Samsung RT-72 SBSM Скачать руководство пользователя

Страница: 48 / 48

ةجلاثلا

مدختسلما ليلد

لايلخا قوفت

تاناكمإ

.نجوسماس تاجتنم دحأ كئانتقلا اًركش

،ةلماشلا ةمدلخا نم ديزبم عتمتلل

انعقوبم جتنلما ليجست ىجرُي

www.samsung.com/register

ةيزيلنجلإا

Code No. DA99-01697C REV(0.6)

تم إنتاج هذا الدليل باستخدام ورق مُعاد تدويره بنسبة 100%.

Содержание RT-72 SBSM

Страница 1: ...nk you for purchasing a Samsung product To receive a more complete service please register your product at www samsung com register English Code No DA99 01697C REV 0 6 This manual is made with 100 recycled paper DA99 01697C 0 6 indb 1 2011 5 31 2 22 35 PM ...

Страница 2: ...ir safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance 2_ safety information safety information safEty inforMation Before operating the appliance please read this manual thoroughly and retain it for your reference Because these following operating instructions cover various models the characteristics of your refrigerator may differ slightly from those described ...

Страница 3: ...sk of electric shock or fire The appliance must be positioned so that the plug is accessible after installation The refrigerator must be grounded You must ground the refrigerator to prevent any power leakages or electric shocks caused by current leakage from the refrigerator Never use gas pipes telephone lines or other potential lightening rods as ground Improper use of the ground plug can result ...

Страница 4: ...the door switches on the inside walls or middle of the refrigerator If they are damaged refrigerator does not operate well Caution signs for CLEaning Never put fingers or other objects into the dispenser hole It may cause personal injury or material damage Do not use a wet or damp cloth when cleaning the plug remove any foreign material or dust from the power plug pins Otherwise there is a risk of...

Страница 5: ...er of door openings while the power is off But should the power failure last more than 24hours remove all frozen food If the key is provided with refrigerator the keys should be kept out of the reach of children and not in the vicinity of the appliance The appliance might not operate consistently possibility of defrosting of contents or temperature becoming too warm in the frozen food compartment ...

Страница 6: ...OUR rEfrigErator 6 6 Getting ready to install the refrigerator 7 Leveling the refrigerator 7 Installing and Disassembling the door handle 8 Setting up the refrigerator oPErating tHE saMsung rEfrigErator 8 8 Using the digital display 10 Controlling the temperature 12 Making ice 12 Using water dispenser 14 Removing the refrigerator accessories TROUBLEsHOOTING 15 contents at least 50mm 1 440mm 1 495m...

Страница 7: ... finishing Also make sure your floor supports the full load refrigerator Otherwise it may cause floor damage CAUTION LEVELing tHE rEfrigErator If the front of the appliance is slightly higher than the rear the door can be opened and closed more easily case 1 The appliance tilts down to the left Turn the left adjusting leg in the direction of the arrow until the appliance is level case 2 The applia...

Страница 8: ...lugged in make sure the interior light comes on when you open the doors 3 Set the temperature control to the coldest temperature and wait for an hour The freezer should get slightly chilled and the motor should run smoothly 4 After powering the refrigerator it will take a few hours to reach the appropriate temperature Once the refrigerator temperature is sufficiently cool you can store food and dr...

Страница 9: ...vegetable and fruit fresh for longer 2 Coolselect Turbo TYPE 3 Fresh 3 C Soft Freeze 0 C indicates the status of the Coolselect Turbo 1 When Soft Freeze 0 C selected on the Coolselect Turbo regardless of the overall temperature setting of the refrigerator this feature helps keep meat and fish fresh for longer 2 When Fresh 3 C selected on the Coolselect Turbo regardless of the overall temperature s...

Страница 10: ...er a few seconds the Fridge will begin tracking towards the newly set temperature This will be reflected in the digital display Vacation If you are going on a long vacation or business trip or you do not need to use the refrigerator press the fridge button for selecting the Vacation mode The fridge is switched off but the freezer remains on The Vacation indicator remains on while the Vacation func...

