manualshive.com logo in svg

Samsung RH22H8010SR/AA, Руководство пользователя, Страница: 110 / 116

Поделиться
Скачать
Samsung RH22H8010SR/AA Скачать руководство пользователя страница 110

Français - 32

NETTOYAGE DU 
RÉFRIGÉRATEUR

AVERTISSEMENT

N'utilisez pas de benzène, de diluant ou d'eau de 
Javel (Clorox) pour le nettoyage du réfrigérateur.  
Ces produits peuvent endommager la surface de 
l'appareil et sont susceptibles de provoquer un 
incendie.
Ne vaporisez pas d'eau sur le réfrigérateur lorsqu'il 
est branché ; 
vous risqueriez de vous électrocuter.  
Pour nettoyer le réfrigérateur, suivez ces étapes :

Nettoyage du réfrigérateur

1.  Débranchez le cordon d'alimentation du 

réfrigérateur.

2.  Mouillez légèrement un chiffon doux non 

pelucheux ou une serviette en papier avec de 
l'eau.

N'utilisez pas n'importe quel type de 
détergent pour nettoyer le réfrigérateur, 
car cela risquerait de décolorer ou 
d'endommager le réfrigérateur.

3.  Essuyez l'intérieur et l'extérieur du réfrigérateur 

jusqu'à ce que les surfaces soient propres et 
sèches. 

4.  Rebranchez le cordon d'alimentation du 

réfrigérateur.

REMPLACER LES AMPOULES 
INTÉRIEURES

DEL du congélateur/du réfrigérateur

• 

Si le cache de la DEL est taché avec des corps 
étrangers, l’intensité de l’éclairage diminue. 
Essuyez la surface du cache à l’aide d’un 
chiffon propre et sec pour ramener la pleine 
intensité de l’éclairage.

ATTENTION

Ne tentez jamais de démonter ou de remplacer 
vous-même le système d’éclairage par DEL.  
Pour ce faire, contactez le service d’assistance 
Samsung ou un distributeur Samsung agréé.

Si vous tentez de remplacer vous-même 
les lampes DEL, vous risquez de subir 
un choc électrique ou de vous blesser 
gravement.

AMÉLIORATION DES 
PERFORMANCES DE 
REFROIDISSEMENT

N’obstruez pas les sorties d’air froid. L’air 
froid ne pourrait pas pénétrer dans tout 
le compartiment et serait incapable de 
congeler les aliments de manière efficace, 
ce qui entraînerait une dégradation des 
performances de refroidissement.

Sortie d'air froid

DA68-03015N-02.indb   32

2014. 5. 14.   �� 9:18

Содержание RH22H8010SR/AA

Страница 1: ...Refrigerator user manual imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product Free Standing Appliance This manual is made with 100 recycled paper DA68 03015N 02 indb 1 2014 5 14 9 17 ...

Страница 2: ...is manual If you have any question contact us at 1 800 SAMSUNG or find help and information online at www samsung com Important safety symbols and precautions WARNING Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or death CAUTION Hazards or unsafe practices that may result in minor personal injury or property damage Do NOT attempt Do NOT disassemble Do NOT touch Follow dire...

Страница 3: ...ar a heater or inflammable material Do not install this appliance in a humid oily or dusty location or in a location exposed to direct sunlight or water rain etc Do not install this appliance in a location where gas may leak This may result in an electric shock or fire This refrigerator must be properly located and installed in accordance with the instructions in this manual before you use it Conn...

Страница 4: ...t store articles on the top of the appliance When you open or close the door the articles may fall and cause personal injury and or material damage Do not insert hands feet or metal objects such as knives etc into the bottom or the back of the refrigerator This may result in an electric shock or injury Any sharp edges may cause a personal injury Do not put a container filled with water on the refr...

Страница 5: ...dify the appliance yourself Do not use any fuse such as cooper steel wire etc other than a standard fuse If your appliance needs to be repaired or reinstalled contact your nearest service center Failing to do so may result in an electric shock fire problems with the product or injury If the interior or exterior LED lamp has gone out please contact your nearest service center Children should be sup...

Страница 6: ...e minutes before plugging it back in If you have a long vacation planned or do not intend to use the refrigerator for a long period of time 3 weeks or more empty the refrigerator pull out the power plug close the water valve wipe excess moisture from the inside walls and leave the doors open to prevent odors and mold Letting the refrigerator run long periods of time without using it can cause the ...

Страница 7: ...urt themselves or suffocate to death Please dispose of the packaging material from this product in an environmentally friendly manner Ensure that none of the pipes on the back of the appliance are damaged prior to disposal R 600a or R 134a is used as a refrigerant Check the compressor label on the rear of the appliance or the rating label inside the fridge to see which refrigerant is used for your...

Страница 8: ...arried out automatically Temperature rise during defrosting complies with ISO requirements But If you want to prevent an undue rise in the temperature of frozen food while the appliance defrosts wrap the frozen food in several layers of newspaper Any increase in the temperature of frozen food during defrosting can shorten its storage life Do not re freeze frozen foods that have thawed completely S...

Страница 9: ...Select a location that allows you to move the refrigerator easily if it needs maintenance or service Do not install the refrigerator in locations where the temperature is over 109 F 43 C or below 41 F 5 C A A B B C C D D E E Model RH29 RH22 Depth A 35 1 8 893 mm 28 2 8 718 mm Width B 35 7 8 912 mm 35 7 8 912 mm Height C 68 1 2 1742 mm 68 1 2 1742 mm Overall Height D 69 6 8 1774 mm 69 6 8 1774 mm D...

Страница 10: ...on and place it under the refrigerator where you are working When moving the refrigerator you need to pull and push it straight forwards or back Do not wiggle it from side to side Required Tools Not provided Philips screwdriver Flat blade screw driver Socket wrench 13 32 10 mm Allen wrench 3 16 5 mm REMOVING THE REFRIGERATOR DOORS If your entrance won t allow the refrigerator to pass easily throug...

