Samsung RF30KMEDBSR/AA-03 Скачать руководство пользователя страница 72 | Manualshive

Страница: 72 / 77

Samsung RF30KMEDBSR/AA-03 Скачать руководство пользователя страница 72

32

Español

Alimentos

Refrigerador

Congelador

Recomendaciones de almacenamiento

PESCADOS Y MARISCOS

Pescados

Pescado graso (caballa,
trucha, salmón)

1-2 días

2-3 meses

Mantener en el envoltorio original y almacenar en
el sector más frío del refrigerador. Envolver con
un material resistente a la humedad y al vapor
para el congelador. Congelar a 0 ºF (o -18°C).
Descongelar en el refrigerador o verificar el códi-
go de fecha. Congelar en su envoltorio original.

Pescado magro (bacalao,
platija, etc.)

1-2 días

6 meses

Congelado o empanado

N/A

3 meses

Mariscos

Camarones (crudos)

1-2 días

12 meses

Para congelar, envolver en un recipiente resisten-
te a la humedad y al vapor.

Cangrejo

3-5 días

10 meses

Pescado o mariscos
cocidos

2-3 días

3 meses

CARNE

Fresca, cruda

Chuletas

2-4 días

6-12 meses

Verificar el código de fecha antes de usar.
Almacenar en el sector más frío del refrigerador
en su envoltorio original. Colocar dentro de un
recipiente resistente al vapor y a la humedad
para congelar. La temperatura recomendada
para el refrigerador es de 33 ºF a 36 ºF (o 1 °C
a 2 °C) y para el congelador es de 0 ºF a 2 ºF (o
-18 °C a -16 °C)

Molida

1 día

3-4 meses

Asada

2-4 días

6-12 meses

Tocino

1-2 semanas

1-2 meses

Salchicha

1-2 días

1-2 meses

Bistec

2-4 días

6-9 meses

Aves

1 día

12 meses

Fiambres

3-5 días

1 mes

Cocida

Carne

2-3 días

2-3 meses

Verificar el código de fecha antes de usar.
Almacenar en el sector más frío del refrigerador
en su envoltorio original. Colocar dentro de un
recipiente resistente al vapor y a la humedad
para congelar.

Aves

2-3 días

4-5 meses

Jamón

1-2 semanas

1-2 meses

Fuentes:

American Meat Institute Foundation. 1994. Páginas amarillas: respuestas a preguntas previsibles que los consumidores realizan con
respecto a la carne y a las aves. American Meat Institute Food Marketing Institute. 1999. The food keeper. Food Marketing Institute,
Washington, D.C. Freeland-Graves, J.H. and G.C. Peckham. 1996. Foundations of food preparation, 6th ed. Prentice-Hall, Inc.
Englewood Cliffs, NJ. Hillers, V.N. 1993. Storing foods at home. Washington State University Cooperative Extension, Pullman, WA.
Publ. EB 1205.
National Restaurant Association. 2001. Be cool-chill out! Refrigerate promptly. National Restaurant Association Education
Foundation¼s International Food Safety Council, Washington, D.C. USDA. 1997. Basics for handling food safely. U.S. Department
of Agriculture, Food Safety and Inspection Service, Washington, D.C.

RF30KMED_DA68-02894B-02_MES.indd 32

2017-05-23 5:15:04

«
...
70
71
72
73
74
...
»

Содержание RF30KMEDBSR/AA-03

Страница 1: ...Refrigerator User manual RF30KM Free Standing Appliance RF30KMED_DA68 02894B 02_EN indd 1 2017 05 23 5 13 29...

Страница 2: ...02 English Contents SETTING UP YOUR FRENCH DOOR REFRIGERATOR 09 OPERATING YOUR FRENCH DOOR REFRIGERATOR 17 TROUBLESHOOTING 33 RF30KMED_DA68 02894B 02_EN indd 2 2017 05 23 5 13 29...

Страница 3: ...r is grounded to prevent electric shock Call the contact center for help Note These warning symbols are here to prevent injury to you and others Please follow them carefully After reading this section...