Страница 11: ...and refrigerator return to their normal set temperatures the blinking will stop If the blinking continues you may need to reset the refrigerator Try unplugging the appliance wait about 10 minutes and then plug back in CONTROLLING THE FRIDGE TEMPERATURE The refrigerator temperature can be set between 7 C and 1 C to suit your particular need Turn the Fridge lever clockwise or counter clockwise until...

Страница 12: ...e tray by pulling it towards you Fill the tray with water up to the maximum water level marked on the rear of the tray Slide the tray back into the holder taking care not to spill the water Removing the ice cubes To remove ice cubes hold the tray at its ends and twist gently Water Level USING WATER DISPENSER OPTIONAL With the water dispenser you can obtain chilled water easily without opening the ...

Страница 13: ...ace a glass underneath the water outlet and push gently against the dispenser lever with your glass Make sure the glass is in line with the dispenser to prevent the water from bouncing out Dispenser Lever Check that the locking device is set to unlock Water can only be dispensed on this setting CAUTION operating _13 02 OPERATING To get more space you can remove the TWIST ICE MAKER ICE STORAGE BIN ...

Страница 14: ...rward after it has reached the middle of the slide 4 Lift up and pull out the water tank optional as shown in the diagram 5 Pull it out while pressing the end of the sill on the low temperature catalyzing deodorizer 6 Lift up and pull out the door guards 2 Lift up the fridge shelf and pull it forward up the fridge shelf and pull it forward REMOVING THE REFRIGERATOR ACCESSORIES 1 Pull out the ice t...

Страница 15: ...re installed in the front corners of the appliance to prevent condensation from forming When the surrounding temperature rises this may not always be effective However this is not abnormal In very humid weather condensation may form on the outer surface of the appliance when the moisture in the air comes into contact with the cool surface of the appliance You can hear a liquid babbling in the appl...

Страница 16: ...Temperature range C Extended Temperate SN 10 to 32 Temperate N 16 to 32 Subtropical ST 16 to 38 Tropical T 16 to 43 Internal temperatures may be affected by such factors as the location of the refrigerator ambient temperature and the frequency with which you open the door Adjust the temperature as required to compensate for these factors DA99 01697C 0 6 indb 16 2011 5 31 2 24 53 PM ...

Страница 17: ...bilités Merci d avoir acheté un produit Samsung Pour bénéficier d une assistance technique plus complète enregistrez votre produit sur Fonctions de votre nouveau réfrigérateur Ce manuel est en papier recyclé à 100 DA99 01697C 0 6 indb 1 2011 5 31 2 24 55 PM ...

Страница 18: ...un dommage matériel DANGER ATTENTION Ces pictogrammes visent à éviter toute blessure aux utilisateurs de l appareil Veuillez respecter ces consignes Après les avoir lues attentivement conservez les pour toute référence ultérieure Avant toute utilisation cet appareil doit être correctement installé et positionné conformément aux instructions fournies Utilisez cet appareil uniquement dans le but pou...

Страница 19: ...squez de vous électrocuter ou de provoquer un incendie Une fois l appareil installé la prise d alimentation doit être accessible facilement L appareil doit être mis à la terre Vous devez raccorder le réfrigérateur à la terre pour éviter toute dissipation de puissance ou toute électrocution engendrée par une fuite de courant Ne reliez jamais la borne de terre de l appareil à une conduite de gaz une...

Страница 20: ...endie Veillez à ne pas endommager les commutateurs de porte des parois intérieures ou situés au milieu du réfrigérateur S ils sont endommagés le réfrigérateur risque de ne pas fonctionner correctement CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR LE NETTOYAGE N introduisez jamais les doigts ni aucun objet dans l orifice du distributeur Vous risquez de vous blesser ou d endommager l appareil Pour nettoyer la fiche d ...

Страница 21: ...reil restera inchangée Évitez toutefois de l ouvrir trop souvent pendant ce temps Si la coupure se prolonge au delà de 24 heures retirez tous les aliments congelés Si une clé est fournie avec l appareil conservez la hors de portée des enfants et ne la rangez pas à proximité de l appareil Il se peut que l appareil fonctionne de manière anormale décongélation éventuelle de son contenu ou température...