Страница 11: ...er screws using a Phillips screwdriver 1 Then open the refrigerator door and pull the hooks on the sides to loosen the cover 2 Lift up the cover towards you to detach it 3 Detach the hinge cover with the door open and then close the door once the hinge cover has been detached 1 2 3 3 DISASSEMBLE THE FREEZER DOORS 1 Remove the hinge cover and then disconnect the electrical wire connector 2 Flip the...

Страница 12: ...ASE DOOR 1 Disassemble the housing connector 2 Disassemble the three fastening screws on the top hinge of the show case 3 Remove the show case door 5 DISASSEMBLE THE REFRIGERATOR DOORS 1 Push the fixer hinge up and pull it forward to remove it 2 Disassemble the top hinge from the front of the door 3 Remove the entire door CAUTION Fix the wire on the Hinge Hook to prevent the damage on the wire whe...

Страница 13: ...ges at the bottom of the refrigerator 2 Insert the hinge B into the hinge slot on the refrigerator and then press down over the hinge hole on the door B 3 Insert the clamp A in the direction of arrow 1 and then lower it in the direction of arrow 2 to lock it in place A A 4 Hook up the electrical wire connector CAUTION The display may not function properly if you neglect to connect the electrical w...

Страница 14: ... CAUTION Keep the clips out of the reach of children and make sure that children do not play with them or put them into their mouths LEVELING THE REFRIGERATOR AND ADJUSTING THE HEIGHT AND GAP OF THE DOORS How to level the refrigerator If the front of the appliance is slightly higher than the rear the door can be opened and closed more easily Setting up the refrigerator on an uneven surface will ca...

Страница 15: ...ght can be adjusted using the adjustment nuts located at the bottom of each door Raising the door too high can cause the door to interfere with the hinge cover when it is opened or closed A B 1 Open the door that needs to be adjusted and loosen the clamping nut A at the bottom of the door by turning it clockwise using the spanner included in the product package Raise the lower of the two doors fir...

Страница 16: ...rrow the gap Adjust until the gap between the refrigerator door and the freezer door appears even CAUTION When arranging the cables take caution not to tear or peel off the cable coating HOW TO ADJUST THE GAP BETWEEN THE REFRIGERATOR DOOR AND THE REFRIGERATOR BODY If the gap between the refrigerator door and the refrigerator is uneven Use the adjustors located at the top edge of the refrigerator i...

Страница 17: ...ure the water storage tank inside the refrigerator is properly filled To do this press the water dispenser lever until water runs from the water dispenser Water line installation kits are available at extra cost from your dealer We recommend using a water supply kit that contains copper tubing The Samsung refrigerator warranty does not cover water line installation We strongly recommend you have a...

Страница 18: ...ff the main water supply If the leaks are in the connection areas check the connections and if necessary tighten If there are leaks in the refrigerator check the water filter and confirm it is in the locked position Turn on the water supply and check for leaks again 4 Plug in the refrigerator 5 Flush 3 gallons of water through the filter before drinking or using the water from the refrigerator Flu...

Страница 19: ...r The freezer will get slightly chilled and the motor will run smoothly Reset the refrigerator and freezer to the temperatures you want 4 After you plug the refrigerator in it will take a few hours to reach the appropriate temperature You can store food and drinks in the refrigerator after the temperature is sufficiently cool 5 Once installation is complete press the dispenser lever to check if th...

Страница 20: ...turn the freezer to your original temperature setting If you need to freeze a large amount of food activate the Power Freeze function at least 20 hours before you put the food into the freezer 2 Lighting Filter Reset 3sec The Lighting button serves two purposes To turn the dispenser light on and off To reset the water filter life indicator 1 Light Function Touching the Lighting button turns on the...

Страница 21: ...erature in the fridge has warmed dramatically for example if the door was left open 5 Alarm C F 3sec The Alarm button serves two purposes To turn the door open alarm on and off To switch the temperature units between ºC and ºF 1 Door Alarm Function If the door alarm is set to On an alarm beeps if a refrigerator door is left open for more than two minutes The beeping stops when you close the door T...

Страница 22: ...ver has been pushed for a period of time However the icon indicating your cubed or crushed ice selection will stay on When you press a button open a door or push a Dispenser Lever the Panel Display turns on again Except for the Water and Cubed Crushed Ice buttons all function buttons become operational after you remove your finger from the button you are currently pressing 7 Control Lock Icon This...

Страница 23: ... Off Mode North American US and Canadian Models Only Cooling Off mode also called Shop mode is designed for use by retailers when they are displaying refrigerators on the shop floor In Cooling Off mode the refrigerator s fan motor and lights work normally but the compressors do not run and the refrigerator and freezer do not get cold To start Cooling Off mode touch and hold the Lighting button and...

Страница 24: ...s and features of the Refrigerator This image may different depends on the model RH22 1 3 2 4 5 6 7 9 8 RH29 For the greatest energy efficiency leave all selves drawers and baskets in their original positions as shown in the illustrations above DA68 03015N 02 indb 24 2014 5 14 9 17 ...

Страница 25: ... general types of food that require refrigeration 7 Drink Case Use for storing water milk juice and other types of beverage 8 Well Being Vegetable Bin Use to keep fruit and vegetables fresh 9 Multi Case It is used for storing the dehydrated food such as dried noodle spaghetti beef jerky etc WARNING If you plan to go away for a significant amount of time empty the refrigerator and turn it off Wipe ...

Страница 26: ...rature Recommend Temp Fridge 37 F or 3 C The fridge temperature can be set between 34 F and 44 F or between 1 C and 7 C to suit your particular needs Press the Fridge button repeatedly until the desired temperature is shown in the temperature display The temperature will change by 1 F or 1 C with each press See below Fahrenheit 37 F 36 F 35 F 34 F 44 F 43 F 42 F 41 F 40 F 39 F 38 F 37 F Centigrade...

Страница 27: ...ls Do not pull out the lever dispenser after dispensing ice or water It comes back automatically Using the Ice Water Dispenser together To get Ice and water push the Ice lever 1 first for ice then move your glass down and press the water dispenser lever 2 for water CAUTION Please wait 2 seconds before removing the glass under the dispenser to prevent spills If the Refrigerator door is open the Dis...

