Overview
Apresentação geral / Επισκόπηση / Visão geral
Notice
Aviso / Ειδοποίηση / Aviso
· The items included in the package may vary depending on your selection of the optional items.
The image shown on the cover may diff er from the product.
· Os acessórios incluídos na embalagem podem variar consoante a selecção dos acessórios opcionais.
A imagem existente na capa pode ser diferente do produto.
· Τα αντικείμενα που περιέχονται στη συσκευασία ενδέχεται να διαφέρουν, ανάλογα με τις επιλογές
προαιρετικών αντικειμένων που έχετε κάνει.
Η εικόνα που φαίνεται στο εξώφυλλο ενδέχεται να διαφέρει από το προϊόν.
· Os itens incluídos no pacote podem variar dependendo da sua seleção de itens opcionais.
A imagem mostrada na capa poderá variar de acordo com o produto.
ENG
POR
GRE
BRA
Basic Items
Acessórios básicos / Βασικά αντικείμενα / Itens básicos
Power Cable
Cabo de alimentação
Καλώδιο ρεύματος
Cabo de alimentação
AC Adapter
Transformador de CA
Τροφοδοτικό AC
Adaptador CA
Standard Battery
Bateria padrão
Τυπική μπαταρία
Bateria padrão
Computer
Computador
Υπολογιστής
Computador
Right View
/ Vista direita / Δεξιά Όψη / Visão direita
Left View
/ Vista esquerda / Αριστερή Όψη / Visão esquerda
Ao utilizar o
Samsung Recovery Solution (opcional)
, pode restaurar o computador sem um CD ou DVD de recuperação
de sistemas operativos adicional e restaurar o computador a partir de uma imagem guardada no disco rígido, DVD ou
dispositivo de armazenamento externo (como por exemplo: disco rígido externo, memória USB, memória fl ash). (Um
dispositivo de armazenamento externo não é apresentado se não tiver capacidade de armazenamento sufi ciente.)
Faça duplo clique no ícone
Samsung Recovery Solution
no ambiente de trabalho do Windows ou carregue na tecla
F4
quando o ecrã de arranque (logótipo da SAMSUNG) aparecer durante a sequência de arranque para utilizar as funções do
Recovery Solution.
Με τη χρήση της
Samsung Recovery Solution (Προαιρετικό)
, μπορείτε να εκτελέσετε επαναφορά του υπολογιστή σας
χωρίς πρόσθετο δίσκο CD or DVD ανάκτησης του λειτουργικού συστήματος και να επαναφέρετε τον υπολογιστή σας
από κάποια εικόνα που είναι αποθηκευμένη στο εσωτερικό μέσο HDD, DVD ή κάποια εξωτερική συσκευή αποθήκευσης
(π.χ. εξωτερική μονάδα HDD, μνήμη USB, μνήμη fl ash). (Δεν προβάλλεται εξωτερική συσκευή αποθήκευσης όταν η
χωρητικότητα αποθήκευσης είναι ανεπαρκής.)
Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο της
Samsung Recovery Solution
στην Επιφάνεια εργασίας των Windows ή πατήστε
το πλήκτρο
F4
όταν εμφανιστεί η οθόνη έναρξης λειτουργίας (λογότυπο SAMSUNG), κατά τη διάρκεια της διαδικασίας
έναρξης λειτουργίας, για να χρησιμοποιήσετε τις λειτουργίες της Recovery Solution.
Utilizando o
Samsung Recovery Solution (opcional)
, é possível restaurar o computador sem um CD ou DVD adicional
de recuperação do Sistema Operacional a partir de uma imagem salva no HDD interno, mídia de DVD ou dispositivo de
armazenamento externo (por exemplo, HDD externo, memória USB, memória fl ash). (Um dispositivo de armazenamento
externo não será exibido quando a capacidade de armazenamento for insufi ciente.)
Clique duas vezes no ícone
Samsung Recovery Solution
na área de trabalho do Windows ou pressione a tecla
F4
quando
a tela de inicialização (logotipo da SAMSUNG) for exibida durante a sequência de inicialização para usar as funções da
Solução de Recuperação.
Para obter mais informações sobre como utilizar o
Samsung Recovery Solution
, consulte a ajuda do
Samsung
Recovery Solution
.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο χρήσης της
Samsung Recovery Solution
, ανατρέξτε στην
εφαρμογή βοήθειας της
Samsung Recovery Solution
.
Para obter mais informações sobre como usar o
Samsung Recovery Solution
, consulte a ajuda do
Samsung Recovery
Solution
.
Recover your system
Recupere o sistema / Αποκατάσταση συστήματος / Recupere o sistema
Front View
/ Vista frontal / Εμπρός Όψη / Visão dianteira
For more information on how to use
Samsung Recovery
Solution
, please refer to the help of
Samsung Recovery Solution
.
