串ൟ㟛䳏㽪ⱘ㐅䀁ᅮ㗠ᅮǄ Փ 0 ᰖˈ㵶ᐩᇛ㞾ࢩ䔝 ᇀ㵶ᐩ ᓣǄ Language Setup Audio Setup ...

Страница 92: ...ᅝ უࠌ ٽิش ሶ ൿ ΰ636jαᙁ נ ΔᙇᖗJ TDBO Ζ Θ Q TDBO ᅝ უࠌ ٽิش ດ ൿ ΰ636qαᙁ נ ΔᙇᖗQ TDBOΖ Θ ق ڇ ᆜ ᙇ ऱਢ0 ܡ ᙇႈΔ ڇ ڕ 21ઞᤪփ ڶ ၞ ᙇᖗΔ ᘛኟലᄎ१ ڃ Ղԫ ᙇ Ζ IENJ IENJ ᅝ ء ໂࠌ ش IENJᒵຑ ࠩ ق ᇘᆜ ሽီᖲ ᥊ᐙᖲ ழ ڼ ᆜ౨ജࠌ ش Θ ᇞ ৫ ᆜ ೯ ೯ᇞ ৫ ᆜ Nbovbm ೯ ೯ᇞ ৫ ᆜ Θ ᇞ ৫ 591q0687q 831 Y 591 831 Y 687 831q 2391 Y 831 2191j 2 31 Y 2191 2191q 2 31 Y 2191 HDMI SETUP Resolution Setting Manual Resolution 720p DISPLAY SETUP TV Aspect Wide Still Mode Aut...

Страница 93: ...tᙇ ߓอ ီ ڕ ಛᙁ נ ᆜլ إ ᒔ ڼ ᘛኟ ױ ౨ᄎᣂຨ ᖕࢬຑ ऱሽီᖲࢨ᥊ᐙᖲլ ٵ ڼ ᇞ ৫ᔞ ش ऱIENJᙁ נ լ ٵ ᣂ ᇡาᇷಛ ᓮ ᔹ ऱ ሽီᖲࢨ᥊ᐙᖲऱࠌ ם ش ᐾ ཚၴ ᇞ ৫ ޏޓ ழ ᘛኟᏁ Էઞᤪթ౨ נ إ ൄ IENJᙁ אױנ ᙇᖗऱᇞ ৫ ڶ 831q 2191q ࢨ 2191j IENJᙁ ࠋޓࠎ נ ऱ PICTURE QUALITY Black Level Off Brightness Level 3 Contrast Level 3 Color Saturation Level 3 02143A RTSHE10 XSH CTHK indd 41 02143A RTSHE10 XSH CTHK indd 41 7 28 08 3 10 38 PM 7 28 08 3 10 38 PM ...

Страница 94: ... 䀁ᅮ Δྥ ਊʳ QWHU QWHUʳࢨʳ ʳਊၨΖ π 3 ʳࢨʳ ʳਊၨᙇᖗʳ3DUHQWDO 6HWXS ᆊ䭋䀁ᅮ 3DUHQWDO 6HWXS ᆊ䭋䀁ᅮ Ζ ྥ ਊʳ QWHU QWHUʳࢨʳ ʳਊၨΖ ਊʳ 4 πʳࢨʳ ਊၨ א ᙇᖗʳ5DWLQJ HYHO ㄝ 5DWLQJ HYHO ㄝ Δྥ ਊʳ QWHU QWHUʳࢨʳ ʳਊ ၨΖ ˀʳࠏ ڕ Δ ڕ ऱᙇᖗ ሒ ʳˉΔঞܶ ڶ ʳˊʳࡉʳˋʳऱ٠ ലլ౨ ᐾ Ζ ૉ ࠌ ࡳᙇ Δᓮਊʳ 5 0 18 0 18ʳਊၨΖ dʳਊʳ5 7851 5 7851ʳਊၨ१ ڃ Ղԫᐋ Ζ dʳਊʳ 7 7ʳਊၨ ޔ ࡳᘛኟΖ M ڙ 9 ࣙ ܝ ㄝ䊛㿞ᰖℸࡳ㛑ᠡ䍋 Ǆ Language Setup Audio Setup Display Setup Parental Setup DivX R Registration Ente...