Страница 28: ...nsers for that period of time close the water valve to prevent leaks If you have not used the Ice maker for a while or you have opened the Freezer door frequently the Ice may stick together If this occurs empty the ice bucket or break up the ice with a wood kitchen tool Do not use sharp items such as knives or forks When you remove the ice bucket there may still be some residual ice in the ice mak...

Страница 29: ...hey may get hurt Be sure not to put your hand or any object into the ice chute It may cause personal injury or damage mechanical parts Use care when storing food in plastic bags in the freezer Incorrectly stored bags can get caught in the ice bucket s Auger Motor and prevent the refrigerator from dispensing ice or cause the freezer door to open unexpectedly SMART ECO FEATURES Smart Eco System Keep...

Страница 30: ...entalize the case 2 When not in use simply flip it around and move it out of the way as shown in the diagram REMOVING THE REFRIGERATOR ACCESSORIES 1 Shelves Freezer Fridge Open the door completely and then lift up the shelf as you pull it out to remove it 1 If you are unable to open the door completely pull out the shelf lift it up and turn it to remove it 2 3 CAUTION Be careful not to insert the ...

Страница 31: ...vent damage Do not use excessive force when removing the drawer cover You can break the cover and cause injury Before removing any accessories make sure that no food is in the way When possible remove the food altogether to reduce the risk of accidents 7 Removing the Deodorizer Pull out the shelf slightly and then pull out the unit while pushing the deodorizer cover clip up using a flathead screwd...

Страница 32: ...e power cord of the refrigerator back in CHANGING THE INTERIOR LIGHTS Freezer Fridge LED Lamp If the LED Lamp Cover is stained with foreign substances the LED lamp may not look bright Wipe the surface cover with a clean dry cloth to return the light to full brightness CAUTION Do not disassemble or replace the LED type lighting yourself To replace the LED lights contact a Samsung service center or ...

Страница 33: ...r housing 3 Insert the new water filter inside the filter housing 4 Turn the new water filter 90 clockwise 5 Press the Lighting hold 3 sec button for about 3 seconds to reset the water filter The color of indicator changes from red to light off A newly installed water filter cartridge may cause water to briefly spurt from the water dispenser This is due to air getting into the line It should pose ...

Страница 34: ...verse osmosis system is less than 40 to 60 psi 276 to 414 kPa Check to see whether the sediment filter in the reverse osmosis system is blocked Replace the filter if necessary Allow the storage tank on the reverse osmosis system to refill after heavy usage If your refrigerator has a water filter it may further reduce the water pressure when used in conjunction with a reverse osmosis system Remove ...

Страница 35: ...tion is occurring Some heat is normal as anti condensators are installed in the front corners of the refrigerator to prevent condensation Is the refrigerator door ajar Condensation can occur when you leave the door open for a long time Water condensation in a drawer may occur if the drawer contains vegetables The condensation will dissipate naturally as time passes Ice is not dispensing Did you wa...

Страница 36: ...en freezer door is not closed well Push lever dispenser and check water supply Push lever dispenser Ice mode and check operation of auger motor Remove objects on shelves that might obstruct drive auger Precautions If you have not dispensed the water or ice for an extended time the ice bucket may accumulate ice chunk that interferes with the drive auger causing the inability to dispense Remove the ...

Страница 37: ...roduct or serial numbers cosmetic damage or exterior finish accidents abuse neglect fire water lightning or other acts of nature use of products equipment systems utilities services parts supplies accessories applications installations repairs external plumbing and leaks external wiring circuit breakers fuses or connectors not supplied and authorized by Samsung or which damage this product or resu...

Страница 38: ...al dated sales receipt must be retained by the customer and is the only acceptable proof of purchase It must be presented to a SECA Authorized Service Center at the time service is requested before warranty services are rendered On all carry in models transportation to and from the Authorized Service Center is the responsibility of the customer Exclusions of the Warranty This warranty does not cov...

Страница 39: ...Memo DA68 03015N 02 indb 39 2014 5 14 9 17 ...

Страница 40: ...ct the SAMSUNG customer care center Country Contact Center Web Site Subsidiaries office address U S A 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com us support Samsung Electronics America Inc 85 Challenger Road Ridgefield Park NJ 07660 CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French Samsung Electronics Canada Inc 2050 Derry Road West Mississauga Ontari...

Страница 41: ...or manual del usuario Imagine las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung Electrodoméstico independiente Este manual ha sido elaborado con papel 100 reciclado DA68 03015N 02 indb 1 2014 5 14 9 17 ...

Страница 42: ...SUNG o busque ayuda e información en línea en www samsung com Símbolos y advertencias de seguridad importantes ADVERTENCIA Riesgos o prácticas inseguras que pueden causar graves lesiones personales o incluso la muerte PRECAUCIÓN Riesgos o prácticas inseguras que pueden causar lesiones personales leves o daños materiales NO lo intente NO lo desensamble NO lo toque Siga atentamente las instrucciones...

Страница 43: ...riente Los daños al cable pueden provocar un cortocircuito un incendio o una descarga eléctrica No utilice aerosoles cerca del refrigerador Utilizar aerosoles cerca del refrigerador puede causar una explosión o un incendio No instale este electrodoméstico cerca de calefactores o materiales inflamables No instale este electrodoméstico en un lugar húmedo engrasado o sucio o en un sitio con exposició...

Страница 44: ...ante 2 horas después de la instalación Recomendamos que este refrigerador sea instalado por un técnico calificado o una compañía de servicios No seguir esta recomendación puede causar descargas eléctricas incendios explosiones problemas con el producto o lesiones Para una instalación segura del refrigerador verifique que las patas toquen el piso Las patas se encuentran en la parte inferior posteri...

Страница 45: ...ctrodoméstico a menos que sean del tipo recomendado por el fabricante No se pare sobre el electrodoméstico ni coloque objetos tales como ropa velas o cigarrillos encendidos platos productos químicos objetos metálicos etc sobre el electrodoméstico Esto podría causar una descarga eléctrica un incendio problemas con el producto o lesiones No coloque un recipiente con agua sobre el electrodoméstico Si...

