Samsung RL39THCTS Скачать руководство пользователя

Страница: 53 / 140

curăţare şi întreţinere

_25

03 CU

ĂŢ

EA ŞI ÎN

tr
EŢINE

curăţarea şi întreţinerea

frigiderului dvs.

sCOAtErEA COmPONENtELOr INtErIOArE

rafturi

Ridicaţi cu grijă rafturile, cu ambele mâini,
şi trageţi-le spre dvs. (rafturi din sticlă/raftul pliabil)

Apărători de pe uşă

Apucaţi ferm apărătorile de pe uşă, cu ambele
mâini, şi ridicaţi-le uşor pentru a le scoate.

sertare

Trageţi complet în afară sertarele şi ridicaţi-le uşor
pentru a le extrage.
(Sertarul pentru alimente proaspete / sertarul
zonei cu răcire selectată / sertarul zonei cu răcire
suplimentară / sertarele congelatorului))

DA99-03236B (EUR).indb 25

2010.5.31 11:53:6 AM

Содержание RL39THCTS

Страница 1: ...riručnik zamislite mogućnosti HvalavamnakupnjiovogproizvodatvrtkeSamsung Za potpuniju uslugu registrirajte proizvod na adresi www samsung com register Hrvatski Samostojeći uređaj DA99 03236B EUR indb 1 2010 5 31 11 52 15 AM ...

Страница 2: ...o što LED osvjetljenje unutrašnjosti hladnjaka u izvedbi tvrtke Samsung daje trenutačno osvjetljenje odmah u trenutku otvaranja vrata tako da jednostavno možete pristupiti svakom dijelu hladnjaka Džep u vratima područja za zamrzavanje Džep u vratima područja za zamrzavanje može služiti za pohranu posebnih artikala poput zamrznute pizze ili sira Oznaka CE Ustanovljeno je da je ovaj proizvod suklada...

Страница 3: ...upute za rukovanje koje slijede odnose na različite modele značajke vašeg hladnjaka mogu se malo razlikovati od onih koje opisuje priručnik a neki znakovi upozorenja možda nisu primjenjivi Ako imate bilo kakvih pitanja ili ste zabrinuti obratite se najbližem servisnom centru ili pronađite informacije na mreži na adresi www samsung com Važni sigurnosni simboli i mjere opreza Opasnosti ili nesigurni...

Страница 4: ...adnjak na vlažno mjesto niti na mjesto na kojem može doći u dodir s vodom Pad kvalitete izolacije ili električnih dijelova može prouzročiti strujni udar ili požar Nemojte postavljati hladnjak na izravno sunčevo svjetlo niti ga izlagati visokoj temperaturi iz peći grijaćeg tijela ili drugog uređaja Nemojte priključivati više uređaja u istu višestruku utičnicu Hladnjak uvijek treba biti priključen n...

Страница 5: ...a struje ili strujnih udara zbog izboja struje iz hladnjaka Nikada za uzemljenje nemojte koristiti cijevi za plin telefonske žice niti druge moguće vodiče u koje može udariti grom Nepravilno korištenje utikača za uzemljenje može prouzročiti struni udar Ako je kabel napajanja oštećen odmah se obratite proizvođaču ili servisu proizvođača radi zamjene kabela Izmjenu osigurača na hladnjaku mora vršiti...

Страница 6: ...di mogu ispasti i prouzročiti tjelesne ozljede ili oštećenje imovine Nestabilne ili zapaljive tvari poput benzena otapala alkohola etera i tekućeg naftnog plina nemojte odlagati u hladnjak Odlaganje takvih proizvoda u hladnjak može prouzročiti eksplozije Farmaceutske proizvode osjetljive na niske temperature materijale za znanstvena istraživanja i druge proizvode osjetljive na niske temperature ne...

Страница 7: ...nics Postoji opasnost od požara Zamjena LED rasvjete U slučaju da vanjska ili unutarnja LED rasvjeta pregori obratite se servisu proizvođača Uređaj nemojte postavljati na vlažnu masnu ili prašnu lokaciju niti na lokaciju izloženu izravnom sunčevom svjetlu ili vodi kapi kiše Nemojte postavljati uređaj na mjesto na kojemu može doći do istjecanja plina To može dovesti do strujnog udara ili požara Pri...

Страница 8: ...om unutar jamstva tvrtke Samsung niti je tvrtka Samsung odgovorna za sigurnosne probleme i oštećenja do kojih može doći zbog modifikacija koje je izvršila treća strana Poštujte maksimalne rokove pohrane i datume istjecanja valjanosti zamrznute robe Hranu u hladnjak nemojte odlagati na nasumičan način Hrana se neće dobro ohladiti U slučaju poplave u uređaju i oko njega odmah iskopčajte napajanje i ...

Страница 9: ...tavite police na njihovim mjestima tako da se djeca ne mogu jednostavno uvući u hladnjak Djeca moraju biti pod nadzorom kako se ne bi igrala sa starim hladnjakom Materijal za pakiranje ovog proizvoda odložite na način koji nije štetan za okoliš DODATNI SAVJETI ZA PRAVILNO KORIŠTENJE U slučaju nestanka struje nazovite lokalnu tvrtku za opskrbu električnom energijom i raspitajte se o trajanju prekid...

Страница 10: ...ladnjaka 19 Poravnavanje hladnjaka 20 Postavljanje hladnjaka RUKOVANJE HLADNJAKOMSFlb 21 21 Provjera upravljačke ploče 22 Odlaganje hrane čišćenje i održavanje hladnjaka SFlb 25 25 Skidanje internih dijelova 26 Čišćenje hladnjaka DODATAKSFlb 27 27 Rješavanje problema DA99 03236B EUR indb 10 2010 5 31 11 52 16 AM ...

Страница 11: ...i mora biti ravna Lokacija mora biti dovoljno prostrana za jednostavno otvaranje vrata hladnjaka Raspoloživ prostor na lokaciji mora biti dovoljan za neometanu cirkulaciju zraka oko internog sustava za hlađenje Ako oko hladnjaka nema dovoljno prostora interni sustav hlađenja možda neće pravilno funkcionirati Visina proizvoda ovisi o modelu Pri postavljanju ostavite dovoljno prostora lijevo desno i...

Страница 12: ...el rezultat nije pokriven jamstvom Potreban alat Ne isporučuje se Križni odvijač Ravni odvijač Ključ od 11 mm za osovinu šarke 3 16 Imbus ključ za srednju šarku 1 Skinite poklopac šarke pomoću ravnog odvijača 2 Skinite 2 vijka na gornjem dijelu prednjih vrata hladnjaka UPOZORENJE postavljanje hladnjaka DA99 03236B EUR indb 12 2010 5 31 11 52 21 AM ...

Страница 13: ... vrata pazite da se ne ozlijedite 4 Rastavite srednju šarku skidanjem 2 vijka 5 Skinite vrata odjeljka za zamrzavanje s donje šarke pažljivim podizanjem vrata ravno prema gore Vrata odjeljka za zamrzavanje su teška te pri skidanju vrata pazite da se ne ozlijedite OPREZ Srednja šarka Srednja šarka Donja šarka OPREZ DA99 03236B EUR indb 13 2010 5 31 11 52 22 AM ...

Страница 14: ...e vodilice te skinite donju šarku pomoću ključa od 11 mm Postavite osovinu donje šarke na lijevu stranu te vratite automatsku vodilicu na mjesto u preokrenutom položaju 8 Postavite donju šarku na donju lijevu stranu hladnjaka pomoću 2 vijka koje ste prethodno skinuli u koraku 8 Pričvrstite preostali vijak na donjoj desnoj strani hladnjaka za buduće potrebe Vijak Automatska vodilica Osovina donje š...

Страница 15: ...esne strane vrata odjeljka za zamrzavanje Prebacite graničnik vrata čahuru šarke i graničnik nosača s desne na lijevu stranu 11 Prebacite čahuru i kapicu šarke na vrh vrata odjeljka za zamrzavanje Graničnik vrata Čahura šarke Čahura šarke Kapica čahure Kapica srednje šarke DA99 03236B EUR indb 15 2010 5 31 11 52 24 AM ...

Страница 16: ...dnju šarku s 2 vijka na lijevoj strani 14 Skinite vijak s donje desne strane vrata hladnjaka Prebacite graničnik vrata čahuru šarke i graničnik nosača s lijeve strane 15 Pomoću ključa od 11 mm odvojite osovinu gornje šarke Preokrenite gornju šarku i ponovo postavite osovinu gornje šarke Graničnik vrata Čahura šarke DA99 03236B EUR indb 16 2010 5 31 11 52 24 AM ...

Страница 17: ... pritegnite 3 vijka potrebna za sastavljanje gornje šarke Prije postavljanja vrata hladnjaka na mjesto treba preokrenuti ručku tipa B Pogledajte stranicu 21 U slučaju da je hladnjak opremljen ručkom tipa A ručku svakako preokrenite nakon preokretanja vrata 18 Sastavite vrata hladnjaka i gornji dio hladnjaka DA99 03236B EUR indb 17 2010 5 31 11 52 25 AM ...

