Samsung RQ48 Series Скачать руководство пользователя

Страница: 83 / 236

Español

Cont
enido

GARANTÍA LIMITADA (EE.UU.)

Untitled-5 3

2020-11-12 4:23:32

Содержание RQ48 Series

Страница 1: ...Refrigerator User manual Free Standing Appliance Untitled 3 1 2020 11 12 4 05 42 ...

Страница 2: ...tor at a glance 15 Step by step installation 17 Operations 33 Main panel 33 Using the Ferment mode Top Middle Bottom compartment 37 Using the Preserve mode Top Middle Bottom compartment 40 Using the fridge mode Top Middle Bottom compartment 44 Using the freezer mode Middle Bottom compartment 45 Using the fresh mode Middle Bottom compartment 46 Using the Meat Aging mode Middle compartment 47 Turnin...

Страница 3: ...IMITED WARRANTY U S A 72 SAMSUNG REFRIGERATOR 72 Warranty Information CANADA 75 If your refrigerator needs service 75 Limited Warranty for Original Purchaser 75 Obligation to the Original Owner 76 Exclusions of the Warranty 76 Regulatory Notice 77 FCC Notice 77 IC Notice 78 Open Source Announcement 79 Untitled 3 3 2020 11 12 4 05 42 ...

Страница 4: ... of your refrigerator may differ slightly from the refrigerator described in this manual If you have any questions contact us at 1 800 SAMSUNG or find help and information online at www samsung com Refrigerant squirting out of the pipes could ignite or cause an eye injury When refrigerant leaks from the pipe avoid any naked flames and move anything flammable away from the product and ventilate the...

Страница 5: ... State of California Proposition 65 Warning WARNING Cancer and Reproductive Harm www P65Warnings ca gov Important safety precautions Warning Risk of fire flammable materials WARNING R 600a is used as a refrigerant This product contains flammable gas Refrigerant R 600a contact your local authority in regard to safe disposal of this product In order to avoid the creation of a flammable gas air mixtu...

Страница 6: ... portable power supplies at the rear of the appliance WARNING Keep ventilation openings in the appliance enclosure or in the built in structure clear of obstruction Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process other than those recommended by the manufacturer Do not damage the refrigerant circuit Do not use electrical appliances inside the food storage compartme...

Страница 7: ...ted on the refrigerator s rating plate This provides the best performance and also prevents overloading of house wiring circuits which could overheat the wires and cause a fire hazard If the wall socket is loose do not insert the power plug There is a risk of electric shock or fire Do not use a power cord that has cracks or abrasion damage along its length or at either end Do not bend the power co...

Страница 8: ...on top of the appliance or place objects such as laundry lighted candles lighted cigarettes dishes chemicals metal objects etc on the appliance This may result in an electric shock fire problems with the product or injury You need to remove all the protective plastic film before you initially plug the product in The refrigerator must be safely grounded Always make sure that you have grounded the r...

Страница 9: ...al objects such as chopsticks etc into the bottom or the back of the refrigerator This may result in an electric shock or injury Any sharp edges may cause a personal injury Do not touch the inside walls of the freezer or products stored in the freezer with wet hands This may cause frostbite Do not put a container filled with water on the refrigerator If spilled there is a risk of fire or electric ...

Страница 10: ...as flammable sprays flammable objects dry ice medicine or chemicals near or inside the refrigerator Do not use a hair dryer to dry the inside of the refrigerator Do not place a lighted candle in the refrigerator to remove bad odors This may result in an electric shock or fire Do not stand on top of the appliance or place objects such as laundry lighted candles lighted cigarettes dishes chemicals m...

Страница 11: ...our nearest Samsung service center If the refrigerator emits a burning smell or smoke unplug the refrigerator immediately and contact a Samsung service center Failing to do so may result in an electric or fire hazards Pull the power plug out of the socket before changing the interior lamps of the refrigerator Otherwise there is a risk of electric shock If you experience difficulty changing a non L...

Страница 12: ... If the air vents are blocked especially with a plastic bag the refrigerator can be over cooled If a cooling period lasts too long the water filter may break and cause water leakage If the refrigerator is disconnected from the power supply you should wait for at least five minutes before plugging it back in If large amounts of water enter the refrigerator pull out the power plug and contact a Sams...

Страница 13: ...raying water directly onto it Do not use benzene thinner or Clorox bleach to clean the refrigerator They may damage the surface of the appliance and may cause a fire Never put fingers or any objects into the dispenser outlet This can cause a personal injury or material damage Before cleaning or performing maintenance unplug the appliance from the wall socket Failing to do so may result in an elect...

Страница 14: ...posing of this refrigerator remove the door door seals and door latch so that small children or animals cannot become trapped inside Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance If trapped inside the child could be injured or suffocate to death Cyclopentane is used in the insulation The gases in the insulation material require a special disposal procedure Please...

Страница 15: ...be performed by a qualified technician Dispose of the product packaging material in compliance with the local regulations To prevent electric shock unplug the power plug before servicing or replacing parts Refrigerator at a glance The actual refrigerator and provided component parts of your refrigerator may differ from the illustrations in this manual depending on the model and the country 03 02 0...

Страница 16: ...e correct position and then close the door Moisture may form at times on the cool keeper If you close a door forcefully the other door may open If the internal or external LED lamp is out of order contact a local Samsung service center If the door is left open for too long the top internal LED will blink This is normal Hold the center of the handle when open and close the middle or bottom compartm...

Страница 17: ...C and 109 F 43 C CAUTION When you install the refrigerator next to a fixed wall you must provide a minimum clearance of 3 3 4 95 mm from the wall to allow the door to swing open NOTE To facilitate moving your refrigerator to its final location be sure to measure the width and height of doorways thresholds ceilings stairways and anything else that needs to be taken into consideration to ensure you ...

Страница 18: ...eight C 73 1853 mm 03 02 02 04 01 05 07 08 06 Model RQ48 01 2 50 mm 02 130 03 52 3 4 1340 mm 04 10 3 4 273 mm 05 26 1 2 673 mm 06 2 50 mm 07 43 1 2 1102 mm 08 Middle compartment 47 7 8 1216 mm Bottom compartment 50 5 8 1284 mm NOTE The measurements in the table above may differ slightly from the actual measurements depending on the measuring and rounding method Untitled 3 18 2020 11 12 4 05 47 ...

Страница 19: ... surface you install the refrigerator on must support a fully loaded refrigerator To protect the floor put a large piece of cardboard along the path to the refrigerator s final installation location Once the refrigerator is in its final position do not move it unless necessary to protect the floor If you have to move the refrigerator place thick paper or cloth such as old carpets along the path of...

Страница 20: ...tions to remove and then re install the refrigerator s doors If you do not need to remove the doors go to page 28 to continue the installation procedure WARNING Unplug the power cord of the refrigerator before removing the doors Tools required not provided Phillips screwdriver Flat head screwdriver Socket wrench 3 8 10 mm Pliers Allen wrench 1 4 5 mm Untitled 3 20 2020 11 12 4 05 49 ...

Страница 21: ...driver to remove the screws x3 in the top cover 2 Disconnect the wire connectors from the left side door 3 Gently draw up the clamp To prevent finger injuries do not apply a sudden force to the clamp 4 Pull the clamp to remove it NOTE Be careful not to drop the clamp on the floor Untitled 3 21 2020 11 12 4 05 50 ...

Страница 22: ...ul not to drop the hinge on the floor 6 Gently pull up the door vertically to remove Do not apply excessive force to the door The door may fall causing physical injury 7 Lay the door down on a flat surface CAUTION Please put the door down slowly to prevent scratches Right door 1 Gently draw up the clamp To prevent finger injuries do not apply a sudden force to the clamp Untitled 3 22 2020 11 12 4 ...

Страница 23: ...u remove the hinge NOTE Be careful not to drop the hinge on the floor 4 Gently pull up the door vertically to remove Do not apply excessive force to the door The door may fall causing physical injury 5 Lay the door down on a flat surface To reattach the top compartment doors After you have moved the refrigerator to its final location reattach the doors by following the removal instructions in reve...

Страница 24: ...compartment door 1 Fully open the middle compartment door and then pull and lift the basket to remove 2 Use the flat head driver to pry up the bottom right side of the wire cover to remove Then disconnect the wire connector Untitled 3 24 2020 11 12 4 05 53 ...

Страница 25: ...ish 25 Installation 3 Remove the four M10 screws Refer to the figure for their location 4 While holding the bottom of the middle compartment pull and lift the door to remove Untitled 3 25 2020 11 12 4 05 54 ...

Страница 26: ...allation Detach the bottom compartment door 1 Fully open the bottom compartment door and then pull and lift the basket to remove 2 Remove the four M10 screws Refer to the figure for their location Untitled 3 26 2020 11 12 4 05 54 ...

Страница 27: ...sition Otherwise the door will not open or close properly which causes frost to build up Do not store too many items in the middle bottom compartments This prevents the compartments from closing properly resulting in frost buildup To reattach the middle bottom compartment doors Once the refrigerator is in or near its final location re attach the doors by following the directions in the reverse ord...

Страница 28: ...ttle higher than the rear If the rear side of the refrigerator is not level place a solid object on the lower side and fix it with tape to level When you push the product into the final installation location be careful not to damage the floor If the refrigerator is not installed on a flat floor the doors may not be aligned Levelling legs are located on the left and right side under the bottom comp...

Страница 29: ...river into the hole on the levelling leg and then turn it left or right to adjust the level CAUTION Make sure to check and adjust the level while both levelling legs are on the floor NOTE Turn the levelling leg left to raise or turn it right to lower Untitled 3 29 2020 11 12 4 05 57 ...

Страница 30: ... marked to raise the right side door and turn it toward DOWN as marked to lower the door Lift the fridge door slightly to make alignment easier The maximum adjustable height is 3 mm The lever will not turn past the maximum limit It may make a noise it if is turned too far Excessive height may interfere with the upper hinge cover of the fridge door If you align the door height with the door bins em...

Страница 31: ...a Phillips driver into the hinge shaft and then turn the driver clockwise or counterclockwise adjust the height of the door NOTE You can only adjust the height of the right door to align it to the left door which is fixed CAUTION Do not raise the door too much The door can contact and damage the top cover Untitled 3 31 2020 11 12 4 05 58 ...

Страница 32: ... smoothly 4 Wait until the refrigerator cools down sufficiently and then use the refrigerator NOTE It may take a longer time to cool down if you store food items in the refrigerator STEP 7 Final check When installation is complete confirm that The refrigerator is plugged into an electrical outlet and grounded properly The refrigerator is installed on a flat level surface with a reasonable clearanc...

Страница 33: ...a network via the SmartThings app The Wi Fi icon turns on if the refrigerator successfully connects to the wireless router If the Wi Fi icon blinks when you open and close the top compartment door it indicates that the refrigerator is not connected to the SmartThings app We recommend connecting the refrigerator to the SmartThings app if you see the blinking Wi Fi icon NOTE You can control and moni...

Страница 34: ... compartment each time you press Ferment changes the mode in the following order Radish Kimchi Watery Kimchi Turn off 3 sec Unlock the main panel and press and hold Ferment of the desired compartment for 3 seconds to turn off the selected compartment To turn on the compartment again press Ferment or Preserve of the corresponding compartment 03 Progress indicator The number of remaining days of the...