Страница 46: ...lamente al suministro de agua potable A fin de que la fábrica de hielo funcione correctamente se necesita una presión de agua de 20 125 psi 138 862 kPa Si no estará en su casa por un período de tiempo prolongado por ejemplo de vacaciones y no usará los despachadores de agua o hielo cierre la válvula de agua De lo contrario pueden producirse fugas de agua Si no utilizará el refrigerador por un perí...

Страница 47: ... PARA LA LIMPIEZA No pulverice con agua directamente dentro o fuera del refrigerador Existe el riesgo de que se produzca un incendio o una descarga eléctrica No utilice un secador de cabello para secar el interior del refrigerador No coloque velas encendidas en el refrigerador para eliminar los malos olores Esto podría causar una descarga eléctrica o un incendio Use un paño seco y limpio para reti...

Страница 48: ...nto de comidas congeladas puede elevarse cuando se lo coloca durante un período de tiempo prolongado en un sitio donde la temperatura del ambiente esté constantemente por debajo de las temperaturas para las que está diseñado el electrodoméstico No coloque alimentos que se descompongan fácilmente a bajas temperaturas como por ejemplo bananas y melones El refrigerador es no frost lo que significa qu...

Страница 49: ...a del refrigerador para la circulación del aire Seleccione una ubicación que permita mover fácilmente el refrigerador si necesita mantenimiento o reparación No instale el refrigerador en un lugar donde la temperatura sea superior a 109 F 43 C o inferior a 41 F 5 C A A B B C C D D E E Modelo RH29 RH22 Profundidad A 35 1 8 893 mm 28 2 8 718 mm Ancho B 35 7 8 912 mm 35 7 8 912 mm Altura C 68 1 2 1742...

Страница 50: ... corte una hoja grande del cartón y colóquela debajo del refrigerador mientras trabaja Cuando mueva el refrigerador tire y empuje en forma recta hacia adelante o hacia atrás No lo mueva de lado a lado Herramientas necesarias no provistas Desarmador Philips Desarmador de punta chata Llave de tubo 13 32 10 mm Llave Allen 3 16 5 mm REMOCIÓN DE LAS PUERTAS DEL REFRIGERADOR Si la entrada no permite hac...

Страница 51: ...e alimentación y retire los 3 tornillos de la cubierta con un desarmador Phillips 1 Luego abra la puerta del refrigerador y jale los ganchos laterales para aflojar la cubierta 2 Levante la cubierta hacia usted para retirarla 3 Retire la cubierta de la bisagra con la puerta abierta y luego cierre la puerta 1 2 3 3 DESENSAMBLE DE LAS PUERTAS DEL CONGELADOR 1 Retire la cubierta de la bisagra y descon...

Страница 52: ...ÍO 1 Desensamble el conector del gabinete 2 Retire los tres tornillos de fijación de la bisagra superior del panel 3 Desensamble la puerta del panel 5 DESENSAMBLE DE LAS PUERTAS DEL REFRIGERADOR 1 Presione la bisagra de fijación y jale para retirarla 2 Separe la bisagra superior frontal de la puerta 3 Separe toda la puerta PRECAUCIÓN Fije el cable en el gancho de la bisagra para impedir que se dañ...

Страница 53: ... las puertas en las bisagras de la parte inferior del refrigerador 2 Inserte la bisagra B en la ranura de la bisagra del refrigerador y presione sobre la ranura de la bisagra de la puerta B 3 Inserte la abrazadera A en la dirección de la flecha 1 y voltéela en la dirección de la flecha 2 para bloquearla en su lugar A A 4 Enganche el conector del cable eléctrico PRECAUCIÓN Es posible que el visor n...

Страница 54: ...rente Grapa A 1 4 6 35 mm PRECAUCIÓN Mantenga las grapas fuera del alcance de los niños y evite que estos jueguen con ellas o se las pongan en la boca NIVELACIÓN DEL REFRIGERADOR Y AJUSTE DE LA ALTURA Y LA HOLGURA DE LAS PUERTAS Cómo nivelar el refrigerador Si la parte frontal del electrodoméstico está un poco más elevada que la posterior la puerta puede abrirse y cerrarse con mayor facilidad Si i...

Страница 55: ... ajuste situadas en la parte inferior de cada puerta Si se levanta demasiado la puerta puede interferir con la cubierta de la bisagra al cerrarse o abrirse A B 1 Abra la puerta que necesita ajuste y afloje la tuerca de fijación A de la parte inferior de la puerta girándola en el sentido de las agujas del reloj con la llave provista en el empaque del producto Primero levante la parte más baja de la...

Страница 56: ...r la holgura Ajuste hasta que la holgura entre la puerta del refrigerador y la puerta del congelador sea la misma PRECAUCIÓN Cuando coloque los cables tenga cuidado de no dañar o pelar el recubrimiento CÓMO AJUSTAR LA HOLGURA ENTRE LA PUERTA Y EL CUERPO DEL REFRIGERADOR Si el espacio entre la puerta del refrigerador y el refrigerador no es uniforme Use los adaptadores de espacio situados en el bor...

Страница 57: ...almacenamiento de agua dentro del refrigerador esté lleno Para hacerlo presione la palanca del despachador hasta que salga agua Su distribuidor le podrá ofrecer los equipos de instalación de tuberías de agua disponibles a un costo adicional Recomendamos utilizar un equipo de suministro de agua que contenga tubería de cobre La garantía del refrigerador Samsung no cubre la instalación de la tubería ...

Страница 58: ...incipal Si hay fugas en las zonas de las conexiones verifique estas y si es necesario apriételas Si hay fugas en el refrigerador revise el filtro de agua y asegúrese de que esté en la posición de bloqueado Abra el agua y verifique de nuevo que no haya fugas 4 Enchufe el refrigerador 5 Haga correr 3 galones de agua a través del filtro antes de beber o utilizar el agua del refrigerador El agua debe ...

Страница 59: ...ente Restablezca la temperatura del refrigerador y del congelador que desee 4 Después de enchufar el refrigerador éste tardará algunas horas en alcanzar la temperatura adecuada Podrá almacenar alimentos y bebidas en el refrigerador una vez que la temperatura sea lo suficientemente baja 5 Una vez finalizada la instalación presione la palanca del despachador para verificar que el agua o el hielo se ...

Страница 60: ...ajuste de temperatura original del congelador Si necesita congelar gran cantidad de alimentos active la función Congelación rápida como mínimo 20 horas antes 2 Lighting Filter Reset 3 sec Luz Restablecer filtro 3 s El botón Lighting Luz tiene dos funciones Encender y apagar la luz del despachador Restablecer el indicador de vida útil del filtro de agua 1 Función de luz Al tocar el botón Lighting L...

Страница 61: ...ue se deterioran fácilmente o si la temperatura del refrigerador ha subido drásticamente Por ejemplo si la puerta quedó abierta 5 Alarm C F 3 sec Alarma ºC ºF 3 s El botón Alarm Alarma tiene dos funciones Encender y apagar la alarma de la puerta Cambiar las unidades de temperatura entre ºC y ºF 1 Función de alarma de la puerta Si la alarma de la puerta está activada cuando una puerta del refrigera...

Страница 62: ...se empujó la palanca del despachador durante un período de tiempo Sin embargo el ícono que indica la selección de hielo en cubos o triturado permanece encendido Cuando presione un botón abra una puerta o empuje la palanca del despachador el visor del panel volverá a encenderse Todos los botones de funciones excepto los de Water Agua y Cubed Crushed Ice Hielo en cubos Hielo triturado volverán a fun...

Страница 63: ...miento desactivado también llamado modo Tienda está diseñado para que lo usen los distribuidores cuando exhiben los refrigeradores en las tiendas En el modo Enfriamiento desactivado el motor del ventilador y las luces del refrigerador funcionan normalmente pero los compresores no lo hacen y el refrigerador y el congelador no se enfrían Para iniciar el modo Enfriamiento desactivado mantenga presion...

Страница 64: ...funciones del Refrigerador Esta imagen puede ser distinta según el modelo RH22 1 3 2 4 5 6 7 9 8 RH29 Para obtener el mejor ahorro de energía deje todos los estantes cajones y cestas en su posición original como se muestra en las ilustraciones anteriores DA68 03015N 02 indb 24 2014 5 14 9 18 ...

Страница 65: ...de salsas 6 Estantes del refrigerador Utilice para almacenar alimentos de tipo general que requieren refrigeración 7 Estante para bebidas Utilice para almacenar agua leche jugos y otros tipos de bebidas 8 Cajones de vegetales Utilice para mantener las frutas y los vegetales frescos 9 Estante multiuso Se utiliza para almacenar alimentos deshidratados como pasta seca espaguetis tasajo etc ADVERTENCI...

Страница 66: ... del refrigerador Temperatura recomendada refrigerador 37 F o 3 C La temperatura del refrigerador puede establecerse entre 34 F y 44 F o entre 1 C y 7 C para satisfacer sus necesidades particulares Presione el botón Fridge Refrigerador varias veces hasta que aparezca la temperatura deseada en el visor Cada vez que presione el botón la temperatura cambiará en 1 F o 1 C Vea a continuación Fahrenheit...

Страница 67: ...la palanca del despachador después de sacar hielo o agua Vuelve automáticamente Uso simultáneo del despachador de hielo y de agua Para obtener hielo y agua empuje primero la palanca del hielo 1 para obtener hielo luego mueva el vaso hacia abajo y empuje la palanca del despachador de agua 2 para obtener agua PRECAUCIÓN Espere 2 segundos antes de retirar el vaso del despachador para evitar derrames ...

Страница 68: ...es de agua o de hielo por un período prolongado cierre la válvula de agua para evitar fugas de agua Si no utiliza la fábrica de hielo por un tiempo o si abre la puerta del congelador con frecuencia el hielo puede pegarse Si esto ocurre vacíe la cubeta de hielo o rompa el hielo con un utensilio de cocina de madera No utilice elementos filosos como cuchillos o tenedores Cuando se retira la cubeta pu...

Страница 69: ...debe colocar la mano o cualquier otro objeto dentro del recipiente de hielo Esto puede provocar lesiones personales o daños a las piezas mecánicas Tenga cuidado cuando guarde alimentos en bolsas de plástico en el congelador La bolsas incorrectamente guardadas pueden quedar atrapadas por el motor sinfín de la fábrica de hielo e impedir que el refrigerador despache hielo o provocar que la puerta del...

Страница 70: ...el diagrama para compartimentar el cajón 2 Cuando no lo utilice voltéelo y póngalo a un lado como se muestra en el diagrama REMOCIÓN DE LOS ACCESORIOS DEL REFRIGERADOR 1 Estantes Congelador Refrigerador Abra la puerta completamente levante y jale el estante para retirarlo 1 Si no puede abrir la puerta completamente jale el estante levántelo y ladéelo para retirarlo 2 3 PRECAUCIÓN Tenga cuidado de ...

Страница 71: ... la cubeta de hielo para prevenir daños No aplique demasiada fuerza al retirar la cubierta del cajón La cubierta puede romperse y provocar lesiones Antes de retirar cualquier accesorio asegúrese de que no haya comida cerca Cuando sea posible retire la comida al mismo tiempo para reducir el riesgo de accidentes 7 Extracción del desodorizador Jale el estante ligeramente y luego extraiga la unidad mi...

Страница 72: ...ntación del refrigerador REEMPLAZO DE LAS LUCES INTERIORES Luz LED del congelador refrigerador Si la cubierta de la luz LED está sucia no iluminará lo suficiente Limpie la superficie de la cubierta con un paño limpio y seco para que recupere el brillo PRECAUCIÓN No desensamble ni reemplace la luz tipo LED por su cuenta Para reemplazar las luces LED comuníquese con el Centro de servicio de Samsung ...

Страница 73: ...re el nuevo filtro de agua 90 en el sentido de las agujas del reloj 5 Presione el botón Lighting hold 3 sec Luz presionar 3 segundos durante 3 segundos para restablecer el filtro de agua El color del indicador cambia de rojo a apagado Un cartucho del filtro de agua recién instalado puede causar que el agua brote con fuerza brevemente del despachador de agua Esto se debe al aire que entra en la tub...

Страница 74: ...enor de 40 a 60 psi 276 a 414 kPa Verifique si el filtro de sedimentos en el sistema de ósmosis inversa está bloqueado Reemplace el filtro si es necesario Llene nuevamente el tanque de almacenamiento del sistema de ósmosis inversa luego de un uso intensivo Si su refrigerador cuenta con un filtro de agua es posible que la presión de agua disminuya aún más al usarlo con el sistema de ósmosis inversa...

Страница 75: ...r ya que los anticondensadores están instalados en las esquinas frontales del refrigerador para impedir la condensación Está la puerta del refrigerador entreabierta Puede producirse condensación cuando deja la puerta abierta por mucho tiempo Cuando se almacenan vegetales en el cajón puede producirse condensación de agua Con el tiempo la condensación se elimina de modo natural El hielo no sale Espe...

Страница 76: ...a del congelador no cierra bien Empuje la palanca del despachador y revise el suministro de agua Empuje la palanca del despachador modo de hielo y asegúrese de que funcione el motor sinfín Retire los objetos de los estantes que puedan obstruir el motor sinfín Precauciones No dispensar hielo durante mucho tiempo puede provocar que el hielo se amontone en la cubeta y que el motor sinfín no funcione ...

Страница 77: ...ciones y usos para los que el producto no fue diseñado producto o números de serie alterados daños externos o del acabado exterior accidentes mal uso negligencia incendio agua rayos u otros fenómenos naturales uso de productos equipamiento sistemas servicios públicos servicios generales piezas suministros accesorios aplicaciones instalaciones reparaciones tuberías externas y fugas cableado externo...

Страница 78: ...ENOS EN LÍNEA EN ESCRIBA A ÉTATS UNIS 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com us support Samsung Electronics America Inc 85 Challenger Road Ridgefield Park NJ 07660 CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French Samsung Electronics Canada Inc 2050 Derry Road West Mississauga Ontario L5N 0B9 Canada DA68 03015N 02 indb 38 2014 5 14 9 18 ...

Страница 79: ...Réfrigérateur manuel d utilisation un monde de possibilités Merci d avoir choisi ce produit Samsung Appareil non encastrable Ce guide est en papier recyclé à 100 DA68 03015N 02 indb 1 2014 5 14 9 18 ...

Страница 80: ...nectez vous sur www samsung com Consignes de sécurité importantes et symboles AVERTISSEMENT Pratiques inadaptées ou dangereuses susceptibles de causer des blessures graves voire mortelles ATTENTION Pratiques inadaptées ou dangereuses susceptibles de causer des blessures légères ou des dommages matériels À NE PAS faire NE PAS démonter NE PAS toucher Suivre scrupuleusement les consignes Débrancher l...

Страница 81: ...la prise pour débrancher Tout dommage sur le cordon est susceptible d entraîner un court circuit un incendie et ou une électrocution N utilisez pas d aérosols à proximité du réfrigérateur Risque d explosion ou d incendie N installez pas cet appareil près d une source de chaleur ni d un matériel inflammable N installez pas cet appareil dans un lieu humide huileux ou poussiéreux ni dans un endroit e...

Страница 82: ... vivement de faire appel à un technicien qualifié ou une entreprise de dépannage pour installer votre réfrigérateur Le non respect de cette consigne risque d entraîner un dysfonctionnement une électrocution un incendie une explosion ou des blessures corporelles Lors de l installation du réfrigérateur assurez vous que les deux pieds soient en contact avec le sol pour garantir une sécurité optimale ...

Страница 83: ...être entreposés dans le réfrigérateur Ne placez pas et n utilisez pas d appareil électrique à l intérieur du réfrigérateur sauf s il s agit d un type recommandé par le fabricant Ne montez pas sur le dessus de l appareil et ne placez jamais d objets tels que du linge des bougies ou des cigarettes allumées des plats des produits chimiques des objets métalliques etc sur l appareil Le non respect de c...

Страница 84: ...la machine à glaçons fournie avec le réfrigérateur L alimentation en eau du réfrigérateur doit être raccordée à une arrivée d eau potable et être installée par une personne qualifiée Pour que la machine à glaçons puisse fonctionner correctement la pression de l eau doit être comprise entre 20 et 125 psi 138 et 862 kPa Si vous vous absentez durant une longue période vacances par exemple et n utilis...

Страница 85: ...nage le plus proche Risque d électrocution ou d incendie ATTENTION NETTOYER EN TOUTE SÉCURITÉ Ne vaporisez pas directement de l eau à l intérieur ou à l extérieur du réfrigérateur Risque d incendie ou d électrocution N utilisez pas de sèche cheveux pour sécher l intérieur du réfrigérateur Ne placez pas de bougie allumée à l intérieur du réfrigérateur pour en éliminer les mauvaises odeurs Risque d ...

Страница 86: ...ourrait ne pas fonctionner d une manière régulière possibilité de décongélation des aliments ou de hausse trop importante de la température à l intérieur du compartiment d aliments surgelés lorsqu il reste pendant une longue période en dessous des températures ambiantes pour lesquelles l appareil de réfrigération a été conçu Ne stockez pas d aliments qui pourraient pourrir à basse température comm...

Страница 87: ...issez un emplacement qui permette de déplacer facilement le réfrigérateur pour les opérations de maintenance ou de réparation N installez pas le réfrigérateur à un endroit où la température est supérieure à 109 F 43 C ou inférieure à 41 F 5 C A A B B C C D D E E Modèle RH29 RH22 Profondeur A 35 1 8 893 mm 28 2 8 718 mm Largeur B 35 7 8 912 mm 35 7 8 912 mm Hauteur C 68 1 2 1 742 mm 68 1 2 1 742 mm...

Страница 88: ...érateur à l endroit où vous travaillez Lors du déplacement du réfrigérateur tirez le et poussez le droit vers l avant ou vers l arrière Ne le basculez pas d un côté à l autre Outils nécessaires non fournis Tournevis cruciforme Tournevis à lame plate Clé à douille 13 32 10 mm Clé hexagonale 3 16 5 mm RETIRER LES PORTES DU RÉFRIGÉRATEUR Si votre entrée ne permet pas le passage facile du réfrigérateu...

Страница 89: ...à l aide d un tournevis cruciforme 1 Ouvrez ensuite la porte du réfrigérateur et tirez sur les crochets situés sur les côtés pour libérer le cache 2 Soulevez le cache et tirez le vers vous pour le retirer 3 Détachez le cache des charnières lorsque la porte est ouverte et refermez la porte une fois que le cache des charnières a été retiré 1 2 3 3 DÉMONTER LA PORTE DU CONGÉLATEUR 1 Retirez le cache ...

Страница 90: ... le connecteur à boîtier 2 Démontez les trois vis de fixation sur la charnière supérieure de la vitrine 3 Retirez la porte vitrine 5 DÉMONTER LES PORTES DU RÉFRIGÉRATEUR 1 Poussez la charnière de fixation vers le haut et tirez la vers vous pour la retirer 2 Désassemblez la charnière supérieure de l avant de la porte 3 Retirez l intégralité de la porte ATTENTION Fixez le câble sur le crochet de la ...

Страница 91: ...s sur les charnières situées au bas du réfrigérateur 2 Insérez la charnière B dans la rainure de charnière du réfrigérateur puis appuyez sur l orifice de charnière de la porte B 3 Insérez le verrouillage A dans le sens de la flèche 1 puis abaissez le dans le sens de la flèche 2 pour le verrouiller A A 4 Accrochez le connecteur du câble électrique ATTENTION L écran peut ne pas fonctionner correctem...

Страница 92: ...ides hors de portée des enfants et assurez vous que ces derniers ne jouent pas avec elles ou ne les mettent pas dans leur bouche MISE À NIVEAU DU RÉFRIGÉRATEUR ET RÉGLAGE DE LA HAUTEUR ET DE L INTERVALLE DES PORTES Mise à niveau du réfrigérateur Si l avant de l appareil est légèrement plus haut que l arrière l ouverture et la fermeture de la porte sont plus faciles Si le réfrigérateur est installé...

Страница 93: ...bas de chaque porte Une porte réglée trop haute peut interférer avec le cache des charnières lorsqu elle est ouverte ou fermée A B 1 Ouvrez la porte à régler et desserrez l écrou de serrage A situé en bas en le faisant pivoter dans le sens des aiguilles d une montre à l aide de la clé fournie avec le produit Soulevez la plus basse des deux portes en premier A 2 Réglez la hauteur de la porte en fai...

Страница 94: ...ctuez le réglage jusqu à ce que l intervalle entre la porte du réfrigérateur et celle du congélateur soit régulier ATTENTION Lorsque vous placez les câbles veillez à ne pas arracher ou retirer leur revêtement RÉGLER L INTERVALLE ENTRE LA PORTE DU RÉFRIGÉRATEUR ET LE CORPS DU RÉFRIGÉRATEUR Si l intervalle entre la porte du réfrigérateur et le réfrigérateur lui même est irrégulier Utilisez les dispo...

Страница 95: ...correctement rempli Pour cela appuyez sur le levier du distributeur d eau jusqu à ce que l eau s écoule par le distributeur Des kits d installation de conduite d eau sont disponibles auprès de votre revendeur moyennant un supplément Il est recommandé d utiliser un kit d installation de conduite d eau composé de tube en cuivre La garantie associée au réfrigérateur Samsung ne couvre pas les dommages...

Страница 96: ...ne fuite fermez l arrivée d eau principale Si les fuites sont dans les zones de raccords vérifiez les et serrez les si nécessaire Si les fuites sont à l intérieur du réfrigérateur vérifiez le filtre à eau et confirmez qu il est en position verrouillée Ouvrez l arrivée d eau et vérifiez à nouveau qu il n y a plus de fuite 4 Branchez le réfrigérateur 5 Laissez s écouler 3 gallons d eau à travers le ...

Страница 97: ... les températures que vous souhaitez pour le réfrigérateur et le congélateur 4 Après la mise sous tension du réfrigérateur plusieurs heures sont nécessaires pour atteindre la température appropriée Une fois la température suffisamment basse vous pouvez conserver des aliments et des boissons dans le réfrigérateur 5 Une fois que l installation est terminée appuyez sur le levier du distributeur pour ...

Страница 98: ...tités d aliments activez la fonction Power Freeze Congélation rapide au moins 20 heures avant de placer les aliments dans le congélateur 2 Lighting Filter Reset 3 sec Éclairage Réinitialisation du filtre 3 s Le bouton Lighting Éclairage a deux utilisations Allumer et éteindre l éclairage du distributeur Remettre l indicateur de durée de vie du filtre à eau à zéro 1 Fonction Éclairage Le bouton Lig...

Страница 99: ...aliments qui gâtent facilement ou de faire baisser rapidement la température du réfrigérateur en cas de surchauffe Par exemple si la porte est restée ouverte 5 Alarm C F 3 sec Alarme C F 3 s Le bouton Alarm Alarme a deux utilisations Activer et désactiver le signal d alarme d ouverture des portes Commuter les unités de température entre ºC et ºF 1 Signal d alarme d ouverture des portes Si le signa...

Страница 100: ...evier de distributeur n a été poussé pendant un temps donné En revanche l icône correspondant à votre sélection glaçons ou glace pilée reste allumée Lorsque vous appuyez sur un bouton ouvrez une porte ou poussez un levier de distributeur l affichage du panneau s allume à nouveau Tous les boutons de fonction exceptés les boutons Water Eau et Cubed Crushed Ice Glaçons Glace pilée sont alors opératio...

Страница 101: ...ppelé mode Démo est destiné aux vendeurs qui mettent les réfrigérateurs en démonstration dans leur magasin En mode Cooling Off sans refroidissement seuls le moteur du ventilateur et les voyants du réfrigérateur fonctionnent les compresseurs du réfrigérateur et du congélateur sont désactivés et ne produisent donc pas de froid Pour activer le mode Cooling Off Sans refroidissement appuyez sur les bou...

Страница 102: ...ctéristiques du réfrigérateur Cette image peut varier en fonction du modèle RH22 1 3 2 4 5 6 7 9 8 RH29 Pour un meilleur rendement énergétique laissez les étagères les tiroirs et les paniers dans leur position d origine comme indiqué sur les illustrations ci dessus DA68 03015N 02 indb 24 2014 5 14 9 18 ...

Страница 103: ...réfrigérateur Permettent de stocker la majorité des aliments qui nécessitent d être réfrigérés 7 Compartiment à boissons Permet de stocker de l eau du lait des jus et tout autre type de boissons 9 Bac à légumes bien être Permet de conserver les fruits et les légumes frais 11 Compartiment multiple Permet de stocker les aliments déshydratés comme des nouilles sèches spaghetti du bœuf séché etc AVERT...

Страница 104: ... ou 3 C La température du réfrigérateur peut être réglée entre 34 F et 44 F ou entre 1 C et 7 C en fonction de vos besoins Appuyez sur le bouton Fridge Réfrigérateur plusieurs fois jusqu à ce que la température souhaitée s affiche La température change par incrément de 1 F ou 1 C à chaque pression Voir ci dessous Fahrenheit 37 F 36 F 35 F 34 F 44 F 43 F 42 F 41 F 40 F 39 F 38 F 37 F Celsius 3 C 2 ...

Страница 105: ... verre après avoir pris de l eau au distributeur afin d éviter les éclaboussures Ne tirez pas sur le levier du distributeur après avoir pris de la glace ou de l eau Il reviendra en place automatiquement Utilisation simultanée du distributeur de glace et d eau Pour obtenir à la fois de la glace et de l eau poussez d abord le levier distributeur de glace 1 puis faites descendre légèrement votre verr...

Страница 106: ... n utilisez pas la machine à glaçons pendant quelques temps ou si vous ouvrez souvent la porte du congélateur la glace risque de former un bloc Si cela se produit videz le bac à glace ou cassez la glace à l aide d un ustensile de cuisine en bois N utilisez pas d objets tranchants tels qu un couteau ou une fourchette Lorsque vous retirez le bac à glace de la glace résiduelle peut subsister dans la ...

Страница 107: ...gts ou des objets dans le conduit d écoulement de la glace Risque de blessures corporelles ou d endommagement des pièces mécaniques Soyez prudent lors du stockage d aliments dans des sacs en plastique dans le congélateur Des sacs stockés de manière incorrecte peuvent être pris dans le moteur à vis sans fin du bac à glace et perturber la distribution de glace ou provoquer l ouverture inopinée de la...

Страница 108: ...n pour créer des compartiments dans le bac 2 Lorsque vous ne l utilisez pas retournez la pour libérer la place comme indiqué sur l illustration RETRAIT DES ACCESSOIRES DU RÉFRIGÉRATEUR 1 Clayettes congélateur réfrigérateur Ouvrez entièrement la porte et soulevez la clayette en la délogeant pour la retirer 1 Si vous ne pouvez pas ouvrir entièrement la porte délogez la clayette soulevez la et faites...

Страница 109: ...ager Ne déployez pas une force excessive lorsque vous retirez le couvercle du tiroir Il risquerait de se briser et de vous blesser Avant de retirer un accessoire assurez vous qu il n y a pas d aliments à l intérieur Si possible retirez tous les aliments afin de réduire le risque d accident 7 Retirer le désodorisant Retirez légèrement la clayette puis retirez l unité tout en soulevant l attache du ...

Страница 110: ... soient propres et sèches 4 Rebranchez le cordon d alimentation du réfrigérateur REMPLACER LES AMPOULES INTÉRIEURES DEL du congélateur du réfrigérateur Si le cache de la DEL est taché avec des corps étrangers l intensité de l éclairage diminue Essuyez la surface du cache à l aide d un chiffon propre et sec pour ramener la pleine intensité de l éclairage ATTENTION Ne tentez jamais de démonter ou de...

Страница 111: ...aites tourner le filtre à eau neuf de 90 degrés dans le sens des aiguilles d une montre 5 Appuyez sur le bouton Lighting hold 3 sec Éclairage Appuyez pendant 3 s pendant environ trois secondes pour remettre l indicateur du filtre à eau à zéro L indicateur qui est de couleur rouge s éteint Une très petite quantité d eau peut jaillir du distributeur d eau après installation d une cartouche neuve Ce ...

Страница 112: ...ieure à 40 à 60 psi 276 à 414 kPa Vérifiez que le filtre sédiment du système d osmose inverse n est pas obstrué Remplacez le filtre si nécessaire Laissez le temps au réservoir du système d osmose inverse de se remplir après une utilisation intensive Si votre réfrigérateur est équipé d un filtre à eau cela peut réduire davantage la pression de l eau s il est utilisé en conjonction avec un système d...

Страница 113: ...t normale car des systèmes anti condensation sont installés dans les coins avant du réfrigérateur La porte du réfrigérateur est elle entrebâillée De la condensation peut se former lorsque la porte reste ouverte longtemps Une condensation d eau dans un tiroir peut se produire lorsque ce tiroir contient des légumes Elle s éliminera naturellement avec le temps La glace ne s écoule pas Avez vous atten...

Страница 114: ...rectement fermée Poussez le levier du distributeur et contrôlez l arrivée d eau Poussez le levier du distributeur mode Ice Glace et vérifiez le fonctionnement du moteur à vis Retirez les objets sur les étagères pouvant obstruer le moteur à transmission Précautions Si vous n utilisez pas le distributeur de glace pendant une longue période les glaçons risquent de former un conglomérat dans le bac et...

Страница 115: ... de la seule preuve d achat acceptable Elle doit être présentée au centre de service agréé SECA au moment de l intervention avant que les services de garantie ne soient rendus Pour tous les modèles subissant une intervention en après vente le transport vers et depuis le centre de service agréé relève de la responsabilité du client Exclusions de la garantie Cette garantie ne couvre pas les dommages...

Страница 116: ... LE OU RENDEZ VOUS SUR LE SITE ÉCRIVEZ À E U A 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com us support Samsung Electronics America Inc 85 Challenger Road Ridgefield Park NJ 07660 CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French Samsung Electronics Canada Inc 2050 Derry Road West Mississauga Ontario L5N 0B9 Canada DA68 03015N 02 indb 38 2014 5 14 9 18 ...

Отзывы:

Нет отзывов