Страница 18: ...opca zaslona na drugu stranu Nakon preokretanja vrata provjerite je li brtva vrata hladnjaka i odjeljka za zamrzavanje pravilno postavljena Ako to nije slučaj može doći do stvaranja buke ili kondenzacije koja može utjecati na funkcioniranje hladnjaka 21 Skinite poklopac ručke te vijke ručke skinuvši prethodno kapice te prebacite ručku s desne na lijevu stranu vrata Svakako pokrijte otvore na desno...

Страница 19: ...zanje okrećite nožice u smjeru kazaljke na satu a za spuštanje suprotno od smjera kazaljke na satu Slučaj 1 Uređaj se naginje ulijevo Okrećite lijevu nožicu za podešavanje u smjeru strelice do poravnanja uređaja Slučaj 2 Uređaj se naginje udesno Okrećite desnu nožicu za podešavanje u smjeru strelice do poravnanja uređaja DA99 03236B EUR indb 19 2010 5 31 11 52 26 AM ...

Страница 20: ...ladnjaku za postizanje prikladne temperature treba nekoliko sati Nakon dovoljnog rashlađivanja u hladnjak možete odlagati hranu i piće Savjeti za štednju energije Postavite uređaj na svježe i suho mjesto s odgovarajućim prozračivanjem Uređaj ne smije biti izravno izložen sunčevoj svjetlosti niti se nalaziti u blizini izvora topline primjerice radijatora Nikada nemojte blokirati otvore niti rešetke...

Страница 21: ...ad je uređaj uključen lampica svijetli Power Cool Indikator rada funkcije Power Cool Temp alarm Kad je temperatura u hladnjaku izvan raspona lampica se uključuje Power Cool Uređaj tijekom 150 minuta radi u načinu rada Power Cool Prilikom prvog pokretanja uređaj tijekom 180 minuta radi u načinu Power Cool 1 2 3 4 5 2 3 4 1 5 DA99 03236B EUR indb 21 2010 5 31 11 52 27 AM ...

Страница 22: ...agođenih prostora za održavanje proizvoda svježijima tijekom duljeg vremena Ne zaboravite da zbog sprečavanja prodora mirisa hrane odloženu hranu treba zapakirati što je sigurnije moguće bez prodora zraka Za maksimalnu učinkovitost uređaja ostavite sve police ladice i košare na prvobitnim položajima kako to prikazuje gornja slika 1 4 3 7 8 6 9 5 2 DA99 03236B EUR indb 22 2010 5 31 11 52 28 AM ...

Страница 23: ...li drugi prikladan materijal za zamatanje odnosno odložiti u spremnike Gornji nosač Može se koristiti za spremanje hrane u spremnicima primjerice mlijeka jogurta i napitaka Nosač za boce Nosač postavljen tako da ga djeca lako mogu dohvatiti Najbolji za spremanje mlijeka jogurta i sokova za djecu Namijenjen je velikim predmetima poput velikih boca i spremnika Donji nosač Može se koristiti za sprema...

Страница 24: ...a Vađenje ne utječe na toplinske i mehaničke značajke Deklarirani volumen odjeljka za pohranu zamrznute hrane računa se uz izvađene ladice Nemojte dodirivati isparivač mokrim rukama Slaganje proizvoda jednih na druge na policama zamrzivača je dopušteno Rešetka isparivača u zamrzivaču Donja ladica UPOZORENJE DA99 03236B EUR indb 24 2010 5 31 11 52 39 AM ...

Страница 25: ...e je prema sebi staklena polica sklopiva polica Nosači u vratima Čvrsto uhvatite nosač s obje ruke i lagano ga podignite kako biste ga skinuli Ladice Povucite ladice van do krajnjeg položaja te ih podignite kako biste ih skinuli ladica za svježe proizvode ladica u zoni svježine ladica u svježijoj zoni ladice zamrzivača DA99 03236B EUR indb 25 2010 5 31 11 52 39 AM ...

Страница 26: ...đaj izgledao što bolje vanjsku površinu možete jednom ili dvaput godišnje polirati Za čišćenje nemojte koristiti benzen otapala niti Clorox To može oštetiti površinu uređaja i stvoriti opasnost od požara Čišćenje gumenih brtvi za vrata Ako gumene brtve vrata nisu čiste vrata se možda neće pravilno zatvarati a hladnjak možda neće učinkovito hladiti Čistite brtve vrata od nečistoća i naslaga pomoću ...

Страница 27: ...đene su cijevi otporne na temperaturu kako bi se spriječio nastanak kondenzacije Kad se vanjska temperatura podigne to ne mora uvijek biti učinkovito Ta pojava međutim ne predstavlja ništa neobično Ako je vrijeme vrlo vlažno na vanjskoj površini uređaja može se formirati kondenzacija kad zrak dolazi u doticaj s hladnijom površinom uređaja U unutrašnjosti uređaja može se čuti klokotanje Zvuk proizv...

Страница 28: ...čkim podacima Klasa Simbol Raspon temperature u okruženju C Proširen umjereni pojas SN 10 do 32 Umjereni pojas N 16 do 32 Suptropski pojas ST 16 do 38 Tropski pojas T 16 do 43 Vanjski čimbenici poput lokacije hladnjaka temperature okoline i učestalosti otvaranja vra ta mogu utjecati na temperature unutar hladnjaka Podesite unutarnju temperaturu tako da nadoknadite različite vrijednosti tih čimbeni...

Страница 29: ...e possibilities Vămulţumim că aţi cumpărat acest produs Samsung Pentru a beneficia de un serviciu mai complet vă rugăm să vă înregistraţi produsul la www samsung com register Română Aparat independent DA99 03236B EUR indb 1 2010 5 31 11 52 41 AM ...

Страница 30: ...ai mare dimensiuni mai mici Iluminarea cu LED uri a frigiderelor Samsung vă oferă o lumină care se aprinde instantaneu la deschiderea uşilor astfel încât să aveţi acces uşor în fiecare colţ Raft pe uşă în zona congelatorului Puteţi depozita alimente specifice precum pizza sau brânzeturi congelate în raftul de pe uşa compartimentului congelatorului Notă CE S a stabilit că acest produs este în confo...

Страница 31: ...cţiuni de exploatare se referă la diferite modele caracteristicile frigiderului dvs pot diferi uşor de cele descrise în acest manual şi este posibil ca nu toate semnele de avertizare să fie aplicabile Dacă aveţi întrebări sau nelămuriri contactaţi cel mai apropiat centru de service sau găsiţi asistenţă şi informaţii online la adresa www samsung com Simboluri de siguranţă şi avertizări importante P...

Страница 32: ...r un loc unde ar putea veni în contact cu apa Izolaţia deteriorată a componentelor electrice poate cauza electrocutare sau incendiu Nu amplasaţi acest frigider în bătaia soarelui sau expus căldurii provenite de la cuptoare încălzitoare de încăpere sau alte aparate Nu alimentaţi mai multe aparate de la aceeaşi priză multiplă Frigiderul trebuie întotdeauna racordat la propria sa priză electrică avân...

Страница 33: ...ciodată conductele de gaz liniile telefonice sau alte paratrăsnete potenţiale ca legături la pământ Utilizarea necorespunzătoare a prizei de pământ poate cauza electrocutare În cazul în care cabluul de alimentare este deteriorat solicitaţi imediat înlocuirea sa de către fabricant sau agentul său de service Siguranţa frigiderului trebuie schimbată de către un tehnician calificat sau de către o firm...

Страница 34: ...anţe volatile sau inflamabile cum ar fi benzen diluant alcool eter sau gaz petrolier lichefiat Depozitarea unor astfel de produse poate provoca explozii Nu depozitaţi în frigider produse farmaceutice materiale ştiinţifice sau alte produse sensibile la temperaturile joase Produsele care necesită un control strict al temperaturii nu trebuie depozitate în frigider Nu plasaţi şi nu utilizaţi aparate e...

Страница 35: ...tă un risc de incendiu Înlocuirea lămpii LED Când lampa LED interioară sau exterioară nu se mai aprinde vă rugăm să contactaţi personalul de service Nu instalaţi această aplicaţie într un mediu umed uleios sau cu praf într un loc expus la lumina directă a soarelui şi la apă ploaie Nu instalaţi aparatul într un loc în care pot exista scurgeri de gaze Acest lucru poate provoca incendii sau electrocu...

Страница 36: ...ung iar Samsung nu are nicio responsabilitate pentru problemele de siguranţă şi pentru pagubele care pot rezulta din modificările efectuate de o terţă parte Respectaţi duratele maxime de păstrare şi datele de expirare ale bunurilor congelate Nu depozitaţi alimente în frigider la întâmplare S ar putea ca alimentele să nu se răcească în mod adecvat Dacă aparatul este inundat de apă scoateţi l imedia...