Страница 35: ...ackaged Freezer Cold Freezer Cold Freezer Cool Meat Aging Meat Fish Veg Fruit Grain For the bottom compartment each time you press Preserve changes the mode in the following order Regular Cold Regular Cold Regular Cool Low Salt Cold Low Salt Cold Low Salt Cool 1hr Cold Packaged Freezer Cold Freezer Cold Freezer Cool Meat Fish Veg Fruit Wine Root Veg NOTE For more information about each mode s temp...

Страница 36: ...ling Off mode the refrigerator s fan motor and lights operate normally but the compressors do not run so neither the refrigerator nor the freezer becomes cold To enter or exit the Cooling Off mode press and hold Ferment Preserve top compartment and Lock simultaneously for 5 seconds When the Cooling Off mode is on the refrigerator chime sounds and the refrigerator shows 0 F and F on the progress in...

Страница 37: ...nel is locked 4 The number of remaining days of the selected Ferment mode is shown on the progress indicator The Normal mode ferments kimchi properly without concern about over fermentation Use the Slow mode to ferment kimchi at a low temperature while enriching the flavor Compartment Ferment mode Programmed fermenting period Top Middle Slow 6 days Normal 3 days Bottom Watery Kimchi 8 days Radish ...

Страница 38: ...ture will give you tasty kimchi that is rich in probiotics If you ferment kimchi outdoors in typical kimchi making season winter you will know the kimchi is ripe when the kimchi juice level rises and the juice begins to bubble the kimchi loses its raw vegetable scent and develops a sour taste the juice tastes ripe but the cabbage does not taste fully ripe Once you start seeing these signs store th...

Страница 39: ...fermenting process However adding ingredients such as chives mustard leaves and ginseng slows the fermenting process NOTE Activating the Ferment mode initiates the fermenting process for the entire compartment Before activating the Ferment mode in the desired compartment remove any other items and only store fresh kimchi that need fermenting The degree of fermenting may vary depending on the type ...

Страница 40: ... due to the gas generated during the fermentation process Please use the proper kimchi containers NOTE To preserve the kimchi longer activate the desired Preserve mode for the desired compartment 2 to 3 hours in advance Make sure the compartment is well chilled before storing your kimchi Also refrain from frequently opening the kimchi refrigerator s door Frequently opening the kimchi refrigerator ...

Страница 41: ... 0 2 C 32 F Fridge Cold 0 0 C 32 F Cold 2 0 C 36 F Cool 5 0 C 41 F Middle Regular Cold 1 8 C 28 F Cold 1 3 C 29 F Cool 0 8 C 30 F Low Salt Cold 0 8 C 30 F Cold 0 5 C 31 F Cool 0 2 C 32 F 1hr Cold 1 3 C 29 F Packaged 5 0 C 23 F Freezer Cold 21 0 C 6 F Cold 19 0 C 2 F Cool 17 0 C 1 F Meat Fish 5 0 C 23 F Meat Aging 3 0 C 37 F Veg Fruit 3 0 C 37 F Grain 5 0 C 41 F Untitled 3 41 2020 11 12 4 06 00 ...

Страница 42: ...Cold 1 3 C 29 F Cool 0 8 C 30 F Low Salt Cold 0 8 C 30 F Cold 0 5 C 31 F Cool 0 2 C 32 F 1hr Cold 1 3 C 29 F Packaged 5 0 C 23 F Freezer Cold 21 0 C 6 F Cold 19 0 C 2 F Cool 17 0 C 1 F Meat Fish 5 0 C 23 F Veg Fruit 3 0 C 37 F Wine 10 0 C 50 F Root Veg 13 0 C 55 F Untitled 3 42 2020 11 12 4 06 00 ...

Страница 43: ...ture selection tip Normal kimchi Type of kimchi and salinity Preserve mode temperature Cold Cold Cool Salty kimchi aged kimchi 3 0 and over salty Optimal Adequate Adequate Normal kimchi cabbage kimchi mustard leaf kimchi 2 2 3 0 normal May freeze Optimal Adequate Low salt kimchi Type of kimchi and salinity Preserve mode temperature Cold Cold Cool Watery kimchi young summer radish watery kimchi rad...

Страница 44: ...such as foods vegetables fruits or beverages 1 Press and hold Lock for 3 seconds to unlock the main panel The blue LED indicator on the button turns off when the panel is unlocked If the desired compartment is off you must turn on the compartment first Press Ferment or Preserve of the corresponding compartment to turn on 2 Press Preserve of the desired compartment to select the desired Preserve mo...

Страница 45: ... complete your selection the main panel will be locked automatically after one minute even if you do not press Lock The blue LED indicator on the button turns on when the panel is locked NOTE To keep meat or fish fresh only store up to an amount you will consume for a week If you intend to store the meat or fish longer set the middle or bottom compartment to the Freezer Cold Freezer Cold or Freeze...

Страница 46: ... the bottom compartment door too hard if you have wine stored in that compartment Root Veg and Veg Fruit modes have different temperature settings Storing vegetables or fruits in the Root Veg mode may shorten the storage duration NOTE The Root Veg mode makes it possible to keep food items fresh for longer than you would at room temperature or using the Fridge mode Approximately 3 weeks for bananas...

Страница 47: ...ished the refrigerator will enter the Meat Fish mode NOTE The Meat Aging mode ages and stores meat using a special algorithm and automatically switches over to Meat Fish mode when finished This mode quickly ages meat at 3 C but at the same time periodically lower the temperature to 2 C to tenderize the meat and improve its flavor while protecting the meat from being contaminated by microbes Turnin...

Страница 48: ... be affected by the surrounding wireless communication environment If your Internet service provider has registered the MAC address of your PC or modem for identification your Samsung Smart Refrigerator may fail to connect to the Internet If this happens contact your Internet service provider for technical assistance The firewall settings of your network system may prevent your Samsung Smart Refri...

Страница 49: ...ilable devices tap Supported Devices select the device type Refrigerator and then select the specific device model Follow the instructions in the app to set up your device Once setup is complete your refrigerator will appear as a card on your Devices screen Refrigerator app Integrated control You can monitor and control your refrigerator at home and on the go Tap the refrigerator icon on the Smart...

Страница 50: ...t performance is maintained If the refrigerator receives the SMART GRID Demand Response signal DAL or TALR the refrigerator will operate in Delay Appliance Load Display L3 or Temporary Appliance Load Reduction Display L4 mode Delay Appliance Load L3 The refrigerator responds to a DAL signal by providing a moderate load reduction for the duration of the delay period This function controls functions...

Страница 51: ... if the MAC address is unknown or if a Wi Fi connection is not established or lost Peak Demand Off When you want the refrigerator to ignore the SMART GRID Demand Response signal from the utility company you can turn off the Peak Demand function When you turn off the Peak Demand function the refrigerator ignores the SMART GRID Demand Response signal and is not controlled by the utility company Turn...

Страница 52: ...n report may differ from the power consumption specifications of the product depending on the operating environment and the stored food 3 Delay Defrost Capability The Delay Defrost Capability function saves energy by delaying the defrost operation to a time specified by the user You can configure the time and this function will save energy during the specified period in a 24 hour cycle If the time...

Страница 53: ...oor Open Alarm GET devices 0 Door type opt relevant to the energy consumption of the product 2 DR Status GET external drlc drgetstatus opt Delay Defrost Capability Set Schedule of the Defrost Delay POST devices 0 defrost addSchedule Get Schedule of the Defrost Delay GET devices 0 defrost getSchedule Delete Schedule of the Defrost Delay POST devices 0 defrost delSchedule Defrost Delay On OFF PUT de...

Страница 54: ...Refer to the following tables for the size and provided number of kimchi containers for each compartment Category Top compartment Metallic container Plastic container with transparent lid Plastic container with translucent lid Capacity L 11 2 10 9 10 9 Dimensions mm 436 X 223 X 174 430 X 222 X 174 430 X 222 X 174 Model RQ48T9432 3 3 RQ48T94B2 6 Category Middle compartment Plastic container with tr...

Страница 55: ... with transparent lid Plastic container with translucent lid Capacity L 8 5 19 5 Dimensions mm 177 X 268 X 275 356 X 268 X 275 Model RQ48T9432 2 RQ48T94B2 2 Other accessories Category Bottom compartment Metallic plate Model RQ48T9432 1 Untitled 3 55 2020 11 12 4 06 04 ...

Страница 56: ... a deodorizer filter to keep meats and fish from strong kimchi odors Using the Airtight Crisper 1 Hold the top compartment drawer handle and pull 2 Hold the handle on the cover and push the cover to open 3 Place the food and then push the drawer back in The cover closes naturally and the drawer will be sealed Untitled 3 56 2020 11 12 4 06 05 ...

Страница 57: ... the back of the shelf with the other hand Then pull the shelf to remove Check for the correct sides before inserting the shelves back into the place CAUTION Do not put the shelves upside down or reverse the front and back The metallic tempered glass shelves are heavy Be careful when handling them Maintenance Untitled 3 57 2020 11 12 4 06 06 ...

Страница 58: ...st be placed on the bottom right above the top compartment drawers Make sure to place the shelf back to the correct position after cleaning it Top compartment Airtight Crisper applicable models only 1 Pull the top compartment drawer 2 Push the cover on the drawer to the back and then spread the part with the rollers outward to separate the cover from the drawer 3 After the cleaning align the rolle...

Страница 59: ...t Fully open the middle compartment door and then lift the basket from the front side to remove Bottom compartment Bottom compartment basket Fully open the bottom compartment door and then lift the basket from the front side to remove Untitled 3 59 2020 11 12 4 06 08 ...

Страница 60: ...fter changing the deodorizer put it back in the reversed order of the disassembly Middle and bottom compartment 1 Fully open the middle or bottom compartment door and then remove all the kimchi containers 2 Locate the deodorizer on the left side of the basket divider Put your finger in the groove and press and pull to remove 3 After changing the deodorizer put it back in the reversed order of the ...

Страница 61: ... When done use a dry cloth or paper towel to dry well 4 Plug the power cord Rubber seals If the rubber seals of a door become dirty the door may not close properly and reducing refrigerator performance and efficiency Use a mild detergent and damp cloth to clean the rubber seals Then dry well with a cloth Rear panel To keep cords and exposed parts of the rear panel free of dirt vacuum the panel onc...

Страница 62: ...e an abrasive tool such as a brush scrub or rough piece of cloth to clean the refrigerator s interior exterior metallic container and metallic plate After cleaning the product check for a power cord damage plug overheating and secure plug connection Make sure there is no problem Do not put your bare hands under the product There are sharp parts that can injure you Disassembling or assembling the L...

Страница 63: ... has formed on the surface of the kimchi Such formation may happen if the kimchi s surface is exposed to air When storing the kimchi cover it with outer cabbage leaves and sprinkle salt on top or cover it with plastic sheets to prevent air exposure Are you taking out the kimchi with wet hands Exposure to moisture can also cause yeast formation Wear gloves or dry your hands before handling kimchi M...

Страница 64: ...xposure and keep it slightly seasoned to prevent strange odor My kimchi tastes bitter Kimchi may taste bitter before it is ripe and the taste could go away as it ripens Using low quality salt or salt with a high magnesium content for pickling the cabbage can result in a bitter taste With young radish kimchi rinsing the radish after pickling can result in a bitter taste The cabbage is not absorbing...

