Samsung RT35 Скачать руководство пользователя страница 17

Страница: 17 / 104

English

Saf
ety inf

ormation

• If the refrigerator is disconnected from the power supply,

you should wait for at least five minutes before plugging it
back in.

• When the refrigerator got wet by water, pull out the power

plug and contact your Samsung Electronics service center.

• Do not strike or apply excessive force to any glass surface.

- Broken glass may result in a personal injury and/or

property damage.

• Fill the water tank and ice cube trays with potable water

only (tap water, mineral water, or purified water).
- Do not fill the tank with tea or a sports drink. This may

damage the refrigerator.

• Be careful that your

fingers are not caught in.

• The lamps in the freezer and refrigerator can be turned off

if the doors of the freezer and refrigerator are left open
for 2 seconds or longer.
- The lamps will turn back on when the doors are closed

and opened again.

• If the refrigerator is flooded, make sure to contact your

nearest service center.
- There is a risk of electric shock or fire.

Untitled-2 17

2016-09-22 11:43:01

Содержание RT35

Страница 1: ...Refrigerator User manual RT38 RT35 RT32 RT29 Free Standing Appliance Thai Samsung Electronics Co LTD Untitled 2 1 2016 09 22 11 43 00...

Страница 2: ...al disposal warnings 19 Additional tips for proper usage 20 Saving Energy Tips 21 This appliance is intended to be used in household and similar applications such as 22 Instructions about the WEEE 23...

Страница 3: ...if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maint...

Страница 4: ...sited depends on the amount of refrigerant used Never start up an appliance showing any signs of damage If in doubt consult your dealer The room must be 1 m in size for every 8 g of R 600a refrigerant...

Страница 5: ...hem carefully After reading this section keep it in a safe place for future reference Severe warning signs for transportation and site WARNING When transporting and installing the appliance care shoul...

Страница 6: ...ock or fire Do not place this refrigerator in direct sunlight or expose it to the heat from stoves room heaters or other appliances Do not plug several appliances into the same multiple power strip Th...

Страница 7: ...Always grip the plug firmly and pull straight out from the outlet Damage to the cord may cause a short circuit fire and or electric shock Do not store explosive substances such as aerosol cans with a...

Страница 8: ...ause an electric shock or fire If any dust or water is in the refrigerator pull out power plug and contact your Samsung Electronics service center Otherwise there is a risk of fire Do not stand on top...

Страница 9: ...electric shocks caused by current leakage from the refrigerator This may result in an electric shock fire explosion or problems with the product Plug the power plug into the wall socket firmly Do not...

Страница 10: ...ailing to do so may result in an electric shock fire explosion problems with the product or injury Overload on any one door may fell the refrigerator causing physical injury Critical usage warnings WA...

Страница 11: ...hildren should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Keep fingers out of pinch point areas Clearances between the doors and cabinet are necessarily small Be careful when you...

Страница 12: ...refrigerator open while the refrigerator is unattended and do not let children enter inside the refrigerator Do not allow babies or children go inside the drawer It can cause death from suffocation by...

Страница 13: ...ic shock fire problems with the product or injury Do not put a container filled with water on the appliance If spilled there is a risk of fire or electric shock Do not use mechanical devices or any ot...

Страница 14: ...sassemble or modify the refrigerator yourself Unauthorized modifications can cause safety problems To reverse an unauthorized modification we will charge the full cost of parts and labor Do not use an...

Страница 15: ...ocket This may result in an electric shock or fire Usage cautions CAUTION Do not re freeze frozen foods that have thawed completely Do not place carbonated or fizzy drinks in the freezer compartment D...

Страница 16: ...reeze the glass may break and cause personal injury and property damage Service Warranty and Modification Any changes or modifications performed by a 3rd party on this finished appliance are not cover...

Страница 17: ...ill the water tank and ice cube trays with potable water only tap water mineral water or purified water Do not fill the tank with tea or a sports drink This may damage the refrigerator Be careful that...

Страница 18: ...nce such as water has entered the appliance unplug the power plug and contact your nearest service center Failing to do so may result in an electric shock or fire Use a clean dry cloth to remove any f...

Страница 19: ...sed for your refrigerator If this refrigerator contains flammable gas Refrigerant R 600a contact your local authority in regard to safe disposal of this product When disposing of this refrigerator rem...

Страница 20: ...ze the number of door openings while the power is off Should the power failure last more than 24 hours remove and discard all frozen food The refrigerator might not operate consistently frozen content...