Страница 95: ...Uʳࢨʳ ʳਊၨΖ ਊʳ 4 πʳࢨʳ ʳਊၨ א ᙇᖗʳ KDQJH 3DVVZRUG 䅞 ᆚ KDQJH 3DVVZRUG 䅞 ᆚ Ζ ʳˣ ʳʻᙁԵയᒘʼʳᙇ ലᄎ ق Ζʳਊᑇ ڗ ਊၨᙁԵയᒘΖʳ 5 ല ق ʳ ʳˡ ʳˣ ʳʻᙁԵᄅയᒘʼʳ א ᒔᎁയᒘΖ ૉ ࠌ ࡳᙇ Δਊʳ 6 0 18 0 18 ਊၨΖ dʳਊʳ5 7851 5 7851ʳਊၨ१ ڃ Ղԫᐋ Ζ dʳਊ 7 7ʳਊၨ ޔ ࡳᘛኟΖ M ڙ 9 ࣙ ܝ ㄝ䊛㿞ᰖℸࡳ㛑ᠡ䍋 Ǆ 9 5 䀏 ݞ 9 5 䀏 ݞ ᓮࠌ זםုش ᒘല ڼ ᐾ ᖲု ם ψ ʻ ʼʳ ʳˢ ʳ ω ڤ Ζ ڶ ᣂᇡൣΔᓮោᥦʳ ˁ ˁ Ζ Enter New Password Rating Level Kids Safe Change Password DivX R Video on Demand Your Registrat...

Страница 96: ...ԫࠄΖ d ਊʳ5 7851 5 7851 ਊၨ१ ڃ Ղԫᐋ Ζ d ਊʳ 7 7ʳਊၨ ޔ ࡳᘛኟΖ 䀁ᅮㄝ ࡳ㛑䀁ᅮㄝ ࡳ㛑 אױ ᙇᖗʳ ʳʻ ࠢײ ʼʳʿʳ ˢ ʳʻᄀዞʼΕˣˢˣʳʻੌ ʼʳࢨʳ ʳʻᛤՓᑗʼʳࠐ ࠋ ڇإ ᐾ ऱଃᑗଅ ऱᜢଃΖ ڇ ೖַᑓ ڤ ՀΔਊʳ 1 0 18 0 18 ਊၨΖ ਊʳ ʳ 2 ਊၨฝ ʳ XGLR 㿞 XGLR 㿞 Δྥ ਊʳ 17 5 17 5 ࢨʳ ʳਊၨΖ ਊʳ ʳ 3 ʳਊၨฝ ʳ 48 5 ㄝ 48 5 ㄝ Δྥ ਊʳ 17 5 17 5 ࢨʳ ʳਊၨΖ ਊʳ ʳ 4 πʿ ʳᙇᖗʳ 48 5 ㄝ 48 5 ㄝ Ζ ˤˁˢ ʳ ʳ ˤˁ ʳ ʳ ˤˁ ˢ ʳ ʳ ˤˁ ʳ ʳ ˤˁˣˢˣ M ℸࡳ㛑ᇡᮐ ǃ03 ǃ LY ǃ䂓ᭈ ROE LJLWDO ܝ 䍋 Ǆ 02143A RTSHE10 XSH CTHK indd 44...