Страница 65: ...heat source Not enough clearance between refrigerator and nearby walls or cabinets Make sure there is a gap of at least 2 5 inches 5 cm between the refrigerator back and sides and any nearby walls or cabinets Energy Saver mode is activated Deactivate Energy Saver mode The refrigerator is overloaded Food is blocking the refrigerator vents Do not overload the refrigerator Do not allow food to block ...

Страница 66: ...tively This is not a system failure Odors Symptom Possible causes Solution Refrigerator has odors Spoiled food Clean the refrigerator and remove any spoiled food Food with strong odors Make sure strong smelling food is wrapped airtight Frost Symptom Possible causes Solution Frost around the vents Food is blocking the vents Make sure no food blocks the refrigerator vents Frost on interior walls Doo...

Страница 67: ... Condensation forms on the interior walls If door is left open moisture enters the refrigerator Remove the moisture and do not leave a door open for extended periods of time Food with high moisture content Make sure food is wrapped airtight Untitled 3 67 2020 11 12 4 06 10 ...

Страница 68: ...mally If you have not connected your refrigerator to the SmartThings App after the app was installed you must make the connection using the device registration function of the app Could not log into the app You must log into your Samsung account to use the app If you don t have a Samsung account follow the app s onscreen instructions to create one An error message appears when I try to register my...

Страница 69: ...Apple App Store or Samsung Galaxy Apps Install and run the SmartThings app on your smartphone Why isn t the Energy Management function working normally Make sure that your home router is operating normally with proper Internet service and connection Make sure that the refrigerator is connected to the AP Checkpoints Connect your smartphone to the router AP Access Point and then check if you can bro...

Страница 70: ...t you will be charged for any service visits related to normal operating sounds in which no defects were found These sounds are normal When starting or ending an operation the refrigerator may make sounds similar to a car engine ignition As the operation stabilizes the sounds will decrease Clicking or Chirping Buzzing While the fan is operating these sounds may occur When the refrigerator reaches ...

Страница 71: ...aled pipes causing bubbling sounds Bubbling As the refrigerator temperature increases or decreases plastic parts contract and expand creating knocking noises These noises occur during the defrosting cycle or when electronic parts are working Cracking Due to pressure equalizing when you open and close the refrigerator door you may hear a whooshing sound Untitled 3 71 2020 11 12 4 06 12 ...

Страница 72: ...e presented upon request as proof of purchase to SAMSUNG or SAMSUNG s authorized service center to receive warranty service SAMSUNG will provide in home service within the contiguous United States during the warranty period at no charge subject to availability of SAMSUNG authorized servicers within the customer s geographic area If in home service is not available SAMSUNG may elect at its option t...

Страница 73: ...uations and surges damage caused by failure to operate and maintain the product according to instructions in home instruction on how to use your product and service to correct installation not in accordance with electrical or plumbing codes or correction of household electrical or plumbing i e house wiring fuses or water inlet hoses The cost of repair or replacement under these excluded circumstan...

Страница 74: ...F SAMSUNG HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES Some states do not allow exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitations or exclusions may not apply to you This warranty gives you specific rights and you may also have other rights which vary from state to state SAMSUNG does not warrant uninterrupted or error free operation of the product No war...

Страница 75: ... Inverter Compressor 10 years Part only SECA further warrants that if this product fails to operate properly within the specified warranty period and the failure is due to improper workmanship or defective material SECA will repair or replace the product at its option In home service is not available in all areas Contact us to find out if in home service is currently available in your area by usin...

Страница 76: ...dent fire flood and or other Acts of God misuse incorrect line voltage improper installation improper or unauthorized repairs commercial use or damage that occurs during shipping Customer adjustments which are explained in this owners manual are not covered under the terms of this warranty This warranty will automatically be voided for any unit found with a missing or altered serial number This wa...

Страница 77: ... not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the inter...

Страница 78: ...eil numérique de la classe B est conforme á la norme NMB 003 du Canada For products available in the US and Canadian markets only channels 1 11 are available You cannot select other channels IC RADIATION EXPOSURE STATEMENT This equipment complies with IC RSS 102 radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment This equipment should be installed and operated so there is at least ...

Страница 79: ... software included in this product contains open source software The following URL http opensource samsung com opensource SMART_TP2_0 seq 0 leads to open source license information as related to this product Untitled 3 79 2020 11 12 4 06 13 ...

Страница 80: ...any questions or comments relating to Samsung products please contact the SAMSUNG Customer Care Center Country Contact Center Web Site U S A 1 800 SAMSUNG 726 7864 1 844 SAM PAYS 726 7297 www samsung com us support CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 1 844 SAM PAYS 726 7297 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French DA68 02549M 00 Untitled 3 80 2020 11 12 4 06 14 ...

Страница 81: ...Refrigerador Manual del usuario Electrodoméstico independiente Untitled 5 1 2020 11 12 4 23 31 ...

Страница 82: ...ación paso a paso 17 Funcionamiento 33 Panel principal 33 Utilizar el modo Fermentación Compartimento superior medio inferior 37 Utilizar el modo de Preservación Compartimento superior medio inferior 40 Utilizar el modo del refrigerador Compartimento superior medio inferior 44 Utilizar el modo del congelador Compartimento medio inferior 45 Utilizar el modo Fresco Compartimento medio inferior 46 Ut...

Страница 83: ...Español 3 Contenido GARANTÍA LIMITADA EE UU 72 REFRIGERADOR SAMSUNG 72 Aviso regulatorio 75 Aviso de la FCC 75 Aviso de la IC 76 Untitled 5 3 2020 11 12 4 23 32 ...

Страница 84: ...scriben en este manual Si tiene alguna duda comuníquese al 1 800 SAMSUNG o encuentre ayuda e información en línea en www samsung com Si el refrigerante sale por los tubos este podría incendiarse o dañar los ojos Si hay pérdida de refrigerante del tubo manténgalo alejado de las llamas aparte cualquier material inflamable del producto y ventile la habitación inmediatamente No seguir esta recomendaci...

Страница 85: ...a referencia futura Advertencia sobre la State of California Proposition 65 ADVERTENCIA Cáncer y Daño Reproductivo www P65Warnings ca gov Precauciones importantes de seguridad Advertencia riesgo de incendio materiales inflamables ADVERTENCIA Se utiliza R 600a como refrigerante Este producto contiene gas inflamable Refrigerante R 600a comuníquese con las autoridades locales para desechar este produ...

Страница 86: ...omacorrientes portátiles o unidades de alimentación móviles en la parte trasera del electrodoméstico ADVERTENCIA Mantenga las aberturas de ventilación del gabinete o estructura incorporada del electrodoméstico libres de obstrucciones No utilice dispositivos mecánicos ni cualquier otro medio para acelerar el proceso de descongelamiento que no sean aquellos recomendados por el fabricante No dañe el ...

Страница 87: ...y también se evita que se sobrecarguen los circuitos del cableado de la casa lo que podría sobrecalentar los cables y provocar un riesgo de incendio Si el tomacorriente está flojo no conecte el enchufe Existe el riesgo de que se produzca una descarga eléctrica o un incendio No utilice un cable de alimentación que esté dañado o gastado en su extensión o en cualquiera de los extremos No doble excesi...

Страница 88: ...cendio No se pare sobre el electrodoméstico ni le coloque objetos encima tales como ropa velas o cigarrillos encendidos platos productos químicos objetos metálicos etc Esto podría causar una descarga eléctrica un incendio problemas con el producto o lesiones Es necesario quitar toda la película plástica protectora antes de enchufar el producto por primera vez El refrigerador debe estar conectado a...

Страница 89: ...os chinos etc en la parte inferior o posterior del refrigerador Esto podría causar una descarga eléctrica o lesiones personales Algunos bordes filosos podrían provocar lesiones personales No toque las paredes internas del congelador ni los productos almacenados en este con las manos mojadas Esto puede provocar quemaduras por frío No coloque un recipiente con agua sobre el refrigerador Si se derram...

Страница 90: ...ra tales como pulverizadores inflamables objetos inflamables hielo seco medicamentos o productos químicos cerca o dentro del refrigerador No utilice un secador de cabello para secar el interior del refrigerador No coloque velas encendidas en el refrigerador para eliminar los malos olores Esto podría causar una descarga eléctrica o un incendio No se pare sobre el electrodoméstico ni le coloque obje...

Страница 91: ...agado comuníquese con el Centro de Servicio más cercano En caso de sentir olor a quemado o a humo en el refrigerador desenchúfelo de inmediato y comuníquese con un Centro de Servicio Samsung No seguir esta recomendación podría causar una descarga eléctrica o un incendio Desenchufe el refrigerador antes de cambiar las lámparas internas Si no lo hace existe el riesgo de que se produzca una descarga ...

Страница 92: ...n dentro del refrigerador Si las rejillas de ventilación están tapadas en particular con una bolsa de plástico el refrigerador se puede sobrecongelar Si el período de enfriamiento es demasiado prolongado el filtro de agua puede romperse y provocar fugas de agua Si se desconecta el refrigerador del suministro de energía espere al menos cinco minutos antes de volver a enchufarlo Si entraran grandes ...

Страница 93: ...frigerador rociando agua directamente sobre él No limpie el refrigerador con benceno disolvente o Clorox blanqueador Pueden dañar la superficie del refrigerador y provocar un incendio Nunca coloque los dedos ni otros objetos en la salida del dispensador Puede provocar lesiones personales o daños materiales Antes de limpiar o realizar el mantenimiento desenchufe el refrigerador del enchufe de pared...

Страница 94: ...to de manera segura Cuando deseche este refrigerador retire los burletes y los pestillos de las puertas de manera tal que los niños pequeños o los animales no puedan quedar atrapados en el interior Se deberá vigilar a los niños para asegurarse de que no jueguen con el electrodoméstico Si quedan atrapados dentro los niños pueden lesionarse o sofocarse hasta morir Se utiliza ciclopentano como aislan...

Страница 95: ...aciones deben estar a cargo de un técnico calificado Descarte el material de empaque del producto de acuerdo con la normativa local A fin de evitar descargas eléctricas desconecte el enchufe antes de realizar trabajos de mantenimiento o reemplazo de piezas Descripción breve del refrigerador El refrigerador y los componentes provistos pueden diferir de las ilustraciones en este manual según el mode...

Страница 96: ... invertido colóquelo en la posición correcta y cierre la puerta Algunas veces puede aparecer humedad en el conservador de hielo Si cierra una puerta por la fuerza la otra puerta puede abrirse Si la lámpara LED interna o externa no funcionan comuníquese con un centro de servicio Samsung Si la puerta quedara abierta demasiado tiempo el LED interno superior titilará Esto es normal Presione el centro ...

Страница 97: ... de entre 50 F 10 C y 109 F 43 C PRECAUCIÓN Si se instala el refrigerador junto a una pared fija debe dejar una distancia mínima de 3 3 4 95 mm entre el refrigerador y la pared para poder abrir la puerta NOTA Para facilitar el desplazamiento del refrigerador hasta su ubicación final asegúrese de medir el ancho y el alto de las entradas los umbrales los techos las escaleras y todo lo que deba consi...