Страница 21: ...ent compartments The two star section sections or compartment compartments is are based on the instruction and or the condition as delivered Saving Energy Tips Install the appliance in a cool dry room...

Страница 22: ...wer consumption and keep your energy bills lower For the most efficient use of energy please keep the all inner fittings such as baskets drawers shelves on the position supplied by manufacturer This a...

Страница 23: ...ironment or human health from uncontrolled waste disposal please separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources Hous...

Страница 24: ...product packaging material in compliance with the local regulations Refrigerator at a glance NOTE The actual image and provided component parts of the refrigerator may differ depending on the model a...

Страница 25: ...t Remove one or more optional accessories such as cool pack s shelf or shelves twist ice maker s ice storage bins and their supports all of which can be removed manually without a tool These optional...

Страница 26: ...plicable models only The refrigerator has a load limit indicator on the top right side of the freezer compartment CAUTION Do not put or keep food items over the load limit indicator Otherwise energy e...

Страница 27: ...frigerator is designed to operate normally in the temperature range specified by its class rating Class Symbol Ambient Temperature range C IEC 62552 ISO 15502 ISO 8561 Extended Temperate SN 10 to 32 1...

Страница 28: ...ce requirements for installation 01 02 Model A B C RT38 1275 1001 115 RT38 Glass Door Only 1290 1001 115 RT35 1275 1001 115 RT35 Glass Door Only 1290 1001 115 RT32 1221 1040 135 RT29 1221 1040 135 uni...

Страница 29: ...90 kg To protect the floor put a large piece of cardboard on each leg of the refrigerator Once the refrigerator is in its final position do not move it unless necessary to protect the floor If you hav...

Страница 30: ...r from the back 2 The other person inserts the door support A into the bottom hole of the door 3 Use a Philips screwdriver to tighten the screw CAUTION To avoid personal injury or product damage from...

Страница 31: ...730SL RT32K5730SL Total storage volume L 382 361 318 Freezer shelf area dm 0 17 0 17 0 16 Refrigerator shelf area dm 1 30 1 09 0 98 Total shelf area dm 1 47 1 26 1 14 Freezing capacity kg 6 6 4 5 Ice...

Страница 32: ...ish 32 Operations Feature panel Button type 01 02 03 01 02 03 01 Freezer Power Freeze 02 Freezer Convert Ice On Off applicable models only 03 Fridge Power Cool Operations Untitled 2 32 2016 09 22 11 4...

Страница 33: ...he freezer keeps running at full speed for several hours and then returns to the previous temperature To activate Power Freeze press and hold Freezer for 3 seconds The corresponding indicator lights u...

Страница 34: ...dge mode and you can select a mode selection mode If you press and hold Freezer Convert for 3 seconds in other modes the refrigerator switches to selection mode where you can press Freezer Convert to...

Страница 35: ...Press again to deactivate Vacation mode The temperature bar displays 7 C CAUTION In winter do not set the temperature control to 1 C This may cause problems with the cooling performance In summer do n...

Страница 36: ...or selected The vacation indicator turns on while the display of the fridge temperatures will turn off The fridge temperature will be controlled under 17 C but the freezer remains active as previously...

Страница 37: ...temperature control to level 1 2 This may also cause problems with the cooling performance Vacation If you are going on vacation or a business trip or if you do not intend to use the fridge for an ext...

Страница 38: ...the cooling performance In summer do not set the temperature control to level 1 2 This may also cause problems with the cooling performance Fridge Convertible You use the freezer as Fridge mode To en...

Страница 39: ...3 Slide the tray back into position NOTE The ice making time depends on your temperature settings NOTE Make sure the ice cube storage bin is in place under the ice tray To dispense the ice cubes turn...

Страница 40: ...ance issues To dispense more water wait a few seconds and try again To fill the water tank For first time use clean the inner side of the water tank and dry well 1 Hold both handgrips on the front of...

Страница 41: ...or disconnected from the water tank the dispenser does not operate For first time use Push the dispenser lever for 10 seconds to emit air from the hoses of the water supply system Discard the first s...

Страница 42: ...2 days Discard the first 1 2 buckets of ice to remove impurities in the water supply system When the upper ice tray is full use the lower ice tray Test button A If the auto ice maker does not make ice...