Страница 4: ...to electric leakage You need to remove all the protective plastic film before you initially plug the product in The instructions include the following wording regarding the use of extension cords WARN...

Страница 5: ...rature such as inflammable sprays inflammable objects dry ice medicine or chemicals near or inside of the refrigerator Do not keep volatile or inflammable objects or substances benzene thinner propane...

Страница 6: ...not covered under Samsung warranty service nor is Samsung responsible for safety issues that result from 3rd party modifications Do not block the air vents inside the refrigerator If the air vents ar...

Страница 7: ...warm water when they are cold Glass shelves and covers may break if exposed to sudden temperature changes or impacts such as bumping or dropping WARNING CRITICAL DISPOSAL WARNINGS DANGER Risk of chil...

Страница 8: ...omatically Temperature rise during defrosting complies with ISO requirements But If you want to prevent an undue rise in the temperature of the frozen food while the appliance defrosts wrap the frozen...

Страница 9: ...et If the refrigerator does not have enough space it can cause the bad influence to refrigeration efficiency and power consumption If your refrigerator has an ice maker allow extra space at the back f...

Страница 10: ...rigerator to its final location Do not remove the doors drawer if you don t need to If you do not need to remove the refrigerator doors go to Adjusting the Level on page 14 If you need to remove the d...

Страница 11: ...2 3 4 3 Pull and remove the hinge lever 5 Remove the ground screw 6 attached to the upper left door hinges with a philips screwdriver Remove the upper left and right door hinges 7 5 6 7 4 Lift the doo...

Страница 12: ...ASSEMBLING THE FLEX DOOR 1 Take out the Flex Zone 1 by lifting it up 1 2 Take off the cover 2 w harness with a flat blade screwdriver 2 3 Press the locking tab and separate the Wire Connector When rea...

Страница 13: ...he Freezer Drawer pull it out all the way and then remove it from the rail system Be careful not to scratch or dent the sliding rail by letting it strike the floor Make sure that you mount the freezer...

Страница 14: ...void possible personal injury or property damage because of tipping If the right side is lower perform the same procedure but with the right control lever It is difficult to remove the cover leg front...

Страница 15: ...om your dealer We recommend using a water line installation kit that contains copper tubing and compression nut Connecting to the water supply line 1 First shut off the main water supply 2 Locate the...

Страница 16: ...have to repair or disassemble the water line cut off 1 4 of the plastic tubing to make sure you get a snug leak free connection You can test the water line quickly using a paper cup Under normal condi...

Страница 17: ...et to On an alarm beeps if any refrigerator door is left open for more than three minutes The beeping stops when you close the door The door alarm function is pre set to On in the factory You can turn...

Страница 18: ...ker on and off To turn the Control Lock Function on and off 1 Ice Off Function If you don t want to make more ice press the Ice Maker Off button 2 Control Lock Function Touch and hold this button for...

Страница 19: ...ge and Alarm buttons for 5 seconds during normal operation The refrigerator chime sounds and the temperature display flashes OFF To cancel Cooling Off mode touch and hold the Freezer Fridge and Alarm...

Страница 20: ...ove air from the lines 3 Additional flushing may be required in some households 4 Open the Refrigerator door and make sure there are no water leaks coming from the water filter Be sure to flush the di...

Страница 21: ...to suit your particular needs Press the Fridge button repeatedly until the desired temperature is shown in the temperature display The temperature will change by 1 F or 1 C with each press See below F...

Страница 22: ...ing the Crushed Ice mode a small amount of residual crushed ice might be produced The ice cubes generated by the rapid ice making process will look white which indicates they were generated normally A...

Страница 23: ...cubes This will replenish the ice cubes and ensure maximum ice production CAUTION CAUTION CAUTION CAUTION Using the Ice Off Function When you select the Ice Off mode remove all ice cubes from the buck...

Страница 24: ...ice maker Do not wash or spray the ice bucket with water while it is in the refrigerator Remove it to clean it When you insert the Ice maker tray be sure that the tray is well centered at the entranc...

Страница 25: ...Vertical Hinged Section is reversed put it back to the right position and close the door Moisture may appear at times on the Vertical Hinged Section The door handle may become loose over time If this...

Страница 26: ...lected the temperature of the Flex Zone will be kept around 42 F 5 C This feature helps keep food fresh for a long time 2 When Deli Snack is selected the temperature of the Flex Zone will be kept arou...

Страница 27: ...Injuries can occur if the door bins are not firmly connected to the doors Do not allow children to play with the bins Sharp corners of the bins may cause injury CAUTION 2 Tempered Glass shelves To re...

Страница 28: ...x Zone Open the Flex door to full extension Tilt the front of the Flex Zone up place the back of the Flex Zone onto the rails and then lower the front until the whole Zone rests on the rails CAUTION W...

Страница 29: ...emove the freezer drawer Pull the freezer drawer out fully Tilt up the rear of the bin and lift it out to remove To re install the freezer drawer Place the bin into the rail assembly You can scratch t...

Страница 30: ...rs on the display if you apply stainless cleaner directly to the area where the letters are printed CAUTION CAUTION CAUTION Cleaning the Ice Water Dispenser Wipe the Ice Water Dispenser with a clean s...

Страница 31: ...Not recommended Yogurt 10 14 Days Not recommended Check date code Keep covered Frozen Yogurt na 2 Months EGGS Eggs uncooked 3 4 Weeks Not recommended Check date code Store eggs in coldest part of refr...

Страница 32: ...2 Months Sausage 1 2 Days 1 2 Months Steak 2 4 Days 6 9 Months Poultry 1 Day 12 Months Lunch meat 3 5 Days 1 Month Cooked Meat 2 3 Days 2 3 Months Check date code for use Store in coldest part of refr...

Страница 33: ...tor A ticking sound is heard from inside the refrigerator It is normal and occurs because various accessories are contracting or expanding according to the temperature of the refrigerator interior If...

Страница 34: ...etting on the Digital display Is the Child Lock on Auto close system does not work with the freezer door Is there an imbalance between the right and left parts of the door Open and close the door smoo...

Страница 35: ...rial numbers cosmetic damage or exterior finish accidents abuse neglect fire water lightning or other acts of nature use of products equipment systems utilities services parts supplies accessories app...

Страница 36: ...ter call 1 800 SAMSUNG 7267864 or visit our web site at www samsung com ca Obligation to the Original Owner The original dated sales receipt must be retained by the customer and is the only acceptable...

Страница 37: ...Memo RF30KMED_DA68 02894B 02_EN indd 37 2017 05 23 5 16 02...

Страница 38: ...Memo RF30KMED_DA68 02894B 02_EN indd 38 2017 05 23 5 16 02...

Страница 39: ...Memo RF30KMED_DA68 02894B 02_EN indd 39 2017 05 23 5 16 02...

Страница 40: ...questions or comments relating to Samsung products please contact the SAMSUNG customer care center COUNTRY CONTACT CENTER WEB SITE U S A 1 800 SAMSUNG 726 7864 1 844 SAM PAYS 726 7297 www samsung com...

Страница 41: ...Refrigerador Manual del usuario RF30KM Electrodom stico independiente RF30KMED_DA68 02894B 02_MES indd 1 2017 05 23 5 13 13...

Страница 42: ...02 Espa ol Contenido PUESTA A PUNTO DEL REFRIGERADOR FRENCH DOOR 09 FUNCIONAMIENTO DEL REFRIGERADOR FRENCH DOOR 17 SOLUCI N DE PROBLEMAS 33 RF30KMED_DA68 02894B 02_MES indd 2 2017 05 23 5 13 13...

Страница 43: ...con el centro de contacto para obtener ayuda Nota Estos s mbolos de advertencia se incluyen aqu para evitarle lesiones a usted y a terceros S galos atentamente Despu s de leer esta secci n cons rvela...

Страница 44: ...puede causar una descarga el ctrica o un incendio debido a una fuga de electricidad Es necesario quitar toda la pel cula pl stica protectora antes de enchufar el producto por primera vez Las instrucc...

Страница 45: ...aren sobre la cubierta de un caj n El caj n se puede romper y los ni os pueden caerse No sobrecargue el refrigerador con comida Cuando abra la puerta alg n elemento podr a caerse y provocar lesiones p...

Страница 46: ...a a congelar alimentos que se hayan descongelado completamente No coloque bebidas carbonatadas o con gas en el compartimiento del congelador No coloque botellas ni recipientes de vidrio en el congelad...

Страница 47: ...IMPIEZA No pulverice con agua directamente dentro o fuera del refrigerador Existe el riesgo de que se produzca un incendio o una descarga el ctrica No utilice un secador de cabello para secar el inter...

Страница 48: ...funcionar de manera uniforme el contenido puede descongelarse o la temperatura en el compartimiento de comidas congeladas puede elevarse cuando se lo coloca durante un tiempo prolongado en un sitio d...

Страница 49: ...r en un lugar en el que pueda mojarse Si no hay suficiente espacio alrededor del refrigerador podr a afectarse la eficiencia de la refrigeraci n y el consumo de energ a Si su refrigerador cuenta con u...

Страница 50: ...r en su ubicaci n final No retire las puertas ni los cajones si no es necesario Si no necesita retirar las puertas del refrigerador dir jase a la secci n Ajuste del nivel en la p gina 14 Si necesita r...

Страница 51: ...tornillo de conexi n a tierra 6 conectado a las bisagras superiores de la puerta izquierda con un destornillador Philips Retire las bisagras superiores de las puertas izquierda y derecha 7 5 6 7 4 Le...

Страница 52: ...ERTA DEL CAJ N FLEX 1 Retire el caj n Flex Zone 1 levant ndolo 1 2 Retire la cubierta 2 con arn s con un destornillador de punta chata 2 3 Presione las leng etas de cierre y separe el conector del cab...

Страница 53: ...te superior extr igalo completamente y ret relo de los rieles PRECAUCI N Tenga cuidado de no rayar ni abollar el riel deslizante ni golpearlo contra el suelo Aseg rese de colocar la cesta del congelad...

Страница 54: ...sibles lesiones personales o da os materiales a causa de la inclinaci n Si el lado derecho est m s bajo realice el mismo procedimiento pero con la palanca de control derecha Es complicado quitar el fr...

Страница 55: ...talaci n de tuber a de agua que contenga tuber a de cobre y una tuerca de compresi n de Conexi n a la tuber a de suministro de agua 1 En primer lugar cierre el suministro de agua principal 2 Ubique la...

Страница 56: ...nte de agua potable Si debe reparar o desensamblar la tuber a de agua recorte 1 4 de la tuber a de pl stico para asegurarse de que la conexi n sea perfecta y libre de p rdidas Puede probar r pidamente...

Страница 57: ...s del refrigerador quede abierta durante m s de tres minutos sonar una alarma El sonido se detiene cuando se cierra la puerta La funci n de alarma de la puerta ya viene activada de f brica Se puede de...

Страница 58: ...funci n de bloqueo de control 1 Funci n de hielo desactivado Si no desea hacer m s hielo presione el bot n Ice maker Off F brica de hielo desactivada 2 Funci n de bloqueo de control Mantenga presionad...

Страница 59: ...or Fridge Refrigerador y Alarm Alarma durante 5 segundos durante el funcionamiento normal Se oir un repique en el refrigerador y el indicador de temperatura parpadear en OFF Apagado Para cancelar el m...

Страница 60: ...ta que se vea incolora aprox 6 a 7 minutos Este procedimiento limpiar el sistema de suministro de agua y eliminar el aire de las tuber as 3 Es posible que se necesite realizar una limpieza adicional e...

Страница 61: ...entre 1 C y 7 C para satisfacer sus necesidades particulares Presione el bot n Fridge Refrigerador varias veces hasta que aparezca la temperatura deseada en el visor Cada vez que presione el bot n la...

Страница 62: ...ado puede producirse una peque a cantidad de hielo triturado residual Los cubos de hielo generados por el proceso de fabricaci n de hielo r pido ser n blancos lo que indica que se han generado con nor...

Страница 63: ...ondr cubos de hielo y garantizar su m xima producci n PRECAUCI N PRECAUCI N PRECAUCI N PRECAUCI N Uso de la funci n Ice Off Hielo desactivado Cuando selecciona el modo Hielo desactivado retire todos l...

Страница 64: ...ensador Pueden producirse lesiones No intente desensamblar la f brica de hielo No limpie ni pulverice la cubeta de hielo con agua mientras est dentro del refrigerador Ret rela para limpiarla Cuando in...

Страница 65: ...ye la otra puerta Si la secci n de la bisagra vertical est invertida col quela en la posici n correcta y cierre la puerta Algunas veces puede aparecer humedad en esta secci n La manija de la puerta pu...

Страница 66: ...42 F 5 C Esta funci n resulta til para mantener los alimentos frescos durante mucho tiempo 2 Cuando se selecciona Deli Snack Comidas selectas Aperitivos la temperatura del caj n Flex Zone se mantendr...

Страница 67: ...Pueden producirse lesiones si los compartimientos de las puertas no est n bien ajustados No permita que los ni os jueguen con los compartimientos Sus esquinas filosas pueden causar lesiones PRECAUCI N...

Страница 68: ...a colocar el caj n Flex Zone Abra la tapa por completo Levante el frente del caj n Flex Zone coloque la parte posterior sobre los rieles y luego baje el frente hasta que todo el caj n descanse sobre l...

Страница 69: ...3 Caj n del congelador Para retirar el caj n Extraiga el caj n del congelador completamente Incline la parte posterior del compartimiento hacia arriba y lev ntelo para retirarlo Para volver a colocar...

Страница 70: ...limpiador de acero inoxidable sobre la zona Limpieza del dispensador de hielo agua Limpie el dispensador de hielo agua con un pa o limpio y suave Cuando se utilice la selecci n de hielo triturado del...

Страница 71: ...rema abiertas 1 semana No recomendado Yogur 10 14 d as No recomendado Verificar el c digo de fecha Mantener tapado Yogur congelado N A 2 meses HUEVOS Huevos crudos 3 4 semanas No recomendado Verificar...

Страница 72: ...3 4 meses Asada 2 4 d as 6 12 meses Tocino 1 2 semanas 1 2 meses Salchicha 1 2 d as 1 2 meses Bistec 2 4 d as 6 9 meses Aves 1 d a 12 meses Fiambres 3 5 d as 1 mes Cocida Carne 2 3 d as 2 3 meses Veri...

Страница 73: ...d lo que impide una ventilaci n adecuada Trate de separar el refrigerador al menos 2 pulgadas de la pared Cay algo detr s o debajo del refrigerador Se oye un tic proveniente del interior del refrigera...

Страница 74: ...gelado el tanque de agua porque la temperatura del refrigerador est demasiado baja Seleccione una temperatura m s alta en el visor digital Est activada la funci n de bloqueo para ni os El sistema de c...

Страница 75: ...iones y usos para los que el producto no fue dise ado producto o n meros de serie alterados da os externos o del acabado exterior accidentes mal uso negligencia incendio agua rayos u otros fen menos n...

Страница 76: ...icio de Atenci n al Cliente de SAMSUNG PA S CENTRO DE CONTACTO SITO WEB U S A 1 800 SAMSUNG 726 7864 1 844 SAM PAYS 726 7297 www samsung com us support CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 1 844 SAM PAYS 726...

Страница 77: ...le centre de service la client le Samsung PAYS CENTRE DE CONTACT SITE WEB U S A 1 800 SAMSUNG 726 7864 1 844 SAM PAYS 726 7297 www samsung com us support CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 1 844 SAM PAYS...

Отзывы:

Нет отзывов