Страница 98: ... 805 mm Altura total C 73 1853 mm 03 02 02 04 01 05 07 08 06 Modelo RQ48 01 2 50 mm 02 130 03 52 3 4 1340 mm 04 10 3 4 273 mm 05 26 1 2 673 mm 06 2 50 mm 07 43 1 2 1102 mm 08 Compartimento del medio 47 7 8 1216 mm Compartimento inferior 50 5 8 1284 mm NOTA Las medidas de la tabla anterior pueden variar ligeramente de las medidas reales según el método de medición y redondeo Untitled 5 18 2020 11 1...

Страница 99: ...ie sobre la que se instalará el refrigerador debe soportar un refrigerador completamente cargado A fin de proteger el piso coloque un trozo de cartón por el recorrido del refrigerador hasta su ubicación final Una vez que el refrigerador esté en su posición final no lo mueva a menos que sea necesario a fin de proteger el piso Si debe hacerlo utilice un papel grueso o tela como una alfombra vieja en...

Страница 100: ...ocar nuevamente las puertas del refrigerador Si no necesita retirar las puertas vaya a la página 28 para continuar con el procedimiento de instalación ADVERTENCIA Desenchufe el cable de alimentación del refrigerador antes de retirar las puertas Herramientas necesarias no provistas Destornillador Phillips Destornillador de cabeza plana Llave de tubo 3 8 10 mm Pinzas Llave Allen 1 4 5 mm Untitled 5 ...

Страница 101: ...extraer los tornillos x3 de la cubierta superior 2 Desconecte los conectores de cables de la puerta izquierda 3 Levante suavemente la abrazadera A fin de evitar lesiones en los dedos no aplique fuerza repentinamente sobre la abrazadera 4 Jale la abrazadera para retirarla NOTA Tenga cuidado de no dejar caer la abrazadera Untitled 5 21 2020 11 12 4 23 40 ...

Страница 102: ...dejar caer la bisagra 6 Suavemente levante la puerta en sentido vertical para retirarla No use fuerza excesiva La puerta puede caerse y provocarle lesiones 7 Coloque la puerta en una superficie plana PRECAUCIÓN Coloque la puerta lentamente para evitar rayones Puerta derecha 1 Levante suavemente la abrazadera A fin de evitar lesiones en los dedos no aplique fuerza repentinamente sobre la abrazadera...

Страница 103: ...OTA Tenga cuidado de no dejar caer la bisagra 4 Suavemente levante la puerta en sentido vertical para retirarla No use fuerza excesiva La puerta puede caerse y provocarle lesiones 5 Coloque la puerta en una superficie plana Para colocar nuevamente las puertas del compartimento superior Una vez que haya instalado el refrigerador en su ubicación final vuelva a colocar las puertas siguiendo las instr...

Страница 104: ... 1 Abra completamente la puerta del compartimento del medio y luego jale y levante la cesta para retirarla 2 Utilice un destornillador de punta chata para quitar el lado inferior derecho de la cubierta del cable Luego desconecte el conector de cables Untitled 5 24 2020 11 12 4 23 44 ...

Страница 105: ...lación 3 Extraiga los cuatro tornillos M10 Consulte la figura para la ubicación 4 Mientras sostiene la parte inferior del compartimento del medio jale y levante la puerta para extraerla Untitled 5 25 2020 11 12 4 23 45 ...

Страница 106: ... puertas del compartimento inferior 1 Abra completamente la puerta del compartimento inferior y luego jale y levante la cesta para retirarla 2 Extraiga los cuatro tornillos M10 Consulte la figura para la ubicación Untitled 5 26 2020 11 12 4 23 46 ...

Страница 107: ...la puerta no podrá abrirse ni cerrarse correctamente lo que provocará la acumulación de escarcha No almacenar muchos productos en los compartimentos inferior del medio Esto hará que los compartimentos no se cierren correctamente y se acumule escarcha Para colocar nuevamente las puertas de los compartimentos inferior del medio Una vez que el refrigerador esté instalado en su ubicación final vuelva ...

Страница 108: ...era del refrigerador no está nivelada coloque un objeto sólido en la parte inferior y repárela con cinta para nivelar Cuando empuje el producto a su ubicación de instalación final tenga cuidado de no dañar el piso Si el refrigerador no se instala en un piso llano puede que las puertas no estén alineadas Las patas de nivelación están ubicadas en los lados derecho e izquierdo debajo de la puerta del...

Страница 109: ...a niveladora luego gire a la izquierda o derecha para ajustar el nivel PRECAUCIÓN Asegúrese de verificar y ajustar el nivel cuando ambas patas niveladoras estén en el piso NOTA Gire a la izquierda la pata niveladora para elevarla o a la izquierda para bajarla Untitled 5 29 2020 11 12 4 23 49 ...

Страница 110: ...cado para levantar la puerta derecha y gírela hacia la posición DOWN ABAJO como está marcado para bajar la puerta Levante ligeramente la puerta del refrigerador para facilitar la alineación La altura máxima ajustable es de 3 mm La palanca no superará el límite máximo de giros Podría hacer ruido si se la gira demasiado Una altura excesiva podría interferir con la cubierta de la bisagra superior de ...

Страница 111: ...Phillips en el eje de la bisagra y luego gire el destornillador en el sentido de las agujas del reloj o en el sentido contrario para ajustar la altura de la puerta NOTA Solo puede ajustar la altura de la puerta derecha para alinearla a la puerta izquierda que está fija PRECAUCIÓN No eleve la puerta en demasía La puerta puede entrar en contacto y dañar la cubierta superior Untitled 5 31 2020 11 12 ...

Страница 112: ...te 4 Espere hasta que el refrigerador se enfríe lo suficiente para utilizarlo NOTA Puede tardar más tiempo en enfriarse si almacena alimentos en el refrigerador PASO 7 Verificación final Una vez finalizada la instalación confirme que El refrigerador esté enchufado al tomacorriente y correctamente conectado a tierra El refrigerador esté instalado sobre una superficie plana y nivelada con un espacio...

Страница 113: ...exión Wi Fi Puede conectarse a una red a través de la aplicación SmartThings El icono del Wi Fi se enciende si el refrigerador se conecta correctamente al enrutador inalámbrico Si el icono del Wi Fi parpadea cuando abre y cierra la puerta del compartimento superior esto indica que el refrigerador no está conectado a la aplicación SmartThings Recomendamos conectar el refrigerador a la aplicación Sm...

Страница 114: ... cada vez que presiona Ferment Fermentación el modo cambia en el siguiente orden Radish Kimchi Kimchi de rábano Watery Kimchi Kimchi aguado Turn off Apagar 3 sec 3 seg Desbloquee el panel principal y mantenga presionado Ferment Fermentación en el compartimento deseado por 3 segundos para apagarlo Para apagar el compartimento nuevamente presione Ferment Fermentación o Preserve Preservación del comp...

Страница 115: ...eezer Cold Enfriamiento del congelador Freezer Cool Refrigeración del congelador Meat Aging Envejecimiento de la carne Meat Fish Carne Pescado Veg Fruit Vegetales Frutas Grain Grano Para el compartimento inferior cada vez que presiona Preserve Preservación el modo cambia en el siguiente orden Regular Cold Frío normal Regular Cold Frío normal Regular Cool Refrigeración regular Low Salt Cold Frío sa...

Страница 116: ...ivado el motor del ventilador del refrigerador y las luces funcionan normalmente pero los compresores no lo hacen por lo tanto el refrigerador y el congelador no se enfrían Para ingresar o salir del modo Enfriamiento desactivado mantenga presionados Ferment Fermentación Preserve Preservación compartimento superior y Lock Bloqueo simultáneamente por 5 segundos Cuando el modo Enfriamiento desactivad...

Страница 117: ...nderá cuando el panel esté bloqueado 4 Se muestra el número de días restantes del modo seleccionado de Ferment Fermentación en el indicador de progreso El modo Normal fermenta kimchi adecuadamente sin el riesgo de sobre fermentación Use el modo Slow Lento para fermentar kimchi a una temperatura baja mientras que enriquece su sabor Compartimento Modo de fermentación Tiempo programado de fermentació...

Страница 118: ...o del kimchi a baja temperatura después de haber fermentado un poco le brindará un sabroso kimchi rico en probióticos Si fermenta kimchi en exteriores durante una estación típica para hacerlo invierno sabrá que el kimchi está maduro cuando el nivel de jugos del kimchi se eleva y se forman burbujas el kimchi pierde el aroma de vegetales crudos y tiene un sabor ácido el jugo sabe maduro pero la col ...

Страница 119: ...entes como cebollín mostaza parda y ginseng hace más lento el proceso de fermentación NOTA La activación del modo de Ferment Fermentación inicia el proceso de fermentación para todo el compartimento Antes de activar el modo Ferment Fermentación en el compartimento deseado quite los demás productos y solo almacene kimchi fresco que necesite fermentar El grado de fermentación puede variar según el t...

Страница 120: ...ico El kimchi puede congelarse o la bolsa de plástico puede quebrarse por el gas generado durante el proceso de fermentación Utilice recipientes adecuados para kimchi NOTA Para preservar el kimchi por más tiempo active 2 a 3 horas antes el modo de Preserve Preservación deseado para el compartimento seleccionado Asegúrese de que el compartimento esté correctamente enfriado antes de almacenar su kim...

Страница 121: ...0 C 36 F Cool Fresco 5 0 C 41 F Segundo nombre Regular Normal Cold Frío 1 8 C 28 F Cold Frío 1 3 C 29 F Cool Fresco 0 8 C 30 F Low Salt Salado bajo Cold Frío 0 8 C 30 F Cold Frío 0 5 C 31 F Cool Fresco 0 2 C 32 F 1hr Cold Frío 1hr 1 3 C 29 F Packaged Empaquetado 5 0 C 23 F Freezer Congelador Cold Frío 21 0 C 6 F Cold Frío 19 0 C 2 F Cool Fresco 17 0 C 1 F Meat Fish Carne Pescado 5 0 C 23 F Meat Ag...

Страница 122: ...do bajo Cold Frío 0 8 C 30 F Cold Frío 0 5 C 31 F Cool Fresco 0 2 C 32 F 1hr Cold Frío 1hr 1 3 C 29 F Packaged Empaquetado 5 0 C 23 F Freezer Congelador Cold Frío 21 0 C 6 F Cold Frío 19 0 C 2 F Cool Fresco 17 0 C 1 F Meat Fish Carne Pescado 5 0 C 23 F Veg Fruit Vegetales Frutas 3 0 C 37 F Wine Vino 10 0 C 50 F Root Veg Vegetales de raíz 13 0 C 55 F Untitled 5 42 2020 11 12 4 23 54 ...

Страница 123: ...nto Sugerencias para la selección de temperatura Kimchi normal Tipo de kimchi y salinidad Modo de preservación temperatura Frío Frío Fresco Kimchi salado kimchi envejecido 3 0 y más salado Óptimo Adecuado Adecuado Kimchi normal kimchi de col kimchi de hoja de mostaza 2 2 3 0 normal Puede congelarse Óptimo Adecuado Kimchi bajo en sal Tipo de kimchi y salinidad Modo de preservación temperatura Frío ...