Страница 37: ...rafturile pe locurile lor astfel încât copiii să nu poată intra uşor înăuntru Copiii trebuie supravegheaţi pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul scos din uz Vă rugăm să vă debarasaţi de materialul de ambalare pentru acest produs într un mod ecologic SUGESTII SUPLImENTARE PENTRU O UTILIZARE CORESPUNZĂTOARE În cazul unei întreruperi a alimentării cu curent electric contactaţi oficiul local ...

Страница 38: ...rea suprafeţei de amplasare a frigiderului 20 Instalarea frigiderului utilizarea frigiderului dvs 21 21 Verificarea panoului de comandă 22 Păstrarea alimentelor curăţarea şi întreţinerea frigiderului dvs 25 25 Scoaterea componentelor interioare 26 Curăţarea frigiderului anexă 27 27 Depanarea DA99 03236B EUR indb 10 2010 5 31 11 52 43 AM ...

Страница 39: ...nt pentru ca uşa frigiderului să se poată deschide uşor Lăsaţi un spaţiu suficient în dreapta stânga spate şi sus pentru circulaţia aerului Dacă frigiderul nu dispune de spaţiu suficient s ar putea ca sistemul de răcire intern să nu lucreze cum trebuie Asiguraţi vă că aparatul poate fi mutat liber în caz de lucrări de întreţinere şi service Înălţimea aparatului poate varia în funcţie de model Lăsa...

Страница 40: ...e Scule necesare Neincluse în furnitură Şurubelniţă cu cap Phillips în cruce Şurubelniţă cu cap plat Cheie de 11 mm pentru axul balamalei Cheie imbus 3 16 pentru balamaua mijlocie 1 Scoateţi capacul balamalei din partea de sus a uşii frigiderului cu o şurubelniţă cu cap plat 2 Scoateţi 2 şuruburi din partea frontală de sus a frigiderului instalarea frigiderului dvs AVERTIZARE DA99 03236B EUR indb ...

Страница 41: ...niţi când o scoateţi 4 Dezasamblaţi balamaua din mijloc prin scoaterea a 2 şuruburi 5 Scoateţi uşa congelatorului din balamaua inferioară ridicând o cu grijă drept în sus Uşa congelatorului este grea aveţi grijă să nu vă răniţi când o scoateţi PRECAUŢIE Balama de mijloc Balama de mijloc Balamaua inferioară PRECAUŢIE DA99 03236B EUR indb 13 2010 5 31 11 52 48 AM ...

Страница 42: ...idajul automat şi demontaţi axul balamalei inferioare cu cheia de 11 mm Montaţi axul balamalei inferioare pe parte stângă şi puneţi la loc ghidajul automat inversat 8 Ataşaţi balamaua inferioară pe partea stângă de jos a frigiderului în locul de unde au fost scoase anterior 2 şuruburi la pasul 8 Înşurubaţi şurubul rămas pe partea dreaptă de jos a frigiderului pentru utilizare ulterioară Şurub Ghid...

Страница 43: ... uşii congelatorului Mutaţi opritorul uşii inserţia balamalei şi capacul opritorului de pe partea dreaptă pe cea stângă 11 Inversaţi inelul balamalei şi căpăcelul inelului pe partea de sus a uşii congelatorului Opritorul uşii Inelul balamalei Inelul balamalei Căpăcelul inelului Capacul balamalei mijlocii DA99 03236B EUR indb 15 2010 5 31 11 52 50 AM ...

Страница 44: ...e partea stângă 14 Scoateţi şurubul din partea din dreapta jos a uşii frigiderului Mutaţi opritorul uşii inserţia balamalei şi capacul opritorului de pe partea stângă 15 Utilizaţi cheia de 11 mm pentru a desprinde axul balamalei superioare Inversaţi balamaua superioară şi montaţi din nou axul acesteia Opritorul uşii Inelul balamalei DA99 03236B EUR indb 16 2010 5 31 11 52 51 AM ...

Страница 45: ...geţi apoi cele 3 şuruburi pentru a monta balamaua superioară Înainte de a pune la loc uşa frigiderului trebuie să inversaţi mânerul de tip B al uşii Consultaţi pagina 21 Pentru mânerul de tip A al uşii asiguraţi vă că îl inversaţi după ce aţi inversat uşa 18 Asamblaţi uşa frigiderului în partea de sus DA99 03236B EUR indb 17 2010 5 31 11 52 51 AM ...

Страница 46: ...taţi capacul afişajului pe cealaltă parte După ce aţi inversat uşile asiguraţi vă că garniturile uşilor frigiderului şi congelatorului sunt dispuse corect În caz contrar se pot produce zgomot şi condens ceea ce afectează performanţa frigiderului 21 Scoateţi capacul mânerului şi şuruburile având grijă să detaşaţi capacele şi mânerul din partea dreaptă spre partea stângă a uşii Aveţi grijă să acoper...

Страница 47: ...de ceasornic pentru mărirea înălţimii şi în sens invers acelor de ceasornic pentru micşorarea acesteia Cazul 1 Aparatul este aplecat spre stânga Rotiţi piciorul de reglare din stânga în direcţia săgeţii până ce aparatul este nivelat pe orizontală Cazul 2 Aparatul este aplecat spre dreapta Rotiţi piciorul de reglare din dreapta în direcţia săgeţii până ce aparatul este nivelat pe orizontală DA99 03...

Страница 48: ...rigiderului este suficient de scăzută puteţi păstra în frigider alimente şi băuturi Sfaturi pentru economisirea energiei EInstalaţi aparatul într o încăpere răcoroasă uscată cu ventilaţie adecvată Asiguraţi vă că nu este expus bătăii soarelui şi nu l plasaţi niciodată lângă o sursă directă de căldură de exemplu un radiator Nu blocaţi niciodată orificiile sau grilele de aerisire ale aparatului Lăsa...

Страница 49: ...se va aprinde Power Cool Vă avertizează dacă funcţia Power Cool este pornită sau oprită Temp Alarm Această lampă se aprinde dacă temperatura din aparat este la un nivel anormal Power Cool Aparatul va funcţiona timp de 150 de minute în modul Power Cool La prima punere în funcţiune a aparatului acesta va funcţiona 180 de minute în modul Power Cool 1 2 3 4 5 2 3 4 1 5 DA99 03236B EUR indb 21 2010 5 3...

Страница 50: ...ntru a menţine alimentele dvs mai proaspete un timp mai îndelungat Reţineţi că pentru a preîntâmpina penetrarea mirosurilor alimentele stocate trebuie învelite strâns şi cât mai etanş posibil Pentru a obţine cea mai bună eficienţă energetică a acestui produs vă rugăm să lăsaţi toate rafturile sertarele şi coşurile în poziţiile acestora iniţiale ca în ilustraţia de la pagina 1 4 3 7 8 6 9 5 2 DA99 ...

Страница 51: ...lie din plastic sau alte materiale de ambalare sau recipiente potrivite Rafturile superioare de pe uşa frigiderului Pot fi utilizate pentru depozitarea alimentelor în ambalaje precum laptele şi iaurtul sau băuturile Raft pentru sticle Conceput pentru accesul facil al copiilor Cel mai bine utilizat pentru păstrarea laptelui iaurturilor şi sucurilor pentru copii Destinat să adăpostească articole mar...

Страница 52: ...isticile termice şi mecanice Volumul de depozitare declarat al compartimentului pentru alimente congelate este calculat cu aceste sertare scoase Nu atingeţi vaporizatorul cu mâinile ude Aşezarea produselor unele peste altele pe rafturile congelatorului este acceptabilă Sertarul inferior Raftul tip grătar al vaporizatorului congelatorului AVERTIZARE DA99 03236B EUR indb 24 2010 5 31 11 53 5 AM ...

Страница 53: ...dvs rafturi din sticlă raftul pliabil Apărători de pe uşă Apucaţi ferm apărătorile de pe uşă cu ambele mâini şi ridicaţi le uşor pentru a le scoate Sertare Trageţi complet în afară sertarele şi ridicaţi le uşor pentru a le extrage Sertarul pentru alimente proaspete sertarul zonei cu răcire selectată sertarul zonei cu răcire suplimentară sertarele congelatorului DA99 03236B EUR indb 25 2010 5 31 11...

Страница 54: ...ată Pentru a menţine aspectul optim al aparatului exteriorul trebuie lustruit o dată sau de două ori pe an Nu folosiţi pentru curăţare benzen diluant sau Clorox Acestea pot deteriora suprafaţa aparatului şi pot genera un risc de incendiu Curăţarea garniturilor de cauciuc ale uşii Dacă garniturile de cauciuc ale uşii sunt murdare uşa poate să nu se închidă corespunzător şi frigiderul nu va funcţion...