Страница 97: ...ʳˣ ʳ ʳࢨʳπʳਊၨΖʳലᄎᙇᖗቃ ᒳᇆΖ ᇛ丏 ؐ ᄬ 䀁 ᓣǄ ˀʳ ڇ ᚏ ژ ଖհছᓮച Ղ ऱ ޡ ᨏʳ ˀ Ζ ˀʳਊʳ ˢˣʳࢨʳ ˡ ʳਊၨല ଖᚏ ژ ቃ ᒳᇆΖਊʳ ˢˣʳࢨʳʳ ʳʳʳ ˡ ʳਊၨ Δቃ Ղऱଖʳലᄎೂᡩʳˈʳઞᤪؐ Ζ ˀʳ٦ ڻ ਊʳ ˢˣʳࢨʳ ˡ ʳᚏ ژ Ζʳૉ ൕʳ ˠʳሽ ᙇ १ ڃ Δ ʳʳʳਊʳ ˡʳਊၨ ױܛ Δ ڕ ʳ ڮ ᒌՂ ڶ ٠ Δ ല ೯ၲࡨᐾ Ζ M ᪁ᬒ Ё ܝ ϺϨ㺱㕂㰩ᮐ ذ ℶ ᓣᰖˈৃҹᄬপ 0 䳏ৄǄ ᙼℷ 㘚㙑ᬊ ᰖ བᵰ ߚ䧬㺣 ᇛ 乃㵶ᐩֱ䅋 བᵰᙼᣝӏᛣ䥉 ᇛ 䖨ಲࠄℷᐌ 䴶䳏ৄ 䳏ৄ 02143A RTSHE10 XSH CTHK indd 45 02143A RTSHE10 XSH CTHK indd 45 7 28 08 1 49 24 PM 7 28 08 1 49 24 PM ...

Страница 98: ... ʳऱ ᒘΖൕഏ ၇ऱʳ ʳ٠ ױ ౨ྤऄᐾ Ζ ࢪءڇאױ ၴᐙೃߓอՂᐾ ʳ ˀ ˢˠʳፖʳ ˀ ˢˠΖ ᓮᒔࡳ إ ᒔΖ ᣝ 3OD 3DXVH ᣝ䟩ᕠ᪁ᬒϡ㞾ࢩ䭟ྟǄ ᣝ 3OD 3DXVH ᣝ䟩ᕠ᪁ᬒϡ㞾ࢩ䭟ྟǄ ࠌ ش ऱ٠ ਢ ܡ բ ࢨݮ ڶ ቤฉΛ ᓮല٠ ᚴ Ζ ϡⱐߎ㙆 Ǆ ϡⱐߎ㙆 Ǆ ݶڇ ຒᐾ Εኬຒᐾ ፖ ޡ ฝ೯ழലլᄎᦫࠩᜢଃΖ ཆᜢᕴਢ ܡ բ إ ᒔຑ Λʳਢ ܡ բ إ ᒔ ࡳཆᜢᕴ ࡳΛ ٠ ਢ ܡ բᣤૹჾᄤΛ 䘭 ϡ䍋 Ǆ 䘭 ϡ䍋 Ǆ ਢ ڇܡ ᕴऱߡ৫ፖ ᠦᒤ փᖙ ᕴΛ ሽ ۃ ሽၦਢ ܡ բ ጐΛ 02143A RTSHE10 XSH CTHK indd 46 02143A RTSHE10 XSH CTHK indd 46 7 28 08 1 49 24 PM 7 28 08 1 49 24 PM ...