Страница 43: ...te the water tank that is located in the door shelf area 1 Hold the handgrips on both sides of the water tank and lift up to remove 2 Fill the water tank with potable water up to 2 3 liters You can re...

Страница 44: ...th any other liquids Do not fill the water tank excessively which causes an overflow Do not try to fill the water tank without removing it from the door Make sure that water tank is seated properly Do...

Страница 45: ...f first open the door completely Pull the shelf forward lift up and then pull out When reinserting the shelf make sure the Front label of the shelf faces forward Do not attempt to tilt the shelf into...

Страница 46: ...l layout in the What s included section to make sure you have reinserted correctly WARNING Do not use benzene thinner or home car detergent such as Clorox for cleaning purposes They may damage the sur...

Страница 47: ...e is too low Set the temperature higher Check if food containing a high portion of water is put in the coldest area of the fridge or near the cooling vent If this happens move the food to other shelve...

Страница 48: ...ubbling sound The refrigerator makes this sound during the cooling process which is normal A bad smell comes from inside the refrigerator Check for any spoiled food We recommend cleaning the refrigera...

Страница 49: ...Memo Untitled 2 49 2016 09 22 11 43 07...

Страница 50: ...Memo Untitled 2 50 2016 09 22 11 43 07...

Страница 51: ...Memo Untitled 2 51 2016 09 22 11 43 07...

Страница 52: ...h EL SALVADOR 8000 SAMSUNG 726 7864 www samsung com latin support Spanish www samsung com latin_en support English GUATEMALA 1 800 299 0033 www samsung com latin support Spanish www samsung com latin_...

Страница 53: ...Refrigerador Manual del usuario RT38 RT35 RT32 RT29 Electrodom stico independiente Thai Samsung Electronics Co LTD Untitled 3 1 2016 09 22 11 44 08...

Страница 54: ...ias muy importantes para la eliminaci n de residuos 21 Recomendaciones adicionales para el uso adecuado 22 Recomendaciones para el ahorro de energ a 23 Este electrodom stico est dise ado para uso dom...

Страница 55: ...adecuada o si han recibido la formaci n pertinente No deje que los ni os jueguen con el aparato Los ni os no deben efectuar tareas de limpieza ni de mantenimiento sin vigilancia Las Instrucciones y Ad...

Страница 56: ...e refrigerante utilizado Nunca debe poner en marcha un refrigerador que tenga signos de haber sido da ado Si tiene alguna inquietud consulte a su distribuidor El lugar debe tener una dimensi n de 1m p...

Страница 57: ...nes S galas atentamente Despu s de leer esta secci n cons rvela en un lugar seguro para referencia futura Se ales de advertencia importantes para el transporte y la ubicaci n ADVERTENCIA Al transporta...

Страница 58: ...ndio No exponga este refrigerador a la luz solar directa ni al calor de estufas calefactores u otros electrodom sticos No enchufe varios electrodom sticos en la misma toma m ltiple El refrigerador deb...

Страница 59: ...ctrica o un incendio Nunca desenchufe el refrigerador jalando el cable de alimentaci n Siempre sostenga el enchufe con firmeza y jale para extraerlo del tomacorriente Los da os al cable pueden provoc...

Страница 60: ...No seguir esta recomendaci n puede causar una descarga el ctrica o un incendio debido a una fuga de electricidad No instale este electrodom stico en un lugar h medo engrasado o sucio ni en una ubicaci...

Страница 61: ...antes de intentar examinar o reparar alguna pieza Las fugas de energ a pueden provocar una descarga el ctrica grave Nunca utilice como conexi n a tierra tubos de gas l neas telef nicas ni otras posib...

Страница 62: ...st culos el espacio de ventilaci n en el gabinete o la estructura de montaje del electrodom stico Antes de cargar alimentos el electrodom stico debe permanecer en posici n vertical durante 2 horas des...

Страница 63: ...una descarga el ctrica o lesiones personales Algunos bordes filosos podr an provocar lesiones personales No toque las paredes internas del congelador ni los productos almacenados en este con las mano...

Страница 64: ...dom stico Es posible que algunas puntas filosas le provoquen lesiones No almacene en el refrigerador productos farmac uticos materiales cient ficos ni productos sensibles a la temperatura No se deben...

Страница 65: ...icie del electrodom stico Adem s de ser perjudicial para los seres humanos puede causar una descarga el ctrica un incendio o problemas con el producto No utilice ni coloque ninguna sustancia sensible...