Страница 55: ... rezistente la căldură pentru a preveni formarea condensului Când temperatura mediului înconjurător creşte acest lucru nu poate fi întotdeauna eficient Totuşi acesta nu este un fenomen anormal În perioade cu multă umezeală pe suprafaţa exterioară a aparatului se poate forma condens când umezeala din aer vine în contact cu suprafaţa rece a aparatului În aparat se aude gâlgâitul unui lichid Acesta e...

Страница 56: ...teme de colectare selectivă Acest simbol de pe produs accesorii şi documentaţie indică faptul că produsul şi accesoriile sale electronice încărcător căşti cablu USB nu trebuie eliminate împreună cu alte deşeuri menajere la finalul duratei lor de utilizare Dat fiind că eliminarea necontrolată a deşeurilor poate dăuna mediului înconjurător sau sănătăţii umane vă rugăm să separaţi aceste articole de ...

Страница 57: ...упката на този продукт на Samsung За да получите по цялостно обслужване моля регистрирайте продукта си на адрес www samsung com register български Свободно стоящ уред Хладилник ръководство за потребителя DA99 03236B EUR indb 1 2010 5 31 11 53 7 AM ...

Страница 58: ...икъл малък размер Особено ако се постави в хладилник LED осветлението на Samsung мигновено осветява при отваряне на вратите така че да имате лесен достъп до всеки ъгъл Джоб за вратата на фризера Може да съхранявате специфични храни като замразена пица или сирена в джоба за вратата на фризера Забележка за CE съответствие Установено е че този продукт съответства на Директивата за ниски напрежения 20...

Страница 59: ...а се отнасят за няколко различни модела характеристиките на вашия хладилник може леко да се различават от описаните в това ръководство и не всички предупредителни знаци да са валидни Ако имате някакви въпроси или притеснения свържете се с най близкия сервизен център или потърсете помощ и информация онлайн на адрес www samsung com Важни символи и предпазни мерки за безопасност Опасности или рискова...

Страница 60: ...Е пРИ МОНтАЖА Не монтирайте хладилника на влажно място или на такова където може да влезе в контакт с вода Повредената изолация на електрическите части може да предизвика електрически удар или пожар Не поставяйте хладилника на директна слънчева светлина и не го излагайте на топлина от печки радиатори или други уреди Не включвайте няколко уреда в един и същи комплект електрически контакти Хладилник...

Страница 61: ...причинени от изтичането на ток от хладилника В никакъв случай не използвайте за заземяване тръби за газ телефонни линии или други потенциални предмети които привличат мълниите Неправилното използване на заземяващия кабел може да доведе до електрически удар Ако захранващият кабел се повреди той трябва да бъде сменен незабавно от производителя или негов сервизен представител Предпазителят на хладилн...

Страница 62: ...тливи или запалими вещества като бензол разтворител спирт етер или пропан бутан Това може да доведе до експлозия Не съхранявайте в хладилника фармацевтични продукти чувствителни към ниските температури научни материали или други продукти чувствителни към ниските температури В хладилника не трябва да се съхраняват продукти които изискват строго контролиране на температурата Не поставяйте и не изпол...

Страница 63: ...сервизния център на Samsung Electronics Има опасност от пожар Смяна на LED лампата Когато угасне вътрешната или външната LED лампа се свържете със сервиз Не монтирайте уреда на влажно мазно или прашно място на място изложено на директна слънчева светлина и вода дъжд Не монтирайте уреда на място където може да има газови утечки Това може да доведе до пожар или токов удар Поставете щепсела на захран...

Страница 64: ...бслужване на Samsung и компанията Samsung не носи отговорност за причинени от тях проблеми и щети свързани с безопасността Моля спазвайте максималните времена за съхранение и сроковете на годност на замразените продукти Не подставяйте хранителните продукти в хладилника по случаен начин Те няма да се охладят правилно Ако уредът бъде наводнен изключете незабавно захранването и се свържете с най близ...

Страница 65: ... не могат лесно да се изкатерят вътре Децата трябва да бъдат наблюдавани за да се гарантира че няма да си играят със стария уред Моля унищожете опаковъчния материал от този продукт по екологичен начин ДОпъЛНИтЕЛНИ СъВЕтИ ЗА пРАВИЛНО ИЗпОЛЗВАНЕ В случай на прекъсване на електрозахранването свържете се с местния офис на вашата електрическа компания и попитайте колко дълго ще трае то Повечето такива ...

Страница 66: ...илника 19 Нивелиране на хладилника 20 Регулиране на хладилника използване на хладилника 21 21 Проверка на контролния панел 22 Съхранение на хранителни продукти почистване и поддръжка на хладилника 25 25 Изваждане на вътрешните части 26 Почистване на хладилника приложение 27 27 Откриване на неизправности DA99 03236B EUR indb 10 2010 5 31 11 53 9 AM ...

Страница 67: ...сно отваряне на вратата на хладилника Оставете достатъчно място отдясно отляво отзад и отгоре за добра циркулация на въздуха Ако няма достатъчно пространство около хладилника вътрешната охладителна система може да не функционира правилно Уредът трябва да може да се мести лесно в случай че е необходима техническа поддръжка и обслужване Височината на продукта може да е различна в зависимост от модел...

Страница 68: ...ено обслужване тя не се покрива от гаранцията Необходими инструменти Не са част от комплекта Отвертка Phillips Отвертка с плоска глава 11 милиметров гаечен ключ за вала на пантата Шестограмен ключ 3 16 за средната панта 1 Свалете капака на шарнира горе на вратата на хладилника с плоска отвертка 2 Свалете 2 винта от предния горен капак на хладилника ВНИМАНИЕ регулиране на хладилника ви DA99 03236B ...

Страница 69: ...нимавайте да не се нараните при свалянето й 4 Разглобете средния шарнир като свалите 2 болта 5 Откачете вратата на фризера от долната панта чрез повдигане право нагоре Вратата на фризера е тежка внимавайте да не се нараните при свалянето й ВНИМАНИЕ Средна панта Средна панта Долна панта ВНИМАНИЕ DA99 03236B EUR indb 13 2010 5 31 11 53 14 AM ...

Страница 70: ...ете винта на автоматичния водач и вала на долната панта с помощта на 11 милиметров гаечен ключ Закрепете вала на долната панта от лявата страна и върнете на място обърнатия автоматичен водач 8 Поставете долния шарнир в долната лява част на хладилника където преди това бяха свалени 2 винта в стъпка 8 Завийте оставащия болт в долната дясна част на хладилника за използване в бъдеще Винт Автоматичен в...

Страница 71: ...ра Сменете мястото на стопера на вратата уплътнителната шайба на шарнира и стопера на скобата от дясната страна в лявата 11 Прехвърлете изолиращата шайба на пантата и тапата й върху вратата на фризера Стопер на вратата Изолираща шайба на пантата Изолираща шайба на пантата Тапа на изолиращата шайба Тапа на средната панта DA99 03236B EUR indb 15 2010 5 31 11 53 16 AM ...

Страница 72: ...т лявата страна 14 Свалете винта от долната дясна страна на вратата на хладилника Сменете мястото на стопера на вратата уплътнителната шайба на шарнира и стопера на скобата от лявата страна 15 Използвайте 11 милиметров гаечен ключ за да свалите вала на горната панта Плъзнете я и закрепете отново вала й Стопер на вратата Изолираща шайба на пантата DA99 03236B EUR indb 16 2010 5 31 11 53 17 AM ...

Страница 73: ...лта за да сглобите горната панта Трябва да обърнете дръжката на вратата тип B преди да поставите на място вратата на хладилника Моля погледнете на страница 21 Ако дръжката на вратата е от тип A се уверете че сте я обърнали след като промените посоката на отваряне на вратата 18 Монтирайте вратата на хладилника към горната част на хладилника DA99 03236B EUR indb 17 2010 5 31 11 53 18 AM ...

Страница 74: ... на капачето на дисплея След смяна на посоката на отваряне на вратите се уверете че тези уплътнения да правилно поставени В противен случай може да се чува шум или да се получи изпотяване което се отразява на техническите характеристики на фризера 21 Свалете капачето на дръжката и свалете винтовете като се уверите че сваляте капачките и дръжката от лявата към дясната страна на вратата Уверете се ч...

Страница 75: ... крачета по посока на часовниковата стрелка за увеличаване на височината и в обратната посока за намаляване Случай 1 Уредът е наклонен наляво Завъртете лявото регулиращо краче по посока на стрелката до нивелиране на уреда Случай 2 Уредът е наклонен надясно Завъртете дясното регулиращо краче по посока на стрелката до нивелиране на уреда DA99 03236B EUR indb 19 2010 5 31 11 53 19 AM ...