Страница 124: ...3 segundos para desbloquear el panel principal El indicador de LED azul del botón se apagará cuando el panel esté desbloqueado Si el compartimento deseado está apagado debe encender el compartimento primero Presione Ferment Fermentación o Preserve Preservación en el compartimento correspondiente para encenderlo 2 Presione Preserve Preservación en el compartimento deseado para seleccionar el modo d...

Страница 125: ...bloquear el panel principal Una vez completada la selección el panel principal se bloqueará automáticamente luego de un minuto incluso si no presiona Lock Bloqueo El indicador de LED azul del botón se encenderá cuando el panel esté bloqueado NOTA Para mantener carne o pescado fresco solo guarde la cantidad que consume durante una semana Si pretende guardar la carne o pescado por más tiempo configu...

Страница 126: ...abierta No abra o cierre la puerta del compartimento inferior demasiado fuerte si tiene vino guardado en ese compartimento Los modos Root Veg Vegetales de raíz y Veg Fruit Vegetales Frutas tienen distintas configuraciones de temperatura Guardar vegetales o frutas en el modo Root Veg Vegetales de raíz puede reducir la duración del almacenamiento NOTA El modo Root Veg Vegetales de raíz hace posible ...

Страница 127: ...5 Una vez que el proceso de envejecimiento finalizó el refrigerador entrará en modo Meat Fish Carne Pescado NOTA El modo Meat Aging Envejecimiento de la carne envejece y guarda la carne utilizando un algoritmo especial y automáticamente cambia al modo Meat Fish Carne Pescado al finalizar Este modo envejece rápidamente la carne a 3 C y al mismo tiempo baja la temperatura periódicamente a 2 C para a...

Страница 128: ...os entornos de comunicación inalámbrica circundantes Si su proveedor de servicios de Internet ha registrado la dirección MAC de su computadora o módem para identificación es posible que su refrigerador inteligente Samsung no pueda conectarse a Internet Si esto ocurre comuníquese con su proveedor de servicios de Internet para recibir asistencia técnica La configuración de firewall de su sistema de ...

Страница 129: ...rted Devices Dispositivos admitidos seleccione el tipo de dispositivo Refrigerador y luego el modelo del dispositivo específico Siga las instrucciones de la aplicación para configurar el dispositivo Una vez completada la configuración el refrigerador aparecerá como una ficha en la pantalla Devices Dispositivos Aplicación del refrigerador Control integrado Puede supervisar y controlar su refrigerad...

Страница 130: ...ne el desempeño del producto Si el refrigerador recibe una señal SMART GRID respuesta a la demanda DAL o TALR el refrigerador funcionará en modo Delay Appliance Load Demora en la carga del aparato Visor L3 o Temporary Appliance Load Reduction Reducción temporal de la carga del aparato Visor L4 Delay Appliance Load Demora en la carga del aparato L3 el refrigerador responde a una señal DAL proporcio...

Страница 131: ... ha establecido o se ha perdido una conexión Wi Fi Pico de demanda desactivado Cuando desee que el refrigerador ignore la señal SMART GRID respuesta a la demanda de la compañía de servicio eléctrico puede desactivar la función de pico de demanda Si desactiva la función de pico de demanda el refrigerador ignora la señal SMART GRID respuesta a la demanda y deja de estar controlado por la compañía de...

Страница 132: ...rir de las especificaciones de consumo de energía del producto dependiendo del entorno de funcionamiento y de los alimentos almacenados 3 Capacidad de demora del descongelamiento La función Capacidad de demora del descongelamiento ahorra energía al demorar el descongelamiento hasta la hora especificada por el usuario Se puede configurar la hora y esta función ahorrará energía durante el tiempo esp...

Страница 133: ...Door type opt importante para el consumo de energía del producto 2 Estado DR GET external drlc drgetstatus opt Capacidad de demora del descongelamiento Establecer programación de la demora de descongelamiento POST devices 0 defrost addSchedule Obtener programación de la demora de descongelamiento GET devices 0 defrost getSchedule Borrar programación de la demora de descongelamiento POST devices 0 ...

Страница 134: ...ulte las siguientes tables para el número y tamaño de recipientes de kimchi provistos para cada compartimento Categoría Compartimento superior Contenedor metálico Contenedor plástico con tapa transparente Contenedor plástico con tapa traslúcida Capacidad L 11 2 10 9 10 9 Dimensiones mm 436 X 223 X 174 430 X 222 X 174 430 X 222 X 174 Modelo RQ48T9432 3 3 RQ48T94B2 6 Categoría Compartimento del medi...

Страница 135: ...o con tapa transparente Contenedor plástico con tapa traslúcida Capacidad L 8 5 19 5 Dimensiones mm 177 X 268 X 275 356 X 268 X 275 Modelo RQ48T9432 2 RQ48T94B2 2 Otros accesorios Categoría Compartimento inferior Placa metálica Modelo RQ48T9432 1 Untitled 5 55 2020 11 12 4 23 58 ...

Страница 136: ...e un filtro desodorizador para evitar que las carnes y pescado tomen fuertes olores del kimchi Utilización del cajón para vegetales hermético 1 Presione la manija del cajón del compartimento superior y jale 2 Presione la manija de la cubierta y empuje la cubierta para abrirla 3 Coloque los alimentos y luego empuje el cajón a su lugar La cubierta se cerrará naturalmente y el cajón estará sellado Un...

Страница 137: ...asera del estante con la otra mano Luego jale el estante para retirarlo Verifique que los lados son correctos antes de colocar los estantes nuevamente a su lugar PRECAUCIÓN No coloque los estantes boca abajo o en dirección inversa la parte delantera y trasera Los estantes de metal vidrio templado son pesados Tenga cuidado al manipularlos Mantenimiento Untitled 5 57 2020 11 12 4 24 00 ...

Страница 138: ...do debe ser colocada en la parte inferior justo encima del cajón del compartimento superior Asegúrese de colocar el estante en la posición correcta luego de limpiarlo Cajón para vegetales hermético del compartimento superior solo para los modelos disponibles 1 Jale el cajón del compartimento superior 2 Empuje la cubierta del cajón hacia atrás y luego extienda la parte con los rodillos exteriores p...

Страница 139: ...o Abra completamente la puerta del compartimento del medio y luego levante la cesta para retirarla Compartimento inferior Cesta del compartimento inferior Abra completamente la puerta del compartimento inferior y luego levante la cesta para retirarla Untitled 5 59 2020 11 12 4 24 03 ...

Страница 140: ...lo 3 Luego de cambiar el desodorizador coloque todo nuevamente en el orden inverso al del desensamble Compartimento del medio e inferior 1 Abra completamente la puerta del compartimento del medio o inferior y extraiga todos los recipientes de kimchi 2 Ubique el desodorizador del lado izquierdo de la cesta divisora Coloque su dedo en la ranura y jale para extraerlo 3 Luego de cambiar el desodorizad...

Страница 141: ... o toalla de papel para secarlo bien 4 Enchufe el cable de alimentación Burletes de goma En caso de que los burletes de goma de una puerta se ensucien es posible que la puerta no cierre bien y el refrigerador disminuya su rendimiento y eficacia Utilice un detergente suave y un paño húmedo para limpiar los burletes de goma Luego séquelos bien con un paño Panel posterior Para mantener los cables y l...

Страница 142: ... esponja o un trozo de tela dura para limpiar el interior del refrigerador el exterior el recipiente metálico y la placa metálica Luego de limpiar el producto verifique por daños en el cable de alimentación recalentamiento del enchufe y conexión segura del enchufe Asegúrese de que no hay problemas No coloque las manos debajo del producto Hay partes filosas que podrían causar lesiones El desensambl...

Страница 143: ...tancia blanca levadura en la superficie del kimchi Esta formación puede ocurrir si la superficie del kimchi está expuesta al aire Cuando almacene el kimchi cúbralo con hojas externas del col y espolvoree sal o cúbralo con láminas de plástico para prevenir la exposición del aire Retiró el kimchi con las manos mojadas La exposición a la humedad puede causar la formación de levadura Utilice guantes o...

Страница 144: ...l aire y manténgalo levemente sazonado para prevenir el olor desagradable El kimchi tiene un sabor amargo El kimchi puede tener sabor amargo antes de que esté maduro y el sabor puede desaparecer cuando madure La utilización de sal de baja calidad o de sal con alto contenido de magnesio para el encurtido de la col puede resultar en un sabor amargo Con el kimchi de rabanito enjuagar el rabanito ante...

Страница 145: ...es de calor No hay espacio suficiente entre el refrigerador y las paredes y gabinetes cercanos Asegúrese de que haya un espacio mínimo de 2 5 pulgadas 5 cm entre la parte posterior y los lados del refrigerador y las paredes y gabinetes cercanos El modo Ahorro de energía está activado Desactive el modo Ahorro de energía El refrigerador está demasiado lleno Los alimentos bloquean las rejillas de ven...

Страница 146: ...Causas posibles Solución El refrigerador huele mal Alimentos descompuestos Limpie el refrigerador y retire los alimentos descompuestos Alimentos con olores fuertes Asegúrese de que los alimentos con olores fuertes estén envueltos al vacío Escarcha Síntoma Causas posibles Solución Escarcha alrededor de las rejillas de ventilación Los alimentos bloquean las rejillas de ventilación Asegúrese de que n...

Страница 147: ...ción en las paredes internas Si se deja la puerta abierta entra humedad en el refrigerador Retire la humedad y no deje la puerta abierta durante períodos prolongados Alimentos con elevado contenido de humedad Asegúrese de que los alimentos estén envueltos al vacío Untitled 5 67 2020 11 12 4 24 06 ...

Страница 148: ...one normalmente Si no conectó el refrigerador a la aplicación SmartThings luego de instalar esta debe establecer la conexión con la función de registro del dispositivo de la aplicación No se puede iniciar una sesión en la aplicación Debe iniciar una sesión con su cuenta Samsung para utilizar la aplicación Si no tiene una cuenta Samsung siga las aplicaciones en pantalla de la aplicación para crear ...

Страница 149: ...lay Store Apple App Store o Samsung Galaxy Apps Instale y ejecute la aplicación SmartThings en su teléfono inteligente Por qué la función de gestión de energía no opera con normalidad Asegúrese de que el enrutador de su casa opere normalmente con un servicio y una conexión a Internet correctos Asegúrese de que el refrigerador esté conectado al PA Puntos de verificación Conecte su teléfono intelige...

Страница 150: ...e cobrará por las visitas de servicio relacionadas con ruidos normales cuando no se detecte ningún desperfecto Estos ruidos son normales Cuando se inicia o finaliza una operación el refrigerador puede emitir unos sonidos similares al encendido del motor de un auto Cuando la operación se estabiliza el ruido disminuye Chasquido o chirrido Zumbido Cuando el ventilador está en funcionamiento puede pro...

Страница 151: ...s y produce ruidos de burbujas Burbujeo Cuando la temperatura del refrigerador aumenta o disminuye las partes plásticas se contraen y se expanden y producen ruidos de golpeteo Dichos ruidos se producen durante el ciclo de descongelación o cuando las piezas electrónicas están funcionando Crujido Debido a la ecualización de la presión cuando se abre y cierra la puerta del refrigerador pueden oírse s...

Страница 152: ... original de venta bajo solicitud de SAMSUNG o del Centro de Servicio autorizado por SAMSUNG como prueba de compra para recibir el servicio técnico de la garantía SAMSUNG brindará servicio técnico a domicilio sin costo dentro de los Estados Unidos contiguos durante el período de garantía sujeto a disponibilidad de los prestadores de servicio técnico autorizados dentro del área geográfica del clien...