Страница 99: ...ʳֺ ᨠ Ζ ᓮ ᔹʳ ʳ٠ ץ ᇘฏΔྥ ᙇᖗઌᚨऱ פ ౨Ζ Џ㺱㕂ϡᎹ Ǆ Џ㺱㕂ϡᎹ Ǆ 䳏 ᮋ䭟 ⱐߎ ᗾⱘ㙆 Ǆ 䳏 ᮋ䭟 ⱐߎ ᗾⱘ㙆 Ǆ ᠓䭧ᕅ䰶 ℷᐌᎹ Ǆ ᠓䭧ᕅ䰶 ℷᐌᎹ Ǆ ᅝᐾ ᖲ ྤ٠ ᑓ ڤ ழΔਊ۰ছ ࣨՂऱʳ ˣʳʻ ʼʳਊၨʳˈʳ ઞᤪ א ՂΖ Փ 5 6 7 ࡳ㛑ᇛ এ䰸᠔ Ꮖ ᄬⱘ䀁ᅮǄ Փ 5 6 7 ࡳ㛑ᇛ এ䰸᠔ Ꮖ ᄬⱘ䀁ᅮǄ 㢹䴲ᖙ㽕ˈ䂟 Փ ℸࡳ㛑Ǆ 㢹䴲ᖙ㽕ˈ䂟 Փ ℸࡳ㛑Ǆ ᖬ㿬њㄝ ⱘᆚ Ǆ ᖬ㿬њㄝ ⱘᆚ Ǆ ڇ փຝྤ٠ ऱൣउՀΔਊছ ࣨՂऱʳ ʳਊၨʳˈʳઞᤪ א ՂΖ ࢬ ڶ ऱ ࡳΔ ץ ਔയᒘΔല ࠩ נ ᐗ ࡳΖ ೈॺ ኙ ؘ Δ ܡ ঞլ ࠌ ڼش ᖙ Ζ Փ 5 6 7 ࡳ㛑ᇛ এ䰸᠔ Ꮖ ᄬⱘ䀁ᅮǄ Փ 5 6 7 ࡳ㛑ᇛ এ䰸᠔ Ꮖ ᄬⱘ䀁ᅮǄ 㢹䴲ᖙ㽕ˈ䂟 Փ ℸࡳ㛑Ǆ 㢹䴲ᖙ㽕ˈ䂟 Փ ℸࡳ㛑Ǆ ᬊࠄ䳏...

Страница 100: ...J ᭌ Ⳍ 6RUD 3 5 7 7RVKLED ᭌ Ⳍ RROSL 1LNRQ ᭌ Ⳍ RROSL 6 1LNRQ ᭌ Ⳍ RROSL 1LNRQ ᭌ Ⳍ 0 3DQDVRQLF ᭌ Ⳍ LPDJH W 0LQROWD ᭌ Ⳍ 2O PSXV ᭌ Ⳍ ક ৌ 串ൟ ક ৌ 串ൟ UX HU 0LFUR 6DQGLVN 86 86 ᖿ䭗 0 UX HU 0LQL 6DQGLVN 86 0 UX HU 0LQL 6DQGLVN 86 0 621 0LFUR 9DXOW 6RQ 86 0 5 9 6HURWHFK 86 0 Q ULYH WHFK 86 0 7 86 0 0LFUR 0LQL RPHJD 86 0 L ODVK PDWLRQ 86 0 7 0 86 0 5L 7 ULYH 86 0 ક ৌ 串ൟ 86 Џ ࡳ㛑ᬃᧈⱘ ક 86 Џ ࡳ㛑ᬃᧈⱘ ક 86 ᖿ䭗 86 ᖿ䭗 ક ৌ...