Страница 76: ... часа След като тя стане достатъчно ниска можете да съхранявате хранителни продукти и напитки в хладилника Съвети за пестене на енергия Поставете уреда в прохладна и суха стая с добра вентилация уверете се че той не е изложен на директна слънчева светлина и не е близо до източници на топлина напр радиатор Никога не блокирайте с други предмети вентилационните отвори и решетките на уреда Оставяйте т...

Страница 77: ...а се включва и лампата Мощно охлаждане Показва дали е включена или изключена функцията за мощно охлаждане Аларма за температура Когато температурата в уреда стане подозрителна лампата ще се включи Мощно охлаждане Уредът ще се активира в режим на мощно охлаждане за 150 минути Когато за пръв път включвате уреда той ще се активира за 180 минути в режим на мощно охлаждане 1 2 3 4 5 2 3 4 1 5 DA99 0323...

Страница 78: ...ли за да останат хранителните ви продукти пресни за по дълго време Не забравяйте че за да предотвратите проникването на миризма съхраняваните хранителни продукти трябва да бъдат добре увити и възможно най добре херметизирани За да се възползвате от най добрата енергийна ефективност на продукта оставете всички рафтове чекмеджета и кошници в оригиналните им позиции както е показано на илюстрацията н...

Страница 79: ...т добре увити във фолио или други подходящи опаковъчни материали или поставени в контейнери Горно отделение Може да се използва за съхранение на храни в опаковки например мляко йогурт или напитки Отделение за бутилки Предназначен за удобен достъп на деца Най добре е да го използвате за съхранение на прясно и кисело мляко и сокове за деца Предназначен за поставяне на големи или обемни предмети като...

Страница 80: ...илюстрацията Не влияе на температурните и техническите характеристики Обявения капацитет за съхранение на замразени храни в отделението е изчислен при извадени чекмеджета Не докосвайте изпарителя с мокри ръце Приемливо е наслагването на продуктите във фризерните рафтове Решетъчен рафт на изпарителя на хладилника ВНИМАНИЕ Долно чекмедже DA99 03236B EUR indb 24 2010 5 31 11 53 31 AM ...

Страница 81: ... полица Сгъваема полица Протектор на вратата Хванете здраво протекторите на вратите с две ръце и ги повдигнете внимателно за да ги извадите Чекмеджета Издърпайте напълно чекмеджетата навън и след това ги повдигнете леко за да ги извадите Чекмедже за съхранение на пресни продукти чекмедже на Cool select zone чекмедже на по студената зона чекмеджета на фризера DA99 03236B EUR indb 25 2010 5 31 11 53...

Страница 82: ...с суха мека кърпа За да продължи вашият уред да изглежда по най добрия начин трябва да го полирате отвън веднъж два пъти годишно Не използвайте за почистване бензол разтворител или Clorox Те може да повредят повърхността на уреда и да създадат опасност от пожар Почистване на гумените уплътнения на вратите Ако гумените уплътнения на вратите са мръсни вратите може да не се затварят добре и хладилник...

Страница 83: ...и тръби с цел предпазване от образуване на кондензат При повишаване на околната температура е възможно те не винаги да са ефикасни Това обаче не е необичайно При много влажно време е възможно да се образува кондензат върху външната повърхност на уреда когато влагата във въздуха влезе в контакт със студената му повърхност От хладилника се чува бълбукане на течност Вътре в уреда тече хладилен агент ...

Страница 84: ...ак поставен върху изделието негови принадлежности или печатни материали означава че продуктът и принадлежностите например зарядно устройство слушалки USB кабел не бива да се изхвърлят заедно с другите битови отпадъци когато изтече експлоатационният му живот Отделяйте тези устройства от другите видови отпадъци и ги предавайте за рециклиране Спазвайки това правило не излагате на опасност здравето на...

Страница 85: ...agine the possibilities Zahvaljujemo vam na kupovini ovog Samsung proizvoda Da biste dobili potpunu uslugu registrujte svoj proizvod na www samsung com register Srpski Samostojeći frižider DA99 03236B EUR indb 1 2010 5 31 11 53 34 AM ...

Страница 86: ...nergije duži radni vek manja veličina Pored toga Samsung LED osvetljenje koje poseduje ovaj frižider trenutno se uključuje čim otvorite vrata i omogućava jednostavan pristup svakom ćošku Pregrada na vratima zamrzivača U pregradi na vratima zamrzivača možete da držite specifične namirnice kao što su zamrznuta pica i sirevi CE Obaveštenje Ovaj proizvod je usaglašen sa Direktivom o niskom naponu 2006...

Страница 87: ...putstvo o funkcionisanju odnosi na više modela karakteristike vašeg frižidera mogu se neznatno razlikovati od onih opisanih u ovom priručniku i možda neće svi znaci upozorenja biti primenjivi Ako imate bilo kakva pitanja ili nedoumice kontaktirajte vama najbliži servisni centar ili potražite pomoć i informacije preko Interneta na www samsung com Važni bezbednosni simboli i upozorenja Opasnosti i n...

Страница 88: ...lažnom mestu ili mestu gde može doći u kontakt s vodom Oštećena izolacija električnih delova može prouzrokovati strujni udar ili požar Frižider nemojte staviti na mesto gde će biti izložen direktnim sunčevim zracima ili toploti šporeta peći ili drugih uređaja Nemojte priključivati više uređaja u produžni kabl s nekoliko utičnica Ovaj frižider uvek treba da bude priključen na sopstveno napajanje či...

Страница 89: ...e koristiti cevi za gas telefonske žice ili druge potencijalne provodnike atmosferskog pražnjenja Neispravno korišćenje uzemljenog utikača može izazvati strujni udar Ako je kabl za napajanje oštećen postarajte se da ga proizvođač ili njegov zastupnik odmah zameni Osigurač na frižideru mora da promeni kvalifikovani tehničar ili serviser kompanije Propust da se to učini može izazvati strujni udar il...

Страница 90: ...paljive supstance kao što su benzol razređivač alkohol etar ili tečni naftni gas Stavljanje bilo kojeg od tih proizvoda može izazvati eksploziju U frižider nemojte stavljati farmaceutske proizvode osetljive na nisku temperaturu naučne materijale ili bilo koje druge proizvode koji ne podnose nisku temperaturu U frižider se ne smeju stavljati proizvodi koji zahtevaju strogu kontrolu temperature U fr...

Страница 91: ...s a risk of fire Zamena LED lampe Ako se unutrašnja ili spoljna LED lampa ne uključuje obratite se ovlašćenom servisu Nemojte da instalirate ovaj uređaj u okruženju u kojem je prisutna vlaga masnoća ili prašina kao ni na mestu koje je izloženo direktnoj sunčevoj svetlosti i vodi kapi kiše Nemojte da instalirate ovaj uređaj na mestu gde može da dođe do curenja gasa To može da dovede do strujnog uda...

Страница 92: ...om koju pruža Samsung niti je Samsung odgovoran za bezbednosne probleme i oštećenja nastala usled modifikacija koje je napravila treća strana Poštujte maksimalno vreme čuvanja i rok upotrebe smrznute hrane Hranu u frižider nemojte raspoređivati nasumice Hrana se neće ispravno ohladiti Ako je uređaj potopljen vodom odmah prekinite dovod napajanja i kontaktirajte najbliži servisni centar ZNACI UPOZO...

Страница 93: ...ca ili životinje ne bi bile zarobljene unutra Police ostavite na svom mestu kako deca ne bi mogla lako da se popnu unutra Decu treba držati pod nadzorom kako se ne bi igrala sa starim uređajem Ambalažu ovog proizvoda odložite na ekološki način DODATNI SAVETI ZA ISPRAVNU UPOTREbU U slučaju nestanka struje nazovite lokalnog distributera električne energije i pitajte koliko će dugo trajati nestanak s...

Страница 94: ... frižidera 19 Nivelisanje frižidera 20 Postavljanje frižidera korišćenje vašeg frižidera 21 21 Provera kontrolnog panela 22 Smeštanje hrane čišćenje i održavanje frižidera 25 25 Uklanjanje unutrašnjih delova 26 Čišćenje frižidera dodatak 27 27 Rešavanje problema DA99 03236B EUR indb 10 2010 5 31 11 53 35 AM ...

Страница 95: ...a dovoljno mesta sa leve desne i zadnje strane kao i odozgo Ako frižider nema dovoljno prostora unutrašnji sistem za rashlađivanje možda neće funkcionisati kako treba Obezbedite da aparat ima dovoljno mesta da može slobodno da se pomera u slučaju održavanja i servisa Proizvod može biti različite veličine u zavisnosti od modela Prilikom postavljanja ostavite dovoljno prostora desno levo i iznad fri...

Страница 96: ... troškovi Potreban alat Nije priložen Krstasti šrafciger marke Phillips Pljosnati šrafciger 11mm Ključ za nosač šarke 3 16 Ključ u obliku slova L za srednju šarku 1 Skinite poklopac šarke sa gornje strane vrata frižidera pomoću odvijača sa ravnom glavom 2 Uklonite 2 zavrtnja sa prednje gornje strane frižidera podešavanje vašeg frižidera UPOZORENJE DA99 03236B EUR indb 12 2010 5 31 11 53 40 AM ...