Страница 153: ...a daños causados por no operar o mantener el producto como establecen las instrucciones instrucción a domicilio sobre el uso del producto servicio técnico para el arreglo de instalaciones que no se adecuan a los códigos de electricidad y fontanería o arreglo de conexiones eléctricas o de fontanería del hogar por ejemplo arreglos de cableado fusibles o tuberías de la toma de agua El costo de repara...

Страница 154: ... A SAMSUNG QUE TALES DAÑOS ERAN POSIBLES Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños imprevistos o derivados por lo tanto las limitaciones o las exclusiones nombradas anteriormente podrían no aplicarse Esta garantía le otorga derechos específicos e incluso puede otorgarle otros derechos que varían de un estado a otro SAMSUNG no garantiza un funcionamiento ininterrumpido y sin fa...

Страница 155: ...e equipo genera utiliza y puede irradiar energía de frecuencias de radio y si no se lo instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones pueden producirse interferencias en las comunicaciones de radio Sin embargo no existe garantía alguna de que no habrá interferencia en una instalación determinada Si el equipo provoca interferencia dañina a la recepción de radio o televisión que puede determinar...

Страница 156: ...l numérique de la classe B est conforme á la norme NMB 003 du Canada En los productos disponibles en los mercados de Estados Unidos y Canadá solo están disponibles los canales 1 a 11 No es posible seleccionar otros canales DECLARACIÓN DE LA IC SOBRE LA EXPOSICIÓN A LA RADIACIÓN Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación establecidos por la IC RSS 102 para un entorno no control...

Страница 157: ...Notas Untitled 5 77 2020 11 12 4 24 09 ...

Страница 158: ...Notas Untitled 5 78 2020 11 12 4 24 09 ...

Страница 159: ...Notas Untitled 5 79 2020 11 12 4 24 09 ...

Страница 160: ...Servicio de Atención al Cliente de SAMSUNG País Centro de contacto Sitio web U S A 1 800 SAMSUNG 726 7864 1 844 SAM PAYS 726 7297 www samsung com us support CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 1 844 SAM PAYS 726 7297 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French DA68 02549M 00 Untitled 5 80 2020 11 12 4 24 09 ...

Страница 161: ...Réfrigérateur Guide d utilisation Appareil amovible Untitled 4 1 2020 11 12 4 19 51 ...

Страница 162: ...tallation 15 Présentation rapide du réfrigérateur 15 Installation étape par étape 17 Opérations 33 Panneau principal 33 Utilisation du mode Fermentation Compartiment supérieur central inférieur 37 Utilisation du mode Préservation Compartiment supérieur central inférieur 40 Utilisation du mode réfrigérateur Compartiment supérieur central inférieur 44 Utilisation du mode congélateur Compartiment cen...

Страница 163: ...l un bruit anormal 70 Informations relatives à la garantie CANADA 72 Si votre réfrigérateur doit être réparé 72 Garantie limitée à l acheteur initial 72 Obligation du propriétaire initial 72 Exclusions de la garantie 73 Avis d application de la réglementation 74 Avis de la FCC 74 Avis d IC 75 Untitled 4 3 2020 11 12 4 19 52 ...

Страница 164: ...de celles spécifiées dans ce guide Pour toute question communiquez avec nous au 1 800 SAMSUNG ou connectez vous sur www samsung com Le gaz réfrigérant qui pourrait s échapper des tuyaux risquerait de s enflammer ou de provoquer des lésions oculaires En cas de fuite de réfrigérant n approchez pas de flamme nue éloignez tout objet inflammable de l appareil et aérez immédiatement la pièce Le non resp...

Страница 165: ...section et conservez le guide en lieu sûr afin de pouvoir le consulter ultérieurement Avertissement de la proposition 65 de l État de Californie AVERTISSEMENT Risque de cancer et de malformations congénitales www P65Warnings ca gov Consignes de sécurité importantes Avertissement risque d incendie matières inflammables AVERTISSEMENT Le gaz réfrigérant utilisé est le R 600a Cet appareil contient du ...

Страница 166: ...s du positionnement de l appareil assurez vous que le cordon d alimentation n est pas coincé ou endommagé Ne placez pas plusieurs rallonges électriques ou sources d alimentation portables à l arrière de l appareil MISE EN GARDE Maintenir dégagées les ouvertures de ventilation dans l enceinte de l appareil ou dans la structure d encastrement Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou autres moyen...

Страница 167: ...ominale correspondant à celle figurant sur la plaque signalétique du réfrigérateur Ceci permet de bénéficier de performances optimales mais également d éviter une surcharge des circuits électriques de la maison ce qui pourrait entraîner une surchauffe des fils et présenter un risque d incendie Ne branchez pas la fiche d alimentation dans une prise murale mal fixée Un choc électrique ou un incendie...

Страница 168: ...e de service Samsung Electronics Sinon il pourrait y avoir un risque d incendie Ne montez pas sur l appareil et ne placez pas d objets tels que du linge des bougies allumées des cigarettes allumées de la vaisselle des produits chimiques des objets métalliques etc sur celui ci Le non respect de cette consigne risque d entraîner un choc électrique un incendie un dysfonctionnement de l appareil ou de...

Страница 169: ...e réfrigérateur ou à l arrière de celui ci Un choc électrique ou des blessures corporelles pourraient en résulter Les bords coupants sont susceptibles de provoquer des blessures corporelles Ne touchez pas les parois intérieures du congélateur ni les produits qui y sont rangés si vous avez les mains mouillées Risque de gelures Ne placez pas de récipient rempli d eau sur le réfrigérateur En cas de r...

Страница 170: ...ts ou produits chimiques à proximité ou à l intérieur du réfrigérateur N utilisez pas de séchoir à cheveux pour sécher l intérieur du réfrigérateur Ne placez pas de bougie allumée à l intérieur du réfrigérateur pour en éliminer les mauvaises odeurs Un choc électrique ou un incendie pourrait en résulter Ne montez pas sur l appareil et ne placez pas d objets tels que du linge des bougies allumées de...

Страница 171: ...e Samsung le plus proche lorsque l ampoule DEL intérieure ou extérieure est grillée Si le réfrigérateur dégage une odeur de brûlé ou de la fumée débranchez le immédiatement et prenez contact avec un centre de service Samsung Le non respect de cette consigne risquerait de provoquer un incendie ou un choc électrique Débranchez le réfrigérateur avant de remplacer les ampoules intérieures Sinon il pou...

Страница 172: ...r sont obstruées notamment par un sac en plastique le réfrigérateur risque de trop refroidir Une période de refroidissement trop longue risque d endommager le filtre à eau et de provoquer des fuites Si le réfrigérateur est débranché de la prise d alimentation patientez au moins cinq minutes avant de le rebrancher Si de grandes quantités d eau entrent dans le réfrigérateur débranchez la fiche d ali...

Страница 173: ...z pas de benzène de diluant ou d eau de Javel Clorox pour le nettoyage du réfrigérateur Ces produits risquent d endommager la surface de l appareil et de provoquer un incendie Ne mettez jamais les doigts ni d objets dans la sortie du distributeur Cela peut provoquer des blessures corporelles ou des dommages matériels Débranchez l appareil de la prise murale avant de le nettoyer et d en faire l ent...

Страница 174: ...éfrigérateur retirez la porte les joints de porte ainsi que le loquet de la porte afin que des petits enfants ou des animaux ne puissent pas se retrouver enfermés à l intérieur Il est nécessaire de surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil S il se retrouve emprisonné à l intérieur l enfant risquerait de se blesser ou de s asphyxier Du cyclopentane est utilisé comme...

Страница 175: ...n de maintenance doit être effectuée par un technicien qualifié Jetez les matériaux d emballage de cet appareil conformément aux réglementations locales Pour éviter tout risque de choc électrique débranchez la fiche d alimentation avant d effectuer l entretien ou le remplacement de pièces Présentation rapide du réfrigérateur Le réfrigérateur et les composants fournis peuvent différer des illustrat...

Страница 176: ...e Il se peut que de l humidité se forme parfois sur la section de maintien de la fraîcheur Si vous forcez la fermeture d une porte il est possible que l autre porte s ouvre Si l ampoule à DEL interne ou externe est hors service communiquez avec un centre de service Samsung local Si la porte reste ouverte trop longtemps la DEL supérieure située à l intérieur de l appareil clignote Ceci est tout à f...

Страница 177: ...n se trouve dans une plage de températures comprise entre 50 F 10 C et 109 F 43 C ATTENTION Si vous installez le réfrigérateur à proximité d une paroi fixe un espace de 3 3 4 95 mm minimum est nécessaire pour permettre l ouverture de la porte REMARQUE Pour déplacer facilement votre réfrigérateur sur son emplacement final veillez à mesurer la largeur et la hauteur des portes des seuils des escalier...

Страница 178: ...3 4 805 mm Hauteur totale C 73 1853 mm 03 02 02 04 01 05 07 08 06 Modèle RQ48 01 2 50 mm 02 130 03 52 3 4 1340 mm 04 10 3 4 273 mm 05 26 1 2 673 mm 06 2 50 mm 07 43 1 2 1102 mm 08 Compartiment central 47 7 8 1216 mm Compartiment inférieur 50 5 8 1284 mm REMARQUE Les mesures indiquées dans le tableau ci dessus peuvent différer des mesures réelles selon les méthodes de mesure et d arrondi Untitled 4...

Страница 179: ...relevés La surface d installation du réfrigérateur doit supporter le poids d un réfrigérateur plein Afin de protéger le sol placez un grand carton jusqu à l endroit où vous souhaitez installer le réfrigérateur Lorsque le réfrigérateur se trouve dans sa position finale ne le déplacez plus sauf si cela est nécessaire pour protéger le sol Si vous devez déplacer le réfrigérateur mettez du papier ou un...

Страница 180: ... instructions pour retirer et remettre en place les portes du réfrigérateur S il ne vous est pas nécessaire de retirer les portes consultez la procédure d installation en page 28 AVERTISSEMENT Débranchez le cordon d alimentation du réfrigérateur avant de retirer les portes Outils requis non fournis Tournevis cruciforme Tournevis à tête plate Clé à douille 3 8 10 mm Pinces Clé hexagonale 1 4 5 mm U...

Страница 181: ... pour retirer les vis x3 au niveau du cache supérieur 2 Débranchez les connecteurs de câble sur la porte gauche 3 Tirez doucement le collier Pour éviter de vous blesser les doigts n exercez pas de pression soudaine sur le collier 4 Tirez le collier pour le retirer REMARQUE Veillez à ne pas faire tomber le collier Untitled 4 21 2020 11 12 4 19 59 ...

Страница 182: ...e tomber la charnière 6 Tirez doucement la porte vers le haut à la verticale pour la retirer N exercez pas de pression excessive sur la porte La porte peut tomber et entraîner des blessures 7 Allongez la porte sur une surface plane ATTENTION Posez délicatement la porte afin d éviter les rayures Porte droite 1 Tirez doucement le collier Pour éviter de vous blesser les doigts n exercez pas de pressi...