Using
Samsung Recovery Solution (Optional)
, you can restore your
computer without an additional OS recovery CD or DVD, and restore
your computer from an image saved on the internal HDD, DVD media
or external storage device (e.g. external HDD, USB memory, fl ash
memory). (An external storage device is not displayed when there is
insuffi cient storage capacity.)
Double-click the
Samsung Recovery Solution
icon on the Windows
Desktop or press the
F4
key when the booting screen (SAMSUNG logo)
appears during the booting sequence to use the Recovery Solution
functions.
For 17.3 inch models / Para modelos de 17,3 polegadas / Για μοντέλα των 17,3 ιντσών / Para modelos de 17,3 polegadas
For 14/15.6 inch models / Para modelos de 14/15.6 polegadas / Για μοντέλα των 14/15.6 ιντσών / Para modelos de 14/15.6 polegadas
Camera (Optional)
Lente da câmara (opcional)
Φακός Κάμερας (Προαιρετικό)
Lente da câmera (opcional)
Speaker
Altifalante
Ηχείο
Alto-falante
Wireless Button (Optional)
Botão Sem fi os (opcional)
Κουμπί ασύρματου δικτύου (Προαιρετικό)
Botão Wireless (opcional)
Vol Up, Vol Down Buttons (Optional)
Botões Aumentar Vol., Baixar Vol. (opcional)
Κουμπιά αύξησης και μείωσης έντασης ήχου (Προαιρετικό)
Botões de volume para cima e para baixo (opcional)
Power Button
Botão de alimentação
Κουμπί Λειτουργίας
Botão Power
Touchpad / Touchpad Buttons
Consola/botões da consola
Επιφάνεια Αφής/Κουμπιά Επιφάνειας Αφής
Touchpad/Botões do touchpad
Status Indicators
Indicadores de estado
Ενδείξεις Κατάστασης
Indicadores de status
Mute Button (Optional)
Botão Silenciar (opcional)
Κουμπί σίγασης (Προαιρετικό)
Botão Mute (opcional)
Microphone
(Optional)
Microfone (opcional)
Μικρόφωνο (Προαιρετικό)
Microfone (opcional)
Multi Card Slot
(Optional)
Ranhura multi-card (opcional))
Υποδοχή κάρτας πολλαπλής χρήσης
(Προαιρετικό)
Slot para múltiplas placas (opcional)
CD Drive (ODD) (Optional)
Unidade de CD (ODD) (opcional)
Μονάδα ανάγνωσης CD (ODD) (Προαιρετική)
Drive de CD (ODD) (opcional)
Security Slot
Ranhura de segurança
Υποδοχή ασφαλείας
Slot de segurança
USB 3.0(Blue Color) or USB 2.0(Black Color) Port
(Optional)
Porta USB 3.0 (Azul) ou Porta USB 2.0 (Preta) (opcional)
Θύρα USB 3.0 (μπλε) ή θύρα USB 2.0 (μαύρο) (Προαιρετική)
USB 3.0 (azul) Porta ou USB 2.0 (preto) Porta (opcional)
CD Drive (ODD) (Optional)
Unidade de CD (ODD) (opcional)
Μονάδα ανάγνωσης CD (ODD) (Προαιρετική)
Drive de CD (ODD) (opcional)
Security Slot
Ranhura de segurança
Υποδοχή ασφαλείας
Slot de segurança
USB 3.0(Blue Color) or USB 2.0(Black Color) Port
(Optional)
Porta USB 3.0 (Azul) ou Porta USB 2.0 (Preta) (opcional)
Θύρα USB 3.0 (μπλε) ή θύρα USB 2.0 (μαύρο) (Προαιρετική)
USB 3.0 (azul) Porta ou USB 2.0 (preto) Porta (opcional)
DC Jack
Tomada CC
Υποδοχή DC
Tomada CC
Wired LAN Port
Porta de LAN com fi os
Θύρα Ενσύρματου Δικτύου LAN
Porta de LAN com fi o
Monitor Port
Porta do monitor
Θύρα Οθόνης (Προαιρετική)
Porta do monitor
Headphone Jack
Tomada para auscultadores
Υποδοχή Ακουστικών
Saída do fone
Microphone Jack
Tomada para microfone
Υποδοχή Μικροφώνου
Saída do microfone
Digital Video/Audio Port (HDMI) (Optional)
Porta áudio/vídeo digital (HDMI) (opcional)
Θύρα ψηφιακού βίντεο/ήχου (HDMI) (Προαιρετικό)
Porta de áudio/vídeo digital (HDMI) (opcional)
USB Port
or Chargeable USB Port (Optional)
Porta USB ou porta USB recarregável (opcional)
Θύρα USB ή φορτιζόμενη θύρα USB (Προαιρετικό)
Porta USB ou porta USB carregável (opcional)