Страница 97: ...e ne povredite kada ih budete skidali 4 Rasklopite srednju šarku tako što ćete ukloniti 2 zavrtnja 5 Skinite vrata zamrzivača sa donje šarke pažljivo ih podižući uvis Vrata su teška i zato pazite da se ne povredite kada ih budete skidali OPREZ Srednja šarka Srednja šarka Donja šarka OPREZ DA99 03236B EUR indb 13 2010 5 31 11 53 41 AM ...

Страница 98: ...rnite šraf sa automatske vođice i ključem od 11mm skinite nosač donje šarke Prišrafite nosač donje šarke na levu stranu i okrenutu automatsku vođicu vratite nazad 8 Postavite donju šarku sa donje leve strane frižidera odakle ste u 8 koraku skinuli 2 zavrtnja Preostali zavrtanj postavite sa donje desne strane frižidera za buduću upotrebu Šraf Automatska vođica Nosač donje šarke DA99 03236B EUR indb...

Страница 99: ...ne strane vrata zamrzivača Premestite graničnik za vrata zaptivku šarke i graničnik nosača vrata sa desne na levu stranu 11 Kolut šarke i poklopac koluta premestite na gornji deo vrata zamrzivača Graničnik vrata Kolut šarke Kolut šarke Poklopac koluta Poklopac srednje šarke DA99 03236B EUR indb 15 2010 5 31 11 53 43 AM ...

Страница 100: ...2 šrafa pričvrstite srednju šarku 14 Skinite šraf s donje desne strane vrata frižidera Premestite graničnik za vrata zaptivku šarke i graničnik nosača vrata sa leve strane 15 Ključem od 11mm skinite nosač gornje šarke Okrenite gornju šarku i vratite nosač gornje šarke Graničnik vrata Kolut šarke DA99 03236B EUR indb 16 2010 5 31 11 53 44 AM ...

Страница 101: ...idera Pritegnite 3 šrafa da biste montirali gornju šarku Pre nego što vratite vrata frižidera morate okrenuti dršku vrata tipa B Pogledajte stranu 21 Kada je reč o dršci vrata tipa A premestite dršku vrata pošto premestite sama vrata 18 Postavite vrata frižidera na vrh Ref DA99 03236B EUR indb 17 2010 5 31 11 53 44 AM ...

Страница 102: ...a Pošto ste promenili poziciju vrata frižidera i zamrzivača postarajte se da njihovi zaptivači budu dobro postavljeni U suprotnom može doći do pojave šumova ili formiranja kapljica koje će uticati na funkcionisanje frižidera 21 Skinite poklopac ručke i uklonite zavrtnje obavezno skinite poklopce a zatim ih premestite sa desne na levu stranu vrata Obavezno pokrijte desnu stranu poklopcima koje ste ...

Страница 103: ... povećali visinu frižidera a ako želite da je smanjite nožice okrećite u smeru suprotnom od kretanja kazaljke na satu 1 slučaj Uređaj je nagnut ulevo Okrećite levu nožicu za podešavanje u smeru strelice sve dok uređaj ne bude potpuno uspravan 2 slučaj Uređaj je nagnut udesno Okrećite desnu nožicu za podešavanje u smeru strelice sve dok uređaj ne bude potpuno uspravan DA99 03236B EUR indb 19 2010 5...

Страница 104: ...ekoliko časova da se u njemu postigne odgovarajuća temperatura Namirnice i pića ubacite u frižider kada temperatura u njemu bude dovoljno niska Saveti za uštedu energije Uređaj postavite u hladnu suvu i dobro provetravanu prostoriju Uverite se da nije izložen direktnoj sunčevoj svetlosti i nikad ga ne stavljajte blizu izvora toplote npr radijator Nikada ne začepljujte ventilacione otvore i rešetke...

Страница 105: ...j Snažno hlađenje Ukazuje na to da li je funkcija snažnog hlađenja uključena ili isključena Temp alarm Lampa će se uključiti ako dođe do odstupanja temperature u frižideru od uobičajenih vrednosti Snažno hlađenje Frižider će 150 minuta raditi u režimu snažnog hlađenja Prilikom prvog uključivanja uređaja on će 180 minuta raditi u režimu snažnog hlađenja 1 2 3 4 5 2 3 4 1 5 DA99 03236B EUR indb 21 2...

Страница 106: ...h odeljaka koje smo kreirali kako bi se hrana duže održala svežom Ne zaboravite da bi se sprečilo prodiranje mirisa hrana se mora što je moguće bolje umotati ili upakovati Da biste postigli najviši nivo energetske efikasnosti za ovaj proizvod sve police fioke i korpe ostavite u originalnom položaju kao što je prikazano na ilustraciji na stranici 1 4 3 7 8 6 9 5 2 DA99 03236B EUR indb 22 2010 5 31 ...

Страница 107: ...erijal ili ih staviti u posude Gornje pregrade Mogu da se koriste za čuvanje namirnica u pakovanjima kao što su mleko jogurt i napici Pregrada za flaše Konstruisano tako da ga deca mogu lako dohvatiti Tu je najbolje staviti mleko jogurt i sok za decu Konstruisano za smeštaj velikih ili glomaznih predmeta kao što su velike flaše i posude Donja pregrada Može da se koristi za čuvanje namirnica u pako...

Страница 108: ...kazano na sledećoj slici To ne utiče na termalne i mehaničke karakteristike Nazivna zapremina zamrzivača izračunava se dok su te fioke izvađene Nemojte da dodirujete isparivač vlažnim rukama Možete da slažete namirnice na police u zamrzivaču Donja fioka Isparivač na polici u zamrzivaču UPOZORENJE DA99 03236B EUR indb 24 2010 5 31 11 53 57 AM ...

Страница 109: ... povucite ka sebi staklenu policu sklopivu policu Polica na vratima Obema rukama čvrsto uhvatite police na vratima i lagano ih podignite da biste ih skinuli Fioke Da biste izvadili fioke skroz ih izvucite a zatim ih lagano podignite Fioke koje čuvaju svežinu Fioka hladne zone Fioka hladnije zone Fioke zamrzivača DA99 03236B EUR indb 25 2010 5 31 11 53 58 AM ...

Страница 110: ...gledao kao nov spoljnu površinu treba polirati jednom do dvaput godišnje Za čišćenje ne koristite benzen razređivač ili Clorox Oni mogu oštetiti površinu uređaja i stvoriti opasnost od požara Čišćenje gumenih zaptivki za vrata Ako su gumene zaptivke vrata zaprljane vrata se možda neće dobro zatvarati i frižider neće raditi kako treba Vodite računa da na gumenim zaptivcima vrata ne bude mrvica ili ...

Страница 111: ...se stvara kondenzacija Cevi za provođenje toplote ugrađene su u prednje ćoškove uređaja da bi se sprečila kondenzacija To možda neće uvek biti efikasno kada okolna temperatura poraste Međutim to nije nenormalno Pri veoma vlažnim vremenskim uslovima može doći do kondenzacije na spoljnim površinama uređaja kada atmosferska vlaga dođe u dodir sa hladnom površinom uređaja možete čuti klokotanje tečnos...

Страница 112: ...rnom klasom naznačenom na natpisnoj pločici Klasa Oznaka Opseg temperatura ambijenta C Produžena umerena SN 10 do 32 Umerena N 16 do 32 Suptropska ST 16 do 38 Tropska T 16 do 43 Na temperaturu unutar uređaja mogu uticati faktori kao što su lokacija frižidera temperatura okoline i učestalost otvaranja vrata Podesite temperaturu potrebnu da kompenzuje ove faktore DA99 03236B EUR indb 28 2010 5 31 11...

Страница 113: ...με για την αγορά αυτού του προϊόντος της Samsung Για πληρέστερες υπηρεσίες δηλώστε το προϊόν σας στη διεύθυνση www samsung com register Αγγλικά Συσκευή ελεύθερης τοποθέτησης Ψυγείο εγχειρίδιο χρήσης DA99 03236B EUR indb 1 2010 5 31 11 54 0 AM ...

Страница 114: ...κτρικού ρεύματος μεγαλύτερη διάρκεια ζωής μικρό μέγεθος Ειδικότερα το σύστημα φωτισμού LED της Samsung που έχει τοποθετηθεί στο ψυγείο παράγει άμεσο φως μόλις ανοίγετε τις πόρτες ώστε να έχετε εύκολη πρόσβαση σε κάθε γωνιά του Θήκη πόρτας καταψύκτη Μπορείτε να αποθηκεύετε συγκεκριμένα τρόφιμα στη θήκη της πόρτας του καταψύκτη όπως κατεψυγμένη πίτσα ή τυριά Σημείωση CE Αυτό το προϊόν συμμορφώνεται ...