Страница 183: ...nière REMARQUE Veillez à ne pas faire tomber la charnière 4 Tirez doucement la porte vers le haut à la verticale pour la retirer N exercez pas de pression excessive sur la porte La porte peut tomber et entraîner des blessures 5 Allongez la porte sur une surface plane Réinstallation des portes du compartiment supérieur Après avoir déplacé le réfrigérateur sur son emplacement final remontez les port...

Страница 184: ...entièrement la porte du compartiment central puis tirez et soulevez le bac pour le retirer 2 Utilisez un tournevis à tête plate pour faire levier et soulever le côté inférieur droit du cache du câble afin de le retirer Ensuite débranchez le connecteur du câble Untitled 4 24 2020 11 12 4 20 02 ...

Страница 185: ...ion 3 Retirez les quatre vis M10 Reportez vous à l illustration pour connaître leur emplacement 4 Tout en soutenant le bas du compartiment central tirez et soulevez la porte pour la retirer Untitled 4 25 2020 11 12 4 20 03 ...

Страница 186: ...rte du compartiment inférieur 1 Ouvrez entièrement la porte du compartiment inférieur puis tirez et soulevez le bac pour le retirer 2 Retirez les quatre vis M10 Reportez vous à l illustration pour connaître leur emplacement Untitled 4 26 2020 11 12 4 20 04 ...

Страница 187: ... ne se fermera pas correctement ce qui peut entraîner une accumulation de givre Ne placez pas trop de choses dans les compartiments inférieur central Cela peut gêner la bonne fermeture des compartiments et entraîner une accumulation de givre Réinstallation des portes des compartiments inférieur central Une fois que le réfrigérateur est sur ou près de son emplacement final réinstallez les portes en...

Страница 188: ...vé que l arrière Si l arrière du réfrigérateur n est pas de niveau placez un objet solide sur le côté le plus bas et fixez le en place avec du ruban adhésif pour mettre l appareil de niveau Lorsque vous poussez l appareil à son emplacement d installation final veillez à ne pas endommager le sol Si le réfrigérateur n est pas installé sur un sol plan les portes risquent de ne pas être alignées Les p...

Страница 189: ...de mise à niveau puis tournez le vers la gauche ou la droite pour ajuster le niveau ATTENTION Veillez à vérifier et ajuster le niveau lorsque les deux pieds de mise à niveau sont posés au sol REMARQUE Faites tourner le pied de mise à niveau vers la gauche pour relever ou vers la droite pour abaisser Untitled 4 29 2020 11 12 4 20 06 ...

Страница 190: ...roite et tournez le vers le bas en direction du marquage DOWN pour l abaisser Soulevez légèrement la porte du réfrigérateur pour faciliter l alignement La hauteur maximale réglable est de 3 mm Le levier ne tournera pas au delà de cette limite maximale Il risque d émettre un bruit si vous le tournez excessivement Une hauteur excessive risque d interférer avec le cache de la charnière supérieure sur...

Страница 191: ...orme dans l axe de la charnière puis tournez le dans le sens horaire ou antihoraire pour ajuster la hauteur de la porte REMARQUE Vous pouvez uniquement ajuster la hauteur de la porte droite de manière à l aligner avec la porte gauche qui est fixe ATTENTION Ne soulevez trop la porte non plus La porte peut entrer en contact avec le cache supérieur et l endommager Untitled 4 31 2020 11 12 4 20 08 ...

Страница 192: ... que le réfrigérateur refroidisse suffisamment avant de l utiliser REMARQUE Le délai de refroidissement peut être plus long si vous stockez des aliments dans le réfrigérateur ÉTAPE 7 Vérification finale Lorsque l installation est terminée vérifiez les points suivants Le réfrigérateur est branché sur une prise électrique et correctement mis à la terre Le réfrigérateur est installé sur une surface p...

Страница 193: ...ouvez connecter le réfrigérateur à un réseau via l application SmartThings L icône de la connexion Wi Fi s allume si le réfrigérateur se connecte avec succès au routeur sans fil Si l icône de la connexion Wi Fi clignote lorsque vous ouvrez et fermez la porte du compartiment supérieur cela signifie que le réfrigérateur n est pas connecté à l application SmartThings Nous vous recommandons de connect...

Страница 194: ...sur le bouton Ferment Fermentation permet de changer de mode dans l ordre suivant Radish Kimchi Kimchi aux radis Watery Kimchi Kimchi riche en jus Turn Off Désactivation 3 sec 3 s Déverrouillez le panneau principal et maintenez le bouton Ferment Fermentation du compartiment souhaité enfoncé pendant 3 secondes pour désactiver le compartiment sélectionné Pour réactiver le compartiment appuyez sur le...

Страница 195: ...oid Freezer Cold Congélateur Froid Freezer Cool Congélateur Frais Meat Aging Vieillissement de la viande Meat Fish Viande Poisson Veg Fruit Légumes Fruits Grain Céréales Pour le compartiment inférieur chaque pression sur le bouton Preserve Préservation permet de changer de mode dans l ordre suivant Regular Cold Normal Froid Regular Cold Normal Froid Regular Cool Normal Frais Low Salt Cold Faible t...

Страница 196: ... refroidissement seuls le moteur du ventilateur et l éclairage du réfrigérateur fonctionnent normalement les compresseurs du réfrigérateur et du congélateur sont désactivés et ne produisent donc pas de froid Pour activer ou désactiver le mode Désactivation du refroidissement maintenez les boutons Ferment Fermentation Preserve Préservation et Lock Verrouillage simultanément enfoncés pendant 5 secon...

Страница 197: ...orsque le panneau est verrouillé 4 Le nombre de jours restants du mode Ferment Fermentation sélectionné s affiche sur l indicateur de progression Le mode Normal Normale fait correctement fermenter le kimchi sans avoir à s inquiéter d une fermentation excessive Utilisez le mode Slow Lente pour faire fermenter le kimchi à basse température tout en enrichissant la saveur Compartiment Mode de fermenta...

Страница 198: ...e température vous obtiendrez un kimchi savoureux et riche en probiotiques Si vous faites fermenter le kimchi à l extérieur pendant la saison habituelle de confection du kimchi en hiver vous saurez que le kimchi est mûr quand le niveau de jus du kimchi augmente et que des bulles commencent à se former dans le jus le kimchi perd son odeur de légume racine et développe un goût aigre le jus a un goût...

Страница 199: ... fermentation est ralenti si vous ajoutez des ingrédients tels que de la ciboulette de la moutarde brune et du ginseng REMARQUE L activation du mode Ferment Fermentation initie le processus de fermentation pour l ensemble du compartiment Avant d activer le mode Ferment Fermentation dans le compartiment souhaité retirez tout autre élément présent à l intérieur et stockez y uniquement le kimchi frai...

Страница 200: ... pas le kimchi dans un sac en plastique Le kimchi risque de geler ou le sac plastique risque d éclatement à cause du gaz généré pendant le processus de fermentation Veuillez utiliser les récipients à kimchi appropriés REMARQUE Pour préserver le kimchi plus longtemps activez le mode Preserve Préservation souhaité pour le compartiment de votre choix 2 à 3 heures à l avance Assurez vous que le compar...

Страница 201: ... 36 F Cool Frais 5 0 C 41 F Central Regular Normal Cold Froid 1 8 C 28 F Cold Froid 1 3 C 29 F Cool Frais 0 8 C 30 F Low Salt Faible teneur en sel Cold Froid 0 8 C 30 F Cold Froid 0 5 C 31 F Cool Frais 0 2 C 32 F 1hr Cold 1 h Froid 1 3 C 29 F Packaged Sous emballage 5 0 C 23 F Freezer Congélateur Cold Froid 21 0 C 6 F Cold Froid 19 0 C 2 F Cool Frais 17 0 C 1 F Meat Fish Viande Poisson 5 0 C 23 F ...

Страница 202: ...n sel Cold Froid 0 8 C 30 F Cold Froid 0 5 C 31 F Cool Frais 0 2 C 32 F 1hr Cold 1 h Froid 1 3 C 29 F Packaged Sous emballage 5 0 C 23 F Freezer Congélateur Cold Froid 21 0 C 6 F Cold Froid 19 0 C 2 F Cool Frais 17 0 C 1 F Meat Fish Viande Poisson 5 0 C 23 F Veg Fruit Légumes Fruits 3 0 C 37 F Wine Vin 10 0 C 50 F Root Veg Légumes racines 13 0 C 55 F Untitled 4 42 2020 11 12 4 20 10 ...

Страница 203: ...de la température Kimchi normal Type de kimchi et salinité Mode Préservation température Froid Froid Frais Kimchi salé kimchi fermenté 3 0 et plus salé Optimal Adéquat Adéquat Kimchi normal kimchi au chou kimchi à la moutarde brune 2 2 à 3 0 normal Risque de geler Optimal Adéquat Kimchi à faible teneur en sel Type de kimchi et salinité Mode Préservation température Froid Froid Frais Kimchi riche e...

Страница 204: ...es légumes des fruits ou des boissons 1 Maintenez le bouton Lock Verrouillage enfoncé pendant 3 secondes pour déverrouiller le panneau principal Le voyant LED bleu sur le bouton s éteint lorsque le panneau est déverrouillé Si le compartiment souhaité est désactivé vous devez d abord l activer Appuyez sur le bouton Ferment Fermentation ou Preserve Préservation du compartiment correspondant pour l a...

Страница 205: ...rais et Meat Fish Viande Poisson 3 Appuyez sur le bouton Lock Verrouillage pour verrouiller le panneau principal Une fois votre sélection terminée le panneau principal se verrouille automatiquement après une minute même si vous n appuyez pas sur le bouton Lock Verrouillage Le voyant LED bleu sur le bouton s allume lorsque le panneau est verrouillé REMARQUE Pour maintenir au frais de la viande ou d...

Страница 206: ...rt N ouvrez et ne fermez pas trop brutalement la porte du compartiment inférieur si vous avez stocké du vin dans ce compartiment Les modes Root Veg Légumes racines et Veg Fruit Légumes Fruits ont des réglages de température différents Si vous stockez des légumes ou des fruits en mode Root Veg Légumes racines la durée de stockage risque d être réduite REMARQUE Le mode Root Veg Légumes racines perme...

Страница 207: ...ieillissement terminé le réfrigérateur passe en mode Meat Fish Viande Poisson REMARQUE Le mode Meat Aging Vieillissement de la viande permet de faire vieillir et de stocker de la viande à l aide d un algorithme spécial et il bascule automatiquement en mode Meat Fish Viande Poisson une fois terminé Ce mode accélère le vieillissement de la viande à une température de 3 C mais parallèlement à cela il...

Страница 208: ...unication sans fil autour Si votre fournisseur de services Internet a enregistré l adresse MAC de votre ordinateur ou de votre modem à des fins d identification il est possible que votre réfrigérateur intelligent Samsung ne parvienne pas à se connecter à Internet Si tel est le cas prenez contact avec votre fournisseur de services Internet pour bénéficier d une assistance technique Les réglages du ...

Страница 209: ...s Appareils pris en charge sélectionnez le type d appareil Réfrigérateur puis sélectionnez le modèle d appareil spécifique Suivez les instructions affichées sur l application pour configurer votre appareil Une fois la configuration terminée votre réfrigérateur apparaît sous forme de carte sur votre écran Devices Appareils Application Réfrigérateur Commande intégrée Vous pouvez surveiller et contrô...