Страница 101: ...䱑 Ⳉܝ ᇘ㰩䂟ᬒ 䱄䗮乼㰩䂟ᬒ 䱄䗮乼㰩䂟ᬒ ђ ⱘֱ䅋 ܻǄ 䂟ᬒ ђ ⱘֱ䅋 ܻǄ ൖⳈᄬᬒ ൖⳈᄬᬒǄ M 䂟䅧 ܝ 㹿 ᓘ傦Ǆ 䂟㺱ܹᏆ 㺖 ࠂ㢅ⱘ ܝ Ǆ 㰩㟛㮣 ܝ 㰩㟛㮣 ܝ ڕ ٠ ٱ Ղਐెࢨ Ղ ۊ ቺΔᓮ ش բ ᤩऱᄵࡉੑዷᕪ堚ੑΔྥ ش ਫຌऱؒறᚴΖ 堚ᑥழΔᚨൕ٠ ऱփຝ ٻ ຝ ਫ چ ᚴΖ M བᵰᱪぎ㟛᪁ᬒ ܻ䚼ⱘ ދބ 䚼ӊ 㿌ˈৃ㛑 ᔶ៤ ޱދ Ǆབᵰ᪁ᬒ ܻ䚼ᔶ៤ ދ ˈޱ ᪁ᬒ ৃ㛑 ℷᐌ Ǆབᵰߎ 䗭 ᚙ ˈ䂟পߎ ˈ ܝ Ϻ䅧᪁ᬒ ֱᣕ䭟 ᜟ ࠄ ᇣᰖǄ 02143A RTSHE10 XSH CTHK indd 49 02143A RTSHE10 XSH CTHK indd 49 7 28 08 1 49 25 PM 7 28 08 1 49 25 PM ...

Страница 102: ... ˀ ʳʻˊˈʳӨʳ ʼ ˣ ʳˍʳ ˁˊ ʳ ˀ ʳʻˊˈʳӨʳ ʼ ˣ ʳˍʳ ˁˊ ʳ ˀ ʳʻˊˈʳӨʳ ʼ 0 ॴ ݼ ʳˍʳˋˈ ˈʳӨ ᬒ ࠡ㕂㙆䔌ߎ ˇ ʳ ʳ ʻˆӨʼ 䞡Ԣ 㙆䔌ߎ ˋ ʻˉӨʼ 丏 ೡ ˆ 㿞ా ˊ 丏䘧䭧䱨 ˉˈ 䔌ܹ䴜ᬣᑺ ʻ ʼˇ 㙆㙆 ˁ ʳཆᜢᕴߓอ 䰏ᡫ 丏 ೡ 䔌ߎ ວ ሸ 両ᅮ䔌ܹ 䔌ܹ ሎᇌ ᇀ 催䞡䞣 ʽˍʳᠰᅮ㽣Ḑ ˀʳ ʳ ʳ ˁʿʳ ʳঅఎ ޏޓ ऱᦞ ܓ Δஏլ ຏवΖ ˀʳૹၦࡉ २ ۿ ଖΖ ছᆜ ˆʳӨ ˊˈʳ ʳ ʳ ʳʸ ˊˌ ˋ ˋ ૹ ଃཆᜢᕴ ˉʳӨ ˊ ʳ ʳ ʳ ʳʸ ˋˇ ˋ ˋ ছᆜΚʳ ˋ ʳ ʳˈˉˌʳ ʳ ˉ ʳශ ۏ ૹ ଃཆᜢᕴΚʳ ˉ ʳ ʳ ˊˈʳ ʳ ˉ ʳශ ۏ ছᆜΚʳˆ ʳ ૹ ଃཆᜢᕴΚʳˇˌ ʳ 02143A RTSHE10 XSH CTHK indd 50 021...

Страница 103: ...POLAND 0 801 801 881 022 607 93 33 www samsung com pl PORTUGAL 80820 SAMSUNG 726 7864 www samsung com pt SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com sk SPAIN 902 10 11 30 www samsung com SWEDEN 0771 400 200 www samsung com se U K 0845 SAMSUNG 7267864 www samsung com EIRE 0818 717 100 www samsung com ie AUSTRIA 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com at SWITZERLAND 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsun...

Страница 104: ...AH68 02143A 02143A RTSHE10 XSH ENG indd 2 02143A RTSHE10 XSH ENG indd 2 7 28 08 2 22 30 PM 7 28 08 2 22 30 PM ...

Результаты поиска

Содержание RTS-HE10

Отзывы:

Похожие инструкции для RTS-HE10

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung RTS-HE10, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RTS-HE10

Отзывы:

Похожие инструкции для RTS-HE10

Бренды по названию

Популярные бренды