Страница 115: ...νες οδηγίες λειτουργίας αφορούν σε πολλά μοντέλα τα χαρακτηριστικά του δικού σας ψυγείου μπορεί να διαφέρουν ελαφρώς σε σχέση με αυτά που περιγράφονται στο παρόν εγχειρίδιο και ενδέχεται να μην ισχύουν όλες οι προειδοποιήσεις Εάν έχετε ερωτήσεις ή απορίες επικοινωνήστε με το πλησιέστερο κέντρο σέρβις ή αναζητήστε πληροφορίες ηλεκτρονικά στη διεύθυνση www samsung com Σημαντικά σύμβολα ασφαλείας και...

Страница 116: ...ασία ή σε μέρος που μπορεί να έρθει σε επαφή με νερό Η φθαρμένη μόνωση των ηλεκτρικών εξαρτημάτων μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά Μην εκθέτετε το ψυγείο σε άμεσο ηλιακό φως ή σε θερμότητα από θερμάστρες θερμαντήρες ή άλλες συσκευές Μη συνδέετε πολλές συσκευές στον ίδιο πίνακα πολλαπλής παροχής ρεύματος Το ψυγείο πρέπει να είναι πάντα συνδεδεμένο σε δική του ξεχωριστή πρίζα της οποίας...

Страница 117: ...από το ψυγείο Ποτέ μην χρησιμοποιείτε σωλήνες αερίου τηλεφωνικές γραμμές ή άλλες τυχόν διατάξεις αλεξικέραυνου ως γείωση Η ακατάλληλη χρήση του βύσματος γείωσης μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα την πρόκληση ηλεκτροπληξίας Αν το καλώδιο παροχής ρεύματος έχει υποστεί φθορά ζητήστε αμέσως την αντικατάστασή του από τον κατασκευαστή ή τον αντιπρόσωπο του σέρβις Η ασφάλεια του ψυγείου πρέπει να αντικαθίστατ...

Страница 118: ...κές ή εύφλεκτες ουσίες στο ψυγείο όπως βενζίνη διαλυτικό οινόπνευμα αιθέρα ή υγρό προπάνιο Η αποθήκευση οποιωνδήποτε τέτοιων προϊόντων μπορεί να προκαλέσει έκρηξη Μην αποθηκεύετε στο ψυγείο φαρμακευτικά προϊόντα επιστημονικά υλικά ή άλλα προϊόντα ευαίσθητα στη χαμηλή θερμοκρασία Προϊόντα που απαιτούν αυστηρό έλεγχο θερμοκρασίας δεν πρέπει να αποθηκεύονται στο ψυγείο Μην τοποθετείτε ή χρησιμοποιείτ...

Страница 119: ...ίας LED Όταν η εσωτερική ή η εξωτερική λυχνία LED πάψει να λειτουργεί επικοινωνήστε με τους τοπικούς υπευθύνους σέρβις Μην εγκαθιστάτε τη συσκευή σε μέρη με υγρασία λάδια ή σκόνη ή σε μέρη που είναι εκτεθειμένα σε άμεση ηλιακή ακτινοβολία ή νερό σταγόνες βροχής Μην εγκαθιστάτε αυτή τη συσκευή σε μέρη όπου ενδέχεται να υπάρξει διαρροή φυσικού αερίου Κάτι τέτοιο μπορεί να οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία ή...

Страница 120: ... Samsung υπεύθυνη για θέματα ασφαλείας και ζημίες που είναι αποτέλεσμα τροποποιήσεων από τρίτο άτομο Τηρείτε προσεκτικά τους μέγιστους χρόνους φύλαξης και τις ημερομηνίες λήξης των κατεψυγμένων τροφίμων Μην τοποθετείτε τρόφιμα μέσα στο ψυγείο ακατάστατα Τα τρόφιμα δεν θα ψυχθούν σωστά Εάν η συσκευή πλημμυρίσει διακόψτε αμέσως την παροχή ρεύματος και επικοινωνήστε με το πλησιέστερο κέντρο σέρβις ΕΝ...

Страница 121: ...τα παιδιά να μην μπορούν να σκαρφαλώσουν εύκολα στο εσωτερικό Η επίβλεψη των παιδιών είναι απαραίτητη ώστε να είστε βέβαιοι πως δεν παίζουν με την παλιά συσκευή Απορρίψτε τα υλικά συσκευασίας του προϊόντος με φιλικό τρόπο προς το περιβάλλον ΠΡΟΣΘΕΤΕΣ ΣΥΜΒΟΥλΕΣ ΓΙΑ ΣΩΣΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ Σε περίπτωση διακοπής ρεύματος καλέστε το τοπικό γραφείο της ηλεκτρικής σας εταιρείας και ζητήστε να σας πουν ...

Страница 122: ...19 Τοποθετηση του ψυγειου σε οριζοντια θεση 20 Προετοιμασια του ψυγειου λειτουργία του ψυγείου σας 21 21 Ελεγχος του πινακα ελεγχου 22 Αποθηκευση τροφιμων καθαρισμός και συντήρηση του ψυγείου σας 25 25 Αφαιρεση εσωτερικων μερων 26 Καθαρισμος του ψυγειου παράρτημα 27 27 Αντιμετωπιση προβληματων DA99 03236B EUR indb 10 2010 5 31 11 54 2 AM ...

Страница 123: ...γμα της πόρτας του ψυγείου Αφήστε επαρκές περιθώριο χώρου στα δεξιά αριστερά πίσω και επάνω για την κυκλοφορία του αέρα Εάν το ψυγείο δεν έχει αρκετό χώρο το εσωτερικό σύστημα ψύξης ενδέχεται να μην λειτουργήσει σωστά Παρακαλούμε βεβαιωθείτε ότι η συσκευή μπορεί να μετακινηθεί απρόσκοπτα σε περίπτωση επισκευής ή συντήρησης Το ύψος του προϊόντος ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα με το μοντέλο Αφήστε κε...

Страница 124: ... από την εγγύηση Απαιτούμενα εργαλεία Δεν παρέχονται Κατσαβίδι Phillips Επίπεδο κατσαβίδι Κλειδί 11mm για τον άξονα του μεντεσέ Κλειδί Allen 3 16 για μεσαίους μεντεσέδες 1 Αφαιρέστε το κάλυμμα του μεντεσέ από το επάνω μέρος της πόρτας του Ψυγείου με ένα κατσαβίδι με επίπεδη κεφαλή 2 Αφαιρέστε 2 βίδες από το Επάνω μπροστινό κάλυμμα του ψυγείου προετοιμασία του ψυγείου σας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ DA99 03236B ...

Страница 125: ...φαίρεση της πόρτας του ψυγείου 4 Αποσυναρμολογήστε το Μεσαίο μεντεσέ αφαιρώντας 2 κοχλίες 5 Αφαιρέστε την πόρτα του καταψύκτη από τον κάτω μεντεσέ ανασηκώνοντας προσεκτικά την πόρτα προς τα επάνω Η πόρτα του καταψύκτη είναι βαριά γι αυτό προσέχετε να μην τραυματιστείτε κατά την αφαίρεση της πόρτας του καταψύκτη ΠΡΟΣΟΧΗ Μεσαίος μεντεσές Μεσαίος μεντεσές Κάτω μεντεσές ΠΡΟΣΟΧΗ DA99 03236B EUR indb 13...

Страница 126: ... από τον αυτόματο οδηγό και αφαιρέστε τον άξονα του κάτω μεντεσέ με ένα κλειδί 11mm Τοποθετήστε τον άξονα του κάτω μεντεσέ αριστερά και τοποθετήστε ξανά τον ανεστραμμένο αυτόματο οδηγό 8 Συνδέστε τον Κάτω μεντεσέ στην κάτω αριστερή πλευρά του ψυγείου από όπου αφαιρέθηκαν προηγουμένως οι 2 βίδες στο βήμα 8 Βιδώστε τον εναπομείναντα κοχλία στην κάτω δεξιά πλευρά του ψυγείου για μελλοντική χρήση Βίδα...

Страница 127: ...ια της Πόρτας στη ροδέλα του Μεντεσέ και στην Ασφάλεια του Στηρίγματος της πόρτας μετακινώντας τα από τη δεξιά στην αριστερή πλευρά 11 Αλλάξτε τη θέση του δακτυλίου του μεντεσέ και του καλύμματος του δακτυλίου που βρίσκονται επάνω στην πόρτα του καταψύκτη Διάταξηγιατηνπαρεμπόδιση της κίνησης της πόρτας Δακτύλιος μεντεσέ Δακτύλιος μεντεσέ Κάλυμμα δακτυλίου Κάλυμμα μεσαίου μεντεσέ DA99 03236B EUR in...