Страница 210: ...ue les performances de l appareil sont maintenues Si le réfrigérateur reçoit le signal SMART GRID Réponse à la demande DAL ou TALR il fonctionne en mode Delay Appliance Load Charge différée de l appareil écran niveau 3 ou Temporary Appliance Load Reduction Réduction temporaire de la charge de l appareil écran niveau 4 Charge différée de l appareil niveau 3 le réfrigérateur répond à un signal DAL e...

Страница 211: ...st pas établie ou est perdue Désactivation de la demande de pointe Lorsque vous souhaitez que le réfrigérateur ignore le signal SMART GRID Réponse à la demande de votre fournisseur d électricité vous pouvez désactiver la fonction Demande de pointe Lorsque vous désactivez la fonction Demande de pointe le réfrigérateur ignore le signal SMART GRID Réponse à la demande et ne sera pas commandé par votr...

Страница 212: ...outes les 10 minutes REMARQUE Le rapport de consommation d énergie peut différer par rapport aux spécifications de consommation d énergie de l appareil en fonction de l environnement d utilisation et des aliments stockés 3 Fonction de dégivrage différé La Fonction de dégivrage différé permet d économiser de l énergie en retardant l opération de dégivrage à une heure spécifiée par l utilisateur Vou...

Страница 213: ...orte ouverte GET devices 0 Door type opt concernant la consommation d énergie de l appareil 2 État DR Réponse à la demande GET external drlc drgetstatus opt Fonction de dégivrage différé Réglage de l horaire de dégivrage différé POST devices 0 defrost addSchedule Obtention de l horaire de dégivrage différé GET devices 0 defrost getSchedule Suppression de l horaire de dégivrage différé POST devices...

Страница 214: ...portez vous aux tableaux suivants pour connaître la taille et le nombre de récipients à kimchi fournis pour chaque compartiment Catégorie Compartiment supérieur Récipient métallique Récipient en plastique avec couvercle transparent Récipient en plastique avec couvercle translucide Capacité L 11 2 10 9 10 9 Dimensions mm 436 x 223 x 174 430 x 222 x 174 430 x 222 x 174 Modèle RQ48T9432 3 3 RQ48T94B2...

Страница 215: ...uvercle transparent Récipient en plastique avec couvercle translucide Capacité L 8 5 19 5 Dimensions mm 177 x 268 x 275 356 x 268 x 275 Modèle RQ48T9432 2 RQ48T94B2 2 Autres accessoires Catégorie Compartiment inférieur Plaque métallique Modèle RQ48T9432 1 Untitled 4 55 2020 11 12 4 20 14 ...

Страница 216: ...sant pour protéger la viande et le poisson contre les odeurs fortes du kimchi Utilisation du bac à légumes hermétique 1 Attrapez la poignée du tiroir du compartiment supérieur et tirez 2 Attrapez la poignée sur le cache et poussez le cache pour ouvrir 3 Placez les aliments à l intérieur puis refermez le tiroir en le poussant Le cache se ferme naturellement et le tiroir devient alors hermétique Unt...

Страница 217: ... de l autre main Ensuite tirez la tablette pour la retirer Vérifiez quels sont les bons côtés avant de réinsérer les tablettes en place ATTENTION Ne placez pas les tablettes à l envers dans le sens dessus dessous ou devant derrière Les tablettes métalliques en verre trempé sont lourdes Faites attention lorsque vous les manipulez Maintenance Untitled 4 57 2020 11 12 4 20 17 ...

Страница 218: ... doit être placée en bas juste au dessus des tiroirs du compartiment supérieur Veillez à remettre la tablette dans la bonne position après l avoir nettoyée Bac à légumes hermétique du compartiment supérieur modèles applicables uniquement 1 Tirez le tiroir du compartiment supérieur 2 Poussez le cache sur le tiroir vers l arrière puis étirez la partie à roulettes vers l extérieur afin de séparer le ...

Страница 219: ...nt la porte du compartiment central puis soulevez le bac au niveau de l avant pour le retirer Compartiment inférieur Bac du compartiment inférieur Ouvrez entièrement la porte du compartiment inférieur puis soulevez le bac au niveau de l avant pour le retirer Untitled 4 59 2020 11 12 4 20 19 ...

Страница 220: ...remplacé le désodorisant réinstallez en procédant dans le sens inverse du démontage Compartiments central et inférieur 1 Ouvrez entièrement la porte du compartiment central ou inférieur puis retirez tous les récipients à kimchi 2 Repérez l emplacement du désodorisant sur le côté gauche de la grille de séparation du bac Placez votre doigt dans la rainure puis pressez et tirez pour le retirer 3 Aprè...

Страница 221: ...te utilisez un chiffon sec ou une serviette en papier pour bien sécher les surfaces 4 Branchez le cordon d alimentation Joints en caoutchouc Si les joints en caoutchouc d une porte se salissent la porte peut ne pas se fermer correctement et les performances et l efficacité du réfrigérateur peuvent être affectées Utilisez un produit nettoyant et un chiffon doux pour nettoyer les joints en caoutchou...

Страница 222: ... nettoyer l intérieur et l extérieur du réfrigérateur le récipient métallique et la plaque métallique Après avoir nettoyé l appareil vérifiez que le cordon d alimentation n est pas endommagé et que la fiche ne surchauffe pas et est bien branchée Assurez vous qu il n y a aucun problème Ne mettez pas vos mains nues sous l appareil Il y a des pièces pointues qui pourraient vous blesser Le démontage e...

Страница 223: ...r la surface du kimchi Cette formation peut se produire si la surface du kimchi est exposée à l air Lors du stockage du kimchi recouvrez le des feuilles extérieures du chou et saupoudrez le de sel sur le dessus puis recouvrez le de feuilles en plastique pour éviter une exposition à l air Sortez vous le kimchi avec les mains mouillées Une exposition à l humidité peut provoquer la formation de levur...

Страница 224: ...e une exposition à l air et assaisonnez le raisonnablement pour éviter cette odeur étrange Mon kimchi a un goût amer Le kimchi peut avoir un goût amer tant qu il n est pas mûr et cela peut s estomper à mesure qu il mûrira Si vous utilisez du sel de faible qualité ou du sel avec une teneur élevée en magnésium pour la macération du chou vous risquez d obtenir un goût amer Avec le kimchi aux jeunes r...

Страница 225: ... directe du soleil et de toute source de chaleur Espace insuffisant entre le réfrigérateur et les murs ou armoires à proximité Assurez vous qu il y ait un espace minimal de 2 5 pouces 5 cm entre l arrière les côtés du réfrigérateur et tout mur ou armoire à proximité Le mode Energy Saver Économiseur d énergie est activé Désactivez le mode Energy Saver Économiseur d énergie Le réfrigérateur est surc...

Страница 226: ...ement Il ne s agit pas d un dysfonctionnement du système Odeurs Symptôme Causes possibles Solution Le réfrigérateur dégage des odeurs Aliments abîmés Nettoyez le réfrigérateur et retirez tout aliment abîmé Aliments dégageant de fortes odeurs Assurez vous que les aliments dégageant de fortes odeurs sont emballés de manière hermétique Givre Symptôme Causes possibles Solution Givre autour des aératio...

Страница 227: ...érieures Si la porte reste ouverte de l humidité entre dans le réfrigérateur Éliminez l humidité évitez d ouvrir la porte trop souvent ou de la laisser ouverte trop longtemps Des aliments contiennent une humidité élevée Assurez vous que ces aliments sont emballés de manière hermétique Untitled 4 67 2020 11 12 4 20 23 ...

Страница 228: ...rmalement Si vous n avez pas connecté votre réfrigérateur à l application SmartThings une fois cette dernière installée vous devez établir la connexion à l aide de la fonction d enregistrement de l appareil sur l application Connexion à l application impossible Vous devez vous connecter à votre compte Samsung pour pouvoir utiliser l application Si vous n avez pas de compte Samsung suivez les instr...

Страница 229: ...ur Google Play Store Apple App Store ou Samsung Galaxy Apps Installez et lancez l application SmartThings sur votre smartphone Pourquoi la fonction Energy Management Gestion de l énergie ne fonctionne t elle pas correctement Assurez vous que le routeur de votre maison fonctionne normalement avec un service et une connexion Internet appropriés Assurez vous que le réfrigérateur est connecté au point...

Страница 230: ...ruits normaux de fonctionnement pour lesquels aucune défaillance n est trouvée vous sera facturée Ces bruits sont normaux Lorsque vous démarrez ou arrêtez une opération le réfrigérateur peut émettre un son similaire à celui d un moteur de voiture au démarrage Ces bruits s atténueront au fur et à mesure que l opération se stabilise Cliquetis ou Bruit strident Vrombissement Ces bruits peuvent être é...

Страница 231: ...nement Bouillonnement Lorsque la température du réfrigérateur augmente ou diminue les pièces en plastique se contractent et s étirent ce qui peut créer des bruits de cognement Ces bruits se manifestent lors du cycle de dégivrage ou lorsque les pièces électroniques sont en fonctionnement Craquement En raison de l égalisation de la pression au moment de l ouverture et de la fermeture de la porte du ...

Страница 232: ...a ou remplacera l appareil à sa discrétion Le service à domicile n est pas offert partout Communiquez avec nous pour savoir si le service à domicile est actuellement offert dans votre région en utilisant les coordonnées se trouvant au dos de votre garantie Toutes les réparations ou tous les remplacements de pièces sous garantie doivent être effectués par un centre de service autorisé SECA Pour loc...

Страница 233: ...ajustements de la part du client qui sont expliqués dans ce guide d utilisation ne sont pas couverts par les dispositions de la présente garantie Cette garantie sera automatiquement annulée pour tout appareil reçu avec un numéro de série manquant ou modifié Cette garantie est valide uniquement pour les produits achetés et utilisés au Canada SAMSUNG SERVICE À LA CLIENTÈLE Samsung Electronics Canada...

Страница 234: ...met des fréquences radioélectriques et peut en cas d installation ou d utilisation non conforme aux instructions engendrer des interférences préjudiciables au niveau des communications radio Cependant il se peut que des interférences se produisent dans une installation particulière En cas d interférences avec la réception radiophonique ou télévisuelle qui peuvent être vérifiées en mettant l équipe...

Страница 235: ...B est conforme à la norme NMB 003 du Canada Pour les appareils proposés sur les marchés des États Unis et du Canada seuls les canaux 1 à 11 peuvent être utilisés Vous ne pouvez pas sélectionner d autres canaux DÉCLARATION D IC SUR L EXPOSITION AUX RAYONNEMENTS Cet équipement répond aux limites de la norme RSS 102 d IC sur l exposition aux rayonnements établies pour un environnement non contrôlé Ce...

Страница 236: ...t avec le centre d assistance clientèle SAMSUNG Pays Centre d appels Site Internet U S A 1 800 SAMSUNG 726 7864 1 844 SAM PAYS 726 7297 www samsung com us support CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 1 844 SAM PAYS 726 7297 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French DA68 02549M 00 Untitled 4 76 2020 11 12 4 20 27 ...

Результаты поиска

Содержание RQ48 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для RQ48 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung RQ48 Series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RQ48 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для RQ48 Series

Бренды по названию

Популярные бренды