Страница 22: ...lation 7 Mise à niveau du réfrigérateur 7 Installation et démontage de la poignée de la porte 8 Installation du réfrigérateur FONCTIONNEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR SAMSUNG 8 8 Utilisation de l afficheur numérique 10 Réglage de la température 12 Production de glace 12 Utilisation du distributeur d eau 14 Démontage des accessoires du réfrigérateur Dépannage 15 Sommaire au moins 50 mm 1 440mm 1 495mm au mo...

Страница 23: ...repousser également tout droit à la fin de l opération Egalement vérifiez que votre sol peut supporter toute la charge du réfrigérateur Autrement il pourrait endommager votre sol ATTENTION Veillez à ce que les pieds réglables reposent parfaitement sur le sol pour éviter que le réfrigérateur ne bouge Rangez le cordon d alimentation pour éviter qu il ne soit écrasé par les roulettes lors d un déplac...

Страница 24: ...mpoules s allument à l ouverture des portes 3 Sélectionnez la température la plus basse et attendez une heure Le congélateur doit être légèrement réfrigéré et le moteur doit tourner régulièrement en émettant un léger bourdonnement 4 Plusieurs heures sont nécessaires au réfrigérateur pour atteindre sa température de fonctionnement normal Lorsque la température est suffisamment basse vous pouvez ran...

Страница 25: ...frigérateur 2 Lorsque l option Soft Freeze 5 C est sélectionnée la viande et le poisson restent frais plus longtemps quel que soit le réglage général de la température du réfrigérateur 3 Lorsque l option Fresh 3 C est sélectionnée les légumes et les fruits restent frais plus longtemps quel que soit le réglage général de la température du réfrigérateur Coolselect Turbo TYPE 3 Fresh 3 C Frais Soft F...

Страница 26: ...RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE CONTRÔLE ÉLECTRONIQUE RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE DU CONGÉLATEUR Vous pouvez sélectionner une température comprise entre 14 C et 24 C Appuyez sur la touche Freezer jusqu à ce que la température souhaitée s affiche Notez que certains aliments tels que les glaces peuvent commencer à fondre à partir de 16 C Chaque pression sur la touche permet d abaisser la température par pal...

Страница 27: ...gnote Il cesse de clignoter dès que le congélateur et le réfrigérateur retrouvent leur température d origine Si ce n est pas le cas vous devrez réinitialiser le réfrigérateur Débranchez l appareil puis rebranchez le au bout de 10 minutes Avant d activer la fonction Vacation Absence vous devez impérativement vider le réfrigérateur ATTENTION RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE DU RÉFRIGÉRATEUR Vous pouvez sél...

Страница 28: ...tirer le bac à glaçons tirez le vers vous Remplissez le d eau jusqu au niveau maximum indiqué à l arrière du bac Remettez le bac dans son support en veillant à ne pas renverser l eau Retrait des glaçons Pour retirer les glaçons tenez le bac par les extrémités et tordez le légèrement Niveau d eau UTILISATION DU DISTRIBUTEUR D EAU EN OPTION Ce distributeur vous permet d obtenir de l eau fraîche faci...

Страница 29: ...e ne pas fonctionner correctement ATTENTION Placez un verre sous le distributeur et appuyez délicatement sur la manette Placez correctement le verre sous le distributeur pour éviter de verser l eau à côté Levier du distributeur Assurez vous que le dispositif de verrouillage est positionné sur unlock déverrouiller Le distributeur d eau ne fonctionne que dans cette position ATTENTION Pour faire de l...

Страница 30: ...ns du schéma 5 Retirez le tout en appuyant sur le bord du désodoriseur catalytique à basse température 6 Soulevez les protections de la porte et retirez les 2 Soulevez la clayette du réfrigérateur puis tirez la vers l avant déMontage des accessoires du réFrigérateur 1 Retirez le bac à glaçons puis soulevez l avant de la clayette du congélateur et tirez la vers l avant NETTOYAGE DU RÉFRIGÉRATEUR Le...