Страница 128: ... την κάτω δεξιά πλευρά της πόρτας του ψυγείου Αλλάξτε θέση στην ασφάλεια της Πόρτας στη ροδέλα του Μεντεσέ και στην Ασφάλεια του Στηρίγματος της Πόρτας από την αριστερή πλευρά 15 Χρησιμοποιήστε κλειδί 11mm για να αποσυνδέσετε τον άξονα του άνω μεντεσέ Αναποδογυρίστε τον άνω μεντεσέ και συνδέστε ξανά τον άξονα του άνω μεντεσέ Διάταξη για την παρεμπόδιση της κίνησης της πόρτας Δακτύλιος μεντεσέ DA99...

Страница 129: ...ια για να συνδέσετε τον άνω μεντεσέ Πριν τοποθετήσετε ξανά την πόρτα του ψυγείου πρέπει να αλλάξετε τη φορά της χειρολαβής της πόρτας Τύπου Β Ανατρέξτε στη σελίδα 21 Στην περίπτωση της χειρολαβής της πόρτας Τύπου Α πρέπει να αλλάξετε τη φορά της χειρολαβής μετά την αναστροφή της πόρτας 18 Στερεώστε την Πόρτα του Ψυγείου στο επάνω μέρος του Ψυγείου DA99 03236B EUR indb 17 2010 5 31 11 54 10 AM ...

Страница 130: ...Οθόνης Μετά την αναστροφή των πορτών βεβαιωθείτε ότι τα στεγανωτικά της πόρτας του ψυγείου και του καταψύκτη έχουν τοποθετηθεί σωστά Αν δεν έχουν τοποθετηθεί σωστά ενδέχεται να ακούγεται θόρυβος ή να συγκεντρώνονται σταγόνες νερού επηρεάζοντας την απόδοση του ψυγείου 21 Αφαιρέστε το κάλυμμα της λαβής και αφαιρέστε τις βίδες αφού βεβαιωθείτε ότι έχετε απομακρύνει τα καπάκια και τη λαβή από τη δεξιά...

Страница 131: ...ματα δεξιόστροφα για να αυξήσετε και αριστερόστροφα για να μειώσετε το ύψος Περίπτωση 1 Η συσκευή έχει κλίση προς τα αριστερά Στρέψτε το αριστερό ρυθμιστικό στήριγμα προς την κατεύθυνση που δείχνει το βέλος έως ότου ευθυγραμμιστεί η συσκευή Περίπτωση 2 Η συσκευή έχει κλίση προς τα δεξιά Στρέψτε το δεξιό ρυθμιστικό στήριγμα προς την κατεύθυνση που δείχνει το βέλος έως ότου ευθυγραμμιστεί η συσκευή ...

Страница 132: ...ρασία του ψυγείου είναι επαρκώς χαμηλή μπορείτε να αποθηκεύσετε τρόφιμα και ποτά στο ψυγείο Συμβουλές εξοικονόμησης ενέργειας Εγκαταστήστε τη συσκευή σε ένα δροσερό ξηρό δωμάτιο με επαρκή εξαερισμό Βεβαιωθείτε ότι δεν είναι εκτεθειμένη στο άμεσο ηλιακό φως και μην την εκθέτετε σε πηγή άμεσης θερμότητας για παράδειγμα καλοριφέρ Μην μπλοκάρετε ποτέ τους αγωγούς ή τις σχάρες της συσκευής Περιμένετε ν...

Страница 133: ...r Cool Ειδοποίηση σχετικά με το εάν η Λειτουργία power cool είναι ενεργοποιημένη ή απενεργοποιημένη Προειδοποίηση Θερμοκρασίας Όταν η θερμοκρασία στη μονάδα δεν είναι φυσιολογική ανάβει η λυχνία Power Cool Η μονάδα θα παραμένει ενεργοποιημένη για 150 λεπτά όταν βρίσκεται σε τρόπο λειτουργίας Power cool Την πρώτη φορά που τίθεται σε λειτουργία η συσκευή ενεργοποιείται η λειτουργία power cool για 18...

Страница 134: ...ούνται τα τρόφιμά σας πιο φρέσκα για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα Λάβετε υπόψη σας ότι για να αποτρέψετε την εισχώρηση οσμών τα αποθηκευμένα τρόφιμα θα πρέπει να είναι τυλιγμένα με ασφάλεια και σε όσο το δυνατόν πιο αεροστεγείς συνθήκες Για υψηλότερη ενεργειακή απόδοση αυτού του προϊόντος να αφήνετε όλα τα ράφια τα συρτάρια και τα καλάθια στην αρχική τους θέση όπως φαίνεται στην εικόνα που υπάρχει ...

Страница 135: ... ή άλλα κατάλληλα υλικά περιτυλίγματος ή δοχεία ΆΝΩ ράφι Μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την τοποθέτηση συσκευασμένων τροφίμων όπως γάλα γιαούρτι και ποτά Ράφι μπουκαλιών Έχει σχεδιαστεί ώστε να μπορούν να το φτάνουν εύκολα τα παιδιά Χρησιμοποιείται κυρίως για την αποθήκευση γάλακτος γιαουρτιών και χυμών για τα παιδιά Έχει σχεδιαστεί για την αποθήκευση τροφίμων με μεγάλο όγκο όπως μεγάλων μπουκαλιών ...

Страница 136: ...α επηρεαστούν τα θερμικά και μηχανικά χαρακτηριστικά του ψυγείου Ο όγκος του αποθηκευτικού χώρου κατεψυγμένων τροφίμων που αναφέρεται υπολογίστηκε μετά την αφαίρεση αυτών των συρταριών Μην αγγίζετε τον Εξατμιστή με βρεγμένα χέρια Μπορείτε να σωρεύετε προϊόντα στα ράφια της κατάψυξης Κάτω συρτάρι Σχάρα εξατμιστή της κατάψυξης ΠΡΟΣΟΧΗ DA99 03236B EUR indb 24 2010 5 31 11 54 24 AM ...

Страница 137: ...ράφι Αναδιπλούμενο ράφι Προστατευτικά πόρτας Πιάστε σφικτά τα προστατευτικά της πόρτας με τα δύο χέρια και σηκώστε τα με απαλές κινήσεις για να τα αφαιρέσετε Συρτάρια Τραβήξτε τα συρτάρια πλήρως προς τα έξω και στη συνέχεια ανασηκώστε τα ελαφρώς για να τα αφαιρέσετε Συρτάρι φύλαξης φρέσκων φρούτων και λαχανικών Συρτάρι ζώνης επιλογής ψύξης Συρτάρι ζώνης ψύξης Συρτάρια καταψύκτη DA99 03236B EUR ind...

Страница 138: ... Για να διατηρείτε τη συσκευή σας σε βέλτιστη κατάσταση θα πρέπει να γυαλίζετε τις εξωτερικές της επιφάνειες μία ή δύο φορές το χρόνο Μην χρησιμοποιείτε βενζίνη διαλυτικά ή Clorox για τον καθαρισμό Οι ουσίες αυτές μπορεί να προκαλέσουν φθορά στην επιφάνεια της συσκευής και να αυξήσουν τον κίνδυνο πυρκαγιάς Καθαρισμός των λαστιχένιων στεγανωτικών των πορτών Εάν τα λαστιχένια στεγανωτικά των πορτών ...

Страница 139: ... στις μπροστινές γωνίες της συσκευής προκειμένου να αποφεύγεται ο σχηματισμός συμπύκνωσης Εάν αυξηθεί η θερμοκρασία περιβάλλοντος αυτό μπορεί να μην είναι πάντα αποτελεσματικό Αυτό ωστόσο είναι φυσιολογικό Όταν υπάρχει μεγάλο ποσοστό υγρασίας στην ατμόσφαιρα μπορεί να σχηματιστεί υγρασία στην εξωτερική επιφάνεια της συσκευής επειδή η υγρασία που υπάρχει στην ατμόσφαιρα έρχεται σε επαφή με την ψυχρ...

Страница 140: ...γχειρίδια που το συνοδεύουν υποδεικνύει ότι το προϊόν και τα ηλεκτρονικά του εξαρτήματα π χ φορτιστής ακουστικά καλώδιο USB δεν θα πρέπει να ρίπτονται μαζί με τα υπόλοιπα οικιακά απορρίμματα μετά το τέλος του κύκλου ζωής τους Προκειμένου να αποφευχθούν ενδεχόμενες βλαβερές συνέπειες στο περιβάλλον ή την υγεία εξαιτίας της ανεξέλεγκτης διάθεσης απορριμμάτων σας παρακαλούμε να διαχωρίσετε αυτά τα πρ...

Результаты поиска

Содержание RL39THCTS

Отзывы:

Похожие инструкции для RL39THCTS

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung RL39THCTS, Румынская инструкция

Результаты поиска

Содержание RL39THCTS

Отзывы:

Похожие инструкции для RL39THCTS

Бренды по названию

Популярные бренды