Страница 66: ...r el fabricante No da e el circuito del refrigerante No mire fijamente la l mpara LED UV durante mucho tiempo Los rayos ultravioletas podr an da arle la visi n No ponga el estante del refrigerador al...

Страница 67: ...mo los de alambres de acero de cobre etc que no sea un fusible est ndar Si es necesario reparar o volver a instalar el refrigerador comun quese con su Centro de Servicio m s cercano No seguir esta rec...

Страница 68: ...carga el ctrica o un incendio Precauciones de uso PRECAUCI N No vuelva a congelar alimentos que se hayan descongelado completamente No coloque bebidas carbonatadas o con gas en el compartimiento del c...

Страница 69: ...arbonatadas en el congelador El recipiente puede congelarse y romperse y esto puede ocasionar lesiones No coloque bebidas carbonatadas o con gas en el compartimiento del congelador No coloque botellas...

Страница 70: ...y deje las puertas abiertas De lo contrario pueden aparecer olores y moho Si se desconecta el refrigerador del suministro de energ a espere al menos cinco minutos antes de volver a enchufarlo Si el r...

Страница 71: ...comun quese con el Centro de Servicio m s cercano Existe el riesgo de que se produzca una descarga el ctrica o un incendio Precauciones para la limpieza PRECAUCI N No pulverice con agua directamente d...

Страница 72: ...el enchufe No utilice un pa o mojado ni h medo para limpiar el enchufe De lo contrario existe el riesgo de que se produzca un incendio o una descarga el ctrica No limpie el refrigerador rociando agua...

Страница 73: ...tro del refrigerador para constatar qu refrigerante fue utilizado en su refrigerador Si este refrigerador contiene gas inflamable Refrigerante R 600a comun quese con las autoridades locales para desec...

Страница 74: ...mun quese con su compa a de electricidad local y pregunte cu nto tiempo durar el corte La mayor a de los cortes de energ a que se solucionan dentro del lapso de una o dos horas no afectan las temperat...

Страница 75: ...ico No vuelva a congelar alimentos que se hayan descongelado completamente La temperatura de las secciones o compartimientos de dos estrellas con el s mbolo de las dos estrellas es ligeramente m s ele...

Страница 76: ...ar en el congelador Se recomienda instalar el refrigerador dejando un espacio libre por la parte trasera y los laterales Esto ayudar a reducir el consumo de energ a y mantener bajo el gasto de las fac...

Страница 77: ...o al desecho sin control de los desperdicios deber n separase esos elementos de otro tipo de desperdicios y reciclarlos en forma responsable a fin de promover la reutilizaci n sostenible de los recurs...

Страница 78: ...producto de acuerdo con la normativa local Descripci n breve del refrigerador NOTA La imagen real y los componentes provistos del refrigerador pueden diferir dependiendo del modelo y del pa s 09 10 1...

Страница 79: ...ire uno o m s accesorios opcionales como acumuladores de fr o o estantes m quinas de hielo de giro dep sitos de cubos de hielo y sus soportes los cuales pueden retirarse en forma manual sin necesidad...

Страница 80: ...dientes El refrigerador tiene un indicador de l mite de carga del lado superior derecho del compartimiento del congelador PRECAUCI N No coloque alimentos por encima del indicador de l mite de carga De...

Страница 81: ...El refrigerador est dise ado para funcionar normalmente dentro del rango especificado en su calificaci n de clase Clase S mbolo Rango de temperatura ambiente C IEC 62552 ISO 15502 ISO 8561 Templado e...

Страница 82: ...requisitos de espacio para la instalaci n 01 02 Modelo A B C RT38 1275 1001 115 RT38 Solo para las puertas de vidrio 1290 1001 115 RT35 1275 1001 115 RT35 Solo para las puertas de vidrio 1290 1001 115...

Страница 83: ...piso coloque un trozo de cart n debajo de las patas del refrigerador Una vez que el refrigerador est en su posici n final no lo mueva a menos que sea necesario a fin de proteger el piso Si debe hacerl...

Страница 84: ...tiene por la parte trasera 2 La otra persona inserta el soporte de la puerta A en el orificio inferior de la puerta 3 Use un destornillador Philips para ajustar el tornillo PRECAUCI N Para evitar lesi...

Страница 85: ...318 rea de almaenamiento en Congelador dm 0 17 0 17 0 16 rea de almaenamiento en Conservador dm 1 30 1 09 0 98 rea Total de la parrilla de almacenamiento dm 1 47 1 26 1 14 Capacidad de congelaci n ja...

Страница 86: ...01 02 03 01 Power Freeze Congelaci n r pida 02 Freezer Convert Ice On Off Conversi n del congelador Hielo encendido apagado solo para los modelos correspondientes 03 Fridge Power Cool Refrigerador Re...

Страница 87: ...del ventilador El congelador funciona a m xima velocidad durante varias horas antes de volver a la temperatura previa Para activar Power Freeze Congelaci n r pida presione y mantenga presionado Freez...

Страница 88: ...amente durante 3 segundos Luego siga las instrucciones como se indica anteriormente NOTA Si mantiene presionado Freezer Convert Conversi n del congelador durante 3 segundos en modo Freezer Congelador...

Страница 89: ...st llena de hielo Desea ahorrar consumo de energ a El tanque de agua est vac o NOTA Si presiona Freezer Convert Conversi n del congelador para seleccionar Fridge Refrigerador o Off Apagado el refriger...

Страница 90: ...pida aumenta el consumo energ tico Aseg rese de apagarla y volver a la temperatura anterior si no tiene intenciones de utilizarlo Vacaciones Si va a tomarse vacaciones o hacer un viaje de negocios o n...

Страница 91: ...tura en el nivel 1 2 Esto tambi n puede provocar problemas con el desempe o de enfriamiento Vacaciones Si va a tomarse vacaciones o hacer un viaje de negocios o no necesita usar el refrigerador por un...

Страница 92: ...Durante el verano no coloque el control de temperatura en el nivel 1 2 Esto tambi n puede provocar problemas con el desempe o de enfriamiento Refrigerador Convertible Utilice el congelador en modo Fr...

Страница 93: ...ci n NOTA El tiempo de fabricaci n de hielo depende de la configuraci n de la temperatura NOTA Aseg rese de que el dep sito de cubos de hielo est en su lugar debajo de la charola para hielo Para servi...

Страница 94: ...empe o Para dispensar m s agua espere algunos segundos e int ntelo nuevamente Para llenar el tanque de agua Por primera vez limpie el lado interno del tanque de agua y s quelo bien 1 Sostenga ambas as...

Страница 95: ...ispensador no funcionar Para utilizarla por primera vez Empuje la palanca del dispensador durante 10 segundos para liberar el aire de las mangueras del sistema de suministro de agua Descarte los seis...

Страница 96: ...carte los primeros 1 o 2 baldes de hielo agua para eliminar las impurezas del sistema de suministro de agua Cuando la charola superior para hielo est llena utilice la inferior Bot n Probar A Si la f b...

Страница 97: ...nque de agua ubicado en el rea de los estantes de la puerta 1 Sostenga las asas de ambos lados del tanque de agua y lev ntelo para retirarlo 2 Llene el tanque con hasta 2 3 litros de agua potable Pued...

Страница 98: ...quidos No llene excesivamente el tanque de agua para evitar derrames No intente llenar el tanque de agua sin retirarlo de la puerta Aseg rese de que el tanque de agua est asentado correctamente No uti...

Страница 99: ...te primero abra la puerta por completo Empuje el estante hacia adelante lev ntelo y tire hacia afuera Al reinsertar el estante aseg rese de que el r tulo Front Frente del estante est hacia adelante No...

Страница 100: ...disposici n general de la secci n Qu se incluye para asegurarse de colocarlos correctamente ADVERTENCIA No utilice benceno solvente ni detergente para autom viles hogare o como Clorox para limpiar Pu...

Страница 101: ...ra ambiente es demasiado baja Eleve la temperatura Controle si los alimentos con altos contenidos de agua se encuentran en la zona m s fr a del refrigerador o cerca del ventilador de enfriamiento Si f...

Страница 102: ...ste sonido durante el proceso de enfriado lo cual es normal Surge un mal olor desde dentro del refrigerador Verifique si hay alimentos descompuestos Recomendamos limpiar el refrigerador regularmente y...

Страница 103: ...Notas Untitled 3 51 2016 09 22 11 44 15...

Страница 104: ...support English EL SALVADOR 8000 SAMSUNG 726 7864 www samsung com latin support Spanish www samsung com latin_en support English GUATEMALA 1 800 299 0033 www samsung com latin support Spanish www sams...

Результаты поиска

Содержание RT35

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung RT35, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RT35

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды