Samsung RF48A401EB4/EF Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 452 / 648

background image

Italiano

60

Appendice

Come avere una conservazione ottimale (solo alcuni modelli)

Coprire i cibi al fine di conservarne l'umidità e impedire che assumano altri odori. Una grande
pozione di cibo come una minestra o uno stufato deve essere suddiviso in porzioni più piccole e
conservato in recipienti poco profondi prima di essere inserito nel freezer. Un taglio di carne di
grosse dimensioni o un pollo intero deve essere suddiviso in più parti prima di essere conservato
in frigorifero.

Disposizione dei cibi

Ripiani

I ripiani devono essere regolati in base alle dimensioni delle
confezioni dei cibi da conservare.

Comparti dedicati
(solo modelli applicabili)

I cassetti dotati di chiusura sono ideali per conservare frutta e
verdura. Le verdure richiedono una maggiore presenza di umidità
mentre la frutta ne richiede di meno.
Tali cassetti sono dotati di dispositivi di controllo per il
mantenimento dei livelli di umidità (*in base al modello ed alle
opzioni). Un cassetto per la carne con la temperatura regolabile
ottimizza il tempo di conservazione di carni e formaggi.

Conservati nella porta

Non conservare cibi deperibili nella porta. Le uova devono essere
conservate in un cartone su un ripiano. La temperatura dei
balconcini nella porta può variare più della temperatura all'interno.
Mantenere la porta chiusa il più possibile.

Comparto freezer

Nel comparto freezer è possibile conservare i cibi congelati, formare
cubetti di ghiaccio e congelare cibi freschi.

NOTA

Congelare solo cibi freschi e non guasti. Conservare il cibo da congelare lontano dai cibi già
congelati. Al fine di impedire che i cibi perdano il sapore o si disidratino, conservarli in contenitori
ermetici.

RF48_UM_Rev00_EF_IT.indd 60

2023-03-28( ) 3:48:47

«
...
450
451
452
453
454
...
»

Содержание RF48A401EB4/EF

Страница 1: ...R frig rateur Manuel d utilisation RF48A40 Appareil non encastrable RF48_UM_Rev00_EF_FR indd 1 2023 03 28 3 48 58...

Страница 2: ...sation 15 Consignes d utilisation 20 Consignes de nettoyage 23 Avertissements importants concernant la mise au rebut 25 Conseils compl mentaires pour une utilisation appropri e 26 Instructions concern...

Страница 3: ...ais 3 Annexe 59 Consignes de s curit 59 Instructions d installation 59 Consignes relatives la temp rature 60 Informations du mod le et commande de pi ces de rechange 64 RF48_UM_Rev00_EF_FR indd 3 2023...

Страница 4: ...ntre de service le plus proche ou trouvez de l aide et des informations sur www samsung com Le gaz r frig rant utilis est le R 600a ou R 134a V rifiez le gaz r frig rant utilis dans votre appareil sur...

Страница 5: ...Nettoyez les r servoirs d eau s ils n ont pas t utilis s depuis 48 h rincez le syst me d eau reli une source d alimentation en eau si vous n avez pas tir d eau depuis 5 jours Placez la viande crue et...

Страница 6: ...dommages mat riels ATTENTION Pratiques inadapt es ou dangereuses susceptibles de causer des blessures corporelles graves et ou des dommages mat riels REMARQUE Informations utiles qui aident l utilisa...

Страница 7: ...appareil m canique ni de dispositif susceptible d acc l rer le processus de d cong lation autres que ceux recommand s par le fabricant N endommagez pas le circuit frigorifique N utilisez pas d appare...

Страница 8: ...vice ou toute autre personne aux qualifications similaires afin d viter tout risque La prise de courant doit tre facilement accessible de sorte que vous puissiez rapidement d brancher l appareil de l...

Страница 9: ...dans le r frig rateur Veillez refermer la porte rapidement lorsque vous mettez des aliments dans le r frig rateur ou lorsque vous les en sortez Ceci permet de r duire la formation de glace l int rieu...

Страница 10: ...ieu d installation de l appareil AVERTISSEMENT Veillez ce qu aucune pi ce du circuit frigorifique ne soit endommag e pendant le transport ou l installation de l appareil Risque d incendie ou de l sion...

Страница 11: ...ment une surcharge des circuits lectriques du domicile risque d incendie d une surchauffe des c bles Ne branchez pas la fiche d alimentation dans une prise murale mal fix e Cela risquerait d entra ner...

Страница 12: ...tre correctement situ et install conform ment aux instructions fournies dans le pr sent manuel avant d tre utilis Branchez la fiche d alimentation dans la bonne position de fa on ce que le cordon pend...

Страница 13: ...lage de la porte ni avec les clips pour le tuyau d eau Il y a un risque d asphyxie si un enfant avale un circlip ou un clip pour le tuyau d eau Tenez les circlips et les clips pour le tuyau d eau hors...

Страница 14: ...on ATTENTION Laissez un espace suffisant autour du r frig rateur et installez celui ci sur une surface plane Si le r frig rateur n est pas de niveau l efficacit et la durabilit du refroidissement peuv...

Страница 15: ...s produits qui y sont rang s si vous avez les mains mouill es Risque de gelures Ne placez pas de r cipient rempli d eau sur le r frig rateur En cas de renversement cela pourrait entra ner un incendie...

Страница 16: ...r frig rateur Les produits n cessitant un contr le strict de la temp rature ne doivent pas tre entrepos s dans le r frig rateur Si l appareil d gage une odeur chimique ou de la fum e d branchez imm di...

Страница 17: ...s proximit ou l int rieur du r frig rateur N utilisez pas de s che cheveux pour s cher l int rieur du r frig rateur Ne placez pas de bougie allum e l int rieur du r frig rateur pour liminer les mauvai...

Страница 18: ...pareil Ne touchez pas l appareil ou le cordon d alimentation N utilisez pas de ventilateur Une tincelle risquerait de provoquer une explosion ou un incendie Serrez les bouteilles les unes contre les a...

Страница 19: ...ez le r frig rateur avant de remplacer les lampes int rieures Sinon il pourrait y avoir un risque d lectrocution Contactez votre centre de service Samsung si vous prouvez des difficult s remplacer une...

Страница 20: ...ons gazeuses dans le cong lateur Le r cipient peut geler et se briser ce qui peut entra ner des blessures Utilisez uniquement la machine gla ons fournie avec le r frig rateur Si vous vous absentez dur...

Страница 21: ...s ouvertes afin d viter la formation d odeurs et de moisissures Garantie de r paration et modification Les changements et modifications apport s cet appareil fini par un tiers ne sont pas couverts par...

Страница 22: ...ur Veillez ne pas vous pincer les doigts En cas d inondation si votre appareil est entr en contact avec de l eau contactez le centre de service le plus proche Risque d lectrocution ou d incendie Ne co...

Страница 23: ...quer un incendie ou une lectrocution Utilisez un chiffon propre et sec pour liminer toute poussi re ou corps tranger des lames de la fiche d alimentation N utilisez pas de chiffon mouill ou humide lor...

Страница 24: ...rgents concentr s de la Javel ou des produits de nettoyage contenant des produits p troliers sur les surfaces ext rieures portes et meuble les pi ces en plastique les rev tements de la porte et de l i...

Страница 25: ...u rebut de ce r frig rateur retirez la porte les joints de porte ainsi que le loquet de la porte afin que des petits enfants ou des animaux ne puissent pas se retrouver enferm s l int rieur Il est n c...

Страница 26: ...te de la temp rature l int rieur du compartiment d aliments surgel s s il est plac pendant une p riode prolong e dans des pi ces dont la temp rature ambiante est constamment en dessous des temp rature...

Страница 27: ...oppement durable Les particuliers sont invit s contacter le magasin leur ayant vendu l appareil ou se renseigner aupr s des autorit s locales pour conna tre les proc dures et les points de collecte de...

Страница 28: ...effectu e par un technicien qualifi Mettez au rebut les mat riaux d emballage de l appareil conform ment aux r glementations locales Pour viter tout risque d lectrocution d branchez le cordon d alimen...

Страница 29: ...3 A 02 05 B 01 Bac de la porte du r frig rateur 02 Tiroirs fruits et l gumes frais 03 Clayette coulissante 04 Bac ufs 05 R servoir d eau A R frig rateur B Cong lateur Mod les avec distributeur uniquem...

Страница 30: ...e trop fort il est possible que l autre porte s ouvre Si la lampe DEL interne ou externe est hors service contactez un centre de service Samsung local Pour augmenter l espace de stockage dans le compa...

Страница 31: ...lisez un tournevis cruciforme pour retirer les vis x4 au niveau de la charni re du cache Tirez vers le haut et retirez le cache sup rieur avec les connecteurs 2 D branchez le c ble lectrique sur la pa...

Страница 32: ...rni re en haut du r frig rateur l aide de la cl douille de 8 mm 4 Retirez la vis qui fixe le c ble de mise la terre l aide d un tournevis cruciforme 5 S parez la charni re du c ble lectrique et du c b...

Страница 33: ...ment la porte la verticale pour la retirer N exercez pas une force excessive sur la porte La porte pourrait tomber et provoquer des blessures corporelles 8 D posez la porte sur une surface plane 9 R p...

Страница 34: ...urnevis cruciforme Retirez les 2 boulons t te hexagonale fix s aux charni res centrales droite et gauche l aide d une cl hexagonale 4 mm 2 Retirez la charni re centrale reli e au cong lateur 3 Incline...

Страница 35: ...es connecteurs lectriques sont correctement branch s La porte du cong lateur doit tre r install e avant celle du r frig rateur 1 Ins rez la porte du cong lateur sur la charni re inf rieure tout en la...

Страница 36: ...z la charni re sup rieure en position puis ins rez la dans l orifice sup rieur de la porte 3 Ins rez les vis de mise la terre dans les charni res sup rieures gauche et droite et serrez les l aide d un...

Страница 37: ...ON Assurez vous que les connecteurs de c ble sont correctement branch s Sinon l cran ne fonctionnera pas 6 R p tez les tapes ci dessus pour l autre porte 7 Remettez la charni re du cache en place Ensu...

Страница 38: ...e de temp ratures efficace Le r frig rateur a t con u pour un fonctionnement normal dans la plage de temp ratures sp cifi e par sa classe nerg tique nominale Classe Symbole Plage de temp ratures ambia...

Страница 39: ...Profondeur A 740 Largeur B 833 Hauteur C 1793 Hauteur totale D 1775 unit mm 01 02 02 04 04 05 03 06 08 07 09 01 Plus de 50 mm 02 130 03 1394 mm 04 282 mm 05 320 mm 06 830 mm 07 655 mm 08 36 mm 09 1088...

Страница 40: ...tir l alignement du r frig rateur avec le meuble La surface d installation doit supporter le poids d un r frig rateur plein Pour prot ger le sol placez un grand morceau de carton sur chaque pied du r...

Страница 41: ...le c t avant doit tre l g rement plus relev que le c t arri re Le r frig rateur peut tre mis de niveau l aide des pieds avant qui disposent d une vis sp ciale vis de mise niveau permettant de mettre l...

Страница 42: ...lus basse et maintenez la ainsi A 2 Ins rez un circlip A de taille adapt e entre la porte et la charni re comme indiqu ATTENTION Ins rez un seul circlip pour cette op ration Si vous ins rez deux circl...

Страница 43: ...ucement 4 Attendez que le r frig rateur atteigne la temp rature r gl e Le r frig rateur est d sormais pr t l emploi TAPE 6 V rification finale Lorsque l installation est termin e v rifiez les points s...

Страница 44: ...Panneau de commande 01 02 03 04 01 Fridge R frig rateur Power Cool Refroidissement rapide 02 Freezer Cong lateur Power Freeze Cong lation rapide 03 Vacation Absence 04 Lock Verrouillage RF48_UM_Rev00...

Страница 45: ...maximale durant plusieurs heures avant de revenir la temp rature pr c dente Pour activer la fonction Refroidissement rapide appuyez sur le bouton Fridge R frig rateur pendant 3 secondes pour s lection...

Страница 46: ...s allume et le r frig rateur acc l re le processus de refroidissement pour vous Pour d sactiver la fonction appuyez sur le bouton Freezer Cong lateur pendant 3 secondes pour qu aucune s lection ne so...

Страница 47: ...t conseill de vider le compartiment du r frig rateur et de s assurer que la porte est ferm e Si vous souhaitez modifier la temp rature du compartiment du r frig rateur cong lateur maintenez le bouton...

Страница 48: ...d eau qui est entour par les bacs de la porte 2 1 1 Retirez d abord le bac sup rieur de la porte puis ouvrez le cache du r servoir d eau 2 Remplissez le r servoir d eau de 2 litres d eau potable maxim...

Страница 49: ...ant 2 3 jours l eau distribu e peut avoir une odeur ou un go t trange Il ne s agit pas d un dysfonctionnement du syst me Jetez les 1 2 premiers verres d eau Retirez toute l eau avant de d monter le r...

Страница 50: ...layette du cong lateur n affecte pas les performances thermiques et m caniques du r frig rateur Retirez le film de protection sur la clayette du cong lateur avant utilisation 1 Faites coulisser pour o...

Страница 51: ...besoin de plus de place Ne mettez pas la clayette du cong lateur par dessus la clayette coulissante Assurez vous d ins rer la clayette du cong lateur dans le bon sens En cas de non respect de cette c...

Страница 52: ...La clayette doit tre correctement ins r e Ne l ins rez pas l envers Les r cipients en verre peuvent rayer la surface des clayettes en verre Bacs de la porte Pour retirer le bac sup rieur de la porte t...

Страница 53: ...s bacs de la porte Clayette l gumes 1 Faites glisser le tiroir l gumes du c t gauche vers l ext rieur 2 Tout en soutenant la clayette l gumes avec une main faites la glisser vers l ext rieur avec l au...

Страница 54: ...D Pour changer les ampoules du r frig rateur contactez votre centre de service Samsung local AVERTISSEMENT Les ampoules ne peuvent pas tre remplac es par l utilisateur N essayez pas de remplacer une a...

Страница 55: ...roximit d une source de chaleur Le d gagement entre le r frig rateur et les parois sur les c t s l arri re n est pas suffisant Assurez vous de laisser au moins 5 cm l arri re et sur les c t s Le mode...

Страница 56: ...u aucun aliment ne bloque les orifices de ventilation du r frig rateur Pr sence de givre sur les parois int rieures La porte est mal ferm e Assurez vous que les aliments ne bloquent pas la porte Netto...

Страница 57: ...t que le r frig rateur mette des sons similaires l allumage du moteur d une voiture Lorsque l op ration se stabilise les sons s att nueront Cliquetis ou Bruit strident Bourdonnement Lorsque le ventila...

Страница 58: ...d tendent cr ant alors des bruits de cognement Ces bruits sont produits pendant le cycle de d cong lation ou lorsque les pi ces lectroniques fonctionnent Craquement Pour les mod les avec machine gla...

Страница 59: ...ionner correctement s il est utilis des temp ratures situ es en dehors de la plage sp cifi e La classe climatique figure sur l tiquette appos e l int rieur de votre r frig rateur Plage de temp ratures...

Страница 60: ...r vitesse maximale pendant deux heures et demie avant de revenir la temp rature pr c dente Cong lation rapide La fonction Cong lation rapide acc l re le processus de cong lation avec le ventilateur vi...

Страница 61: ...uits et l gumes Les l gumes requi rent un taux d humidit lev tandis que les fruits ont besoin d un faible taux d humidit Les tiroirs l gumes sont quip s de dispositifs de contr le permettant de r gule...

Страница 62: ...ine 1 mois Beurre 2 semaines 12 mois Cr me glac e 2 3 semaines Fromage naturel 1 mois 4 6 mois Fromage la cr me 2 semaines Non recommand Yaourt 1 mois Viande Produit R frig rateur Cong lateur R tis fr...

Страница 63: ...semaines Fruits Produit R frig rateur Cong lateur Pommes 1 mois P ches 2 3 semaines Ananas 1 semaine Autres fruits frais 3 5 jours 9 12 mois L gumes Produit R frig rateur Cong lateur Asperges 2 3 jou...

Страница 64: ...apteurs de temp rature cartes de circuit imprim et sources d clairage poign es de porte charni res de porte bacs paniers bo tes ou tiroirs 10 ans pour les joints de porte La p riode minimale de garant...

Страница 65: ...M mo RF48_UM_Rev00_EF_FR indd 65 2023 03 28 3 49 05...

Страница 66: ...M mo RF48_UM_Rev00_EF_FR indd 66 2023 03 28 3 49 05...

Страница 67: ...M mo RF48_UM_Rev00_EF_FR indd 67 2023 03 28 3 49 05...

Страница 68: ...le and land line www samsung com gr support ITALIA 800 SAMSUNG 800 7267864 www samsung com it support PORTUGAL 210 608 098 Chamada para a rede fixa nacional Dias teis das 9h s 20h www samsung com pt s...

Страница 69: ...Kylsk p Bruksanvisning RF48A40 Frist ende apparat RF48_UM_Rev00_EF_SV indd 1 2023 03 28 3 48 05...

Страница 70: ...rsiktighets tg rder vid installation 14 Kritiska varningar f r anv ndning 14 F rsiktighets tg rder vid anv ndning 19 F rsiktighets tg rder vid reng ring 22 Kritiska varningar f r kassering 24 Fler ti...

Страница 71: ...nt 54 H r du onormala ljud fr n kylsk pet 56 Bilaga 58 S kerhetsanvisningar 58 Installeringsanvisningar 58 Temperaturanvisningar 59 Information om modellen och hur du best ller reservdelar 63 RF48_UM_...

Страница 72: ...entuellt inte till mpliga Om du har n gra fr gor eller kommentarer kan du kontakta n rmaste servicecenter eller s ka hj lp och information online p www samsung com R 600a eller R 134a anv nds som kylm...

Страница 73: ...h tillg ngliga dr neringssystem Reng r vattenbeh llare som inte har anv nts under 48 timmar spola vattensystemet som r anslutet till vattenf rs rjningen om inget vatten har tagits under 5 dagar F rvar...

Страница 74: ...nskada skada p egendom och eller d dsfall VAR F RSIKTIG Farlig eller os ker anv ndning som kan leda till allvarlig personskada och eller skada p egendom OBS Anv ndbar information som hj lper anv ndare...

Страница 75: ...fri fr n hinder Anv nd inte mekaniska apparater eller andra s tt att skynda p upptiningsprocessen f rutom dem som rekommenderas av tillverkaren Skada inte kylslingan Anv nd inte elektriska apparater i...

Страница 76: ...nande beh rig person f r att undvika skada V gguttaget m ste vara l tt tkomligt s att apparaten i en n dsituation snabbt kan kopplas ifr n str mf rs rjningen Den f r inte vara placerad bakom enheten F...

Страница 77: ...paratens d rr ppen under en l ngre tid n r du st ller in eller plockar ut livsmedel Ju kortare tid d rren r ppen desto mindre is skapas i frysen Reng r kylsk pets baksida regelbundet Dammansamlingar k...

Страница 78: ...ARNING Under transport och installation av apparaten ska tg rder vidtas f r att garantera att inga delar av kylslingan skadas Kylmedel som l cker fr n r ren kan ant ndas eller orsaka gonskada Om en l...

Страница 79: ...husets elinstallation vilket skulle kunna orsaka brand fr n verhettade ledningar Om v gguttaget sitter l st ska du inte ansluta kontakten Det finns risk f r elst tar eller brand Anv nd inte en n tsla...

Страница 80: ...a i denna bruksanvisning innan det anv nds Anslut kontakten i r tt position med sladden h ngande Om du ansluter kontakten upp och ned kan ledningen g av och orsaka brand eller elst tar Kontrollera att...

Страница 81: ...lutas till jord p ett s kert s tt Se alltid till att du har jordat kylsk pet innan du unders ker eller f rs ker reparera n gon del i apparaten Str ml ckage kan orsaka allvarliga elst tar Anv nd aldrig...

Страница 82: ...r det kan det resultera i elst tar brand explosion problem med produkten eller personskada Kritiska varningar f r anv ndning VARNING S tt inte i kontakten i v gguttaget med v ta h nder Detta kan resu...

Страница 83: ...ta fr n mellanrummen vid h ger och v nster d rr Var f rsiktig n r du ppnar d rrarna om du har fingrarna mellan d rrarna L t inte barn h nga p d rren eller d rrl dorna Det kan leda till allvarlig perso...

Страница 84: ...ks orsaka elst tar brand eller problem med produkten Stoppa aldrig in fingrarna eller andra f rem l i vattenmaskinens h l isr nnan eller ismaskinens hink Det kan orsaka personskada eller materialskada...

Страница 85: ...stoppen fungerar eventuellt inte Det kan leda till personskada p grund av att glashyllan faller ned H ll fingrarna utanf r kl mpunkts omr den Spelen mellan d rrarna och sk pet r mycket litet Var f rsi...

Страница 86: ...t tar brand problem med produkten eller personskada Om det luktar br nt eller kommer r k fr n kylsk pet ska du omedelbart koppla bort kylsk pet och kontakta ett Samsung Electronics servicecenter Om du...

Страница 87: ...cker i frysen Beh llaren kan frysa och g s nder vilket kan resultera i skada Anv nd endast ismaskinen som f ljer med kylsk pet St ng vattenventilen om du kommer att vara borta under en l ngre period t...

Страница 88: ...sida och l mna d rrarna ppna f r att undvika od rer och m gel Servicegaranti och modifieringar Alla ndringar eller modifieringar som utf rs av tredje part p den h r slutf rda apparaten t cks inte av S...

Страница 89: ...a kan skada kylsk pet Var f rsiktig s att fingrarna inte fastnar Om kylsk pet sv mmar ver ska du kontakta n rmaste servicecenter Det finns risk f r elst tar eller brand F rvara inte vegetabilisk olja...

Страница 90: ...n rmaste servicecenter Om du inte g r det kan det resultera i elst tar eller brand Anv nd en ren torr trasa f r att torka bort fr mmande mnen eller damm fr n kontaktens blad Anv nd inte en bl t eller...

Страница 91: ...g ringsvax koncentrerade tv ttmedel blekmedel eller reng ringsmedel som inneh ller petroleumprodukter p de utv ndiga ytorna d rrar och sk p plastdelar d rrfoder och inv ndigt foder och packningar De k...

Страница 92: ...ssering av produkten N r du kasserar det h r kylsk pet ska du ta bort d rren d rrt tningen och d rrl set s att sm barn eller djur inte kan fastna i det Barn ska vervakas av en vuxen s att de inte leke...

Страница 93: ...raturen kan bli f r h g i frysfacket om det under en l ngre tid placeras p en plats d r omgivningens lufttemperatur konstant r l gre n temperaturen som apparaten r utformad f r F r vissa s rskilda liv...

Страница 94: ...ll och tervinna dem p ett ansvarsfullt s tt f r att fr mja h llbar teranv ndning av materialresurser Hush llsanv ndare b r kontakta endera terf rs ljaren d r de k pte produkten eller den lokala myndig...

Страница 95: ...sningen All eventuell service m ste utg ras av en kvalificerad tekniker Kassera produktf rpackningens material enligt de lokala best mmelserna F r att undvika elst tar ska du koppla bort str msladden...

Страница 96: ...Dispensertyp 01 04 03 A 02 05 B 01 Fack i kylsk psd rren 02 L dor f r f rska gr nsaker och frukt 03 Glidhylla 04 ggfack 05 Vattenbeh llare A Kylsk p B Frys Endast f r modeller med dispenser RF48_UM_Re...

Страница 97: ...t nger en d rr med f r mycket kraft kan den andra d rren ppnas Om den inv ndiga eller utv ndiga LED lampan slutar fungera ska du kontakta ett lokalt Samsung servicecenter S h r kan du f mer plats f r...

Страница 98: ...gd anv nder du en Phillips skruvmejsel till att avl gsna skruvarna x4 fr n t ckg ngj rnet Dra upp och avl gsna det vre h ljet med anslutningarna 2 Koppla bort elkabeln p toppen av kylsk pet VAR F RSIK...

Страница 99: ...m h ller g ngj rnet p plats verst p kylsk pet med en 8 mm hylsnyckel 4 Ta bort skruven som h ller jordkabeln med en Philips skruvmejsel 5 Separera g ngj rnet fr n elkabeln och jordledningen enligt bil...

Страница 100: ...bort den 7 Lyft f rsiktigt upp d rren vertikalt f r att ta bort den Anv nd inte f r mycket kraft p d rren D rren kan falla och orsaka en fysisk skada 8 L gg ned d rren p en plan yta 9 Upprepa stegen...

Страница 101: ...skruvmejsel Ta bort de tv sexkantskruvarna som r f sta p v nster och h ger mittg ngj rn med en insexnyckel 4 mm 2 Ta bort mitteng ngj rnet som r anslutet till frysen 3 Luta d rren lite mot fronten oc...

Страница 102: ...lbaka d rrarna ska du kontrollera att alla elanslutningar r korrekt anslutna Frysd rren m ste monteras innan kylsk psd rren 1 S tt in frysd rren i det nedre g ngj rnet medan du trycker frysd rren i pi...

Страница 103: ...g ngj rnet 2 Placera det vre g ngj rnet p r tt plats och f r sedan in det i det vre h let p d rren 3 S tt i och dra t markskruven i de v nstra och h gra vre g ngj rnen med en Philips skruvmejsel 4 S t...

Страница 104: ...ut kabelskorna VAR F RSIKTIG Se till att kabelskorna r korrekt anslutna Annars fungerar inte sk rmen 6 Upprepa stegen ovan p den andra d rren 7 S tt t ckg ngj rnet p plats Dra sedan t skruvarna x4 RF4...

Страница 105: ...utformat f r att fungera som vanligt i temperaturintervallet som anges i klassbeh righeten Klass Symbol Omgivningens temperaturintervall C IEC 62552 ISO 15502 ISO 8561 Ut kad temperatur SN 10 till 32...

Страница 106: ...C D A Djup A 740 Bredd B 833 H jd C 1 793 Total h jd D 1 775 enhet mm 01 02 02 04 04 05 03 06 08 07 09 01 Mer n 50 mm 02 130 03 1 394 mm 04 282 mm 05 320 mm 06 830 mm 07 655 mm 08 36 mm 09 1 088 mm O...

Страница 107: ...ska vara j mn med m beln Ytan som kylsk pet ska installeras p m ste klara av kylsk pets totalvikt F r att skydda golvet ska du placera en stor bit kartong under varje ben p kylsk pet N r kylsk pet r...

Страница 108: ...kvar i kylsk pet F r s kerhets skull ska du st lla in framsidan lite h gre n baksidan Kylsk pet kan st llas rakt med hj lp av de fr mre benen som har en s rskild skruv niv skruv f r detta ndam l Anv n...

Страница 109: ...sedan och h ll den nedre d rren A 2 Infoga en l sring A i l mplig storlek mellan d rrarna och g ngj rnet s som visas VAR F RSIKTIG S tt bara i en l sring f r detta ndam l Tv eller fler l sringar kan g...

Страница 110: ...n timme r frysen blir l tt kyld och motorn k rs mjukt 4 V nta tills kylsk pet n r angiven temperatur Nu r kylsk pet redo att anv ndas STEG 6 Slutkontroll N r installationen r klar ska du kontrollera a...

Страница 111: ...enska 43 Drift Funktionspanel 01 02 03 04 01 Fridge Kylsk p Power Cool H geffektskyl 02 Freezer Frys Power Freeze H geffektsfrys 03 Vacation Semester 04 Lock L s RF48_UM_Rev00_EF_SV indd 43 2023 03 28...

Страница 112: ...era med h gsta hastighet under flera timmar och g r sedan tillbaka till f reg ende temperatur Aktivera h geffektskylen genom att trycka p knappen Fridge Kylsk p i tre sekunder f r att v lja Power Cool...

Страница 113: ...Freeze H geffektsfrys Motsvarande indikator t nds och kylsk pet kar kylprocessens hastighet t dig Inaktivera genom att trycka p knappen Freezer Frys i 3 sekunder Motsvarande indikator sl cks Frysen g...

Страница 114: ...med semesterindikatorn p OBS Vi rekommenderar starkt att du t mmer kylfacket och ser till att d rren r st ngd Om du vill ndra kylens frysens temperatur h ller du knappen Vacation Semester intryckt i 3...

Страница 115: ...h llaren som r omgiven av d rrfacken 2 1 1 Ta bort det vre d rrfacket f rst och ppna vattenbeh llarens lock 2 Fyll p vattenbeh llaren med dricksvatten upp till 2 liter OBS Reng r insidan av vattenbeh...

Страница 116: ...nder vattenmaskinen i 2 3 dagar kan vattnet lukta eller smaka konstigt Det r inte ett systemproblem H ll bort de f rsta 1 2 glasen med vatten Ta bort allt vatten innan du tar is r vattenbeh llaren Ism...

Страница 117: ...mellan mitten och bottenl dan Fryshyllan p verkar inte kylsk pets termiska eller mekaniska egenskaper Ta bort skyddsfilmen fr n fryshyllan innan anv ndning 1 Skjut upp och ta bort mittenl dan Rear 2...

Страница 118: ...tt ers tta mellanl dan f r ytterligare lagringsutrymme Placera inte fryshyllan ver skjuthyllan Var noga med att s tta in fryshyllan i r tt riktning Annars kan den skadas F rvara den borttagna mittenl...

Страница 119: ...m ste s ttas i korrekt Infoga inte upp och ned Glasbeh llare kan skrapa ytan p glashyllorna D rrfack F r att ta bort det vre d rrfacket ska du h lla i framsidan p facket lyfta upp det f rsiktigt och...

Страница 120: ...tta f r att f rhindra skador p d rrfacken Gr nsakshylla 1 Skjut ut den v nstra gr nsaksl dan 2 Samtidigt som du h ller i gr nsakshyllan med ena handen drar du ut t med den andra OBS Anv nd utrymmet so...

Страница 121: ...appershandduk f r att torka ordentligt 4 Koppla in str msladden Byte LED lampor Om du beh ver byta ut kylsk pets lampor ska du kontakta ett lokalt Samsung servicecenter VARNING Du f r inte byta ut lam...

Страница 122: ...ller en v rmek lla Inte tillr ckligt med utrymme mellan kylsk pet och sidorna baksidan Se till att det finns minst 5 cm till baksidan och sidorna Semesterl get r aktiverat Inaktivera semesterl get Kyl...

Страница 123: ...ntilationen Se till att ingen mat blockerar kylsk psventilationen Frost p de inre v ggarna D rren r inte ordentligt st ngd Se till att maten inte blockerar d rren Reng r d rrpackningen Kondens Symtom...

Страница 124: ...b rjar eller slutar kan kylsk p g ra ljud som liknar en bilmotor n r den startar Allt eftersom driften stabiliseras minskar ljuden Klickar eller Piper Surrar Medan fl kten r i drift kan dessa ljud f r...

Страница 125: ...ar ihop sig och expanderar vilket skapar knackande ljud Dessa ljud uppst r under avfrostningscykeln eller n r elektroniska delar arbetar Knakar F r ismaskinmodeller N r vattenventilen ppnas f r att fy...

Страница 126: ...t inte korrekt i temperaturer utanf r det specifika intervallet Du hittar klimatklassen p en etikett inuti kylsk pet Effektivt temperaturintervall Kylsk pet r utformat f r att fungera som vanligt i te...

Страница 127: ...ch en halv timme och g r sedan tillbaka till f reg ende temperatur H geffektsfrys Snabb frysning kar frysprocessen till h gsta fl kthastighet Frysen forts tter att fungera med h gsta hastighet under 5...

Страница 128: ...f rvaringsmilj n f r frukt och gr nsaker Gr nsaker beh ver en h g fuktighetsniv och frukt beh ver en l gre fuktighetsniv Gr nsaksl dorna har luftfuktighetskontroll s att du kan justera fuktighetsniv n...

Страница 129: ...eckor 12 m nader Glass 2 3 veckor Lagrad ost 1 m nad 4 6 m nader F rskost 2 veckor Rekommenderas inte Yoghurt 1 m nad K tt Produkt Kylsk p Frys F rsk stek biff kotletter 3 4 dagar 2 3 m nader F rsk k...

Страница 130: ...er inlagd fisk 3 4 veckor Frukt Produkt Kylsk p Frys pplen 1 m nad Persikor 2 3 veckor Ananas 1 vecka vrig f rsk frukt 3 5 dagar 9 12 m nader Gr nsaker Produkt Kylsk p Frys Sparris 2 3 dagar Broccoli...

Страница 131: ...diga f r att reparera apparaten r tillg ngliga 7 r termostater temperatursensorer m nsterkort och ljusk llor d rrhandtag d rrg ngj rn fack korgar l dor 10 r d rrpackningar Den minsta garantiperioden s...

Страница 132: ...www samsung com gr support ITALIA 800 SAMSUNG 800 7267864 www samsung com it support PORTUGAL 210 608 098 Chamada para a rede fixa nacional Dias teis das 9h s 20h www samsung com pt support SPAIN 91...

Страница 133: ...K leskab Brugervejledning RF48A40 Fritst ende apparat RF48_UM_Rev00_EF_DA indd 1 2023 03 28 3 50 32...

Страница 134: ...rsler vedr rende brug 14 Forsigtighed under brug 19 Forsigtighed under reng ring 22 Vigtige advarsler vedr rende bortskaffelse 24 Flere tips til korrekt anvendelse 25 Instruktioner vedr rende affald f...

Страница 135: ...erelt 55 H rer du unormale lyde fra k leskabet 58 Till g 60 Sikkerhedsvejledning 60 Installationsvejledning 60 Temperaturvejledning 61 Oplysninger om model og bestilling af reservedele 65 RF48_UM_Rev0...

Страница 136: ...sp rgsm l bedes du kontakte dit n rmeste servicecenter eller finde hj lp og information online p www samsung com R 600a eller R 134a anvendes som k lemiddel Tjek kompressorm rkatet p bagsiden af appar...

Страница 137: ...lg ngelige dr nsystemer Reng r vandbeholdere hvis de ikke har v re brugt i 48 timer skyl vandsystemet der er sluttet til vandforsyning igennem hvis der ikke er trukket vand i 5 dage Opbevar frisk k d...

Страница 138: ...n medf re alvorlig personskade eller d d FORSIGTIG Farer eller usikker anvendelse der kan medf re alvorlig personskade og eller materiel skade BEM RK Nyttige oplysninger der hj lper brugere med at for...

Страница 139: ...tur fri for forhindringer Undg at bruge mekaniske enheder eller andre midler til at fremme afrimning medmindre de er anbefalet af producenten Undg at beskadige k lesystemet Undg at bruge elektriske ap...

Страница 140: ...ceret person for at undg fare Stikket skal v re nemt at komme til s str mmen nemt kan tages fra apparatet i en n dsituation Det skal v re uden for omr det bag k leskabet Undg at opbevare eksplosive em...

Страница 141: ...afk le f devarer i k leskabet Lad ikke apparatets d r v re ben i for lang tid n r du anbringer f devarer eller tager f devarer ud Jo kortere tid d ren er ben des mindre is dannes i fryseren Reng r j...

Страница 142: ...ARSEL Ved transport og installation af apparatet skal du passe p ikke at beskadige nogen dele af k lesystemet K lemiddel der l kker fra r rene kan ant ndes eller medf re jenskader Hvis du finder en l...

Страница 143: ...belastning af hjemmets elinstallation der kan medf re brandfare p grund af overophedede ledninger Hvis stikkontakten er l s m du ikke s tte str mstikket i Der er risiko for elektrisk st d eller brand...

Страница 144: ...ler brand F r du tager k leskabet i brug skal det placeres og installeres korrekt i overensstemmelse med instruktionerne i denne vejledning Tilslut str mstikket korrekt med kablet h ngende nedad Hvis...

Страница 145: ...is et barn sluger en l sering eller en clips til vandslangen Hold l seringene og clips til vandslangen uden for b rns r kkevidde K leskabet skal have sikker jordforbindelse S rg altid for at k leskabe...

Страница 146: ...evarer i Vi anbefaler p det kraftigste at du f r en kvalificeret tekniker eller servicevirksomhed til at installere k leskabet Hvis dette ikke overholdes kan det medf re elektrisk st d brand eksplosio...

Страница 147: ...mellem d rene og kabinettet er n dvendigvis sm Pas p n r du bner d re hvis der er b rn i n rheden Plac r ikke dine eller dine b rns fingre mellem d rene Hold fingrene borte fra d rmellemrummene til h...

Страница 148: ...ektspray p overfladen af apparatet Foruden at v re skadeligt for mennesker kan det ogs medf re elektrisk st d brand eller problemer med produktet Undg at stikke fingre eller andre genstande i dispense...

Страница 149: ...den p hovedet Hyldestopperen fungerer muligvis ikke Det kan medf re personskade hvis en glashylde falder ud Hold fingrene ude af klemmestederne bningerne mellem d rene og kabinettet er n dvendigvis sm...

Страница 150: ...ektrisk st d brand problemer med produktet eller personskade Hvis k leskabet lugter br ndt eller ryger skal du straks tage k leskabet ud af kontakten og kontakte dit Samsung Electronics servicecenter...

Страница 151: ...ryseren Beholderen kan fryse og g i stykker og dette kan medf re personskade Brug kun den ismaskine der fulgte med k leskabet Hvis du ikke er hjemme i l ngere tid hvis du f eks er p ferie og ikke brug...

Страница 152: ...len t rre overskydende fugt fra de indvendige v gge og lade d rene st bne for at forhindre lugt og mug Servicegaranti og ndringer ndringer p det opstillede apparat der udf res af en tredjepart d kkes...

Страница 153: ...ige k leskabet V r forsigtig s dine finger ikke sidder fast Hvis k leskabet oversv mmes skal du kontakte dit n rmeste servicecenter Der er fare for elektrisk st d eller brand Opbevar ikke vegetabilsk...

Страница 154: ...kontakte dit n rmeste servicecenter Ellers kan det medf re elektrisk st d eller brand Brug en ren t r klud til at fjerne eventuelle fremmedlegemer eller st v fra str mstikket Brug ikke en v d eller fu...

Страница 155: ...koncentrerede reng ringsmidler blegemidler eller reng ringsmidler med petroleumsprodukter p ydre overflader d re og skabsl ger plastikdele kanter p d re og indvendige dele samt kurve De kan ridse elle...

Страница 156: ...felse af dette produkt Ved bortskaffelse af dette k leskab skal du fjerne d re d rt tninger og d rbeslag s sm b rn og dyr ikke kan blive lukket inde i det B rn b r overv ges for at sikre at de ikke le...

Страница 157: ...blive for h j i fryserummet hvis k leskabet i en l ngere periode placeres p et sted hvor den omgivende temperatur konstant er under de temperaturer apparatet er designet til I kraft af sine egenskaber...

Страница 158: ...isse genstande bortskaffes adskilt fra andre typer af affald og indleveres p en genbrugsplads med henblik p genindvinding Forbrugere bedes kontakte forhandleren hvor de har k bt produktet eller kommun...

Страница 159: ...ificeret tekniker Bortskaf produktets emballeringsmateriale i overensstemmelse med lokale regulativer For at forhindre elektrisk st d skal str mkablet tages ud af stikkontakten f r udf relse af servic...

Страница 160: ...Installation Installation Dansk 28 Normal type 01 04 03 A 02 B RF48_UM_Rev00_EF_DA indd 28 2023 03 28 3 50 34...

Страница 161: ...ensertype 01 04 03 A 02 05 B 01 K leskabsd rhylde 02 Skuffer til friske gr ntsager og frugt 03 Flytbar hylde 04 ggebakke 05 Vandtank A K leskab B Fryser Kun dispensertypemodeller RF48_UM_Rev00_EF_DA i...

Страница 162: ...or h rdt kan den anden d r g op Hvis den interne eller eksterne LED lampe er defekt skal du kontakte et lokalt Samsung servicecenter S dan sikrer du mere plads til opbevaring i fryserrummet Fjern t el...

Страница 163: ...monter k leskabsd rene 1 Luk d ren og brug en stjerneskruetr kker til at fjerne skruerne x4 fra h ngslets d ksel Tr k op i topd kslet og fjern det sammen med alle dets stik 2 Frakobl de elektriske led...

Страница 164: ...stholder h ngslet verst i k leskabet med en 8 mm topn gle 4 Fjern skruen som holder den nederste ledning p plads med en stjerneskruetr kker 5 Adskil h ngslet fra den elektriske ledning og den nederste...

Страница 165: ...rne den 7 Tr k forsigtigt op i d ren for at fjerne den Brug ikke un dige kr fter D ren kan falde af og for rsage personkv stelser 8 L g d ren p en flad overflade 9 Gentag ovenst ende trin for den ande...

Страница 166: ...venstre og h jre Brug en unbrakon gle 4 mm til at fjerne de 2 sekskantede bolte der er monteret p de midterste h ngsler til venstre og h jre 2 Fjern det midterste h ngsel der er monteret til fryseren...

Страница 167: ...kre at alle elektriske forbindelser er tilsluttet korrekt D ren til fryseren skal s ttes p f r d ren til k leskabet 1 Is t fryserd ren i det nederste l ngsel mens du skubber fryserd ren i pilens retni...

Страница 168: ...st 90 grader 2 S t det verste h ngsel p plads i det verste hul i d ren 3 Inds t og sp nd jordskruen i de verste h ngsler til venstre og h jre med en stjerneskruetr kker 4 Brug en topn gle 8 mm til at...

Страница 169: ...RSIGTIG S rg for at ledningsstikkene er korrekt tilsluttede I modsat fald fungerer displayet ikke 6 Gentag ovenst ende trin for den anden d r 7 Placer h ngseld kslet p plads Stram derefter skruerne x4...

Страница 170: ...K leskabet er designet til at fungere normalt under det temperaturinterval der er specificeret af dets klasserating Klasse Symbol Omgivende temperaturomr de C IEC 62552 ISO 15502 ISO 8561 Udvidet temp...

Страница 171: ...de A 740 Bredde B 833 H jde C 1793 Samlet h jde D 1775 enhed mm 01 02 02 04 04 05 03 06 08 07 09 01 Mere end 50 mm 02 130 03 1394 mm 04 282 mm 05 320 mm 06 830 mm 07 655 mm 08 36 mm 09 1088 mm BEM RK...

Страница 172: ...et Den overflade hvor k leskabet skal installeres skal underst tte et fuldt lastet k leskab For at beskytte gulvet kan du l gge et stort stykke pap under hver af k leskabets ben N r k leskabet er plac...

Страница 173: ...kkerhedsm ssige rsager skal forsiden justeres lidt h jere end bagsiden K leskabet kan nivelleres ved hj lp af de forreste ben der har en speciel skrue udligner til nivelleringsform l Brug en skruetr k...

Страница 174: ...d derefter fat i den nederste d r A 2 Is t en l sering A i en passende st rrelse mellem d ren og h ngslet som vist FORSIGTIG Is t kun n l sering til dette form l To eller flere l seringe kan glide ud...

Страница 175: ...et og motoren k rer j vnt 4 Vent indstil k leskabet n r den angivne temperatur K leskabet er nu klar til brug TRIN 6 Sidste tjek N r installationen er f rdig skal du kontrollere at K leskabet er tilsl...

Страница 176: ...ansk 44 Drift Funktionspanel 01 02 03 04 01 Fridge K leskab Power Cool Hurtigk ling 02 Freezer Fryser Power Freeze Hurtigfrysning 03 Vacation Ferie 04 Lock L s RF48_UM_Rev00_EF_DA indd 44 2023 03 28 3...

Страница 177: ...r ved at k re ved fuld hastighed i adskillige timer og returnerer derefter til den tidligere temperatur Tryk p knappen Fridge K leskab i 3 sekunder for at v lge og aktivere Power Cool Hurtigk ling Den...

Страница 178: ...ysning Den tilsvarende indikator lyser og k leskabet fremskynder k leprocessen for dig Tryk p knappen Freezer Fryser i 3 sekunder for at ingen og deaktivere Lyset i den tilsvarende indikator slukkes F...

Страница 179: ...nbefaler p det kraftigste at du t mmer k leskabsrummet og s rger for at d ren er lukket Hvis du vil ndre rumtemperaturen i k leskabet fryseren skal du trykke p og holde Vacation Ferie nede i 3 sekunde...

Страница 180: ...vandtanken som du finder omkranset af d rhylderne 2 1 1 Fjern f rst den verste d rbakke og bn d kslet til vandtanken 2 Fyld vandtanken med op til 2 liter drikkevand BEM RK Reng r indersiden af vandta...

Страница 181: ...kan vandet fra dispenseren have en speciel lugt eller smag Dette er ikke en systemfejl Kass r de f rste 1 2 glas vand Fjern vandet helt f r du afmonterer vandtanken Fremstilling af is kun relevante m...

Страница 182: ...midterste og den nederste skuffe Fryserhylden p virker ikke k leskabets termiske og mekaniske ydeevne Fjern beskyttelsesfilen p fryserhylden f r brug 1 Tr k den midterste skuffe ud og fjern den Rear 2...

Страница 183: ...dterste skuffe af hensyn til at skabe yderligere plads L g ikke fryserhylden over den flytbare hylde S rg for at is tte fryserhylden i den korrekte retning I modsat fald kan den tage skade Opbevar den...

Страница 184: ...ylden skal v re indsat korrekt Vend den ikke p hovedet Glasbeholderen kan ridse glashylders overflade D rhylder For at fjerne den verste hylde i d ren skal du tage fat om forsiderne af beholderen og l...

Страница 185: ...orm l at forebygge skader p d rhylder Gr ntsagshylde 1 Tr k venstre gr ntsagsskuffe ud 2 St t gr ntsagshylden med n h nd og tr k den ud med den anden h nd BEM RK Brug den plads der opst r n r du har f...

Страница 186: ...kenrulle 4 S t str mkablet i Udskiftning LED lamper Kontakt et lokalt Samsung servicecenter for at f dem udskiftet ADVARSEL Lamperne er ikke brugerservicerbare Fors g ikke selv p at udskifte lampen De...

Страница 187: ...l temperaturen lavere K leskabet er placeret n r en varmekilde eller i direkte sollys S rg for at k leskabet ikke er placeret i direkte sollys eller n r varmekilder Der er ikke nok frih jde mellem k l...

Страница 188: ...Lugte Symptom Mulige rsager L sning K leskabet lugter Ford rvede madvarer Reng r k leskabet og fjern alle ford rvede madvarer Madvarer med st rke lugte S rg for at madvarer der lugter kraftigt pakkes...

Страница 189: ...Der dannes kondens p de indvendige v gge D ren st r ben og der tr nger fugt ind i k leskabet Fjern fugten og bn ikke d ren i en l ngere periode Madvarer med h jt fugtindhold S rg for at madvarerne pak...

Страница 190: ...lut af en handling kan k leskabet lave lyde som minder om en bilmotor der startes Lydene forsvinder efterh nden som handlingen stabiliseres Klikken Eller piplen Brummen N r bl seren k rer kan disse ly...

Страница 191: ...astikdele sig sammen eller udvides hvilket for rsager bankende lyde Disse lyde forekommer under afrimningscyklusen eller n r elektriske dele arbejder Kn kkelyde For isfremstillingsmodeller N r vandven...

Страница 192: ...fungerer muligvis ikke korrekt ved temperaturer uden for det angivne omr de Du kan finde klimaklassen p etiketten inde i dit k leskab Effektivt temperaturinterval K leskabet er designet til at fungere...

Страница 193: ...hed i to en halv time og returnerer derefter til den tidligere temperatur Hurtigfrysning Hurtigfrysning fremskynder frysningsprocessen ved maksimal ventilatorhastighed Fryseren bliver ved at k re ved...

Страница 194: ...gt og gr ntsager Gr ntsager kr ver h jere fugtighedsforhold mens frugt kr ver lavere fugtighedsforhold Frugt og gr ntskuffer er udstyret med kontrolenheder til at styre fugtighedsniveauet Afh ngigt af...

Страница 195: ...1 m ned Sm r 2 uger 12 m neder Is 2 3 uger Naturlig ost 1 m ned 4 6 m neder Sm reost 2 uger Anbefales ikke Yoghurt 1 m ned K d Produkt K leskab Fryser Ferske stege steaks koteletter 3 4 dage 2 3 m ned...

Страница 196: ...er syltede fisk 3 4 uger Frugt Produkt K leskab Fryser bler 1 m ned Ferskner 2 3 uger Ananas 1 uge Anden frisk frugt 3 5 dage 9 12 m neder Gr ntsager Produkt K leskab Fryser Asparges 2 3 dage Broccoli...

Страница 197: ...t er tilg ngelige 7 r termostater temperatursensorer trykte kredsl bskort og lyskilder d rh ndtag d rh ngsler bakker kurve bokse eller skuffer 10 r d rpakninger Den mindste varighed af k lingsapparate...

Страница 198: ...Notat RF48_UM_Rev00_EF_DA indd 66 2023 03 28 3 50 40...

Страница 199: ...Notat RF48_UM_Rev00_EF_DA indd 67 2023 03 28 3 50 40...

Страница 200: ...www samsung com gr support ITALIA 800 SAMSUNG 800 7267864 www samsung com it support PORTUGAL 210 608 098 Chamada para a rede fixa nacional Dias teis das 9h s 20h www samsung com pt support SPAIN 91 1...

Страница 201: ...Kj leskap Brukerh ndbok RF48A40 Frittst ende apparat RF48_UM_Rev00_EF_NO indd 1 2023 03 28 3 48 22...

Страница 202: ...sregler ved installasjon 14 Kritiske bruksadvarsler 14 Forsiktighetsregler ved bruk 19 Forsiktighetsregler ved rengj ring 22 Kritiske avhendingsadvarsler 24 Ekstra tips til riktig bruk 25 Instruksjone...

Страница 203: ...54 Kommer det unormale lyder fra kj leskapet 56 Vedlegg 58 Sikkerhetsinstruks 58 Installeringsinstruks 58 Instruksjoner om temperatur 59 Informasjon om modellen og bestilling av ekstradeler 63 RF48_UM...

Страница 204: ...tt n rmeste servicesenter eller finner hjelp og informasjon p Internett p www samsung com R 600a eller R 134a brukes som kj lev ske Kontroller kompressoretiketten p baksiden av apparatet eller etikett...

Страница 205: ...eneringssystemer Rengj r vanntanker hvis de ikke har v rt i bruk over 48 timer spyl ut vannsystemet som er tilkoblet en vannforsyning hvis det ikke har trukket ut vann i de siste 5 dagene Oppbevar r t...

Страница 206: ...rlige personskader materielle skader og eller d dsfall FORSIKTIG Farer eller utrygg praksis som kan f re til alvorlige personskader og eller materielle skader MERK Nyttig informasjon som hjelper bruke...

Страница 207: ...slik at ingenting hindrer pningen Ikke bruk mekaniske enheter eller andre metoder for fremskynde avisingsprosessen med mindre det anbefales av produsenten Ikke skad kj lev skekretsen Ikke bruk elektr...

Страница 208: ...r eller andre kvalifiserte personer for unng farer Vegguttaket m v re lett tilgjengelig slik at apparatet raskt kan frakobles str mforsyningen ved n dstilfeller Det m ikke v re plassert bak apparatet...

Страница 209: ...maten i kj leskapet Ikke la d ren til apparatet st pen for lenge n r du legger inn eller tar ut matvarer Jo kortere tid d ren er pen jo mindre is danner det seg i fryseren Rengj r baksiden av kj lesk...

Страница 210: ...transport og omr de ADVARSEL Ved transport og installasjon av apparatet m du v re forsiktig slik at ingen deler av kj lev skekretsen blir skadet Kj lev ske som lekker fra r ret kan antenne eller f re...

Страница 211: ...t noe som kan f re til brannfare som f lge av overopphetede kabler Hvis vegguttaket er l st m du ikke sette inn str mkontakten Dette medf rer risiko for elektrisk st t eller brann Ikke bruk en str mle...

Страница 212: ...e i denne h ndboken f r du bruker det Koble str mkontakten til i riktig posisjon med ledningen hengende ned Hvis du kobler til str mledningen opp ned kan kabelen bli avsk ret og f re til brann eller e...

Страница 213: ...et S rg alltid for at du har jordet kj leskapet f r du fors ker unders ke eller reparere deler av apparatet Str mlekkasjer kan f re til alvorlig elektrisk st t Bruk aldri gassr r telefonlinjer eller a...

Страница 214: ...nn eksplosjon problemer med produktet eller personskader Kritiske bruksadvarsler ADVARSEL Ikke sett inn str mkontakten i et str muttak med v te hender Dette kan f re til elektrisk st t Ikke oppbevar g...

Страница 215: ...enstre og h yre side V r forsiktig n r du pner d rene hvis du har fingrene imellom Ikke la barn henge i d ren eller d rlommene Det kan f re til alvorlig skade Ikke la barn komme seg inn i kj leskapet...

Страница 216: ...problemer med produktet Stikk aldri fingre eller andre gjenstander inn i vanndispenserhullet ishullet og ismaskinholderen Det kan f re til personskade eller materiell skade Ikke bruk eller plasser gj...

Страница 217: ...inn opp ned Hyllestopperen fungerer da kanskje ikke Det kan for rsake en personskade hvis glasshyllen faller ned Hold fingrene unna steder der de kan komme i klem Klaringer mellom d rene og skapet er...

Страница 218: ...d produktet eller personskader Hvis det kommer en svidd lukt eller r yk fra kj leskapet kobler du yeblikkelig kj leskapet fra str mmen og kontakter n rmeste Samsung Electronics servicesenter Hvis ikke...

Страница 219: ...kullsyreholdige drikker i fryseren Beholderen kan fryse og brekke noe som kan resultere i skade Ikke bruk andre ismaskiner enn den som f lger med kj leskapet Hvis du skal v re lenge borte hjemmefra f...

Страница 220: ...eggene og lar d rene st pne for hindre lukt og mugg Servicegaranti og modifikasjon Endringer eller modifikasjoner som utf res av tredjeparter p dette ferdigstilte apparatet dekkes ikke av Samsungs gar...

Страница 221: ...ass p s ikke fingrene setter seg fast Hvis det kommer for mye vann i kj leskapet kontakter du n rmeste servicesenter Det medf rer risiko for elektrisk st t eller brann Ikke oppbevar vegetabilsk olje i...

Страница 222: ...te ditt n rmeste servicesenter Hvis ikke kan det f re til elektrisk st t eller brann Bruk en ren t rr klut til fjerne fremmedlegemer eller st v fra str mkontakten Ikke bruk en v t eller fuktig klut n...

Страница 223: ...te rengj ringsmidler blekemidler eller rengj ringsmidler som inneholder petroleumsprodukter p eksterne overflater d rer og kabinettet plastdeler d r og innvendig foringer og pakninger Disse kan ripe e...

Страница 224: ...hending av dette produktet N r du avhender dette kj leskapet m du fjerne d ren d rforseglingen og d rhengslene slik at sm barn eller dyr ikke kan bli fanget inni det Barn m ha tilsyn for sikre at de i...

Страница 225: ...peraturen kan bli for varm i frysedelen hvis det plasseres p et sted over lengre tid hvor temperaturen i luften konstant er lavere enn temperaturene som apparatet er utformet for I noen tilfeller med...

Страница 226: ...n forsvarlig m te for fremme b rekraftig gjenbruk av materielle ressurser Private husholdninger m kontakte det stedet der de kj pte produktet eller lokale myndigheter for f informasjon om hvor og hvor...

Страница 227: ...f res av en kvalifisert tekniker Avhend produktets emballasjemateriell i samsvar med lokale forskrifter For hindre elektrisk st t kobler du ut str mledningen f r du utf rer service eller skifter deler...

Страница 228: ...n Norsk 28 Dispensertype 01 04 03 A 02 05 B 01 Kj leskapd rskuff 02 Frukt og gr nnsaksskuffer 03 Skyvehylle 04 Eggeskuff 05 Vanntank A Kj leskap B Fryser bare dispensermodeller RF48_UM_Rev00_EF_NO ind...

Страница 229: ...kraftig kan den andre d ren pne seg Hvis den innvendige eller utvendige LED lampen er i ustand kontakter du et lokalt Samsung servicesenter Slik f r du mer plass til oppbevaring i fryserrommet Fjern...

Страница 230: ...av kj leskapsd rene 1 N r d ren er lukket bruker du en Philips skrutrekker til fjerne skruene x4 fra dekselet over hengsel Dra opp og ta av det verste dekselet med koblingene 2 Koble fra elektrisk le...

Страница 231: ...der hengslet p toppen av kj leskapet med 8 mm pipen kkel 4 Fjern skruen som holder jordledningen med en Phillips stjerneskrutrekker 5 Skill hengslet fra den elektriske ledningen og jordledningen som v...

Страница 232: ...den 7 Dra d ren forsiktig oppover vertikalt for fjerne den Ikke bruk for mye kraft mot d ren D ren kan falle og det kan f re til fysisk skade 8 Legg d ren ned p et flatt underlag 9 Gjenta trinnene ove...

Страница 233: ...krutrekker Fjern de 2 unbrakoboltene som er festet til venstre og h yre midthengsler med en unbrakon kkel 4 mm 2 Fjern den midtre hengselen som er koblet til fryseren 3 Vipp d ren forover og l ft den...

Страница 234: ...ne p nytt m du koble til alle elektriske tilkoblinger riktig Fryserd ren m festes p nytt f r kj leskapsd ren 1 Sett inn fryserd ren i det nederste hengselet mens du dytter fryserd ren i pilretningen 2...

Страница 235: ...2 Sett det verste hengselet i posisjonen igjen og sett deretter inn i det verste hullet av d ren 3 Sett inn og stram grunnskruen i de venstre og h yre vre hengslene med en Phillips skrutrekker 4 Sett...

Страница 236: ...ingene FORSIKTIG S rg for at kabelkoblingene er riktig koblet til Ellers fungerer ikke skjermen 6 Gjenta trinnene over for den andre d ren 7 Still dekselet over hengsel p plass Deretter strammer du sk...

Страница 237: ...et for fungere normalt innenfor temperaturomr det som er spesifisert i klasserangeringen Klasse Symbol Omgivelsestemperaturomr de C IEC 62552 ISO 15502 ISO 8561 Kald temperert sone SN 10 til 32 10 til...

Страница 238: ...D A Dybde A 740 Bredde B 833 H yde C 1793 Samlet h yde D 1775 enhet mm 01 02 02 04 04 05 03 06 08 07 09 01 Mer enn 50 mm 02 130 03 1394 mm 04 282 mm 05 320 mm 06 830 mm 07 655 mm 08 36 mm 09 1088 mm...

Страница 239: ...s d ren passer inn i m belet Underlaget kj leskapet installeres p m t le et fullt kj leskap For beskytte gulvet plasserer du en stor bit papp p hvert av kj leskapets bein N r kj leskapet er i sin ende...

Страница 240: ...t Av sikkerhetsmessige rsaker justerer du forsiden litt h yere enn baksiden Kj leskapet kan nivelleres med fotfrontene som har en spesialskrue nivelleringsskrue til nivelleringsform l Bruk en flat skr...

Страница 241: ...retter og hold den nederste d ren A 2 Sett en karabin A av passende st rrelse mellom d ren og hengselet som vist FORSIKTIG Sett bare inn n karabin til dette form let To eller flere karabiner kan gli u...

Страница 242: ...li litt kaldere og motoren vil g jevnt 4 Vent til kj leskapet n r angitt temperatur N er kj leskapet klart til bruk TRINN 6 Siste sjekk N r installasjonen er fullf rt bekrefter du at Kj leskapet er ko...

Страница 243: ...Norsk 43 Drift Funksjonspanel 01 02 03 04 01 Fridge Kj leskap Power Cool Hurtigkj ler 02 Freezer Fryser Power Freeze Hurtigfrys 03 Vacation Ferie 04 Lock L s RF48_UM_Rev00_EF_NO indd 43 2023 03 28 3...

Страница 244: ...e timer f r det returnerer til forrige temperatur For aktivere Hurtigkj ling hold knappen Fridge Kj leskap inne i 3 sekunder for velge Power Cool Hurtigkj ler Den tilh rende indikatoren lyser Etter du...

Страница 245: ...ys Den tilsvarende indikatoren lyser og kj leskapet fremskynder kj leprosessen for deg For deaktivere hold knappen Freezer Fryser inne i 3 sekunder for velge Ingen Den tilh rende indikatorens lys sluk...

Страница 246: ...pet med ferieindikatoren p MERK Det anbefales p det sterkeste t mme fryserdelen og s rge for at d ren er lukket Hvis du vil endre romtemperaturen i kj leskapet fryseren trykk p og hold inne Vacation F...

Страница 247: ...nntanken som er omsluttet av d rskuffene 2 1 1 Fjern den vre d rbeholderen f rst og pne dekselet over vanntanken 2 Fyll vanntanken med opptil 2 liter drikkevann MERK Rengj r innsiden av vanntanken f r...

Страница 248: ...dager kan vannet lukte eller smake rart Dette er ikke en systemfeil Kast de f rste 1 2 glassene med vann Fjern vannet helt f r du demonterer vanntanken Isproduksjon bare gjeldende modeller Flyttbar i...

Страница 249: ...e og nederste skuffen Fryserhyllen p virker ikke termisk eller mekanisk ytelse for kj leskapet Fjern beskyttelsesfilmen p fryserhyllen f r bruk 1 Skyv pen og fjern den midterste skuffen Rear 2 Sett in...

Страница 250: ...tte den midterste skuffen for ekstra lagringsplass Ikke plasser fryserhyllen opp den flyttbare hyllen S rg for sette inn fryserhyllen i riktig retning Ellers kan den bli skadet Oppbevar den midterste...

Страница 251: ...du tar dem ut Hyllen m settes inn riktig Ikke sett den inn opp ned Glassbeholdere kan skrape opp overflaten p glasshyller D rbeholdere For fjerne den verste d rskuffen holder du i forsidene av skuffen...

Страница 252: ...r for hindre skader p d rbeholderne Gr nnsakshylle 1 Skyv ut den venstre gr nnsaksskuffen 2 Mens du st tter gr nnsaksskuffen med en h nd skyver du ut med den andre h nden MERK Bruk plassen som blir ig...

Страница 253: ...D lamper For skifte lampene i kj leskapet kontakter du et lokalt Samsung servicesenter ADVARSEL Brukeren kan ikke utf re endringer p lampene Ikke fors k skifte ut lampen selv Dette kan f re til elektr...

Страница 254: ...sollys og varmekilder Ikke nok klaring mellom kj leskapet og sidene baksiden Det m v re minst 5 cm klaring fra baksiden og sidene Feriemodus er aktivert Deaktiver feriemodus Kj leskapet er overbelaste...

Страница 255: ...kkerer ventilene Pass p at ingen matvarer blokkerer kj leskapventilene Rim p innerveggene D ren er ikke ordentlig lukket Pass p at ingen matvarer blokkerer d ren Rens d rpakningen Kondens Symptom Muli...

Страница 256: ...n kan det komme lyder fra kj leskapet som ligner p en bilmotor som startes Etter hvert som operasjonen stabiliserer seg reduseres lyden Klikking eller Kvitring Summing N r viften er i drift kan disse...

Страница 257: ...eres trekker plastdeler seg sammen og utvides noe som kan for rsake bankelyder Disse lydene oppst r under avisingssyklusen eller n r elektroniske deler er i aktivitet Smell For ismaskiner N r vannvent...

Страница 258: ...t reduseres Klimaklassen finner du p etiketten p innsiden av kj leskapet Effektivt temperaturomr de Kj leskapet er utformet for fungere normalt innenfor temperaturomr det som er spesifisert i klassera...

Страница 259: ...tter g p full hastighet i to og en halv time f r det g r tilbake til forrige temperatur Hurtigfrys Hurtigfrys fremskynder fryseprosessen ved maksimal viftehastighet Fryseren fortsetter g p full hastig...

Страница 260: ...rukt og gr nnsaker Gr nnsaker krever forhold med h yere fuktighet mens frukt krever lavere fuktighetsforhold Crisper skuffer er utstyrt med kontrollenheter for kontrollere fuktighetsniv et Avhengig av...

Страница 261: ...12 m neder Iskrem 2 3 uker Prosessert ost 1 m ned 4 6 m neder Kremost 2 uker Ikke anbefalt Yoghurt 1 m ned Meat Produkt Kj leskap Fryser Ferske steker biffer koteletter 3 4 dager 2 3 m neder Fersk kj...

Страница 262: ...ler syltet fisk 3 4 uker Frukt Produkt Kj leskap Fryser Epler 1 m ned Ferskener 2 3 uker ananas 1 uke Annen fersk frukt 3 5 dager 9 12 m neder Gr nnsaker Produkt Kj leskap Fryser Asparges 2 3 dager Br...

Страница 263: ...ing av n dvendige ekstradeler 7 r termostater temperatursensorer kretskort og lyskilder d rh ndtak d rhengsler brett kurver bokser og skuffer 10 r d rpakninger Minimum garantitid fra leverand ren er 2...

Страница 264: ...line www samsung com gr support ITALIA 800 SAMSUNG 800 7267864 www samsung com it support PORTUGAL 210 608 098 Chamada para a rede fixa nacional Dias teis das 9h s 20h www samsung com pt support SPAIN...

Страница 265: ...J kaappi K ytt opas RF48A40 Itsen inen kodinkone RF48_UM_Rev00_EF_FI indd 1 2023 03 28 3 49 16...

Страница 266: ...13 T rkeit k ytt n liittyvi varoituksia 14 K ytt n liittyvi muistutuksia 18 Puhdistamiseen liittyvi muistutuksia 21 T rkeit h vitt miseen liittyvi varoituksia 22 Lis vinkkej oikeanlaiseen k ytt n 23 S...

Страница 267: ...i 3 Vianm ritys 53 Yleist 53 Kuuluuko j kaapista ep tavallista nt 56 Liite 58 Turvallisuusohje 58 Asennusohje 58 L mp tilaohje 59 Tiedot mallista ja varaosien tilaamisesta 63 RF48_UM_Rev00_EF_FI indd...

Страница 268: ...ja muita tietoja osoitteesta www samsung com J hdytysaineena k ytet n joko R 600a ta tai R 134a ta Tarkista tarvittaessa laitteen takana olevasta kompressorikyltist tai sen sis ll olevasta tyyppikilv...

Страница 269: ...oskettavat pinnat ja kaikki vedenpoistokohdat Puhdista vesis ili t jos niit ei ole k ytetty 48 tuntiin huuhtele vedensy tt n liitetty vesij rjestelm jos vett ei ole laskettu 5 p iv n S ilyt raakaa lih...

Страница 270: ...a saattavat aiheuttaa vakavia henkil tai omaisuusvahinkoja ja tai kuoleman HUOMIO Vaarat ja vaaralliset toimenpiteet jotka saattavat aiheuttaa vakavia henkil ja tai omaisuusvahinkoja HUOM Hy dyllisi j...

Страница 271: ...l k yt laitteen ruoans ilytystiloissa mit n muita kodinkoneita elleiv t ne ole valmistajan suosittelemaa tyyppi T t laitetta ei ole tarkoitettu fyysisesti tai psyykkisesti rajoittuneiden eik kokematto...

Страница 272: ...i sen huoltoliikkeen toimittamia LED valoja Jotta laite hy dynt isi kuluttamansa energian mahdollisimman tehokkaasti kaikki sen sis ll olevat osat esimerkiksi laatikot lokerot ja hyllyt tulisi pit nii...

Страница 273: ...k j kaapin takana l peit ilmanvaihtoaukkoja J t vapaata tilaa laitteen vasemmalle ja oikealle puolelle taakse sek yl puolelle T m auttaa v hent m n energiankulutusta ja pit s hk laskut pienempin Suosi...

Страница 274: ...ovasti jotta mitk n j hdytyspiirin osat eiv t vaurioituisi T rkeit asennukseen liittyvi varoituksia VAROITUS l asenna j kaappia kosteaan tilaan tai muuhun sellaiseen paikkaan jossa se voi joutua koske...

Страница 275: ...aro ettei johto p se kiertym n tai vaurioitumaan Seurauksena saattaa olla s hk isku tai tulipalo l milloinkaan irrota j kaapin virtajohtoa vet m ll johdosta Ota aina tiiviisti kiinni pistokkeesta ja v...

Страница 276: ...ksena voi olla s hk isku tai tulipalo Jos j kaappiin on p ssyt p ly tai vett irrota pistoke pistorasiasta ja ota yhteytt l himp n Samsung Electronicsin huoltoliikkeeseen On olemassa tulipalon vaara l...

Страница 277: ...en tai toimintah iri it Kytke pistoke tiiviisti pistorasiaan l k yt vaurioitunutta pistoketta virtajohtoa tai l ys pistorasiaa Seurauksena saattaa olla s hk isku tai tulipalo J kaapin sulakkeen saa va...

Страница 278: ...lle tai taakse T m voi aiheuttaa s hk iskun tai vahinkoja Ter v t reunat voivat aiheuttaa henkil vahinkoja l koske pakastimen sis sein mi tai pakasteita kostein k sin Voit saada paleltuman l aseta vet...

Страница 279: ...edellytt vi aineita Tarkkaa l mp tilanhallintaa edellytt vi aineita ei saa s ilytt j kaapissa Jos havaitset kemiallisten aineiden hajua tai savua irrota pistoke v litt m sti pistorasiasta ja ota yhtey...

Страница 280: ...happoj t l keaineita tai kemikaaleja l kuivaa j kaapin sis tiloja hiustenkuivaimella l poista j kaappiin mahdollisesti muodostuneita hajuja palavien kynttil iden avulla Seurauksena saattaa olla s hk i...

Страница 281: ...tta ne eiv t p sisi putoamaan T m laite on tarkoitettu vain ruoan s ilytt miseen kotik yt ss l milloinkaan ty nn sormiasi tai mit n esineit veden annosteluaukkoon j kouruun tai j palakoneen s ili n Se...

Страница 282: ...Sulatettuihin pakasteisiin muodostuu haitallisia bakteereita nopeammin kuin tuoreeseen ruokaan Toinen sulatus rikkoo soluja viel lis jolloin nestett poistuu ruoasta ja sen rakenne muuttuu l sulata lih...

Страница 283: ...ttaa pistorasiasta jos olet poissa alle kolme viikkoa Jos kuitenkin olet poissa yli kolme viikkoa poista laitteesta kaikki ruoat ja j s ili n j irrota pistoke pistorasiasta sulje vesiventtiili pyyhi y...

Страница 284: ...i ja j palalokero vain juomakelpoisella vedell hanavesi kivenn isvesi tai puhdistettu vesi l kaada s ili n teet tai urheilujuomia T m saattaa vaurioittaa j kaappia Varo etteiv t sormesi juutu laitteen...

Страница 285: ...l himp n huoltoliikkeeseen Jos et noudata t t ohjetta seurauksena saattaa olla s hk isku tai tulipalo Poista lika ja p ly pistokkeen piikeist puhtaalla kuivalla liinalla l k yt pistokkeen puhdistamise...

Страница 286: ...vitt miseen liittyvi varoituksia VAROITUS H vit laitteen pakkausmateriaalit ymp rist yst v llisell tavalla Ennen kuin h vit t laitteen varmista etteiv t mitk n j kaapin takana olevista putkista ole ri...

Страница 287: ...kuitenkin laitteen ovien avaamista s hk katkoksen aikana Jos s hk katkos kest yli 24 tuntia poista ja h vit kaikki pakasteet J kaappi saattaa toimia ep vakaasti pakasteet voivat sulaa tai pakastimen s...

Страница 288: ...ierr tett viksi N in est t mahdolliset ymp rist ja terveyshaitat ja edist t samalla materiaalien kierr tyst Kotitalousasiakkaat saavat tarvittaessa tarkempia kierr tysohjeita j lleenmyyj lt tai paikal...

Страница 289: ...saa tehd vain ammattitaitoinen asentaja H vit laitteen pakkausmateriaalit paikallisten m r ysten mukaisesti S hk iskujen v ltt miseksi virtajohto on irrotettava pistorasiasta ennen huoltoa tai varaosi...

Страница 290: ...Asentaminen Asentaminen Suomi 26 Normaali tyyppi 01 04 03 A 02 B RF48_UM_Rev00_EF_FI indd 26 2023 03 28 3 49 18...

Страница 291: ...jatyyppi 01 04 03 A 02 05 B 01 J kaapin ovilokero 02 Vihannes ja hedelm lokerot 03 Liukuva hylly 04 Munateline 05 Vesis ili A J kaappi B Pakastin vain annostelijatyyppisiss malleissa RF48_UM_Rev00_EF_...

Страница 292: ...n oven suurta voimaa k ytt en toinen ovi voi avautua Jos sis inen tai ulkoinen LED valo on palanut ota yhteytt Samsungin paikalliseen huoltoliikkeeseen Pakastustilan lis minen pakastinpuolella Poista...

Страница 293: ...ovien irrottaminen 1 Pid ovi suljettuna ja irrota ruuvit 4 kpl saranasuojuksesta ristip ruuvimeisselill Ved yl suojusta ja liittimi yl sp in ja poista ne 2 Irrota j kaapin yl osassa oleva johtoliit n...

Страница 294: ...imella 3 kuusiopulttia jotka pit v t saranaa j kaapin yl osassa 4 Irrota ristip ruuvimeisselill ruuvi joka kannattelee maadoitusjohtoa 5 Irrota sarana s hk johdosta ja maadoitusjohdosta yll esitetyn m...

Страница 295: ...sp in 7 Irrota ovi vet m ll sit varovasti kohtisuorassa yl sp in l k yt oveen liikaa voimaa Ovi voi pudota ja aiheuttaa henkil vahinkoja 8 Laske ovi tasaiselle alustalle 9 Tee samat toimenpiteet tois...

Страница 296: ...sselill Irrota vasemman ja oikean oven keskisaranoihin kiinnitetyt 2 kuusiokantaruuvia kuusiokoloavaimella halkaisija 4 mm 2 Irrota pakastimeen kiinnitetty keskisarana 3 Kallista ovea eteenp in ja poi...

Страница 297: ...vet takaisin paikoilleen varmista ett kaikki s hk liittimet on kytketty oikein Pakastimen ovi on kiinnitett v ennen j kaapin ovea 1 Asenna pakastimen ovi alasaranaan ja ty nn sit samalla nuolen osoitt...

Страница 298: ...e takaisin keskisaranaan 2 Aseta yl sarana paikoilleen ja aseta se sitten oven yl aukkoon 3 Kirist vasempaan ja oikeaan yl saranaan kiinnitetty maadoitusruuvi ristip ruuvimeisselill 4 Kirist vasempaan...

Страница 299: ...imet HUOMIO Varmista ett johtoliittimet on liitetty oikein Muuten n ytt ei toimi 6 Toista samat toimenpiteet toisen oven osalta 7 Aseta saranasuojus paikalleen Kirist sen j lkeen ruuvit 4 kpl RF48_UM_...

Страница 300: ...le L mp tilarajat 10 43 C Tehokkaat l mp tilarajat J kaappi on suunniteltu toimimaan normaalisti luokituksensa mukaisissa l mp tilarajoissa Luokka Merkki Ymp rist n l mp tilarajat C IEC 62552 ISO 1550...

Страница 301: ...740 Leveys B 833 Korkeus C 1793 Kokonaiskorkeus D 1775 yksikk mm 01 02 02 04 04 05 03 06 08 07 09 01 Yli 50 mm 02 130 03 1394 mm 04 282 mm 05 320 mm 06 830 mm 07 655 mm 08 36 mm 09 1088 mm HUOM Yll ol...

Страница 302: ...den sis n v likappale on poistettava jotta ovi toimisi kalusteessa J kaapin asennusalustan on kestett v t yden j kaapin paino Voit suojata lattiaa asettamalla suuren pahvinpalan j kaapin jalkojen alle...

Страница 303: ...turvallisuussyist hieman takaosaa korkeammalle J kaappi voidaan tasapainottaa k ytt m ll etujaloissa olevaa tasapainotusruuvia s dint Tee tasapainotus litte p isell ruuvimeisselill Vasemman puolen ko...

Страница 304: ...it A 2 Aseta sopivan kokoinen lukkorengas A oven ja saranan v liin kuvan osoittamalla tavalla HUOMIO K yt t h n tarkoitukseen vain yht lukkorengasta Jos k yt t kahta tai useampaa lukkorengasta ne saat...

Страница 305: ...sti 4 Odota kunnes j kaappi on asetetussa l mp tilassa Nyt j kaappi on k ytt valmis VAIHE 6 Lopputarkastus Kun asennus on tehty varmista seuraavat J kaapin johto on kiinnitetty pistorasiaan ja maadoit...

Страница 306: ...mi 42 Toiminnot Toimintopaneeli 01 02 03 04 01 Fridge J kaappi Power Cool Tehoj hdytys 02 Freezer Pakastin Power Freeze Tehopakastus 03 Vacation Loma 04 Lock Lukitus RF48_UM_Rev00_EF_FI indd 42 2023 0...

Страница 307: ...alaa sen j lkeen takaisin aiempaan l mp tilaansa Ota Power Cool Tehoj hdytys k ytt n pit m ll Fridge J kaappi painiketta painettuna 3 sekuntia ja valitsemalla Power Cool Tehoj hdytys Toiminnon ilmaisi...

Страница 308: ...la Power Freeze Tehopakastus Toiminnon ilmaisin syttyy ja j kaappi j htyy nopeammin Pois toiminto k yt st pit m ll Freezer Pakastin painiketta painettuna 3 sekuntia ja olemalla valitsematta mit n vaih...

Страница 309: ...M On eritt in suositeltavaa tyhjent j kaappi ja varmistaa ett ovi on kiinni Jos haluat muuttaa j kaapin pakastimen huonel mp tilaa ota lomatoiminto pois k yt st painamalla Vacation Loma painiketta 3 s...

Страница 310: ...ikanna vesis ili ovihyllyjen alueelta 2 1 1 Irrota ensin ylempi ovilokero ja avaa vesis ili n suojus 2 Kaada vesis ili n enint n 2 litraa juomakelpoista vett HUOM Puhdista vesis ili n sis puoli ennen...

Страница 311: ...v n annostelijasta tuleva vesi voi maistua tai haista oudolta Kyseess ei ole vika Kaada ensimm iset 1 2 vesilasillista pois Kaada vesi t ysin pois ennen kuin purat vesis ili n J nvalmistus vain sovelt...

Страница 312: ...alokeron v liin Pakastimen hylly ei vaikuta j kaapin l mp tilaan tai mekaanisiin ominaisuuksiin Poista pakastimen hyllyn suojakalvo ennen k ytt 1 Liu uta keskilokero auki ja poista se Rear 2 Aseta pak...

Страница 313: ...ro kun tarvitset lis s ilytystilaa l aseta pakastimen hylly liukuvan hyllyn p lle Varmista ett asetat pakastimen hyllyn paikalleen oikeassa asennossa Muutoin se voi vaurioitua Pid poistettu keskiloker...

Страница 314: ...on asetettava kunnolla paikoilleen l aseta niit yl salaisin Lasit lkit voivat naarmuttaa lasihyllyjen pintaa Ovilokerot Poista oven ylin lokero pit m ll kiinni lokeron etureunoista ja nostamalla sit v...

Страница 315: ...est ovilokeroiden vaurioituminen Vihanneshylly 1 Liu uta vasemmanpuoleinen vihanneslokero ulos 2 Tue vihanneshylly toisella k dell ja liu uta se ulos toisella HUOM Hy dynn ylemm n hyllyn poistamisesta...

Страница 316: ...tai paperipyyhkeell 4 Kytke virtajohto pistorasiaan Vaihtaminen LED valot Kun j kaapin valot t ytyy vaihtaa ota yhteytt l himp n Samsungin huoltoon VAROITUS Valot eiv t ole k ytt jien vaihdettavissa l...

Страница 317: ...seta l mp tila alhaisemmaksi J kaappi on l mm nl hteen l hell tai suorassa auringonvalossa Pid j kaappi et ll suorasta auringonvalosta ja l mm nl hteist J kaapin sivuilla ja takana ei ole riitt v sti...

Страница 318: ...sia syit Ratkaisu J kaappi haisee Pilaantunut ruoka Puhdista j kaappi ja poista pilaantunut ruoka Voimakkaasti tuoksuva ruoka Varmista ett vahvalta tuoksuvat ruoat on pakattu ilmatiiviisti Huurre Onge...

Страница 319: ...it Ratkaisu Sis seiniin muodostuu kosteutta Kosteutta p see j kaappiin jos sen ovi j auki Poista kosteus l k avaa ovea pitk n aikaan Ruoka jonka kosteuspitoisuus on korkea Varmista ett ruoka on pakatt...

Страница 320: ...iminnon k ynnistyess tai p ttyess j kaapista voi kuulua auton k ynnistyst muistuttavia ni net v henev t toiminnon ollessa k ynniss Naksumista tai sirin Surinaa T llaisia ni voi kuulua puhaltimen olles...

Страница 321: ...viosat supistuvat ja laajenevat mik aiheuttaa naksuvia ni N it ni kuuluu huurteenpoistosyklin aikana tai elektronisten osien toimiessa Halkeilevaa nt J palakonemallien osalta Kun vesiventtiili avautuu...

Страница 322: ...lla Ilmastoluokan voi tarkistaa arvokilvest Jos l mp tila on ilmoitetun alueen ulkopuolella tuote ei v ltt m tt toimi oikein Ilmastoluokka on merkitty j kaapin sis puolella olevaan tarraan Tehokkaat l...

Страница 323: ...nopeudella kaksi ja puoli tuntia ja palaa sen j lkeen takaisin aiempaan l mp tilaansa Tehopakastus Tehopakastus nopeuttaa pakastusta k ytt m ll suurinta puhallinnopeutta Pakastin k y t ydell puhallinn...

Страница 324: ...lmille ja vihanneksille Vihannekset edellytt v t tavallista enemm n kosteutta ja hedelm t taas v hemm n Vihanneslokeroissa on hallintalaitteet kosteustason s t miseen Riippuu mallista ja valituista om...

Страница 325: ...autta J tel 2 3 viikkoa Luonnonjuusto 1 kuukausi 4 6 kuukautta Tuorejuusto 2 viikkoa Ei suositella Jogurtti 1 kuukausi Liha Tuote J kaappi Pakastin Tuoreet paistit pihvit ja kyljykset 3 4 p iv 2 3 kuu...

Страница 326: ...koa Hedelm t Tuote J kaappi Pakastin Omenat 1 kuukausi Persikat 2 3 viikkoa Ananas 1 viikko Muut tuoreet hedelm t 3 5 p iv 9 12 kuukautta Vihannekset Tuote J kaappi Pakastin Parsa 2 3 p iv Parsakaali...

Страница 327: ...avilla 7 vuotta termostaatit l mp tilantunnistimet painetut piirilevyt ja valonl hteet ovenkahvat oven saranat telineet laatikot rasiat ja lokerot 10 vuotta oven tiivisteet Valmistajan kylm laitteelle...

Страница 328: ...ww samsung com gr support ITALIA 800 SAMSUNG 800 7267864 www samsung com it support PORTUGAL 210 608 098 Chamada para a rede fixa nacional Dias teis das 9h s 20h www samsung com pt support SPAIN 91 17...

Страница 329: ...Refrigerator User manual RF48A40 Free Standing Appliance RF48_UM_Rev00_EF_EN indd 1 2023 03 28 3 49 51...

Страница 330: ...ings 11 Installation cautions 14 Critical usage warnings 14 Usage cautions 19 Cleaning cautions 22 Critical disposal warnings 24 Additional tips for proper usage 25 Instructions about the WEEE 26 Inst...

Страница 331: ...eral 54 Do you hear abnormal sounds from the refrigerator 56 Appendix 58 Safety Instruction 58 Install Instruction 58 Temperature Instruction 59 Information for model and ordering spare parts 63 RF48_...

Страница 332: ...stions or concerns contact your nearest service center or find help and information online at www samsung com R 600a or R 134a is used as a refrigerant Check the compressor label on the rear of the ap...

Страница 333: ...contact with food and accessible drainage systems Clean water tanks if they have not been used for 48 h flush the water system connected to a water supply if water has not been drawn for 5 days Store...

Страница 334: ...ere personal injury property damage and or death CAUTION Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury and or property damage NOTE Useful information that helps users understan...

Страница 335: ...not use mechanical devices or any other means to accelerate the defrosting process other than those recommended by the manufacturer Do not damage the refrigerant circuit Do not use electrical applian...

Страница 336: ...similarly qualified persons in order to avoid a hazard The socket must be easily accessible so that the appliance can be quickly disconnected from the supply in an emergency It must be outside the are...

Страница 337: ...r Do not keep the door of the appliance open for too long when putting food in or taking food out The shorter time for which the door is open the less ice will form in the freezer Clean the rear of th...

Страница 338: ...e appliance care should be taken to ensure that no parts of the refrigerating circuit are damaged Refrigerant leaking from the pipe work could ignite or cause an eye injury If a leak is detected avoid...

Страница 339: ...he best performance and also prevents overloading of house wiring circuits which could cause a fire hazard from overheated wires If the wall socket is loose do not insert the power plug There is a ris...

Страница 340: ...al before you use it Connect the power plug in the proper position with the cord hanging down If you connect the power plug upside down the wire can get cut off and cause a fire or electric shock Make...

Страница 341: ...afely grounded Always make sure that you have grounded the refrigerator before attempting to investigate or repair any part of the appliance Power leakages can cause severe electric shock Never use ga...

Страница 342: ...osion problems with the product or injury Critical usage warnings WARNING Do not insert the power plug into a wall socket with wet hands This may result in an electric shock Do not store articles on t...

Страница 343: ...Do not put your fingers or children s fingers between the doors Keep fingers out of the left and right door gaps Be careful when you open the doors if your fingers are in between the doors Do not let...

Страница 344: ...an item may fall out and cause personal injury or material damage Do not spray volatile material such as insecticide onto the surface of the appliance As well as being harmful to humans it may also r...

Страница 345: ...ods of time This may result in eye strain due to the ultraviolet rays Do not put shelf in upside down Shelf stopper could not work It may cause a personal injury because of glass shelf drop Keep finge...

Страница 346: ...shock fire problems with the product or injury If the refrigerator emits a burning smell or smoke unplug the refrigerator immediately and contact your Samsung Electronics service center Failing to do...

Страница 347: ...o the freezer The container may freeze and break and this may result in injury Use only the ice maker provided with the refrigerator If you will be away from home for a long period of time on vacation...

Страница 348: ...oisture from the inside walls and leave the doors open to prevent odors and mold Service Warranty and Modification Any changes or modifications performed by a 3rd party on this finished appliance are...

Страница 349: ...mage the refrigerator Be careful that your fingers are not caught in If the refrigerator is flooded make sure to contact your nearest service center There is a risk of electric shock or fire Do not ke...

Страница 350: ...your nearest service center Failing to do so may result in an electric shock or fire Use a clean dry cloth to remove any foreign matter or dust from the power plug blades Do not use a wet or damp clo...

Страница 351: ...axes concentrated detergents bleaches or cleansers containing petroleum products on exterior surfaces doors and cabinet plastic parts door and interior liners and gaskets These can scratch or damage t...

Страница 352: ...When disposing of this refrigerator remove the door door seals and door latch so that small children or animals cannot become trapped inside Children should be supervised to ensure that they do not pl...

Страница 353: ...in the frozen food compartment if sited for an extended period of time in a location where ambient air temperatures are constantly below the temperatures for which the appliance is designed In case of...

Страница 354: ...recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office f...

Страница 355: ...st be performed by a qualified technician Dispose of the product packaging material in compliance with the local regulations To prevent electric shock unplug the power cord before servicing or replace...

Страница 356: ...lish 28 Dispenser type 01 04 03 A 02 05 B 01 Fridge door bin 02 Fresh Vegetable Fruit Drawers 03 Sliding shelf 04 Egg tray 05 Water tank A Fridge B Freezer Dispenser type models only RF48_UM_Rev00_EF_...

Страница 357: ...other door may open If the internal or external LED lamp is out of order contact a local Samsung service center To secure more room for storage in the freezer compartment Remove one or more optional a...

Страница 358: ...structions Tools required not provided Phillips screwdriver Flat heat screwdriver Socket spanner 8 mm Pliers Allen spanner 4 mm Detach the fridge doors 1 With the door closed use a Phillips screwdrive...

Страница 359: ...l and cause physical injury Make sure the refrigerator powers off before disconnecting the connectors 3 Remove the 3 hex bolts that hold the hinge on the top of the refrigerator with the 8 mm socket s...

Страница 360: ...remove 7 Gently pull up the door vertically to remove Do not apply excessive force to the door The door may fall causing physical injury 8 Lay the door down on a flat surface 9 Repeat the above steps...

Страница 361: ...philips screwdriver Remove the 2 hex head bolts attached to the left and right middle hinges with an allen spanner 4 mm 2 Remove the Middle Hinge connected to the Freezer 3 Tilt the door to the front...

Страница 362: ...re all the electrical connectors are properly connected The freezer door must be reattached before the fridge door 1 Insert the freezer door into the bottom hinge while pushing the freezer door in the...

Страница 363: ...2 Put the top hinge into its position and then insert into the top hole of the door 3 Insert and tighten the ground screw into the left and right upper hinges with a Phillips screwdriver 4 Insert and...

Страница 364: ...ectors CAUTION Make sure the wire connectors are connected properly Otherwise the display does not operate 6 Repeat the above steps for the other door 7 Position the cover hinge in place Then tighten...

Страница 365: ...ator is designed to operate normally in the temperature range specified by its class rating Class Symbol Ambient Temperature range C IEC 62552 ISO 15502 ISO 8561 Extended Temperate SN 10 to 32 10 to 3...

Страница 366: ...epth A 740 Width B 833 Height C 1793 Overall Height D 1775 unit mm 01 02 02 04 04 05 03 06 08 07 09 01 More than 50 mm 02 130 03 1394 mm 04 282 mm 05 320 mm 06 830 mm 07 655 mm 08 36 mm 09 1088 mm NOT...

Страница 367: ...oor flushing with furniture The surface to install the refrigerator must support a fully loaded refrigerator To protect the floor put a large piece of cardboard on each leg of the refrigerator Once th...

Страница 368: ...erator For safety reasons adjust the front side a little higher than the rear side The refrigerator can be levelled using the front legs that have a special screw leveller for levelling purposes Use a...

Страница 369: ...doors and then raise and hold the lower door A 2 Insert a suitable sized snap ring A between the door and the hinge as shown CAUTION Insert only one snap ring for this purpose Two or more snap rings m...

Страница 370: ...e motor will run smoothly 4 Wait until the refrigerator reaches the set temperature Now the refrigerator is ready for use STEP 6 Final check When installation is complete confirm that The refrigerator...

Страница 371: ...Operations English 43 Operations Feature panel 01 02 03 04 01 Fridge Power Cool 02 Freezer Power Freeze 03 Vacation 04 Lock RF48_UM_Rev00_EF_EN indd 43 2023 03 28 3 49 55...

Страница 372: ...ours and then returns to the previous temperature To activate Power fridge press Fridge button 3 sec to select Power Cool The corresponding indicator light up After setting the Power Cool the Power Co...

Страница 373: ...dicator lights up and the refrigerator speeds up the cooling process for you To deactivate press Freezer button 3 sec to select none The corresponding indicator light off The freezer returns to the pr...

Страница 374: ...peration with the Vacation indicator on NOTE It is strongly recommended to empty the fridge compartment and make sure the door is closed If you want to change the fridge freezer room temperature press...

Страница 375: ...oor and locate the water tank that is surrounded by the door bins 2 1 1 Remove the upper door bin first and open the water tank cover 2 Fill the water tank with potable water up to 2 liters NOTE For f...

Страница 376: ...dispenser for 2 3 days the dispensed water may have an abnormal smell or taste This is not a system failure Discard the first 1 2 glasses of water Remove the water completely before disassemble the w...

Страница 377: ...wers The freezer shelf does not affect the thermal or mechanical performance of the refrigerator Remove the protective film on the freezer shelf before use 1 Slide open and remove the middle drawer Re...

Страница 378: ...lace the middle drawer for additional storage room Do not put the freezer shelf over on the Sliding Shelf Make sure to insert the freezer shelf in the correct direction Otherwise it may be damaged Kee...

Страница 379: ...moving them The shelf must be inserted correctly Do not insert upside down Glass containers may scratch the surface of glass shelves Door bins To remove the top door bin hold the front sides of the bi...

Страница 380: ...s is to prevent damage to the door bins Vegetable shelf 1 Slide out the left sided vegetable drawer 2 While supporting the vegetable shelf with one hand slide out with the other hand NOTE Using the sp...

Страница 381: ...ll 4 Plug in the power cord Replacement LED Lamps To replace the lamps of the refrigerator contact a local Samsung service centre WARNING The lamps are not user serviceable Do not attempt to replace a...

Страница 382: ...t or a heat source Not enough clearance between refrigerator and sides rear Make sure there are at least 5 cm from the rear and sides Vacation mode is activated Deactivate vacation mode The refrigerat...

Страница 383: ...blocking the vents Make sure no food blocks the refrigerator vents Frost on interior walls Door is not closed properly Make sure food does not block the door Clean the door gasket Condensation Sympto...

Страница 384: ...tarting or ending an operation the refrigerator may make sounds similar to a car engine igniting As the operation stabilizes the sounds will decrease Clicking or Chirping Buzzing While the fan is oper...

Страница 385: ...plastic parts contract and expand creating knocking noises These noises occur during the defrosting cycle or when electronic parts are working Cracking For ice maker models When the water valve opens...

Страница 386: ...ay not operate properly at temperatures outside of the specific range You can find climate class on label inside of your refrigerator Effective temperature range The refrigerator is designed to operat...

Страница 387: ...ed for two and a half hours and then returns to the previous temperature Power Freeze Power Freeze speeds up the freezing process at maximum fan speed The freezer keeps running at full speed for 50 ho...

Страница 388: ...quire higher humidity conditions while fruits require lower humidity conditions Crispers are equipped with controls devices to control the humidity level Depending on model and options An adjustable t...

Страница 389: ...onths Ice cream 2 3 weeks Natural cheese 1 month 4 6 months Cream cheese 2 weeks Not recommended Yogurt 1 month Meat Product Refrigerator Freezer Fresh roasts steaks chops 3 4 days 2 3 months Fresh gr...

Страница 390: ...4 weeks Fruits Product Refrigerator Freezer Apples 1 month Peaches 2 3 weeks Pineapple 1 week Other fresh fruit 3 5 days 9 12 months Vegetables Product Refrigerator Freezer Asparagus 2 3 days Broccol...

Страница 391: ...ble 7 Years thermostats temperature sensors printed circuit boards and light sources door handles door hinges trays baskets boxes or drawers 10 Years door gaskets The minimum duration of the guarantee...

Страница 392: ...line www samsung com gr support ITALIA 800 SAMSUNG 800 7267864 www samsung com it support PORTUGAL 210 608 098 Chamada para a rede fixa nacional Dias teis das 9h s 20h www samsung com pt support SPAI...

Страница 393: ...Frigorifero Manuale dell utente RF48A40 Apparecchio a libera installazione RF48_UM_Rev00_EF_IT indd 1 2023 03 28 3 48 40...

Страница 394: ...vertenze per l installazione 14 Importanti avvertenze per l uso 14 Precauzioni d uso 19 Avvertenze per la pulizia 22 Importanti avvertenze per lo smaltimento 24 Ulteriori suggerimenti per un uso corre...

Страница 395: ...vertono rumori anomali provenire dal frigorifero 56 Appendice 58 Istruzioni di sicurezza 58 Istruzioni di installazione 58 Istruzioni sulla temperatura 59 Informazioni sul modello e l ordinazione di p...

Страница 396: ...ubbi o domande rivolgersi al centro assistenza di zona o visitare il sito www samsung com per reperire le informazioni necessarie Come refrigerante vengono utilizzati i gas R 600a o R 134a Controllare...

Страница 397: ...na che entra a contatto con i cibi ed i sistemi di scolo accessibili Pulire i serbatoi dell acqua qualora non vengano utilizzati per 48 ore azionare i sistemi di erogazione dell acqua collegati alle t...

Страница 398: ...o danni alla propriet o causare la morte ATTENZIONE Pericoli o pratiche non sicure che possono causare lesioni personali gravi e o danni alla propriet NOTA Informazioni utili che aiutano l utente a c...

Страница 399: ...ione dell apparecchio Per accelerare il processo di sbrinamento non utilizzare dispositivi meccanici o altri mezzi diversi da quelli consigliati dal costruttore Non danneggiare il circuito refrigerant...

Страница 400: ...istenza o un tecnico specializzato al fine di evitare potenziali pericoli La presa deve essere sempre facilmente accessibile in modo da poter rapidamente scollegare l apparecchio dalla corrente elettr...

Страница 401: ...mente gli alimenti presenti in frigorifero Nel riporre o estrarre gli alimenti non tenere per molto tempo la porta aperta Minore il tempo di apertura minore il ghiaccio che si forma nel freezer Pulire...

Страница 402: ...il trasporto e l installazione dell apparecchio prestare attenzione a non danneggiare alcuna parte del circuito refrigerante Una perdita di refrigerante dalla tubazione pu infiammarsi o causare lesio...

Страница 403: ...oni e prevenire il sovraccarico dell impianto domestico che potrebbe causare un incendio a causa del surriscaldamento dei cavi Se la presa elettrica allentata non inserire la spina Rischio di incendio...

Страница 404: ...uso Collegare la spina inserendola nella posizione corretta con il cavo rivolto verso il basso Collegando la spina elettrica al contrario il cavo potrebbe danneggiarsi e causare scariche elettriche o...

Страница 405: ...ettamente collegato alla terra prima di tentare di riparare eventuali malfunzionamenti Eventuali dispersioni di corrente possono provocare serie scariche elettriche Per il collegamento a terra non uti...

Страница 406: ...elettriche incendio esplosione malfunzionamenti o lesioni Importanti avvertenze per l uso AVVERTENZA Non toccare la spina elettrica con le mani bagnate La mancata osservanza di questa precauzione pu...

Страница 407: ...re che i bambini inseriscano le dita tra le due porte Tenere le dita lontane dalle aperture delle porte sinistra e destra Prestare attenzione all apertura delle porte avendo inserito le dita tra le po...

Страница 408: ...L apertura dello sportello potrebbe provocare la caduta di un prodotto causando lesioni personali o danni materiali Non spruzzare sostanze volatili come per esempio insetticidi sulla superficie dell a...

Страница 409: ...ultravioletti potrebbero causare un affaticamento della vista Non inserire i ripiani capovolti I fine corsa dei ripiani non funzionerebbero Ci potrebbe causare lesioni personali causate dalla caduta d...

Страница 410: ...malfunzionamenti del prodotto o lesioni Qualora si avverta un odore di medicinale o si noti del fumo uscire dall apparecchio staccare la spina dalla presa e chiamare un Centro di assistenza Samsung El...

Страница 411: ...sti contenitori potrebbero congelarsi e rompersi provocando lesioni Usare solo l ice maker fornito insieme al frigorifero In caso di una prolungata assenza da casa ad esempio in vacanza e qualora non...

Страница 412: ...frigorifero e lasciare le porte aperte al fine di prevenire eventuali odori e muffa Garanzia di assistenza e modifiche Eventuali modifiche eseguite da terzi su questo apparecchio non saranno coperte...

Страница 413: ...re attenzione a non intrappolarsi le dita Se sull apparecchio stata versata dell acqua contattare il pi vicino centro di assistenza Sussiste il rischio di incendio o di scariche elettriche Non conserv...

Страница 414: ...pu causare scariche elettriche o un incendio Usare un panno morbido e pulito per rimuovere eventuali sostanze estranee o polvere dai contatti della spina del cavo di alimentazione Non utilizzare un pa...

Страница 415: ...iva detersivi concentrati candeggina o detergenti contenenti petrolio sulla superficie esterna porte e carrozzeria parti in plastica porte e rivestimenti interni e cestelli Tali prodotti possono infat...

Страница 416: ...lo smaltimento di questo prodotto o di altri frigoriferi rimuovere le porte le guarnizioni e le chiusure delle porte in modo che bambini o animali non possano rimanere intrappolati all interno Sorveg...

Страница 417: ...perature del reparto dei surgelati possono innalzarsi troppo se posizionato a lungo in un luogo dove la temperatura dell aria costantemente inferiore alle temperature operative per le quali il frigori...

Страница 418: ...to e i suddetti accessori da altri tipi di rifiuti conferendoli ai sistemi di ritiro e di raccolta autorizzati secondo le normative locali Gli utenti domestici possono consegnare gratuitamente l appar...

Страница 419: ...o qualificato Disporre i materiali da imballaggio secondo quanto prescritto dalle vigenti normative sullo smaltimento Al fine di evitare scariche elettriche prima di effettuare una assistenza o una so...

Страница 420: ...spenser 01 04 03 A 02 05 B 01 Balconcino frigo multifunzione 02 Cassetti frutta e verdura fresca 03 Ripiano scorrevole 04 Portauova 05 Serbatoio dell acqua A Frigo B Freezer solo modelli con dispenser...

Страница 421: ...rza eccessiva pu aprirsi l altra porta Qualora la lampadina a LED esterna non funzioni contattare un Centro di assistenza Samsung Per garantire maggiore spazio di conservazione nel comparto freezer Ri...

Страница 422: ...ire le istruzioni di seguito Strumenti necessari non forniti Cacciavite a croce Cacciavite a lama piatta Chiave a bussola 8 mm Pinze Chiave a brugola 4 mm Staccare le porte del frigorifero 1 A porta c...

Страница 423: ...o una o entrambe le porte potrebbero cadere provocando lesioni fisiche alle persone Assicurarsi che il frigorifero sia spento prima di scollegare i connettori 3 Rimuovere i 3 bulloni esagonali che tra...

Страница 424: ...re la porta sollevarla verso l alto senza inclinarla 7 Sollevare delicatamente la porta per rimuoverla Non applicare una forza eccessiva alla porta La porta potrebbe cadere provocando lesioni alle per...

Страница 425: ...una chiave a bussola 4 mm rimuovere i 2 bulloni a testa esagonale fissati alle cerniere centrali della porta sinistra e destra 2 Rimuovere la cerniera centrale collegata al freezer 3 Ora inclinare la...

Страница 426: ...tutti i connettori elettrici siano correttamente collegati La porta del freezer deve essere rimontata per prima 1 Inserire la porta del freezer nella cerniera inferiore spingendola contemporaneamente...

Страница 427: ...riore in posizione quindi inserirla nel foro superiore della porta 3 Inserire e serrare la vite di messa a terra nelle cerniere superiori sinistra e destra con un cacciavite a croce 4 Con una chiave a...

Страница 428: ...NE Assicurarsi che i connettori siano collegati correttamente In caso contrario il display non funzioner 6 Ripetere la procedura per la seconda porta 7 Rimontare in posizione la cerniera del coperchio...

Страница 429: ...ttivo Il frigorifero stato progettato per funzionare normalmente all interno dell intervallo di temperature indicato per la sua classe energetica Classe Simbolo Intervallo temperatura ambiente C IEC 6...

Страница 430: ...740 Larghezza B 833 Altezza C 1793 Altezza complessiva D 1775 unit mm 01 02 02 04 04 05 03 06 08 07 09 01 Oltre 50 mm 02 130 03 1394 mm 04 282 mm 05 320 mm 06 830 mm 07 655 mm 08 36 mm 09 1088 mm NOTA...

Страница 431: ...si apra insieme all anta dell armadio La superficie sulla quale appoggiare il frigorifero deve essere in grado di sostenere il peso del frigorifero a pieno carico Per proteggere il pavimento inserire...

Страница 432: ...nterno del frigorifero Per motivi di sicurezza regolare i piedini anteriori leggermente pi alti rispetto al retro Il frigorifero pu essere livellato usando i piedini anteriori dotati di una apposita v...

Страница 433: ...la porta inferiore A 2 Inserire un anello distanziale A dello spessore opportuno tra la porta e la cerniera come mostrato in figura ATTENZIONE Inserire un solo anello distanziale a questo scopo Insere...

Страница 434: ...4 Attendere fino a quando il frigorifero abbia raggiunto la temperatura impostata Il frigorifero ora pronto per l uso PASSAGGIO 6 Controllo finale Al termine dell installazione accertarsi che Il frigo...

Страница 435: ...43 Funzionamento Pannello funzioni 01 02 03 04 01 Fridge Frigo Power Cool Raffreddamento rapido 02 Freezer Power Freeze Congelamento rapido 03 Vacation Vacanze 04 Lock Blocco RF48_UM_Rev00_EF_IT indd...

Страница 436: ...massimo per diverse ore quindi torna alla temperatura precedente Per attivare la funzione di Raffreddamento rapido premere il tasto Fridge Frigo per 3 secondi per selezionare Raffreddamento rapido La...

Страница 437: ...corrispondente spia si illumina ed il frigorifero accelera il processo di raffreddamento Per disattivare la funzione premere il tasto Freezer per 3 secondi La relativa spia si spegner Il freezer torna...

Страница 438: ...e spia accesa NOTA Si consiglia fortemente di vuotare i comparti del frigorifero ed assicurarsi che la porta sia ben chiusa Per variare la temperatura della stanza del frigo freezer tenere premuto il...

Страница 439: ...il serbatoio dell acqua situato nell area dei balconcini 2 1 1 Rimuovere il balconcino superiore della porta ed aprire il coperchio del serbatoio dell acqua 2 Riempire il serbatoio dell acqua con 2 li...

Страница 440: ...giorni la prima acqua erogata potrebbe avere un odore o un sapore insoliti Ci non indica un guasto al sistema Buttare i primi 1 2 bicchieri di acqua Prima di smontare il serbatoio dell acqua rimuover...

Страница 441: ...mento del ripiano del freezer non influenza le prestazioni termiche e meccaniche del frigorifero Rimuovere la pellicola protettiva del ripiano del freezer prima di inserirlo 1 Far scorrere ed estrarre...

Страница 442: ...setto centrale in modo da avere maggiore spazio disponibile Non inserire il ripiano freezer sopra il ripiano scorrevole Assicurarsi di inserire il ripiano freezer nella direzione corretta In caso cont...

Страница 443: ...erito correttamente Non inserirlo capovolto I contenitori in vetro possono graffiare la superficie dei ripiani in vetro Balconcini delle porte Per estrarre il balconcino superiore della porta afferrar...

Страница 444: ...l danneggiamento dei balconcini Cassetto verdure 1 Estrarre il cassetto sinistro della verdura facendolo scorrere verso l esterno 2 Tenendo il cassetto per le verdure con una mano farlo scorrere soste...

Страница 445: ...one Lampadine a LED Per effettuare la sostituzione delle lampadine rivolgersi al Centro assistenza autorizzato Samsung di zona AVVERTENZA Le lampadine non possono essere sostituite autonomamente Non t...

Страница 446: ...tano dalla luce solare diretta o eventuali fonti di calore Non c sufficiente spazio tra il frigorifero ed i lati retro Assicurarsi che vi siano almeno 5 cm di spazio sul retro e sui lati La modalit Va...

Страница 447: ...entilazione Accertarsi che il cibo non ostruisca le aperture di ventilazione Sulla pareti interne si forma della brina Lo sportello non chiuso bene Assicurarsi che il cibo non impedisca la chiusura de...

Страница 448: ...perazione il frigorifero pu emettere un rumore simile all accensione di una autovettura Con lo stabilizzarsi del funzionamento il rumore diminuir Ticchettio Ronzio Durante il funzionamento della vento...

Страница 449: ...aggono o si espandono generando dei rumori Tali rumori si verificano durante il ciclo di sbrinamento o durante il funzionamento delle parti elettroniche Crepitio Per i modelli dotati di ice maker Quan...

Страница 450: ...amente a temperature al di fuori dell intervallo di valori indicato La classe climatica pu essere individuata sull etichetta dei valori nominali all interno del prodotto Temperatura di funzionamento e...

Страница 451: ...tinua a funzionare al massimo per due ore e mezza per poi tornare alla temperatura precedente Congelamento rapido La funzione Congelamento rapido accelera il processo di congelamento con la massima ve...

Страница 452: ...maggiore presenza di umidit mentre la frutta ne richiede di meno Tali cassetti sono dotati di dispositivi di controllo per il mantenimento dei livelli di umidit in base al modello ed alle opzioni Un...

Страница 453: ...mese Burro 2 settimane 12 Mesi Gelato 2 3 settimane Formaggio fresco 1 mese 4 6 Mesi Formaggio cremoso 2 settimane Non consigliato Yogurt 1 mese Carne Prodotto Frigorifero Freezer Arrosti freschi bist...

Страница 454: ...lamoia 3 4 settimane Frutta Prodotto Frigorifero Freezer Mele 1 mese Pesche 2 3 settimane Ananas 1 settimana Altra frutta fresca 3 5 Giorni 9 12 Mesi Verdure Prodotto Frigorifero Freezer Asparagi 2 3...

Страница 455: ...ibili 7 anni termostati sensori di temperatura circuiti stampati e luci maniglie di porte cerniere vassoi guarnizioni scatole o cassetti 10 anni guarnizioni delle porte La durata minima della garanzia...

Страница 456: ...e www samsung com gr support ITALIA 800 SAMSUNG 800 7267864 www samsung com it support PORTUGAL 210 608 098 Chamada para a rede fixa nacional Dias teis das 9h s 20h www samsung com pt support SPAIN 91...

Страница 457: ...Frigor fico Manual del usuario RF48A40 Electrodom stico independiente RF48_UM_Rev00_EF_ES indd 1 2023 03 28 3 49 34...

Страница 458: ...alaci n 14 Advertencias de uso muy importantes 14 Precauciones de uso 19 Precauciones de limpieza 22 Advertencias de eliminaci n muy importantes 24 Consejos adicionales para un uso correcto 25 Instruc...

Страница 459: ...os an malos procedentes del frigor fico 56 Ap ndice 58 Instrucciones de seguridad 58 Instrucciones de instalaci n 58 Instrucciones sobre la temperatura 59 Informaci n para el modelo y el pedido de pie...

Страница 460: ...m s cercano o solicitar ayuda e informaci n en l nea en www samsung com Se utilizan los refrigerantes R 600a o R 134a Compruebe la etiqueta del compresor situada en la parte posterior del electrodom s...

Страница 461: ...e accesibles Limpie los dep sitos de agua si no se han utilizado durante 48 horas enjuague el sistema de agua conectado a un suministro de agua si no se ha extra do agua durante 5 d as Almacene la car...

Страница 462: ...s f sicas graves da os a la propiedad o la muerte PRECAUCI N Pr cticas peligrosas o inseguras que pueden provocar lesiones f sicas graves o da os a la propiedad NOTA Informaci n til que ayuda a los us...

Страница 463: ...n de la caja o de la estructura empotrable No utilice dispositivos mec nicos ni otros m todos para acelerar el proceso de descongelaci n que no sean los recomendados por el fabricante No da e el circu...

Страница 464: ...n an loga para evitar riesgos de accidentes La toma de corriente debe ser f cilmente accesible para que el electrodom stico pueda desenchufarse r pidamente en caso de emergencia Debe estar fuera de la...

Страница 465: ...No deje abierta la puerta del frigor fico demasiado tiempo cuando introduzca o saque alimentos Cuanto menos tiempo est abierta la puerta menos hielo se formar en el congelador Limpie la parte posterio...