Страница 31: ...e l appareil La porte du réfrigérateur est elle entrouverte De la condensation peut apparaître lorsque la porte reste ouverte pendant une durée prolongée Le distributeur de glace ne fonctionne pas Avez vous attendu 12 heures après l installation de l alimentation en eau avant de mettre en route l appareil à glaçons L alimentation en eau est elle branchée et le robinet est il ouvert L appareil à gl...

Страница 32: ... température ambiante C Tempérée élargie SN de 10 à 32 Tempérée N de 16 à 32 Subtropicale ST de 16 à 38 Tropicale T de 16 à 43 Les températures intérieures de l appareil peuvent varier sous l effet de facteurs tel que la pièce où il se trouve la température ambiante et la fréquence d ouverture de la porte Ces facteurs peuvent être compensés en réglant une température appropriée DA99 01697C 0 6 ind...

Страница 33: ...ليطة احلرارة درجة حدود على مالحظته ميكن الذي احلراري التصنيف يحددها التي احمليطة احلرارة درجات في للعمل الثالجة تصميم مت لقد التقييم لوحة باب فتح تكرار ومدى احمليطة احلرارة ودرجة الثالجة مكان مثل بعوامل الداخلية احلرارة درجات تتأثر أن ميكن العوامل تلك مثل تعويض أجل من رغبتك حسب احلرارة درجة تعديل ميكنك الثالجة ...

Страница 34: ...ر ضوضاء هناك ف ُ ث التك ملنع للثالجة األمامية األركان في للحرارة مقاومة أنابيب تركيب تتم األمر هذا يجدي ال قد احمليطة احلرارة درجة ترتفع عندما ا ً ي طبيع غير ا ً ر أم يعد ال هذا أن إال للثالجة اخلارجي السطح على التكاثف يتكون قد الرطوبة شديد اجلو في للثالجة البارد والسطح بالهواء املوجودة الرطوبة بني اتصال يحدث عندما اجلهاز وجوانب األمامية األركان تكاثف ن ِّ و يك مما دافئة الثالجة داخل تبريد على يعم...

Страница 35: ...ضيحي بالرسم املوجودة األسطوانة طرف على الضغط مع للخارج اسحبه 5 املنخفضة احلرارة درجة ذو احملفز الكريهة الروائح مبزيل للخارج واسحبها الباب حواجز ارفع 6 فيها أطعمة أي وجود عدم من تأكد ملحقات أي إزالة قبل حوادث وقوع مخاطر لتقليل جميعها األطعمة أزل ًا ن ممك كان إن في والسالل واألدراج األرفف جميع ترك يرجى املنتج لهذا الطاقة لفعالية مستوى أفضل لتحقيق 13 بالصفحة التوضيحي الشكل في بني ُ م هو كما األصلية أ...

Страница 36: ...ائري الغطاء ١ الطريقة السهم باجتاه الغطاء رفع طريق عن املاء امأل فتحه ليتم ٢ الطريقة الكبير بالغطاء اإلمساك بعد املاء ملء رجى ُ ي فتحه ليتم ورفعه تنبيه تنبيه املاء موزع ذراع إلغاء unlock الوضع على مضبوطة اإلغالق وحدة أن من تأكد التأمني الوضعية بهذه فقط املاء توزيع يتم أن ميكن حيث القفل إلغاء قفل الثلج مكعبات وصينية الثلج تخزين وعلبة املائل الثلج صانع إزالة ميكنك املساحة من املزيد لتوفير الطعام تخز...

Страница 37: ...وق أخرج قليال ارفعه باجتاهك اسحبه لإلزالة القابل الثلج صندوق الثلج مكعبات صنع باجتاهك سحبه طريق عن الثلج مكعبات صندوق أخرج من اخللفي اجلزء في اليه املشار األقصى احلد مستوى إلى باملاء الصندوق امأل الصندوق املاء يتساقط ال كي احلذر توخ مع احلامل في مكانه إلى الصندوق أعد الثلج مكعبات إخراج برفق لفه ثم أطرافه من الدرج أمسك الثلج مكعبات إلخراج املاء مستوى اختياري املاء موزع استخدام الثالجة باب فتح بدون ...

Страница 38: ...ن كبيرة كميات تخزين عند الغطاء صمام على ليست احلرارة درجة كانت إذا أو بالثالجة تبريدها ليتم الوضع على احلرارة درجة بضبط قم الكافي بالشكل باردة قم املتوسط MID نطاق استخدام عند أبرد COLDER و أبرد COLDER بني ما الوضع على احلرارة درجة بضبط إذا أو بالثالجة املبرد الطعام جتميد يتم عندما بارد COLD احلرارة درجة بضبط قم الطعام من صغيرة كمية هناك كان إجازة في الذهاب تنوي كنت إذا بارد COLD الوضع على الثالجة ...

Страница 39: ...ارة درجة شاشة تنتقل مئوية درجة 24 درجة عند أخرى مرة ستبدأ مئوية درجة 14 إلى الشاشة تصل عند اجملمدة حرارة درجة أخرى مرة العرض شاشة ستعرض ٍ ثوان بخمس اجلديدة احلرارة درجة ضبط بعد اجلديدة احلرارة درجة على اجملمدة ضبط مع الرقم هذا سيتغير ذلك ومع احلقيقية الثالجة حرارة درجة في التحكم اضغط اخلاصة احتياجاتك مع لتتناسب مئوية درجة 1 و مئوية درجات 7 بني ما الثالجة حرارة درجة ضبط ميكن وعملية احلرارة درجة شاش...

Страница 40: ...Freeze 5 C حتديد عند ٢ فسوف للثالجة الكلي احلرارة درجة إعداد عند النظر بغض Coolselect Turbo أطول ملدة طازجة واألسماك باللحوم االحتفاظ في امليزة هذه تساعد النظر بغض Coolselect Turbo في مئوية درجات 3 طازج Fresh 3 C حتديد عند 3 االحتفاظ في امليزة هذه تساعد فسوف للثالجة الكلي احلرارة درجة إعداد عند أطول ملدة طازجة والفواكه باخلضروات إلى مئوية درجة 3 النوع Coolselect Turbo ٢ ١ صفر خفيف جتميد Soft Freez...

Страница 41: ...ح إضاءة من تأكد الثالجة توصيل مبجرد ٢ ساعة ملدة وانتظر حرارة درجة أبرد على احلرارة درجة في التحكم وحدة بضبط قم 3 إلى للوصول ساعات عدة األمر يستغرق الثالجة تشغيل بعد بسالسة احملرك يعمل وأن ً ال قلي الفريرز يبرد أن يجب 4 واملشروبات األطعمة تخزين في البدء ميكنك الكافي بالقدر الثالجة حرارة درجة انخفاض ومبجرد املالئمة احلرارة درجة الثالجة في الثالجة إعداد سامسوجن ثالجة تشغيل الرقمية الشاشة استخدام ٢ ال...

Страница 42: ...يه اجتاه في اخلارج إلى الثالجة سحب من تأكد الثالجة خلف املوجودة املنطقة تنظيف أو صيانة أو تركيب عند مستقيم اجتاه في اخللف إلى االنتهاء بعد أخرى مرة ودفعها مستقيم الكاملة بحمولتها تتحملها الثالجة حمل قاعدة أن من ا ً أيض تأكد القاعدة تلف في تتسبب قد فإنها وإال الثالجة باب مقبض تركيب املقبض من اخلارجة األجزاء مع الباب من األيسر اجلانب في املثبتة اإلغالق مقبض ألسنة مبحاذاة قم ١ سبيل على املطاطية كاملط...

Страница 43: ...ينا الثالجة لوضع مكان أفضل اختيار املباشرة الشمس ألشعة ض ّ ر مع غير ًا ن مكا حدد ا ً ب تقري مستوية أو مستوية بأرضية ًا ن مكا حدد بسهولة الثالجة أبواب بفتح تسمح كافية مساحة به ًا ن مكا حدد أدناه املوضحة واألبعاد الرسم إلى ارجع استخدامها املطلوب اإلجمالية املساحة على للتعرف ملم 50 األقل على ملم 1 440 ملم 1 495 ملم 50 األقل على ملم 30 ملم 50 تقليل على هذا يساعد حيث الهواء لتدوير الوحدة وأعلى وخلف ويس...

Страница 44: ...ح مرات عدد تقليل يجب ذلك من الرغم على بالثالجة احلرارة درجات على تؤثر اجملمدة األطعمة كل إزالة فعليك ساعة 24 عن تزيد ملدة التيار انقطاع استمرار حالة في ولكن من قريب غير مكان وفي األطفال متناول عن ا ً د بعي باملفاتيح االحتفاظ ينبغي الثالجة مع مفتاح وجود حالة في اجلهاز اجملمدة في ا ً د ج دافئة احلرارة درجة تصبح أن أو احملتويات جتمد إذابة احتمالية صحيح بشكل اجلهاز يعمل ال قد فيها ليعمل اجلهاز صمم الت...

Страница 45: ...جودة الباب مفاتيح تتلف أال على احرص تلفها حالة في جيد بشكل الثالجة تعمل ال قد بالتنظيف اخلاصة التنبيه عالمات التوزيع وحدة فتحة في آخر جسم أي أو أصابعك ًا ق مطل تضع ال مادي تلف أو شخصية إصابة حدوث إلى ذلك يؤدي قد حيث مسامير على من غبار أو غربية مادة أي بإزالة وقم القابس تنظيف عند رطبة أو مبتلة قماش قطعة تستخدم ال التيار قابس ًا ق حري ينشب أو مخاطر تنجم فقد وإال أخرى مرة توصيلها قبل دقائق خمس عن تقل...

Страница 46: ...ال عدم فيجب الربط محكم غير احلائط مقبس كان إذا حريق ينشب أو كهربائية لصدمة التعرض مخاطر تنشأ قد حيث التركيب بعد القابس إلى الوصول ميكن بحيث اجلهاز وضع يجب ا ً ي أرض الثالجة توصيل ينبغي الثالجة من التيار لتسرب نتيجة كهربائية صدمات حدوث أو الطاقة تسرب ملنع ا ً ي أرض الثالجة توصيل يجب األرضي التوصيل عملية في ًا ق مطل املصابيح أذرع أو الهاتف خطوط أو الغاز أنابيب استخدام عدم يجب كهربائية لصدمة التعرض إ...

Страница 47: ...لتوصيل ضرورة إلى لإلشارة الصيانة فني قبل من الرمز هذا مع بالتعامل وصى ُ ي أنه إلى لإلشارة ولآلخرين لك إصابة حدوث لتجنب هنا هذه التحذير عالمات توجد بعناية العالمات هذه اتباع ُرجى ي املستقبل في كمرجع إليه للرجوع آمن مكان في به االحتفاظ ُرجى ي القسم هذا قراءة بعد حتذير تنبيه حتذير استخدامها قبل الدليل هذا في الواردة لإلرشادات ًا ق وف ووضعها صحيح بشكل الثالجة هذه تركيب ينبغي اإلرشادات دليل في موضح هو ...

Страница 48: ...تفوق إمكانات سامسوجن منتجات أحد القتنائك ا ً ر شك الشاملة اخلدمة من مبزيد للتمتع مبوقعنا املنتج تسجيل رجى ُ ي www samsung com register اإلجنليزية Code No DA99 01697C REV 0 6 مت جاتنإ اذه ليلدلا مادختساب قرو م ُ داع هريودت ةبسنب 100 ...

Результаты поиска

Содержание RT-72 SBSM

Отзывы:

Похожие инструкции для RT-72 SBSM

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung RT-72 SBSM, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RT-72 SBSM

Отзывы:

Похожие инструкции для RT-72 SBSM

Бренды по названию

Популярные бренды