Страница 466: ...stale el electrodom stico tenga cuidado de no da ar ninguna pieza del circuito de refrigeraci n Una fuga de refrigerante se puede inflamar o causar lesiones oculares Si detecta una fuga evite la prese...

Страница 467: ...ento y se impedir el sobrecalentamiento del cableado que podr a causar un incendio Si la toma mural est floja no enchufe el cable de alimentaci n Hay peligro de descarga el ctrica o incendio No utilic...

Страница 468: ...instrucciones de este manual Conecte el cable de alimentaci n en la posici n adecuada y deje que cuelgue Si conecta el cable de alimentaci n invertido los hilos se pueden cortar y provocar un incendio...

Страница 469: ...ierra Aseg rese siempre de conectar el frigor fico a una toma de tierra antes de intentar examinar o reparar alguna pieza Las fugas de electricidad pueden provocar una descarga el ctrica Para la conex...

Страница 470: ...ctrica un incendio una explosi n problemas con el producto o lesiones personales Advertencias de uso muy importantes ADVERTENCIA No enchufe el cable de alimentaci n en la toma de pared con las manos...

Страница 471: ...las puertas Tenga cuidado cuando abra las puertas de no atraparse los dedos No deje que los ni os se cuelguen de la puerta ni de los compartimentos Hay riesgo de lesiones graves No permita que los ni...

Страница 472: ...No utilice ni deposite sustancias sensibles a la temperatura como pulverizadores u objetos inflamables hielo seco medicinas ni productos qu micos cerca o dentro del frigor fico No utilice un secador...

Страница 473: ...necesariamente peque a Tenga cuidado cuando abra la puerta si hay ni os cerca Si detecta una fuga de gas evite la presencia de llamas o posibles fuentes de ignici n y ventile durante varios minutos l...

Страница 474: ...n incendio problemas con el producto o lesiones personales Si advierte olor a quemado o a humo en el frigor fico desench felo de inmediato y p ngase en contacto con el centro de servicio t cnico de Sa...

Страница 475: ...e vidrio ni bebidas carb nicas en el congelador El envase se puede congelar y romper y provocar lesiones personales Utilice solo la m quina de hielo proporcionada con el frigor fico Si tiene la intenc...

Страница 476: ...las paredes interiores y deje las puertas abiertas para evitar la aparici n de olores y moho Garant a de servicio y modificaciones El servicio de garant a de Samsung no cubre los cambios o modificacio...

Страница 477: ...fico Tenga cuidado de no pillarse los dedos Si el frigor fico se llena de agua p ngase en contacto con el servicio t cnico m s cercano Hay peligro de descarga el ctrica o incendio No guarde aceite veg...

Страница 478: ...contacto con el centro de servicio t cnico m s cercano De no hacerlo as se podr a provocar una descarga el ctrica o un incendio Utilice un pa o limpio y seco para eliminar cualquier resto de polvo o...

Страница 479: ...impiadoras detergentes concentrados lej as ni limpiadores que contengan petr leo en las superficies exteriores puertas y paneles piezas de pl stico revestimientos de puertas e interiores y juntas Pued...

Страница 480: ...ra eliminar este aparato de forma segura Cuando se deshaga de este frigor fico quite la puerta y los cierres y pestillos de la puerta para que no pueda quedar atrapado en su interior un ni o peque o o...

Страница 481: ...nto de los congelados demasiado alta si se ha mantenido durante un tiempo excesivo en un lugar donde la temperatura ambiente est constantemente por debajo de las temperaturas para las que se ha dise a...

Страница 482: ...ctamente De esta forma se promueve la reutilizaci n sostenible de recursos materiales Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el producto o con las autorida...

Страница 483: ...s un t cnico cualificado Desh gase del embalaje de este aparato en conformidad con la normativa local Para prevenir descargas el ctricas desenchufe el cable de alimentaci n antes de las operaciones de...

Страница 484: ...05 B 01 Compartimento de la puerta del frigor fico 02 Cajones de frutas y verduras frescas 03 Estante deslizante 04 Bandeja de huevos 05 Dep sito de agua A Frigor fico B Congelador Solo en modelos de...

Страница 485: ...de abrir la otra puerta Si la l mpara LED interna o externa no funciona p ngase en contacto con un centro de servicio local de Samsung Para disponer de m s espacio en el compartimento del congelador Q...

Страница 486: ...or fico 1 Con la puerta cerrada retire los tornillos 4 de la bisagra de la cubierta con un destornillador Phillips Levante y retire la cubierta superior con los conectores 2 Desconecte el cable el ctr...

Страница 487: ...ior del frigor fico con la llave de tubo de 8 mm 4 Retire el tornillo que sujeta el cable de conexi n a tierra con un destornillador Phillips 5 Separe la bisagra del cable el ctrico y del cable de con...

Страница 488: ...con cuidado la puerta en sentido vertical para retirarla No aplique una fuerza excesiva sobre la puerta La puerta podr a caer y causar lesiones f sicas 8 Deje la puerta sobre una superficie plana 9 R...

Страница 489: ...l destornillador Phillips Retire los 2 pernos de cabeza hexagonal montados en las bisagras centrales izquierda y derecha con una llave Allen 4 mm de 2 Retire la bisagra central conectada al congelador...

Страница 490: ...l ctricos est n bien conectados Debe volver a montarse la puerta del congelador antes de hacer lo propio con la puerta del frigor fico 1 Inserte la puerta del congelador en la bisagra inferior mientra...

Страница 491: ...uperior en su lugar y luego introd zcala en el orificio superior de la puerta 3 Introduzca y apriete el tornillo de conexi n a tierra en las bisagras superiores izquierda y derecha con un destornillad...

Страница 492: ...ue los conectores del cable est n conectados correctamente De lo contrario el visor no funcionar correctamente 6 Repita los pasos anteriores para la otra puerta 7 Coloque la bisagra de la cubierta en...

Страница 493: ...fico est dise ado para funcionar normalmente en el rango de temperatura especificado por su categor a de calificaci n Clase S mbolo Rango de temperatura ambiente C IEC 62552 ISO 15502 ISO 8561 Templad...

Страница 494: ...n B C D A Profundidad A 740 Anchura B 833 Altura C 1793 Altura total D 1775 unidad mm 01 02 02 04 04 05 03 06 08 07 09 01 M s de 50 mm 02 130 03 1394 mm 04 282 mm 05 320 mm 06 830 mm 07 655 mm 08 36...

Страница 495: ...a ras del mueble La superficie de instalaci n debe poder sostener un frigor fico a plena carga Para proteger el suelo coloque un trozo grande de cart n en cada pata del frigor fico Una vez el frigor f...

Страница 496: ...e ajustar la parte delantera un poco m s alta que la posterior El frigor fico puede nivelarse mediante el tornillo especial nivelador de las patas delanteras Use un destornillador de punta plana para...

Страница 497: ...rior A 2 Introduzca un anillo el stico A del tama o adecuado entre la bisagra y la puerta como se muestra PRECAUCI N Introduzca solo un anillo el stico para este fin Si introduce dos o m s anillos el...

Страница 498: ...problemas 4 Espere hasta que el frigor fico alcance la temperatura ajustada Ahora el frigor fico est a punto para funcionar PASO 6 Comprobaci n final Una vez finalizada la instalaci n compruebe que E...

Страница 499: ...iento Panel de caracter sticas 01 02 03 04 01 Fridge Power Cool Frigor fico Enfriamiento r pido 02 Freezer Power Freeze Congelador Congelaci n r pida 03 Vacation Vacaciones 04 Lock Bloqueo RF48_UM_Rev...

Страница 500: ...unciona a la m xima velocidad durante varias horas y luego vuelve a la temperatura anterior Para activar Enfriamiento r pido pulse el bot n Fridge Frigor fico durante 3 segundos para seleccionar Enfri...

Страница 501: ...ngelaci n r pida El indicador correspondiente se ilumina y el frigor fico acelera el proceso de enfriamiento Para desactivarlo pulse el bot n Freezer Congelador durante 3 segundos Se apagar el indicad...

Страница 502: ...de vacaciones encendido NOTA Es muy recomendable vaciar el compartimento del frigor fico y asegurarse de que la puerta est cerrada Si desea cambiar la temperatura ambiente del frigor fico congelador m...

Страница 503: ...el dep sito de agua que est rodeado por los compartimentos de la puerta 2 1 1 Retire primero la bandeja de la puerta superior y abra la tapa del dep sito de agua 2 Llene el dep sito de agua con 2 litr...

Страница 504: ...ede tener un olor o sabor extra o No se trata de un fallo del sistema Deseche los primeros 1 o 2 vasos de agua Retire el agua por completo antes de desmontar el dep sito de agua Fabricaci n de hielo s...

Страница 505: ...ral e inferior El estante del congelador no afecta el rendimiento t rmico y mec nico del frigor fico Retire la pel cula protectora del estante del congelador antes de usarlo 1 Deslice hacia afuera y e...

Страница 506: ...n medio a fin de que se pueda disponer de m s espacio de almacenamiento No coloque el estante del congelador encima del estante deslizante Aseg rese de introducir el estante del congelador en la direc...

Страница 507: ...te No lo instale boca abajo Los contenedores de vidrio pueden rayar la superficie de los estantes de vidrio Compartimentos de la puerta Para extraer el compartimento superior de la puerta suj telo por...

Страница 508: ...zcan da os en los compartimentos de la puerta Estante para verduras 1 Deslice hacia fuera el caj n para verduras de la izquierda 2 Mientras sujeta con una mano el estante para verduras extr igalo con...

Страница 509: ...co p ngase en contacto con un centro local de servicio t cnico de Samsung ADVERTENCIA El usuario no debe reemplazar las l mparas No intente sustituir una l mpara usted mismo Se puede producir una desc...

Страница 510: ...e calor No hay suficiente espacio entre el frigor fico y las paredes laterales o posterior Aseg rese de dejar al menos 5 cm en la parte posterior y los laterales El modo Vacaciones est activado Desact...

Страница 511: ...las salidas de ventilaci n Aseg rese de que no hay alimentos bloqueando las salidas de ventilaci n Escarcha en las paredes interiores La puerta no est bien cerrada Aseg rese de que no hay alimentos bl...

Страница 512: ...final de una operaci n el frigor fico puede hacer unos ruidos similares al encendido del motor de un coche Cuando la operaci n se estabiliza el ruido disminuye Clics o chirridos Zumbido Cuando el ven...

Страница 513: ...se expanden y producen ruidos de golpeteo Dichos ruidos se producen durante el ciclo de descongelaci n o cuando funcionan las piezas electr nicas Chasquidos Para modelos con m quina de hielo Cuando l...

Страница 514: ...ducto no funcione correctamente a temperaturas fuera del rango espec fico Puede encontrar la clase clim tica en la etiqueta del interior de su frigor fico Rango de temperatura efectiva Este frigor fic...

Страница 515: ...fico funciona a la m xima velocidad durante dos horas y media y luego vuelve a la temperatura anterior Congelaci n r pida Congelaci n r pida acelera el proceso de congelaci n a su m xima velocidad El...

Страница 516: ...e las frutas necesitan condiciones de menor humedad Los cajones de verduras est n equipados con dispositivos de control que controlan el nivel de humedad En funci n del modelo y opciones Un caj n para...

Страница 517: ...s Mantequilla 2 semanas 12 meses Helado 2 3 semanas Queso natural 1 mes 4 6 meses Queso para untar 2 semanas No recomendado Yogur 1 mes Carne Producto Frigor fico Congelador Chuletas filetes y asados...

Страница 518: ...escabeche 3 4 semanas Fruta Producto Frigor fico Congelador Manzanas 1 mes Melocotones 2 3 semanas Pi a 1 semana Otra fruta fresca 3 5 d as 9 12 meses Verduras Producto Frigor fico Congelador Esp rrag...

Страница 519: ...n del aparato es de 7 a os para termostatos sensores de temperatura placas de circuitos impresos y fuentes de luz tiradores de puertas bisagras de puertas bandejas cestas cajas o cajones 10 a os para...

Страница 520: ...m mobile and land line www samsung com gr support ITALIA 800 SAMSUNG 800 7267864 www samsung com it support PORTUGAL 210 608 098 Chamada para a rede fixa nacional Dias teis das 9h s 20h www samsung co...

Страница 521: ...Frigor fico Manual do utilizador RF48A40 Aparelho n o encastr vel RF48_UM_Rev00_EF_PT indd 1 2023 03 30 11 13 48...

Страница 522: ...ala o 14 Avisos muito importantes relativamente utiliza o 14 Chamadas de aten o relativamente utiliza o 19 Chamadas de aten o relativamente limpeza 22 Avisos muito importantes relativamente elimina o...

Страница 523: ...54 Ouve sons estranhos vindos do frigor fico 56 Anexos 58 Instru es de seguran a 58 Instru es de instala o 58 Instru o de temperatura 59 Informa es sobre o modelo e a encomenda de pe as de substitui...

Страница 524: ...s perto de si ou procure informa es e pe a ajuda online acedendo a www samsung com O g s R 600a ou R 134a utilizado como refrigerante Verifique a etiqueta do compressor na parte posterior do aparelho...

Страница 525: ...sitos de gua n o tiverem sido utilizados durante 48 horas limpe os se a gua for a mesma durante 5 dias lave o sistema de abastecimento de gua ligado a uma fonte de abastecimento de gua Armazene carne...

Страница 526: ...ultar em ferimentos graves danos materiais e ou morte ATEN O Perigos ou pr ticas pouco seguras que podem resultar em ferimentos graves e ou danos materiais NOTA Informa o til que ajuda o utilizador a...

Страница 527: ...ositivos mec nicos ou quaisquer outros meios para acelerar o processo de descongela o que n o sejam os recomendados pelo fabricante N o danifique o circuito de refrigera o N o utilize aparelhos el tri...

Страница 528: ...da assist ncia ou por agentes qualificados para evitar qualquer tipo de risco A tomada tem de ter acesso f cil para que o aparelho possa ser desligado rapidamente da fonte de alimenta o em caso de em...

Страница 529: ...nha a porta do aparelho aberta durante muito tempo para colocar ou retirar alimentos Quanto menos tempo a porta estiver aberta menos gelo se acumular no congelador Limpe a parte posterior do frigor fi...

Страница 530: ...ansportar e instalar o aparelho dever ter cuidado para garantir que nenhuma pe a do circuito de refrigera o fica danificada Se houver fugas de refrigerante na tubagem este poder entrar em combust o ou...

Страница 531: ...uitos el tricos dom sticos o que pode provocar um inc ndio resultante de cabos sobreaquecidos Se a tomada estiver solta n o introduza a ficha Existe o risco de choque el trico ou inc ndio N o utilize...

Страница 532: ...corretamente de acordo com as instru es do manual Ligue a ficha na posi o correta com o cabo pendurado Se ligar a ficha ao contr rio o cabo pode ficar cortado e provocar um inc ndio ou choque el tric...

Страница 533: ...o terra em seguran a Antes de tentar investigar ou reparar qualquer componente do aparelho certifique se sempre de que o frigor fico est ligado terra As fugas de corrente podem provocar choques el tri...

Страница 534: ...ocar um choque el trico inc ndio explos o danos no produto ou ferimentos Avisos muito importantes relativamente utiliza o AVISO N o introduza a ficha numa tomada com as m os molhadas Tal pode provocar...

Страница 535: ...s folgas das portas esquerda e direita Tenha cuidado ao abrir as portas se os seus dedos se encontrarem entre as mesmas N o deixe que as crian as se pendurem na porta nem nos compartimentos da porta S...

Страница 536: ...a os seres humanos tamb m podem provocar choques el tricos inc ndios ou outras falhas no produto Nunca coloque os dedos ou outros objetos no orif cio do dispensador de gua na calha para gelo ou no dep...

Страница 537: ...ntr rio O batente da prateleira poder n o funcionar Tal poder causar ferimentos decorrentes da queda de uma prateleira de vidro Mantenha os dedos afastados de zonas onde possa ental los Os espa os ent...

Страница 538: ...no produto ou ferimentos Se o frigor fico come ar a deitar fumo ou se sentir um cheiro a queimado desligue o frigor fico imediatamente e contacte o centro de assist ncia da Samsung Electronics Caso co...

Страница 539: ...bebidas com g s no congelador O recipiente pode congelar e partir o que pode provocar ferimentos Utilize apenas o m dulo de produ o de gelo fornecido com o frigor fico Se pretender ausentar se de cas...

Страница 540: ...acumulada nas paredes interiores e deixe as portas abertas para prevenir o aparecimento de bolor e de odores Garantia de assist ncia e altera es Quaisquer altera es efetuadas por terceiros a este prod...

Страница 541: ...gor fico Tenha cuidado para n o entalar os dedos Se o frigor fico ficar cheio de gua contacte o centro de assist ncia mais pr ximo Existe o risco de choque el trico ou de inc ndio N o guarde leo veget...

Страница 542: ...ficha e contacte o centro de assist ncia mais pr ximo Se n o o fizer pode provocar um inc ndio ou um choque el trico Utilize um pano limpo e seco para remover quaisquer subst ncias estranhas ou p dos...

Страница 543: ...ergentes concentrados lix via ou produtos de limpeza contendo produtos petrol feros nas superf cies exteriores portas e arm rio pe as de pl stico portas e revestimentos interiores e juntas Estes produ...

Страница 544: ...ocais para saber como eliminar este produto em seguran a Ao eliminar este frigor fico retire a porta as veda es da porta e o fecho de seguran a para que crian as pequenas ou animais n o corram o risco...

Страница 545: ...pode subir demasiado no congelador se durante um longo per odo de tempo ficar instalado num local em que a temperatura ambiente est constantemente abaixo das temperaturas para as quais o aparelho foi...

Страница 546: ...ustent vel dos recursos materiais Os utilizadores dom sticos dever o contactar o estabelecimento onde adquiriram este produto ou as entidades oficiais locais para obterem informa es sobre onde e de qu...

Страница 547: ...fetuada por um t cnico qualificado Elimine o material de embalagem do produto em conformidade com os regulamentos locais Para evitar choques el tricos retire o cabo de alimenta o da tomada antes de qu...

Страница 548: ...1 Compartimento da porta do frigor fico 02 Gavetas de refrigera o para vegetais e frutas 03 Prateleira deslizante 04 Compartimento para ovos 05 Dep sito de gua A Frigor fico B Congelador Apenas nos mo...

Страница 549: ...r abrir se Se a l mpada LED interna ou externa n o estiver a funcionar contacte um centro de assist ncia Samsung local Para garantir mais espa o de armazenamento no compartimento do congelador Retire...

Страница 550: ...stas instru es Ferramentas necess rias n o fornecidas Chave Phillips Chave de fendas Chave tubular 8 mm Alicate Chave Allen 4 mm Desmontagem das portas do frigor fico 1 Com a porta fechada utilize uma...

Страница 551: ...ar ferimentos Certifique se de que o frigor fico est desligado antes de desmontar os conectores 3 Remova os 3 parafusos sextavados que fixam a dobradi a na parte superior do frigor fico com a chave tu...

Страница 552: ...la 7 Puxe cuidadosamente a porta para cima para retir la N o exer a demasiada for a sobre a porta A porta poder cair provocando ferimentos 8 Deite a porta numa superf cie plana 9 Repita os passos ante...

Страница 553: ...Phillips Remova os 2 parafusos de cabe a sextavada que fixam as dobradi as centrais esquerda e direita com uma chave Allen 4 mm 2 Remova a dobradi a central fixa ao congelador 3 Incline a porta para...

Страница 554: ...e todos os conectores el tricos foram devidamente ligados A porta do congelador tem de ser recolocada antes da porta do frigor fico 1 Introduza a porta do congelador na dobradi a de baixo enquanto a e...

Страница 555: ...a superior na respetiva posi o e introduza a no orif cio superior da porta 3 Insira e aperte o parafuso de liga o terra nas dobradi as superiores esquerda e direita com uma chave Phillips 4 Insira e a...

Страница 556: ...rtifique se de que os conectores dos fios est o devidamente ligados Caso contr rio o ecr n o funciona 6 Repita os passos anteriores para a outra porta 7 Coloque a tampa da dobradi a no lugar Em seguid...

Страница 557: ...ico foi concebido para funcionar normalmente no intervalo de temperaturas especificado na respetiva placa de carater sticas Classe S mbolo Intervalo de temperaturas ambiente C IEC 62552 ISO 15502 ISO...

Страница 558: ...ofundidade A 740 Largura B 833 Altura C 1793 Altura total D 1775 unidade mm 01 02 02 04 04 05 03 06 08 07 09 01 Mais de 50 mm 02 130 03 1394 mm 04 282 mm 05 320 mm 06 830 mm 07 655 mm 08 36 mm 09 1088...

Страница 559: ...m o m vel A superf cie de instala o do frigor fico tem de suportar um frigor fico totalmente carregado Para proteger o pavimento coloque um peda o grande de cart o por baixo de cada p do frigor fico A...

Страница 560: ...tivos de seguran a coloque a parte dianteira um pouco mais acima do que a parte traseira poss vel nivelar o frigor fico utilizando os p s dianteiros que t m um parafuso especial nivelador para efeitos...

Страница 561: ...anel de reten o A com um tamanho adequado entre a porta e a dobradi a conforme indicado ATEN O Para este fim introduza apenas um anel de reten o A introdu o de dois ou mais an is de reten o poder faz...

Страница 562: ...resco e o motor funcionar de maneira uniforme 4 Aguarde at que o frigor fico atinja a temperatura definida Agora o frigor fico est pronto a utilizar PASSO 6 Verifica o final Quando a instala o estiver...

Страница 563: ...era es Painel de fun es 01 02 03 04 01 Fridge Frigor fico Power Cool Refrigera o r pida 02 Freezer Congelador Power Freeze Congela o r pida 03 Vacation F rias 04 Lock Bloquear RF48_UM_Rev00_EF_PT indd...

Страница 564: ...locidade m xima durante v rias horas e depois regressa temperatura anterior Para ativar Refrigera o r pida carregue no bot o Fridge Frigor fico durante 3 segundos para selecionar Refrigera o r pida O...

Страница 565: ...r pida O indicador correspondente acende se e o congelador acelera o processo de refrigera o Para desativar carregue no bot o Freezer Congelador durante 3 segundos para n o selecionar nenhum O indica...

Страница 566: ...mendamos vivamente que esvazie o compartimento do frigor fico e que se certifique de que a porta est fechada Se pretender alterar a temperatura ambiente do frigor fico congelador carregue sem soltar V...

Страница 567: ...o pelos compartimentos da porta 2 1 1 Retire primeiro o compartimento da porta superior e abra a tampa do dep sito de gua 2 Encha o dep sito de gua com um m ximo de 2 litros de gua pot vel NOTA Antes...

Страница 568: ...gua dispensada pode ter um cheiro ou sabor anormal N o se trata de uma avaria do sistema Deite fora os primeiros 1 a 2 copos de gua Remova totalmente a gua antes de desmontar o dep sito de gua Produ o...

Страница 569: ...r A prateleira do congelador n o afeta o desempenho t rmico nem mec nico do frigor fico Retire a pel cula protetora da prateleira do congelador antes de a utilizar 1 Deslize e retire a gaveta do meio...

Страница 570: ...a do meio para proporcionar mais espa o de armazenamento N o ponha a prateleira do congelador por cima da prateleira deslizante Introduza a prateleira do congelador no sentido correto Caso contr rio p...

Страница 571: ...mente N o a introduza ao contr rio Os recipientes de vidro podem riscar a superf cie das prateleiras de vidro Compartimentos da porta Para retirar o compartimento superior da porta segure nas partes d...

Страница 572: ...modo a evitar danificar os mesmos Prateleira dos vegetais 1 Fa a deslizar para fora a gaveta para vegetais do lado esquerdo 2 Enquanto segura a prateleira de vegetais com uma m o fa a a deslizar com a...

Страница 573: ...omada Substitui o L mpadas LED Para substituir as l mpadas do frigor fico contacte um centro de assist ncia t cnica local da Samsung AVISO As l mpadas n o podem ser substitu das pelo utilizador N o te...

Страница 574: ...reta ou de uma fonte de calor N o h espa o suficiente entre o frigor fico e as laterais parte de tr s Certifique se de que h pelo menos 5 cm de cada um dos lados e na parte de tr s O modo F rias est a...

Страница 575: ...ventila o Certifique se de que n o h alimentos a bloquear as aberturas de ventila o do frigor fico Gelo nas paredes interiores A porta n o fica bem fechada Aten o para n o haver alimentos a impedir o...

Страница 576: ...inicia ou termina uma opera o pode fazer sons semelhantes aos do motor de um carro a arrancar medida que o funcionamento estabiliza os sons diminuem Estalido ou chilreio Zumbido Estes sons podem ocor...

Страница 577: ...andem se criando sons semelhantes a batidas Estes ru dos ocorrem durante o ciclo de descongela o ou quando as pe as eletr nicas est o a funcionar Estalar Para modelos com m dulo de produ o de gelo qua...

Страница 578: ...nar corretamente a temperaturas fora do intervalo espec fico Pode encontrar a classe clim tica na etiqueta existente no interior do frigor fico Intervalo de temperaturas efetivo O frigor fico foi conc...

Страница 579: ...xima durante duas horas e meia e depois regressa temperatura anterior Congela o r pida Congela o r pida permite acelerar o processo de congela o com a ventoinha na velocidade m xima O congelador funci...

Страница 580: ...em mais humidade enquanto que as frutas requerem menos humidade Os compartimentos dos vegetais est o equipados com dispositivos para controlar o n vel de humidade Dependendo do modelo e das op es Uma...

Страница 581: ...meses Gelado 2 3 semanas Queijo natural 1 m s 4 6 meses Queijo para barrar 2 semanas N o recomendado Iogurte 1 m s Carne Produto Frigor fico Congelador Carne para assar bifes e costeletas frescos 3 4...

Страница 582: ...es 3 4 semanas Frutas Produto Frigor fico Congelador Ma s 1 m s P ssegos 2 3 semanas Anan s 1 semana Outra fruta fresca 3 5 dias 9 12 meses Vegetais Produto Frigor fico Congelador Espargos 2 3 dias Br...

Страница 583: ...para o do aparelho est o dispon veis 7 anos term statos sensores de temperatura placas de circuitos impressos e fontes de luz pegas das portas dobradi as das portas tabuleiros cestos caixas ou gavetas...

Страница 584: ...land line www samsung com gr support ITALIA 800 SAMSUNG 800 7267864 www samsung com it support PORTUGAL 210 608 098 Chamada para a rede fixa nacional Dias teis das 9h s 20h www samsung com pt support...

Страница 585: ...RF48A40 RF48_UM_Rev00_EF_EL indd 1 2023 03 28 3 50 12...

Страница 586: ...2 4 4 6 7 10 11 14 14 19 22 24 25 WEEE 26 27 27 30 37 43 43 47 51 51 53 53 RF48_UM_Rev00_EF_EL indd 2 2023 03 28 3 50 12...

Страница 587: ...3 54 54 56 58 58 58 59 63 RF48_UM_Rev00_EF_EL indd 3 2023 03 28 3 50 12...

Страница 588: ...4 Samsung www samsung com R 600a R 134a R 600a 1 m3 8 g R 600a RF48_UM_Rev00_EF_EL indd 4 2023 03 28 3 50 12...

Страница 589: ...5 48 5 RF48_UM_Rev00_EF_EL indd 5 2023 03 28 3 50 12...

Страница 590: ...6 RF48_UM_Rev00_EF_EL indd 6 2023 03 28 3 50 12...

Страница 591: ...7 RF48_UM_Rev00_EF_EL indd 7 2023 03 28 3 50 12...

Страница 592: ...8 8 3 8 LED LED Samsung LED RF48_UM_Rev00_EF_EL indd 8 2023 03 28 3 50 13...

Страница 593: ...9 50 mm 100 mm RF48_UM_Rev00_EF_EL indd 9 2023 03 28 3 50 13...

Страница 594: ...10 R 600a RF48_UM_Rev00_EF_EL indd 10 2023 03 28 3 50 13...

Страница 595: ...11 RF48_UM_Rev00_EF_EL indd 11 2023 03 28 3 50 13...

Страница 596: ...12 Samsung Electronics RF48_UM_Rev00_EF_EL indd 12 2023 03 28 3 50 13...

Страница 597: ...13 RF48_UM_Rev00_EF_EL indd 13 2023 03 28 3 50 13...

Страница 598: ...14 2 3 RF48_UM_Rev00_EF_EL indd 14 2023 03 28 3 50 13...

Страница 599: ...15 Samsung Electronics Samsung Electronics RF48_UM_Rev00_EF_EL indd 15 2023 03 28 3 50 13...

Страница 600: ...16 RF48_UM_Rev00_EF_EL indd 16 2023 03 28 3 50 13...

Страница 601: ...17 LED UV RF48_UM_Rev00_EF_EL indd 17 2023 03 28 3 50 13...

Страница 602: ...18 Samsung Electronics LED Samsung RF48_UM_Rev00_EF_EL indd 18 2023 03 28 3 50 13...

Страница 603: ...19 3 RF48_UM_Rev00_EF_EL indd 19 2023 03 28 3 50 13...

Страница 604: ...20 Samsung Samsung RF48_UM_Rev00_EF_EL indd 20 2023 03 28 3 50 13...

Страница 605: ...21 Samsung Electronics RF48_UM_Rev00_EF_EL indd 21 2023 03 28 3 50 13...

Страница 606: ...22 RF48_UM_Rev00_EF_EL indd 22 2023 03 28 3 50 13...

Страница 607: ...23 RF48_UM_Rev00_EF_EL indd 23 2023 03 28 3 50 13...

Страница 608: ...24 R 600a R 134a R 600a RF48_UM_Rev00_EF_EL indd 24 2023 03 28 3 50 13...

Страница 609: ...25 24 frost free ISO RF48_UM_Rev00_EF_EL indd 25 2023 03 28 3 50 13...

Страница 610: ...26 WEEE USB Samsung REACH WEEE www samsung com RF48_UM_Rev00_EF_EL indd 26 2023 03 28 3 50 13...

Страница 611: ...27 01 04 03 A 02 B RF48_UM_Rev00_EF_EL indd 27 2023 03 28 3 50 14...

Страница 612: ...28 01 04 03 A 02 05 B 01 02 03 04 05 A B RF48_UM_Rev00_EF_EL indd 28 2023 03 28 3 50 14...

Страница 613: ...29 LED Samsung RF48_UM_Rev00_EF_EL indd 29 2023 03 28 3 50 14...

Страница 614: ...30 Phillips 8 mm Allen 4 mm 1 Phillips x4 RF48_UM_Rev00_EF_EL indd 30 2023 03 28 3 50 14...

Страница 615: ...31 2 3 3 8 mm 4 Phillips 5 RF48_UM_Rev00_EF_EL indd 31 2023 03 28 3 50 14...

Страница 616: ...32 6 7 8 9 RF48_UM_Rev00_EF_EL indd 32 2023 03 28 3 50 15...

Страница 617: ...33 1 hilips 2 llen 4 mm 2 3 4 RF48_UM_Rev00_EF_EL indd 33 2023 03 28 3 50 15...

Страница 618: ...34 1 2 RF48_UM_Rev00_EF_EL indd 34 2023 03 28 3 50 15...

Страница 619: ...35 1 90 2 3 Phillips 4 3 8 mm RF48_UM_Rev00_EF_EL indd 35 2023 03 28 3 50 15...

Страница 620: ...36 5 6 7 x4 RF48_UM_Rev00_EF_EL indd 36 2023 03 28 3 50 15...

Страница 621: ...37 1 10 C 43 C C IEC 62552 ISO 15502 ISO 8561 SN 10 32 10 32 N 16 32 16 32 ST 16 38 18 38 T 16 43 18 43 RF48_UM_Rev00_EF_EL indd 37 2023 03 28 3 50 15...

Страница 622: ...B C D A A 740 B 833 C 1793 D 1775 mm 01 02 02 04 04 05 03 06 08 07 09 01 50 mm 02 130 03 1394 mm 04 282 mm 05 320 mm 06 830 mm 07 655 mm 08 36 mm 09 1088 mm RF48_UM_Rev00_EF_EL indd 38 2023 03 28 3 50...

Страница 623: ...39 2 RF48_UM_Rev00_EF_EL indd 39 2023 03 28 3 50 16...

Страница 624: ...40 3 RF48_UM_Rev00_EF_EL indd 40 2023 03 28 3 50 16...

Страница 625: ...41 4 1 mm 1 A 2 A RF48_UM_Rev00_EF_EL indd 41 2023 03 28 3 50 16...

Страница 626: ...42 5 1 2 3 4 6 RF48_UM_Rev00_EF_EL indd 42 2023 03 28 3 50 16...

Страница 627: ...43 01 02 03 04 01 Fridge Power Cool 02 Freezer Power Freeze 03 Vacation 04 Lock RF48_UM_Rev00_EF_EL indd 43 2023 03 28 3 50 16...

Страница 628: ...44 01 3 Fridge Fridge Fridge 2 C 8 C Power Cool Fridge 3 2 5 6 RF48_UM_Rev00_EF_EL indd 44 2023 03 28 3 50 17...

Страница 629: ...45 02 3 Freezer Freezer 16 C 24 C Power Freeze Freezer 3 Freezer 3 20 Lock 3 RF48_UM_Rev00_EF_EL indd 45 2023 03 28 3 50 17...

Страница 630: ...46 03 3 Vacation Vacation 3 Vacation 3 04 3 Lock 3 3 RF48_UM_Rev00_EF_EL indd 46 2023 03 28 3 50 17...

Страница 631: ...47 2 1 1 2 2 1 2 3 RF48_UM_Rev00_EF_EL indd 47 2023 03 28 3 50 17...

Страница 632: ...48 2 3 1 2 1 2 RF48_UM_Rev00_EF_EL indd 48 2023 03 28 3 50 17...

Страница 633: ...49 1 Rear 2 REAR RF48_UM_Rev00_EF_EL indd 49 2023 03 28 3 50 18...

Страница 634: ...50 RF48_UM_Rev00_EF_EL indd 50 2023 03 28 3 50 18...

Страница 635: ...51 RF48_UM_Rev00_EF_EL indd 51 2023 03 28 3 50 18...

Страница 636: ...52 1 2 RF48_UM_Rev00_EF_EL indd 52 2023 03 28 3 50 18...

Страница 637: ...53 Clorox 1 2 3 4 LED Samsung G Samsung Samsung http www samsung com RF48_UM_Rev00_EF_EL indd 53 2023 03 28 3 50 18...

Страница 638: ...54 5 cm RF48_UM_Rev00_EF_EL indd 54 2023 03 28 3 50 19...

Страница 639: ...55 RF48_UM_Rev00_EF_EL indd 55 2023 03 28 3 50 19...

Страница 640: ...56 RF48_UM_Rev00_EF_EL indd 56 2023 03 28 3 50 19...

Страница 641: ...57 RF48_UM_Rev00_EF_EL indd 57 2023 03 28 3 50 20...

Страница 642: ...58 C IEC 62552 ISO 15502 ISO 8561 SN 10 32 10 32 N 16 32 16 32 ST 16 38 18 38 T 16 43 18 43 RF48_UM_Rev00_EF_EL indd 58 2023 03 28 3 50 20...

Страница 643: ...59 4 C 19 C 25 C 50 20 RF48_UM_Rev00_EF_EL indd 59 2023 03 28 3 50 20...

Страница 644: ...60 RF48_UM_Rev00_EF_EL indd 60 2023 03 28 3 50 20...

Страница 645: ...61 1 1 2 12 2 3 1 4 6 2 1 3 4 2 3 1 2 3 4 7 1 1 2 1 2 2 6 8 1 2 4 RF48_UM_Rev00_EF_EL indd 61 2023 03 28 3 50 20...

Страница 646: ...62 1 2 3 6 3 4 1 1 3 4 1 2 3 1 3 5 9 12 2 3 3 5 1 2 RF48_UM_Rev00_EF_EL indd 62 2023 03 28 3 50 20...

Страница 647: ...63 EPREL QR QR 7 10 24 http samsung com support http samsung com support RF48_UM_Rev00_EF_EL indd 63 2023 03 28 3 50 20...

Страница 648: ...amsung com it support PORTUGAL 210 608 098 Chamada para a rede fixa nacional Dias teis das 9h s 20h www samsung com pt support SPAIN 91 175 00 15 www samsung com es support FRANCE 01 48 63 00 00 www s...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для RF48A401EB4/EF

Echelon CO2075FF

Бренд: U-Line Страницы: 2

Бренд: U-Line Страницы: 2

Бренд: U-Line Страницы: 20

Echelon 2115RS00

Бренд: U-Line Страницы: 20

Бренд: U-Line Страницы: 2

Бренд: U-Line Страницы: 58

Combo CO2175DWR

Бренд: U-Line Страницы: 2

Бренд: U-Line Страницы: 35

Бренд: U-Line Страницы: 2

WINE CAPTAIN 2275DWRCOL

Бренд: U-Line Страницы: 17

Бренд: U-Line Страницы: 32

Бренд: Zanotti Страницы: 44

Бренд: Zanussi Страницы: 8

Бренд: Zanussi Страницы: 36

Бренд: Zanussi Страницы: 24

Бренд: Zanussi Страницы: 20

Бренд: Zanussi Страницы: 24

Бренд: GE Страницы: 2

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды