Samsung RF22NP Series Скачать руководство пользователя страница 110

Страница: 110 / 260

Instalación

Español

Instalación

Abra la puerta a 90 grados. Mientras sostiene

la puerta, levante y retire la bisagra superior.
Tenga cuidado de no dañar los cables de los
conectores al retirar la bisagra.

Suavemente levante la puerta en sentido

vertical para retirarla. No use fuerza excesiva.
La puerta puede caerse y provocarle lesiones.

Coloque la puerta en una superficie plana.

Puerta derecha

Desconecte los conectores de cables (x2) de la

puerta derecha. La posición de los conectores
varía entre modelos.

PRECAUCIÓN

• No estriga ambas puertas simultáneamente.

Asegúrese de retirar una puerta por vez. De lo
contrario, una de las puertas podría caerse y
provocar lesiones.

• Asegúrese de que el refrigerador esté apagado

antes de desconectar los conectores.

Untitled-4 22

2018-04-10 12:33:27

Содержание RF22NP Series

Страница 1: ...Refrigerator User manual Free Standing Appliance Untitled 3 1 2018 04 10 12 31 22 ...

Страница 2: ...l disposal warnings 13 This appliance is intended to be used in household and similar applications such as 13 Installation 14 Your refrigerator at a glance 14 Step by step installation 16 Operations 35 User interface 35 SmartThings 45 SMART GRID Function Demand Response applicable models only 48 Recommendations for voice recognition 52 Samsung Family Hub 52 Special features 54 Maintenance 59 Handl...

Страница 3: ...rid applicable models only 77 LCD 78 Warranty USA 79 WARRANTY ON SAMSUNG REFRIGERATOR 79 Warranty Information CANADA 82 If your refrigerator needs service 82 Limited Warranty for Original Purchaser 82 Obligation to the Original Owner 82 Exclusions of the Warranty 83 Regulatory Notice 84 FCC Notice 84 IC Notice 85 Untitled 3 3 2018 04 10 12 31 22 ...

Страница 4: ... used as a refrigerant Check the compressor label on the rear of the appliance or the rating label inside the fridge to see which refrigerant is used for your refrigerator If this product contains flammable gas Refrigerant R 600a contact your local authority in regard to safe disposal of this product It is hazardous for anyone other than an Authorized Service Person to service this appliance Warni...

Страница 5: ...ting plate This provides the best performance and also prevents overloading of house wiring circuits which could overheat the wires and cause a fire hazard If the wall socket is loose do not insert the power plug There is a risk of electric shock of fire Do not use a power cord that has cracks or abrasion damage along its length or at either end Do not bend the power cord excessively or place heav...

Страница 6: ...arts may cause an electric shock or fire If large amounts of dust or water enter the refrigerator disconnect the power plug and contact your Samsung Electronics service center Otherwise there is a risk of fire Do not stand on top of the appliance or place objects such as laundry lighted candles lighted cigarettes dishes chemicals metal objects etc on the appliance This may result in an electric sh...

Страница 7: ...the fuse in the refrigerator Failing to do so may result in an electric shock or personal injury The socket must be easily accessible so that the appliance can be quickly disconnected from the supply in an emergency It must be outside the area of the rear of the appliance When positioning the appliance ensure the supply cord is not trapped or damaged Do not locate multiple portable socket outlets ...

Страница 8: ...may result in fire or explosion Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Keep fingers out of pinch point areas Clearances between the doors and cabinet are necessarily small Be careful when you open the doors if children are in the area Do not let children hang on the door or door bins A serious injury may occur Do not let children go inside the refrigerator...

Страница 9: ... a lighted candle in the refrigerator to remove bad odors This may result in an electric shock or fire Fill the tank and ice cube tray with potable water only tap water mineral water or purified water Do not fill the tank with tea juice or a sports drink They can damage the refrigerator Do not stand on top of the appliance or place objects such as laundry lighted candles lighted cigarettes dishes ...

Страница 10: ...labor Do not use any fuse such as cooper steel wire etc other than a standard fuse If your refrigerator needs to be repaired or reinstalled contact your nearest Samsung service center Failing to do so may result in an electric shock fire problems with the product or injury If the interior or exterior LED lamp has gone out contact your nearest Samsung service center If the refrigerator emits a burn...

Страница 11: ...n be over cooled If a cooling period lasts too long the water filter may break and cause water leakage If the refrigerator is disconnected from the power supply you should wait for at least five minutes before plugging it back in If large amounts of water enter the refrigerator pull out the power plug and contact a Samsung service center Do not strike or apply excessive force to any glass surface ...

Страница 12: ...ce by spraying water directly onto it Do not use benzene thinner or Clorox bleach to clean the refrigerator They may damage the surface of the appliance and may cause a fire Never put fingers or any objects into the dispenser outlet This can cause a personal injury or material damage Before cleaning or performing maintenance unplug the appliance from the wall socket Failing to do so may result in ...

Страница 13: ...s product When disposing of this refrigerator remove the door door seals and door latch so that small children or animals cannot become trapped inside Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance If trapped inside the child could be injured or suffocate to death Cyclopentane is used in the insulation The gases in the insulation material require a special disposa...

Страница 14: ...erformed by a qualified technician Dispose of the product packaging material in compliance with the local regulations To prevent electric shock unplug the power cord before servicing Your refrigerator at a glance NOTE Your refrigerator and the provided component parts of your refrigerator may differ from the illustrations in this manual depending on the model and your country 01 07 08 06 09 02 03 ...

Страница 15: ...hinged section is in the correct position to avoid scratching the other door If the vertical hinged section is reversed put it back into the correct position and then close the door Moisture may form at times on the vertical hinged section If you close a door forcefully the other door may open When the door is opened the interlock switch automatically disables the auger motor of the ice maker for ...

Страница 16: ...away from any heat source Provide room for maintenance and servicing Have a temperature range between 50 F 10 C and 110 F 43 C Clearance See the pictures and table below and on the next page for installation space requirements B C E D A Model RF28NH RF22NP Depth A 34 864 mm 28 5 8 726 mm Width B 35 6 8 908 mm 35 6 8 908 mm Height C 68 7 8 1749 mm 68 7 8 1749 mm Overall Height D 70 1777 mm 70 1777 ...

Страница 17: ... 2 8 335 mm 13 2 8 335 mm 05 35 6 8 908 mm 35 6 8 908 mm 06 29 3 8 748 mm 24 610 mm 07 4 6 8 122 mm 4 6 8 122 mm 08 2 3 8 61 mm 2 3 8 61 mm 09 48 1 4 1226 mm 42 6 8 1088 mm 10 53 1346 mm 44 1 4 1125 mm NOTE The measurements of your refrigerator may differ from those listed above depending on the measuring method Untitled 3 17 2018 04 10 12 31 24 ...

Страница 18: ...ator when you move it for installation To protect the floor once the refrigerator is in its final position do not move it unless necessary If you have to move it place thick paper or cloth such as an old carpet along the movement path NOTE If the refrigerator cannot pass through entrance to your home or kitchen due to its size see STEP 3 Door removal for entrance starting on page 19 Untitled 3 18 ...

Страница 19: ...e install the refrigerator s doors If you do not need to remove the doors go to page 16 for the installation instructions Tools required not provided Phillips screwdriver Flat heat screwdriver Socket wrench 10 mm Allen wrench 5 mm To detach the fridge doors Left door 1 With the doors closed use a Phillips head screwdriver to remove the screws x3 in the top cover Untitled 3 19 2018 04 10 12 31 24 ...

Страница 20: ...dels do not come with the water tube CAUTION Do not remove both doors simultaneously Make sure to remove one door at a time Otherwise one of the doors may fall and cause physical injury Make sure the refrigerator is off before disconnecting the connectors 3 Gently draw up the clamp in several steps To prevent finger injuries do not apply a sudden force to the clamp 4 Pull up the clamp to remove it...

Страница 21: ...he door The door may fall causing physical injury 7 Lay the door down on a flat surface Right door 1 Disconnect the wire connectors x2 on the right door The position of the connectors differs with the model CAUTION Do not remove both doors simultaneously Make sure to remove one door at a time Otherwise one of the doors may fall and cause physical injury Make sure the refrigerator is off before dis...

Страница 22: ...prevent finger injuries do not apply a sudden force to the clamp 3 Pull up the clamp to remove it 4 Open the door 90 degrees While holding the door pull up and remove the top hinge Be careful not to damage the connector wires when you remove the hinge Untitled 3 22 2018 04 10 12 31 25 ...

Страница 23: ...force to the door The door may fall causing physical injury 6 Lay the door down on a flat surface To reattach the fridge doors Once the refrigerator is in or near it s final location re attach the doors by following the directions in the reverse order of removal Untitled 3 23 2018 04 10 12 31 26 ...

Страница 24: ...the connector harness using a flat head screwdriver 3 Press the locking tab to disconnect the wire connector CAUTION When relocking the tab make sure to fully connect the wire connector Otherwise the FlexZone will not operate 4 Remove the hex head bolt on each side of the drawer using a 10 mm socket wrench Untitled 3 24 2018 04 10 12 31 26 ...

Страница 25: ...y not open or close if the freezer drawer is not in place Do not store too much food in the FlexZone drawer This prevents the FlexZone drawer from closing properly resulting in frost buildup To reattach the FlexZone drawer After you have moved the refrigerator to its final location re attach the FlexZone drawer by following the removal instructions in reverse order CAUTION If the FlexZone or the i...

Страница 26: ...ezer drawer 1 Push the upper basket to the end and then pull up to remove 2 Lift up to remove the door bin 3 Then pull up to remove the lower basket from the rail assembly 4 Press down the hooks to unlock the rail assembly Untitled 3 26 2018 04 10 12 31 27 ...

Страница 27: ...zer baskets in the correct position Otherwise the door will not open or close properly which causes frost to build up Do not store too much food in the freezer drawer This prevents the freezer drawer from closing properly resulting in frost buildup To reattach the freezer drawer Once the refrigerator is in or near it s final location re attach the freezer drawer by following the directions in the ...

Страница 28: ... higher than the rear Level the refrigerator using the special screws levellers on the front legs Use a flat head screwdriver to turn the levellers To adjust the height of the left side Insert a flat head screwdriver into the leveller of the left side front leg Turn the leveller clockwise to raise the left side or turn it counterclockwise to lower To adjust the height of the right side Insert a fl...

Страница 29: ... then raise and hold the lower door A 2 Insert a suitable sized snap ring A between the door and the hinge as shown CAUTION Insert only one snap ring for this purpose If you insert two or more snap rings the rings may slip out or make a rubbing noise Keep the snap rings out of children s reach and keep them for future use Do not raise the door too much The door can contact and damage the top cover...

Страница 30: ... be attached so that its hole faces downwards 1 Using a Phillips screwdriver attach the handle screws to the refrigerator two for each handle respectively as shown in the illustration to the left 2 To fix the fridge handles to the refrigerator first place the lower side of one handle onto the lower handle screw 3 Push the handle down and then place the upper side of the handle onto the upper handl...

Страница 31: ...r door handle 6 To fix the freezer handle to the refrigerator first place the left side of the freezer handle onto the left handle screw 7 Push the handle to the left and then place the right side of the freezer handle onto the right handle screw 8 Insert the supplied wrench into the handle hole and then turn it clockwise to tighten Untitled 3 31 2018 04 10 12 31 28 ...

Страница 32: ...pressure below 20 psi 138 kPa you can install a booster pump to compensate for the low pressure After you have connected the water line make sure the water storage tank inside the refrigerator is properly filled To do this press the water dispenser lever until the water runs from the water outlet NOTE Water line installation kits are available at extra cost from your retailer We recommend using a ...

Страница 33: ...2 Ferrule Not supplied 03 Copper tubing Not supplied 04 Plastic Tubing Assembled 05 Compression Fitting Assembled 06 Molded end Bulb 07 Compression nut B 1 4 Not supplied 08 Plastic Tubing A Not supplied NOTE If you have to relocate the refrigerator after connecting the water line C make sure the joined section of the water line is straight 1 Connect the household water line to the assembled compr...

Страница 34: ...line cut off 1 4 of the plastic tubing to make sure you get a snug leak free connection You can test the water line quickly using a paper cup Under normal conditions the water dispenser can fill a 5 3 4 oz 170 cc cup in about 10 seconds STEP 8 Initial settings After you complete the following steps the refrigerator should be fully functional 1 Plug the power cord into the wall socket to turn the r...

Страница 35: ...ent of apps and widgets and their design is subject to change Support for apps and widgets may be discontinued without notice depending on the content provider s policy Children s use of the refrigerator s functions apps and services must be supervised by adults The PANDORA apps are only available in the United States 01 02 01 Home screen 02 Soft buttons Operations Untitled 3 35 2018 04 10 12 31 3...

Страница 36: ...ar Displays the status of various functions Refer to the following Icon descriptions table Icon descriptions Bluetooth Indicates Bluetooth connection status USB Indicates USB connection status NOTE The refrigerator supports USB memory that is formatted in the FAT32 or exFAT file systems NTFS is not supported Be sure to convert NTFS to FAT32 or exFAT before use Remote Management Turns on when Remot...

Страница 37: ...03 04 05 06 01 Microphone Tap to turn the microphone on or off 02 Task Manager Tap to open the Task Manager See the Task Manager section for details 03 Home Tap to open the Home screen 04 Return Tap to return to the previous screen 05 Notification Tap to display the Quick Panel 06 Hide Show Tap to hide or show Soft buttons The Hide Show button only appears when an app is active Untitled 3 37 2018 ...

Страница 38: ... Manager widget differs with the model On the Fridge Manager widget the current fridge and freezer temperatures are displayed For detailed settings tap the widget to open the Fridge Manager NOTE If you tap Buy Filter on the second page of the Fridge Manager widget you will be directed to the website where you can purchase a water filter Untitled 3 38 2018 04 10 12 31 31 ...

Страница 39: ...speed for several hours and then returns to the previous temperature To freeze large amounts of food activate Power Freeze at least 20 hours before putting the food in the freezer NOTE Using Power Freeze increases power consumption Make sure you turn it off so the freezer returns to its previous temperature if you do not need it any longer 02 Special Features View a short explanation of some of th...

Страница 40: ... or C to change the scale Water Filter applicable models only Provides a water filter replacement tutorial and lets you reset the water filter replacement indicator Tap to open NOTE After installing the water filter tap Water Filter and then tap Reset Tapping Reset re initializes the function that measures the time remaining until the water filter needs to be replaced again If you tap Buy Filter y...

Страница 41: ...e refrigerator s fan motor and lights work normally but the compressors do not run and the refrigerator and freezer do not get cold If Cooling Off is turned on all cooling controls will turn to OFF on the Fridge Manager To activate Cooling Off tap Activate Proceed from Cancel Proceed To deactivate Cooling Off tap Deactivate Proceed from Cancel Proceed Untitled 3 41 2018 04 10 12 31 31 ...

Страница 42: ...s and apps Language Select a preferred language Available languages depend on the sales region Date and Time Make sure the Auto update function is on with a proper Wi Fi network connection Open the fridge door and locate the display reset button on the inner side of the door Press the button and press again to reset the display Then the date and time will be synced by the time server You can chang...

Страница 43: ...ory Data Reset mode All user data will be removed permanently Data that will be removed includes account information memos photos and user settings CAUTION Once factory reset is complete no user data can be recovered Remote Management Use Remote Management to allow a service representative to remotely diagnose problems and provide solutions Remote Management requires a Wi Fi connection The Remote ...

Страница 44: ...ay This may resolve the problem 1 Open the right side fridge door and locate the switch cover on the top right corner of the door 2 Push up the cover to reveal the power switch 3 Turn the switch off and then turn it on again 4 Reinsert the switch cover You will hear a click when the cover is in place Untitled 3 44 2018 04 10 12 31 32 ...

Страница 45: ...fected by the surrounding wireless communication environment If your Internet service provider has registered the MAC address of your PC or modem for identification your Samsung Smart Refrigerator may fail to connect to the Internet If this happens contact your Internet service provider for technical assistance The firewall settings of your network system may prevent your Samsung Smart Refrigerato...

Страница 46: ...f available devices tap Supported Devices select the device type Refrigerator and then select the specific device model Follow the instructions in the app to set up your device Once setup is complete your refrigerator will appear as a card on your Devices screen Refrigerator app Integrated control You can monitor and control your refrigerator at home and on the go Tap the refrigerator icon on the ...

Страница 47: ...the status and progress of ice making Power Cool You can turn Power Cool on or off and check the current settings Power Freeze You can turn Power Freeze on or off and check the current settings Alarms Abnormally high temperature This alarm is triggered when the fridge or freezer has abnormally high temperatures Door opening This alarm is triggered if the fridge door the freezer drawer or the FlexZ...

Страница 48: ...ns to the refrigerator to run high energy consuming tasks during off peak times when electricity costs and demand are lower If the refrigerator receives a control signal from the utility company the refrigerator will display the DAL L3 TALR L4 levels on the refrigerator display and control the power consumption according to the level Exception condition The DAL and TALR control signals from a util...

Страница 49: ...ss 1 Tap the Settings icon on the Home screen 2 Scroll down to and open About Device 3 The screen displays among others the Wi Fi MAC address Override Mode When you want the refrigerator to ignore the SMART GRID Demand Response signal from the utility company you can activate OVERRIDE mode When you activate OVERRIDE mode the refrigerator ignores the SMART GRID Demand Response signal and is not con...

Страница 50: ...fer from the power consumption specifications of the product depending on the operating environment and the quantity and type of stored food 3 Delay Defrost Capability The Delay Defrost Capability function saves energy by delaying the defrost operation to a time specified by the user You can configure the time and this function will save energy during the specified period in a 24 hour cycle If the...

Страница 51: ...r Settings Messages ICE Maker Status GET icemaker status vs 0 Door Open Alarm GET doors vs 0 DR Status GET drlc vs 0 Delay Defrost Capability Set Schedule of the Defrost Delay POST defrost reservation vs 0 op add Get Schedule of the Defrost Delay GET defrost reservation vs 0 Delete Schedule of the Defrost Delay POST defrost reservation vs 0 op remove Defrost Delay On OFF POST defrost delay vs 0 Un...

Страница 52: ...ice NOTE The Samsung Family Hub app is designed for Android 4 4 KitKat or higher or iOS 8 0 or higher and is optimized for Samsung smartphones Galaxy S and Galaxy Note series For improved performance the Samsung Family Hub app is subject to change without notice Support may be discontinued according to the manufacturer s policy Wireless networks may be affected by the surrounding wireless communic...

Страница 53: ...an share your schedule with your family To Do You can create and edit a to do list Memo You can create and edit a memo for specific users Whiteboard You can send White Board contents created on the refrigerator to your smartphone or vice versa Photo You can send photos from your smartphone to the refrigerator View Inside You can view the inside of the refrigerator and see electronic labels you cre...

Страница 54: ... push it Ice will be dispensed from the dispenser 3 Press Water to select water 4 Place the glass against the dispenser lever and then push it Water will be dispensed from the dispenser NOTE The dispenser will stop dispensing if you keep pushing the dispenser lever for about 1 minute To dispense more water release and push the lever again To prevent spills wait 1 second before removing the glass a...

Страница 55: ...filled with ice properly Ice cubes generated rapidly may look white which is normal Diagnosis If ice does not dispense first check the ice maker To check the ice maker 1 Press Test on the side of the ice maker You will hear a chime ding dong when you press the button 2 You will hear another chime if the ice maker is operating properly CAUTION If the ice making chime rings repeatedly contact the wa...

Страница 56: ...e bucket Remaining ice cubes may clump together making it difficult to remove them To remove the ice bucket see the ice bucket section on page 59 NOTE Removal of the ice bucket does not affect the thermal and mechanical performance of the refrigerator Water clouding Water supplied to the refrigerator flows through a core alkaline filter During this filtering process the water pressure of the water...

Страница 57: ...Deli to keep food fresh for a longer time The temperature of the FlexZone will be kept around 37 F 3 C Pineapples lemons biscuits potatoes Beverage Select Beverage to keep drinks cold and refreshing The temperature of the FlexZone will be kept around 33 F 1 C Bottled water juice soft drinks beer Meat Select Meat to keep meat or fish fresh for a longer time The temperature of the FlexZone will be k...

Страница 58: ... this unlock the divider by turning the divider dial counter clockwise Then move the width and height bars as appropriate When done turn the dial clockwise to lock the divider NOTE If the divider lock does not function wipe the bars to remove moisture on them Untitled 3 58 2018 04 10 12 31 33 ...

Страница 59: ...3 When done put the bucket back into position If the bucket does not fit in turn the helix screw 90 degrees and then try again If the ice bucket is not firmly inserted turn the ice screw 90 degrees and then try again CAUTION Do not apply excessive force to the bucket cover The cover may break Do not forcefully close the door Water may spill over the ice maker To prevent injury make sure to clean u...

Страница 60: ...kets may cause a system failure Use only potable water that is connected to the water supply line NOTE The water pressure required for ice making is between 20 psi and 125 psi 138 and 862 kPa Noise from the the ice maker as it produces ice during the ice making process is normal While the door is open neither the ice maker nor the water dispenser operates Untitled 3 60 2018 04 10 12 31 33 ...

Страница 61: ...gle so the front is higher than the back and then insert the top hook into the top shelf notch Then lower the shelf and insert the bottom shelf hook into the bottom shelf notch CAUTION The tempered glass shelves are heavy Use caution when removing them The shelf must be inserted correctly Do not insert upside down Glass containers may scratch the surface of glass shelves Untitled 3 61 2018 04 10 1...

Страница 62: ...door bin and then pull out straight CAUTION Do not allow children to play with the bins Sharp edged corners may cause injury Vegetable fruit drawers Gently lift up the front of the drawer and slide out We recommend that you remove the door bins before removing the drawer This is to prevent damage to the door bins Untitled 3 62 2018 04 10 12 31 34 ...

Страница 63: ...etable shelf with one hand slide it out with the other hand NOTE To use the space that is opened up after removing the foldable shelf take out the vegetable shelf To reinsert follow the steps above in the reverse order Ice bucket applicable models only To remove the ice bucket see the Maintenance section on page 59 Untitled 3 63 2018 04 10 12 31 34 ...

Страница 64: ...embly Lower the front until the basket settles down If the divider lock does not function wipe the bars to remove moisture on them To remove the divider and the metal cooling plate applicable models only from the FlexZone basket 1 Unlock the divider by turning the divider dial counter clockwise 2 Slide the divider to the end as shown 3 The divider has width and length bars Push the lower part of e...

Страница 65: ...handling them Careless handling may cause personal injury or property damage To reinsert the metal cooling plate Reinsertion in the reverse order of removal Reinsert the divider into the FlexZone basket firmly until you hear a click Freezer basket divider Loosen and remove the screw from the lower side of the divider Then pull straight up to remove the divider Untitled 3 65 2018 04 10 12 31 35 ...

Страница 66: ...enser outlet Regularly use a dry cloth to remove all foreign substances such as dust or water from the power plug terminals and contact points To clean the refrigerator 1 Unplug the power cord 2 Use a moistened soft lint free cloth or paper towel to clean the refrigerator s interior and exterior 3 When done use a dry cloth or paper towel to dry well 4 Plug in the power cord Inner view camera NOTE ...

Страница 67: ...t is time to replace the water filter Before replacing the filter shut off the water supply line 1 Turn the knob of the filter cartridge counter clockwise 90 degrees 1 4 turn The filter cartridge unlocks 2 Pull out to remove the cartridge If the water filter is severely contaminated the cartridge may not be easy to remove If that is the case use force to remove the cartridge To prevent water leaks...

Страница 68: ...en 35 psi and 120 psi 241 kPa and 827 kPa The water pressure of the reverse osmosis water filtration system to the refrigerator s cold water line must be at least 40 psi 276 kPa If the water pressure is below these specifications Check if the sediment filter in the reverse osmosis system is blocked Replace the filter if necessary Refill the water tank in the reverse osmosis system with water If yo...

Страница 69: ...enough clearance between refrigerator and nearby walls or cabinets Make sure there is a gap of at least 2 5 inches 5 cm between the refrigerator back and sides and any nearby walls or cabinets The refrigerator is overloaded Food is blocking the refrigerator vents Do not overload the refrigerator Do not allow food to block ventilation Fridge freezer is over cooling Temperature control is not set co...

Страница 70: ... is not closed properly Make sure food does not block the door Clean the door gasket Fruits or vegetables are frozen Fruits or vegetables are stored in the FlexZone and the temperature was set too low Set the temperature of the FlexZone to a temperature appropriate for fruits or vegetables Condensation Symptom Possible causes Solution Condensation forms on the interior walls If door is left open m...

Страница 71: ...o make ice Freezer temperature is too low Set the freezer temperature below 0 F 18 C or 4 F 20 C in warm ambient air Dispenser Lock is activated Deactivate Dispenser Lock Ice maker is off Turn on the ice maker Ice does not dispense Ice may jam if the ice dispenser is not used for a long time approx 3 weeks If you won t be using the refrigerator for a long time empty the ice bucket and turn off the...

Страница 72: ...ater installation conditions Dispenser Lock is activated Deactivate Dispenser Lock A third party water filter was installed Use only Samsung provided or approved filters Unapproved filters may leak and damage the refrigerator Water filter indicator turns on or blinks Replace the water filter After replacing reset the filter indicator sensor Untitled 3 72 2018 04 10 12 31 36 ...

Страница 73: ...arting or ending an operation the refrigerator may make sounds similar to a car engine ignition As the operation stabilizes the sounds will decrease Clicking or Chirping Buzzing While the fan is operating these sounds may occur When the refrigerator reaches the set temperature the fan sound will stop SSSRRR Whir During a defrost cycle water may drip on the defrost heater causing sizzling sounds Hi...

Страница 74: ...es or decreases plastic parts contract and expand creating knocking noises These noises occur during the defrosting cycle or when electronic parts are working Cracking For ice maker models When the water valve opens to fill the ice maker buzzing sounds may occur Due to pressure equalizing when you open and close the refrigerator door whooshing sounds may occur Untitled 3 74 2018 04 10 12 31 37 ...

Страница 75: ... you have not connected your refrigerator to the SmartThings App after the app was installed you must make the connection using the device registration function of the app Could not log into the app You must log into your Samsung account to use the app If you don t have a Samsung account follow the app s onscreen instructions to create one An error message appears when I try to register my refrige...

Страница 76: ...arket The Samsung Family Hub app is available for smartphones that run Android 4 4 KitKat or higher or iOS 8 0 or higher Could not log into the app You must log into your Samsung account to use the app If you don t have a Samsung account follow the app s on screen instructions to create one Untitled 3 76 2018 04 10 12 31 37 ...

Страница 77: ...ment System supporting SEP Smart Energy profile App Download the SmartThings app from the Google Play Store Apple App Store or Samsung Galaxy Apps Install and run the SmartThings app on your smartphone Why isn t the Energy Management function working normally Make sure that your home router is operating normally with proper Internet service and connection Make sure that the refrigerator is connect...

Страница 78: ...gain The inner view picture looks bulged out or incomplete The edges of the inner view may look bulged out The bulging is caused by the convex lens of the camera The inner view may be incomplete due to the blind spots on the left and right corners or be screened depending on the layout of food items Make sure to place food items in the front center The displayed measurement on the Fridge Manager i...

Страница 79: ...ented upon request as proof of purchase to Samsung or Samsung authorized service center Samsung will repair or replace any part found to be defective at our option and at no charge as stipulated herein with new or reconditioned parts during the limited warranty period specified above All replaced parts and products become the property of Samsung and must be returned to Samsung Replacement parts an...

Страница 80: ...E EXPRESS WARRANTY PERIODS STATED ABOVE AND NO OTHER EXPRESS WARRANTY OR GUARANTY GIVEN BY ANY PERSON FIRM OR CORPORATION WITH RESPECT TO THIS PRODUCT SHALL BE BINDING ON SAMSUNG SAMSUNG SHALL NOT BE LIABLE FOR LOSS OF REVENUE OR PROFITS FAILURE TO REALIZE SAVINGS OR OTHER BENEFITS OR ANY OTHER SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES CAUSED BY THE USE MISUSE OR INABILITY TO USE THIS PRODUCT RE...

Страница 81: ...English 81 SAMSUNG CUSTOMER CARE CENTER Samsung Electronics America Inc 85 Challenger Road Ridgefield Park NJ 07660 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com us support Untitled 3 81 2018 04 10 12 31 37 ...

Страница 82: ...defective material SECA will repair or replace the product at its option In home service is not available in all areas Contact us to find out if in home service is currently available in your area by using the contact information at the back of this warranty All warranty repairs or part replacements must be performed by a SECA Authorized Service Center To find the nearest SECA Service Center call ...

Страница 83: ...explained in this owners manual are not covered under the terms of this warranty This warranty will automatically be voided for any unit found with a missing or altered serial number This warranty is valid only on products purchased and used in Canada SAMSUNG CUSTOMER CARE CENTER Samsung Electronics Canada Inc 2050 Derry Road West Mississauga Ontario L5N 0B9 Canada 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsu...

Страница 84: ...not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interf...

Страница 85: ...que de la classe B est conforme á la norme NMB 003 du Canada For products available in the US and Canadian markets only channels 1 11 are available You cannot select other channels IC RADIATION EXPOSURE STATEMENT This equipment complies with IC RSS 102 radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment This equipment should be installed and operated so there is at least 8 inches 2...

Страница 86: ...Memo Untitled 3 86 2018 04 10 12 31 37 ...

Страница 87: ...Memo Untitled 3 87 2018 04 10 12 31 37 ...

Страница 88: ...ny questions or comments relating to Samsung products please contact the SAMSUNG Customer Care Center Country Contact Center Web Site U S A 1 800 SAMSUNG 726 7864 1 844 SAM PAYS 726 7297 www samsung com us support CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 1 844 SAM PAYS 726 7297 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French DA68 02897C 01 Untitled 3 88 2018 04 10 12 31 37 ...

Страница 89: ...Refrigerador Manual del usuario Electrodoméstico independiente Untitled 4 1 2018 04 10 12 33 24 ...

Страница 90: ...señado para uso doméstico y en lugares como 14 Instalación 15 Descripción breve de su refrigerador 15 Instalación paso a paso 17 Funcionamiento 36 Interfaz del usuario 36 SmartThings 46 Función SMART GRID respuesta a la demanda solo para los modelos correspondientes 49 Recomendaciones relativas al reconocimiento de voz 53 Samsung Family Hub 53 Funciones especiales 55 Mantenimiento 60 Manipulación ...

Страница 91: ...Español 3 Contenido Garantía USA 82 GARANTÍA DEL REFRIGERADOR SAMSUNG 82 Aviso regulatorio 85 Aviso de la FCC 85 Aviso de la IC 86 Untitled 4 3 2018 04 10 12 33 24 ...

Страница 92: ...ico o la etiqueta de voltaje dentro del refrigerador para constatar qué refrigerante fue utilizado en su refrigerador Si este producto contiene gas inflamable Refrigerante R 600a comuníquese con las autoridades locales para desechar este producto en forma segura Es peligroso que una persona que no sea un técnico de servicio autorizado realice tareas de reparación en este aparato Advertencia riesgo...

Страница 93: ...ue se sobrecarguen los circuitos del cableado de la casa lo que podría sobrecalentar los cables y provocar un riesgo de incendio Si el tomacorriente está flojo no conecte el enchufe Existe el riesgo de que se produzca una descarga eléctrica o un incendio No utilice un cable de alimentación que esté dañado o gastado en su extensión o en cualquiera de los extremos No doble excesivamente el cable de ...

Страница 94: ...on exposición directa al sol o al agua lluvia El aislamiento deficiente de las piezas eléctricas puede provocar una descarga eléctrica o un incendio Si ingresaran grandes cantidades de polvo o agua al refrigerador desenchufe el cable de alimentación y comuníquese con el Centro de Servicio de Samsung Electronics Si no lo hace existe el riesgo de que se produzca un incendio No se pare sobre el elect...

Страница 95: ... adaptador de tierra asegúrese de que el receptáculo esté conectado correctamente a tierra Conecte bien el enchufe a la toma de pared No utilice enchufes o cables de alimentación dañados ni enchufes de pared flojos Esto podría causar una descarga eléctrica o un incendio Si el cable de alimentación está dañado solicite su reemplazo de inmediato al fabricante o a uno de los agentes de servicio técni...

Страница 96: ...z que abra o cierre la puerta estos podrían caerse y provocar lesiones personales o daños materiales No coloque las manos los pies ni objetos metálicos como palillos chinos etc en la parte inferior o posterior del refrigerador Esto podría causar una descarga eléctrica o lesiones personales Algunos bordes filosos podrían provocar lesiones personales No toque las paredes internas del congelador ni l...

Страница 97: ...do vigilado y no permita que los niños ingresen en el refrigerador No permita que los bebés ni los niños ingresen al cajón Esto puede provocar muerte por asfixia debido al encierro o lesiones personales No sobrecargue el refrigerador con comida Cuando abra la puerta algún elemento podría caerse y provocar lesiones personales o daños materiales No pulverice material volátil tal como un insecticida ...

Страница 98: ...en la que se encuentra el electrodoméstico No toque el electrodoméstico ni el cable de alimentación No utilice un ventilador Una chispa puede provocar una explosión o un incendio Utilice solamente lámparas LED proporcionadas por el fabricante o sus agentes de servicio técnico Las botellas se deben almacenar una junto a otra de manera tal que no se tumben ni se caigan Este producto se debe utilizar...

Страница 99: ...iste el riesgo de que se produzca una descarga eléctrica Si le resulta difícil cambiar una luz que no sea de LED comuníquese con un Centro de Servicio de Samsung Si el producto cuenta con lámparas LED no desensamble las cubiertas de la lámpara y las lámparas LED usted mismo Comuníquese con un Centro de Servicio de Samsung Conecte bien el enchufe a la toma de pared No utilice enchufes o cables de a...

Страница 100: ...ticular con una bolsa de plástico el refrigerador se puede sobrecongelar Si el período de enfriamiento es demasiado prolongado el filtro de agua puede romperse y provocar fugas de agua Si se desconecta el refrigerador del suministro de energía espere al menos cinco minutos antes de volver a enchufarlo Si entraran grandes cantidades de agua al refrigerador desenchúfelo y comuníquese con un Centro d...

Страница 101: ...frigerador rociando agua directamente sobre él No limpie el refrigerador con benceno disolvente o Clorox blanqueador Pueden dañar la superficie del refrigerador y provocar un incendio Nunca coloque los dedos ni otros objetos en la salida del dispensador Puede provocar lesiones personales o daños materiales Antes de limpiar o realizar el mantenimiento desenchufe el refrigerador del enchufe de pared...

Страница 102: ...e Refrigerante R 600a comuníquese con las autoridades locales para desechar este producto en forma segura Cuando deseche este refrigerador retire los burletes y los pestillos de las puertas de manera tal que los niños pequeños o los animales no puedan quedar atrapados en el interior Se deberá vigilar a los niños para asegurarse de que no jueguen con el electrodoméstico Si quedan atrapados dentro l...

Страница 103: ...rgo de un técnico calificado Descarte el material de empaque del producto de acuerdo con la normativa local A fin de evitar descargas eléctricas desenchufe el cable de alimentación antes de realizar trabajos de mantenimiento Descripción breve de su refrigerador NOTA El refrigerador y los componentes provistos de su refrigerador pueden diferir de las ilustraciones en este manual según el modelo y e...

Страница 104: ...uerta asegúrese de que la sección de la bisagra vertical se encuentre en la posición correcta para impedir que se raye con la otra puerta Si la sección de la bisagra vertical está invertida colóquela en la posición correcta y cierre la puerta Algunas veces puede aparecer humedad en esta sección de la bisagra vertical Si cierra una puerta por la fuerza la otra puerta puede abrirse Cuando se abre la...

Страница 105: ...ontar con lugar para realizar mantenimiento y reparaciones Contar con un rango de temperatura de entre 50 F 10 C y 110 F 43 C Espacio libre Consulte las imágenes y la tabla que aparecen a continuación y en la siguiente página para conocer los requisitos de espacio de instalación B C E D A Modelo RF28NH RF22NP Profundidad A 34 864 mm 28 5 8 726 mm Ancho B 35 6 8 908 mm 35 6 8 908 mm Altura C 68 7 8...

Страница 106: ... 13 2 8 335 mm 13 2 8 335 mm 05 35 6 8 908 mm 35 6 8 908 mm 06 29 3 8 748 mm 24 610 mm 07 4 6 8 122 mm 4 6 8 122 mm 08 2 3 8 61 mm 2 3 8 61 mm 09 48 1 4 1226 mm 42 6 8 1088 mm 10 53 1346 mm 44 1 4 1125 mm NOTA Las medidas de su refrigerador pueden diferir de las que figuran anteriormente dependiendo el método de medición Untitled 4 18 2018 04 10 12 33 26 ...

Страница 107: ...nstalación Para proteger el piso una vez que el refrigerador esté en su posición final no lo mueva a menos que sea necesario Si debe hacerlo utilice un papel grueso o tela como una alfombra vieja en el recorrido por el que se lo desplazará NOTA Si el refrigerador no pasa por la entrada de su casa o cocina por su tamaño consulte la sección PASO 3 Extracción de la puerta para la entrada a partir de ...

Страница 108: ... refrigerador Si no necesita retirar las puertas vaya a la página 17 para obtener las instrucciones de instalación Herramientas necesarias no provistas Destornillador Phillips Destornillador plano Llave de tubo 10 mm Llave Allen 5 mm Para retirar las puertas del refrigerador Puerta izquierda 1 Con las puertas cerradas utilice un destornillador de cabeza Phillips para extraer los tornillos x3 de la...

Страница 109: ...UCIÓN No estriga ambas puertas simultáneamente Asegúrese de retirar una puerta por vez De lo contrario una de las puertas podría caerse y provocar lesiones Asegúrese de que el refrigerador esté apagado antes de desconectar los conectores 3 Levante suavemente la abrazadera en varios pasos A fin de evitar lesiones en los dedos no aplique fuerza repentinamente sobre la abrazadera 4 Tire hacia arriba ...

Страница 110: ...a La puerta puede caerse y provocarle lesiones 7 Coloque la puerta en una superficie plana Puerta derecha 1 Desconecte los conectores de cables x2 de la puerta derecha La posición de los conectores varía entre modelos PRECAUCIÓN No estriga ambas puertas simultáneamente Asegúrese de retirar una puerta por vez De lo contrario una de las puertas podría caerse y provocar lesiones Asegúrese de que el r...

Страница 111: ...s no aplique fuerza repentinamente sobre la abrazadera 3 Tire hacia arriba de la abrazadera para retirarla 4 Abra la puerta a 90 grados Mientras sostiene la puerta levante y retire la bisagra superior Tenga cuidado de no dañar los cables de los conectores al retirar la bisagra Untitled 4 23 2018 04 10 12 33 28 ...

Страница 112: ...a puerta puede caerse y provocarle lesiones 6 Coloque la puerta en una superficie plana Para colocar nuevamente las puertas del refrigerador Una vez que el refrigerador esté instalado en su ubicación final vuelva a colocar las puertas siguiendo las indicaciones anteriores en el orden inverso Untitled 4 24 2018 04 10 12 33 28 ...

Страница 113: ... destornillador plano 3 Presione la pestaña de bloqueo y desenchufe el conector del cable PRECAUCIÓN Cuando vuelva a bloquear la pestaña asegúrese de conectar completamente el conector del cable De lo contrario la FlexZone no funcionará 4 Retire el perno de cabeza hexagonal de cada lado del cajón con una llave de tubo de 10 mm Untitled 4 25 2018 04 10 12 33 28 ...

Страница 114: ...rre correctamente si el cajón del congelador no está colocado No almacene demasiados alimentos en el cajón FlexZone Esto hará que el cajón FlexZone no se cierre correctamente y se acumule escarcha Para colocar nuevamente el cajón FlexZone Una vez que haya instalado el refrigerador en su ubicación final vuelva a colocar el cajón FlexZone siguiendo las instrucciones anteriores en orden inverso PRECA...

Страница 115: ...a superior hasta el final y luego levántela para retirarla 2 Levante el compartimento de la puerta para retirarlo 3 Luego levante la cesta inferior para retirarla del conjunto de riel 4 Presione los ganchos para desbloquear el conjunto de riel Untitled 4 27 2018 04 10 12 33 29 ...

Страница 116: ...ción correcta De lo contrario la puerta no se podrá abrir ni cerrar correctamente lo que provocará la acumulación de escarcha No almacene demasiados alimentos en el cajón del congelador Esto hará que el cajón del congelador no se cierre correctamente y se acumule escarcha Para colocar nuevamente el cajón del congelador Una vez que el refrigerador esté instalado en su ubicación final vuelva a coloc...

Страница 117: ...rador usando los tornillos especiales niveladores en las patas delanteras Use un destornillador plano para girar los niveladores Para ajustar la altura del lado izquierdo Inserte un destornillador plano en el nivelador de la pata delantera del lado izquierdo Gire el nivelador en el sentido de las agujas del reloj para elevar el lado izquierdo o en el sentido contrario para bajarlo Para ajustar la ...

Страница 118: ...nga la puerta más baja A 2 Inserte un anillo elástico A del tamaño adecuado entre la puerta y la bisagra como se ilustra PRECAUCIÓN Inserte solo un anillo elástico con este fin Colocar dos o más anillos elásticos puede hacer que se deslicen o hagan ruido por el rozamiento Mantenga los anillos elásticos fuera del alcance de los niños y consérvelos para uso futuro No eleve la puerta en demasía La pu...

Страница 119: ...su orificio quede orientado hacia abajo 1 Con un destornillador Phillips fije los tornillos de las manijas al refrigerador dos para cada una respectivamente como se muestra en la ilustración de la izquierda 2 Para fijar las manijas del refrigerador en el refrigerador primero coloque la parte inferior de una manija sobre el tornillo inferior de la manija 3 Empuje la manija hacia abajo y luego coloq...

Страница 120: ...jar la manija del congelador en el refrigerador primero coloque la parte izquierda de la manija del congelador sobre el tornillo izquierdo de la manija 7 Empuje la manija hacia la izquierda y luego coloque la parte derecha de la manija de congelador sobre el tornillo derecho de la manija 8 Inserte la llave provista en el orificio de la manija y gírela en el sentido de las agujas del reloj para aju...

Страница 121: ... a 20 psi 138 kPa puede instalar una bomba cebadora para compensar la baja presión Una vez conectada la tubería de agua asegúrese de que el tanque de almacenamiento de agua dentro del refrigerador esté lleno Para hacerlo presione la palanca del dispensador hasta que salga el agua NOTA Su distribuidor podrá ofrecerle los equipos de instalación de tuberías de agua disponibles a un costo adicional Re...

Страница 122: ... Férula no provista 03 Tubería de cobre no provista 04 Tubería de plástico ensamblada 05 Acople de compresión ensamblado 06 Extremo moldeado bulbo 07 Tuerca de compresión B 1 4 no provista 08 Tubería de plástico A no provista NOTA Si debe reubicar el refrigerador después de conectar la tubería de agua C asegúrese de que la sección de la unión de la tubería se mantenga recta 1 Conecte la tubería de...

Страница 123: ...de la tubería de plástico para asegurarse de que la conexión sea perfecta y libre de pérdidas Puede probar rápidamente la tubería del agua con un vaso de papel En condiciones normales el dispensador de agua puede llenar un vaso de 5 3 4 oz 170 cc en aproximadamente 10 segundos PASO 8 Configuración inicial Después de finalizar los siguientes pasos refrigerador quedará en perfectas condiciones de fu...

Страница 124: ... así como su diseño están sujetos a modificaciones El soporte técnico para aplicaciones y widgets puede interrumpirse sin aviso dependiendo de la política del proveedor de contenidos El uso de funciones del refrigerador aplicaciones y servicios por parte de los niños debe ser supervisado por adultos Las aplicaciones PANDORA solo están disponibles en los Estados Unidos 01 02 01 Pantalla de Inicio 0...

Страница 125: ...ró de la lista de aplicaciones 02 Barra de estado Muestra el estado de distintas funciones Consulte la siguiente tabla de descripción de los iconos Descripción de los iconos Bluetooth Indica el estado de la conexión Bluetooth USB Indica el estado de la conexión USB NOTA El refrigerador admite memorias USB con el formato de los sistemas de archivos FAT32 o exFAT No se admite NTFS Asegúrese de conve...

Страница 126: ...ara encender o apagar el micrófono 02 Administrador de tareas Toque para abrir el Administrador de tareas Consulte la sección Administrador de tareas para obtener más detalles 03 Inicio Toque para abrir la pantalla de Inicio 04 Regresar Toque para regresar a la pantalla anterior 05 Notificación Toque para mostrar el Panel rápido 06 Ocultar Mostrar Toque para ocultar o mostrar los botones programab...

Страница 127: ...trador del refrigerador varía dependiendo del modelo En el widget Administrador del refrigerador se muestran las temperaturas actuales del refrigerador y del congelador Para ver ajustes detallados toque el widget para abrir el Administrador del refrigerador NOTA Si toca Comprar filtro en la segunda página del widget Administrador del refrigerador se le redirigirá al sitio web donde puede comprar u...

Страница 128: ...elador funciona a máxima velocidad durante varias horas antes de volver a la temperatura previa Para congelar una gran cantidad de alimentos active la congelación rápida como mínimo 20 horas antes de poner alimentos en el congelador NOTA Utilizar la Congelación rápida aumenta el consumo energético Asegúrese de desactivarla para que el congelador vuelva a su temperatura anterior si ya no necesita t...

Страница 129: ...rta abierta Toque y arrastre el botón para activar o desactivar Unidad de temperatura Cambiar la unidad de temperatura entre Celsius y Fahrenheit Toque F o C para cambiar la unidad de temperatura Filtro solo para los modelos correspondientes Proporciona un tutorial sobre el reemplazo del filtro de agua y permite restablecer el indicador de reemplazo del mismo Toque para abrir NOTA Después de insta...

Страница 130: ...o usen los distribuidores cuando exhiben los refrigeradores en las tiendas En el modo Enfriamiento desactivado el motor del ventilador del refrigerador y las luces funcionan normalmente pero los compresores no lo hacen por lo tanto el refrigerador y el congelador no se enfrían Si Enfriamiento desactivado está activado todos los controles de enfriamiento se apagarán en el Administrador del refriger...

Страница 131: ...ación acerca de Bixby Perfil Permite agregar editar o borrar un perfil Seguridad Activa o desactiva las restricciones en las funciones y aplicaciones de Family Hub Idioma Seleccione el idioma preferido Los idiomas disponibles dependen de la región de venta Fecha y hora Asegúrese de que la función Actualización automática esté encendida con una conexión de red Wi Fi adecuada Abra la puerta del refr...

Страница 132: ...rigerador proporciona directamente en el visor Restablecimiento de los datos de fábrica Toque Restablecer para reiniciar el refrigerador en el modo Restablecimiento de los datos de fábrica Todos los datos de usuario se eliminarán de forma permanente Los datos que se eliminarán incluyen información de cuenta notas fotos y ajustes del usuario PRECAUCIÓN Una vez finalizado el restablecimiento de fábr...

Страница 133: ... 1 Abra la puerta derecha del refrigerador y localice la cubierta del interruptor en la esquina superior derecha de la puerta 2 Empuje hacia arriba la cubierta para revelar el interruptor de encendido 3 Apague el interruptor y vuelva a encenderlo 4 Vuelva a colocar la cubierta del interruptor Oirá un clic cuando la cubierta encaje en su lugar Untitled 4 45 2018 04 10 12 33 34 ...

Страница 134: ... los entornos de comunicación inalámbrica circundantes Si su proveedor de servicios de Internet ha registrado la dirección MAC de su computadora o módem para identificación su Samsung Smart Refrigerator puede dar error al conectarse a Internet Si esto ocurre comuníquese con su proveedor de servicios de Internet para recibir asistencia técnica La configuración de firewall de su sistema de red puede...

Страница 135: ...vices Dispositivos admitidos seleccione el tipo de dispositivo Refrigerador y luego el modelo del dispositivo específico Siga las instrucciones de la aplicación para configurar el dispositivo Una vez completada la configuración el refrigerador aparecerá como una ficha en la pantalla Devices Dispositivos Aplicación del refrigerador Control integrado Puede supervisar y controlar su refrigerador en s...

Страница 136: ...de hielo Refrigeración rápida Puede activar o desactivar la función de refrigeración rápida y verificar su configuración actual Congelación rápida Puede activar o desactivar la función de congelación rápida y verificar su configuración actual Alarmas Temperatura anormalmente elevada Esta alarma se dispara cuando la temperatura del refrigerador o del congelador es demasiado elevada Puerta abierta E...

Страница 137: ...controlará el consumo energético de acuerdo con el nivel Condición de excepción Las señales de control DAL y TALR de una compañía de servicio eléctrico funcionan mientras se mantiene el desempeño del producto Si el refrigerador recibe una señal SMART GRID Respuesta de la demanda DAL o TALR el refrigerador funcionará en modo Delay Appliance Load Demora en la carga del aparato o Temporary Appliance ...

Страница 138: ...RRIDE ANULAR el refrigerador ignora la señal SMART GRID respuesta a la demanda y deja de estar controlado por la compañía de servicio eléctrico Activación y desactivación del modo de anulación 1 Toque el icono Administrador del refrigerador 2 En la parte inferior de la pantalla del administrador del refrigerador toque el icono Ajustes del refrigerador 3 Toque Respuesta a la demanda 4 Deslice el bo...

Страница 139: ...del producto dependiendo del entorno de funcionamiento y de la cantidad y tipo de alimentos almacenados 3 Capacidad de demora del descongelamiento La función Capacidad de demora del descongelamiento ahorra energía demorando el descongelamiento hasta el tiempo especificado por el usuario Se puede configurar el tiempo y esta función ahorrará energía durante el tiempo especificado en ciclos de 24 hor...

Страница 140: ...ica de hielo GET icemaker status vs 0 Alarma de puerta abierta GET doors vs 0 Estado DR GET drlc vs 0 Capacidad de demora del descongelamiento Establecer programación de la demora de descongelamiento POST defrost reservation vs 0 op add Obtener programación de la demora de descongelamiento GET defrost reservation vs 0 Borrar programación de la demora de descongelamiento POST defrost reservation vs...

Страница 141: ... Family Hub se ha diseñado para Android 4 4 KitKat o superior o iOS 8 0 o superior y está optimizada para teléfonos inteligentes Samsung series Galaxy S y Galaxy Note Para obtener un desempeño mejorado la aplicación Samsung Family Hub estará sujeta a cambios sin previo aviso El soporte puede interrumpirse según la política del fabricante Las redes inalámbricas pueden verse afectadas por los entorn...

Страница 142: ...familia Tarea pendiente Puede crear y editar una lista de tareas pendientes Memo Puede crear y editar un memo para unos usuarios específicos Pizarrón blanco Puede enviar el contenido de un pizarrón blanco creado en el refrigerador al teléfono inteligente o viceversa Foto Puede enviar fotos desde el teléfono inteligente al refrigerador View Inside Puede ver el interior del refrigerador y controlar ...

Страница 143: ...ca del dispensador y presione El hielo saldrá del dispensador 3 Presione Water Agua para seleccionar agua 4 Coloque un vaso para agua contra la palanca del dispensador y presione Saldrá agua del dispensador NOTA El dispensador dejará de dispensar si se mantiene la palanca presionada durante aproximadamente 1 minuto Para dispensar más agua libere y presione la palanca nuevamente A fin de evitar der...

Страница 144: ...pueden tener un aspecto blanquecino lo cual es normal Diagnóstico Si el hielo no sale controle la fábrica de hielo Para controlar la fábrica de hielo 1 Presione Prueba sobre el lateral de la fábrica de hielo Escuchará una señal sonora campana al presionar el botón 2 Escuchará otra señal sonora si la fábrica de hielo funciona correctamente PRECAUCIÓN Si la señal sonora de fabricación de hielo suena...

Страница 145: ...leccione Off Asegúrese de vaciar la cubeta de hielo Los cubos de hielo restantes pueden pegarse y hacer que sea difícil retirarlos Para retirar la cubeta de hielo consulte la sección correspondiente de la página 60 NOTA La extracción de la cubeta de hielo no afecta el desempeño térmico y mecánico del refrigerador Turbidez del agua El agua provista al refrigerador pasa por un filtro de centro alcal...

Страница 146: ...ectas para mantener los alimentos frescos durante mucho más tiempo La temperatura del FlexZone se mantendrá alrededor de 37 F 3 C Piñas limones galletas papas Beverage Bebidas Seleccione Bebidas para mantener las bebidas frescas y refrescantes La temperatura del FlexZone se mantendrá alrededor de 33 F 1 C Agua embotellada jugo refrescos cerveza Meat Carne Seleccione Carne para mantener la carne o ...

Страница 147: ...al del separador en el sentido contrario al de las agujas del reloj Luego mueva las barras de ancho y alto según corresponda Cuando termine gire el dial en el sentido de las agujas del reloj para trabar el separador NOTA Si la traba del separador no funciona limpie las barras para quitarles la humedad Untitled 4 59 2018 04 10 12 33 35 ...

Страница 148: ...alizado coloque la cubeta en su posición Si la cubeta no entra gire el tornillo de hélice 90 grados e inténtelo nuevamente Si la cubeta de hielo no estuviera bien insertada gire el tornillo 90 grados e inténtelo nuevamente PRECAUCIÓN No use fuerza excesiva sobre cubierta de la cubeta La cubierta puede romperse No cierre la puerta por la fuerza Puede derramarse agua sobre la fábrica de hielo Para e...

Страница 149: ... pueden provocar una falla del sistema Utilice únicamente agua potable conectada a la tubería de suministro de agua NOTA La presión de agua necesaria para la fabricación de hielo es de entre 20 y 125 psi 138 y 862 kPa Los ruidos de la fábrica de hielo durante el proceso de fabricación son normales Cuando la puerta esté abierta ni la fábrica de hielo ni el dispensador de agua funcionan Untitled 4 6...

Страница 150: ...ángulo de modo que la parte frontal esté más elevada que la trasera y luego inserte el gancho superior en la muesca superior del estante Luego baje el estante e inserte el gancho inferior del estante en la muesca inferior del estante PRECAUCIÓN Los estantes de vidrio templado son pesados Tenga cuidado al retirarlos El estante debe insertarse correctamente No lo coloque al revés Los contenedores de...

Страница 151: ...rtimiento de la puerta y luego tire en línea recta PRECAUCIÓN No permita que los niños jueguen con los compartimientos Las esquinas afiladas pueden provocar lesiones Cajones de vegetales y frutas Levante suavemente el frente del cajón y deslícelo hacia afuera Se recomienda retirar los compartimientos de la puerta antes de retirar el cajón Esto es para evitar que se dañen Untitled 4 63 2018 04 10 1...

Страница 152: ... de vegetales deslícelo hacia afuera con la otra mano NOTA Para utilizar el espacio que queda después de retirar el estante plegable extraiga el estante de vegetales Para insertarlo nuevamente realice el procedimiento en el orden inverso Cubeta de hielo solo para los modelos correspondientes Para retirar la cubeta de hielo consulte la sección de mantenimiento de la página 60 Untitled 4 64 2018 04 ...

Страница 153: ...de Si la traba del separador no funciona limpie las barras para quitarles la humedad Para retirar el separador y la placa para enfriamiento metálica solo para los modelos correspondientes de la cesta FlexZone 1 Destrabe el separador girando el dial del separador en el sentido contrario al de las agujas del reloj 2 Deslice el separador hasta el final como se muestra 3 Puesto que el separador tiene ...

Страница 154: ...rlas Una manipulación negligente puede causar lesiones personales o daños materiales Para volver a colocar la placa para enfriamiento metálica La placa se coloca en el orden inverso a la extracción Vuelva a colocar el separador firmemente en la cesta FlexZone hasta oír un clic Separador de la cesta del congelador Afloje y retire el tornillo de la parte inferior del separador Jale en línea recta pa...

Страница 155: ...retirar cualquier sustancia extraña como polvo o agua de las terminales del enchufe de alimentación y los puntos de contacto Para limpiar el refrigerador 1 Desenchufe el cable de alimentación 2 Utilice un paño húmedo que no deje pelusa o una toalla de papel para limpiar el interior y el exterior del refrigerador 3 Al terminar utilice un paño seco o toalla de papel para secarlo bien 4 Enchufe el ca...

Страница 156: ...darle que es momento de cambiar el filtro Antes de reemplazar el filtro cierre la tubería de agua 1 Gire la perilla del cartucho del filtro en el sentido contrario a las agujas del reloj unos 90 grados giro de 1 4 El cartucho del filtro se destraba 2 Tire para retirar el cartucho Si el filtro de agua estuviera muy contaminado es posible que el cartucho no pueda retirarse fácilmente En dicho caso r...

Страница 157: ...a presión de agua del sistema de suministro hacia un sistema de filtración por ósmosis inversa debe ser de entre 35 psi y 120 psi 241 kPa y 827 kPa La presión de agua del sistema de filtración de agua por ósmosis inversa a la tubería de agua fría del refrigerador debe ser de al menos 40 psi 276 kPa Si la presión de agua estuviera por debajo de estas especificaciones Verifique si el filtro de sedim...

Страница 158: ...ar las lámparas LED del refrigerador comuníquese con un centro de servicios Samsung local ADVERTENCIA El usuario no debe cambiar las luces LED No intente reemplazar la lámpara LED usted mismo Puede provocar una descarga eléctrica Untitled 4 70 2018 04 10 12 33 38 ...

Страница 159: ...a El refrigerador está ubicado cerca de una fuente de calor o expuesto a la luz solar directa Mantenga el refrigerador alejado de la luz solar directa o de las fuentes de calor No hay espacio suficiente entre el refrigerador y las paredes o gabinetes cercanos Asegúrese de que haya un espacio mínimo de 2 5 pulgadas 5 cm entre la parte posterior y los lados del refrigerador y las paredes o gabinetes...

Страница 160: ...scompuestos Alimentos con olores fuertes Asegúrese de que los alimentos con olores fuertes estén envueltos al vacío Escarcha Síntoma Causas posibles Solución Escarcha alrededor de las rejillas de ventilación Los alimentos bloquean las rejillas de ventilación Asegúrese de que ningún alimento bloquee las rejillas de ventilación del refrigerador Escarcha en las paredes internas La puerta está mal cer...

Страница 161: ... Asegúrese de que la presión del agua esté entre 20 y 120 psi 138 y 827 kPa La fábrica de hielo emite un zumbido La función de fabricación de hielo está activada pero el suministro de agua al refrigerador no está conectado Presione Fábrica de hielo desactivada La fábrica de hielo no hace hielo La fábrica de hielo está recién instalada Debe esperar 12 horas para que el refrigerador haga hielo La te...

Страница 162: ...rador por un periodo de tiempo prolongado vacíe la cubeta de hielo y apague la fábrica de hielo La cubeta de hielo no está insertada correctamente Asegúrese de que la cubeta de hielo esté insertada por completo La tubería de agua no está conectada correctamente o el suministro de agua está cerrado Verifique que la tubería de agua esté instalada correctamente Verifique que la llave de paso de la tu...

Страница 163: ... del dispensador está activado Desactive el bloqueo del dispensador Se instaló un filtro de agua de terceros Utilice únicamente filtros provistos o aprobados por Samsung Los filtros no aprobados pueden provocar pérdidas y daños al refrigerador El indicador de filtro de agua se enciende o parpadea Reemplace el filtro de agua Luego de reemplazarlo restablezca el sensor del indicador del filtro Untit...

Страница 164: ...ia o finaliza una operación el refrigerador puede emitir unos sonidos similares al encendido del motor de un auto Cuando la operación se estabiliza el ruido disminuye Chasquido o chirrido Zumbido Cuando el ventilador está en funcionamiento puede producir algunos ruidos Cuando el refrigerador alcanza la temperatura establecida el ruido del ventilador se detiene Aleteo Runrún Durante un ciclo de des...

Страница 165: ...en y se expanden y producen ruidos de golpeteo Dichos ruidos se producen durante el ciclo de descongelación o cuando las piezas electrónicas están funcionando Crujido Para modelos con fábrica de hielo Cuando la válvula de agua se abre para llenar la fábrica de hielo pueden emitirse unos zumbidos Debido a la ecualización de la presión cuando se abre y cierra la puerta del refrigerador pueden produc...

Страница 166: ...malmente Si no ha conectado el refrigerador a la aplicación SmartThings luego de instalar esta debe establecer la conexión con la función de registro del dispositivo de la aplicación No se puede iniciar una sesión en la aplicación Debe iniciar una sesión con su cuenta Samsung para utilizar la aplicación Si no tiene una cuenta Samsung siga las aplicaciones en pantalla de la aplicación para crear un...

Страница 167: ...encuentra disponible para los teléfonos inteligentes que utilizan Android 4 4 KitKat o superior o iOS 8 0 o superior No se puede iniciar una sesión en la aplicación Debe iniciar una sesión con su cuenta Samsung para utilizar la aplicación Si no tiene una cuenta Samsung siga las aplicaciones en pantalla de la aplicación para crear una Untitled 4 79 2018 04 10 12 33 39 ...

Страница 168: ...ión de energía compatible con SEP perfil de energía inteligente Aplicación Descargue la aplicación SmartThings desde Google Play Store Apple App Store o Samsung Galaxy Apps Instale y ejecute la aplicación SmartThings en su teléfono inteligente Por qué la función de gestión de energía no opera con normalidad Asegúrese de que el enrutador de su casa opere normalmente con un servicio y una conexión a...

Страница 169: ...a vista interior se ve deformada o incompleta Los bordes de la vista interior pueden verse deformados La deformación es causada por la lente convexa de la cámara La vista interior puede estar incompleta debido a los puntos ciegos de las esquinas izquierda y derecha o alterados dependiendo de la forma de los alimentos Asegúrese de colocar los alimentos en el centro de la parte delantera La medición...

Страница 170: ...utorizado Samsung como prueba de compra Samsung reparará o reemplazará cualquier pieza considerada defectuosa a nuestra entera discreción y sin cargo según lo estipulado en este documento por piezas nuevas o reparadas durante el período de garantía limitada especificado anteriormente Todas las piezas y los productos reemplazados son de propiedad de Samsung y deben devolverse a Samsung Las piezas y...

Страница 171: ...A INDICADOS CON ANTERIORIDAD Y NINGUNA GARANTÍA EXPLÍCITA U OFRECIDA POR PERSONAS FIRMAS O EMPRESAS EN RELACIÓN CON ESTE PRODUCTO SERÁ LEGALMENTE VINCULANTE PARA SAMSUNG SAMSUNG NO SERÁ LEGALMENTE RESPONSABLE DE LA PÉRDIDA DE INGRESOS O BENEFICIOS LA FALTA DE AHORROS U OTROS BENEFICIOS O DE NINGÚN OTRO DAÑO RESULTANTE ESPECIAL ACCIDENTAL O INDIRECTO OCASIONADO POR EL USO ABUSO O INCAPACIDAD DE USO...

Страница 172: ... Español 84 CENTRO DE ASISTENCIA AL CLIENTE DE SAMSUNG Samsung Electronics America Inc 85 Challenger Road Ridgefield Park NJ 07660 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com us support Untitled 4 84 2018 04 10 12 33 39 ...

Страница 173: ...uipo genera utiliza y puede irradiar energía de frecuencias de radio y si no se lo instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones pueden producirse interferencias en las comunicaciones de radio Sin embargo no existe garantía alguna de que no habrá interferencia en una instalación determinada Si el equipo provoca interferencia dañina a la recepción de radio o televisión que puede determinarse a...

Страница 174: ...numérique de la classe B est conforme á la norme NMB 003 du Canada En los productos disponibles en los mercados de los Estados Unidos y Canadá solo están disponibles los canales 1 a 11 No es posible seleccionar otros canales DECLARACIÓN IC SOBRE LA EXPOSICIÓN A LA RADIACIÓN Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación establecidos por la IC RSS 102 para un entorno no controlado ...

Страница 175: ...Notas Untitled 4 87 2018 04 10 12 33 39 ...

Страница 176: ...Servicio de Atención al Cliente de SAMSUNG País Centro de contacto Sitio web U S A 1 800 SAMSUNG 726 7864 1 844 SAM PAYS 726 7297 www samsung com us support CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 1 844 SAM PAYS 726 7297 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French DA68 02897C 01 Untitled 4 88 2018 04 10 12 33 40 ...

Страница 177: ...Réfrigérateur Guide d utilisation Appareil amovible Untitled 1 1 2018 04 10 12 37 28 ...

Страница 178: ... sécurité 13 Avertissements importants concernant la mise au rebut 14 Cet appareil est destiné à être utilisé dans les applications domestiques et similaires telles que 14 Installation 15 Présentation rapide du réfrigérateur 15 Installation étape par étape 17 Opérations 36 Interface utilisateur 36 SmartThings 46 Fonction SMART GRID Réponse à la demande modèles applicables uniquement 49 Recommandat...

Страница 179: ...rid modèles applicables uniquement 77 Écran LCD 78 Informations relatives à la garantie CANADA 79 Si votre réfrigérateur doit être réparé 79 Garantie limitée à l acheteur initial 79 Obligation du propriétaire initial 79 Exclusions de la garantie 80 Avis d application de la réglementation 81 Avis de la FCC 81 Avis d IC 82 Untitled 1 3 2018 04 10 12 37 28 ...

Страница 180: ...arrière de l appareil ou sur l étiquette signalétique située à l intérieur du réfrigérateur Si ce produit contient du gaz inflammable gaz réfrigérant R 600a veuillez communiquer avec les autorités locales pour obtenir des renseignements sur la mise au rebut en toute sécurité de votre appareil Il est dangereux pour quiconque qui n est pas un agent de maintenance autorisé d entretenir cet appareil A...

Страница 181: ...ans une prise de courant indépendante dotée d une tension nominale correspondant à celle figurant sur la plaque signalétique du réfrigérateur Ceci permet de bénéficier de performances optimales mais également d éviter une surcharge des circuits électriques de la maison ce qui pourrait entraîner une surchauffe des fils et présenter un risque d incendie Ne branchez pas la fiche d alimentation dans u...

Страница 182: ... à ce que la fiche reste accessible après l installation Le non respect de cette consigne risquerait de provoquer un choc électrique ou un incendie en raison de fuites électriques N installez pas cet appareil dans un lieu humide huileux ou poussiéreux ni dans un endroit exposé directement au soleil ou à l eau gouttes de pluie Une détérioration de l isolation sur des composants électriques est susc...

Страница 183: ... utilisé vérifiez que la boîte de prise de courant est entièrement mise à la terre Branchez fermement la fiche dans la prise murale N utilisez pas de fiche d alimentation endommagée de cordon d alimentation endommagé ou de prise murale mal fixée Un choc électrique ou un incendie pourraient en résulter Si le cordon d alimentation est endommagé demandez son remplacement immédiat par le fabricant ou ...

Страница 184: ... corporelles Ne touchez pas les parois intérieures du congélateur ni les produits qui y sont rangés si vous avez les mains mouillées Risque de gelures Ne placez pas de récipient rempli d eau sur le réfrigérateur En cas de renversement cela pourrait entraîner un incendie ou un choc électrique Ne stockez pas d objets ou de substances volatiles ou inflammables benzène diluant propane alcool éther gaz...

Страница 185: ...ace de l appareil Ces produits peuvent s avérer dangereux pour la santé et risquent en outre de provoquer un choc électrique un incendie ou un dysfonctionnement de l appareil Ne mettez jamais les doigts ni d objets dans la sortie du distributeur d eau le conduit d écoulement ou le bac à glaçons Cela pourrait provoquer des blessures corporelles ou des dommages matériels N utilisez pas ni n entrepos...

Страница 186: ...nement domestique uniquement Ne mettez jamais les doigts ni d objets dans la sortie du distributeur d eau le conduit d écoulement ou le bac à glaçons Cela peut provoquer des blessures corporelles ou des dommages matériels Ne tentez pas de réparer démonter ou modifier le réfrigérateur vous même Des modifications non autorisées peuvent générer des problèmes de sécurité Pour annuler une modification ...

Страница 187: ...fermement la fiche dans la prise murale N utilisez pas de fiche d alimentation endommagée de cordon d alimentation endommagé ou de prise murale mal fixée Un choc électrique ou un incendie pourraient en résulter Untitled 1 11 2018 04 10 12 37 29 ...

Страница 188: ...oidir Une période de refroidissement trop longue risque d endommager le filtre à eau et de provoquer des fuites Si le réfrigérateur est débranché de la prise d alimentation patientez au moins cinq minutes avant de le rebrancher Si de grandes quantités d eau entrent dans le réfrigérateur débranchez la fiche d alimentation et prenez contact avec un centre de service Samsung Ne frappez pas une surfac...

Страница 189: ...s de benzène de diluant ou d eau de Javel Clorox pour le nettoyage du réfrigérateur Ces produits risquent d endommager la surface de l appareil et de provoquer un incendie Ne mettez jamais les doigts ni d objets dans la sortie du distributeur Cela peut provoquer des blessures corporelles ou des dommages matériels Débranchez l appareil de la prise murale avant de le nettoyer et d en faire l entreti...

Страница 190: ...a mise au rebut en toute sécurité de votre appareil Lors de la mise au rebut de ce réfrigérateur retirez la porte les joints de porte ainsi que le loquet de la porte afin que des petits enfants ou des animaux ne puissent pas se retrouver enfermés à l intérieur Il est nécessaire de surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil S il se retrouve emprisonné à l intérieur l...

Страница 191: ...tion de maintenance doit être effectuée par un technicien qualifié Jetez le matériel d emballage de cet appareil conformément aux réglementations locales Pour éviter tout risque d électrocution débranchez le cordon d alimentation avant un entretien Présentation rapide du réfrigérateur REMARQUE Votre réfrigérateur et les composants fournis peuvent différer des illustrations présentées dans ce manue...

Страница 192: ... charnière verticale est correctement positionnée afin d éviter que l autre porte ne soit rayée Si la section à charnière verticale est inversée remettez la correctement en place et fermez la porte Il se peut que de l humidité se forme parfois sur la section à charnière verticale Si vous forcez la fermeture d une porte il est possible que l autre porte s ouvre Lorsque la porte est ouverte le commu...

Страница 193: ... un espace suffisant pour effectuer des travaux de maintenance et d entretien se trouver dans une plage de températures comprise entre 50 F 10 C et 110 F 43 C Espace Reportez vous aux images et au tableau ci dessous ainsi qu à la page suivante pour connaître les exigences d espace pour l installation B C E D A Modèle RF28NH RF22NP Profondeur A 34 864 mm 28 5 8 726 mm Largeur B 35 6 8 908 mm 35 6 8...

Страница 194: ... 8 335 mm 13 2 8 335 mm 05 35 6 8 908 mm 35 6 8 908 mm 06 29 3 8 748 mm 24 610 mm 07 4 6 8 122 mm 4 6 8 122 mm 08 2 3 8 61 mm 2 3 8 61 mm 09 48 1 4 1226 mm 42 6 8 1088 mm 10 53 1346 mm 44 1 4 1125 mm REMARQUE Les mesures de votre réfrigérateur peuvent différer de celles répertoriées ci dessus en fonction de la méthode de mesure Untitled 1 18 2018 04 10 12 37 29 ...

Страница 195: ...réfrigérateur se trouve dans sa position finale ne le déplacez plus sauf si cela est nécessaire Si vous devez le déplacer mettez du papier ou un chiffon épais tel qu un morceau de vieille moquette le long du chemin de transport REMARQUE Si le réfrigérateur ne peut passer la porte d entrée de votre maison ou de votre cuisine en raison de sa taille reportez vous à la section ÉTAPE 3 Retrait de la po...

Страница 196: ...t remettre en place les portes du réfrigérateur S il n est pas nécessaire de retirer les portes consultez les instructions d installation en page 17 Outils requis non fournis Tournevis cruciforme Tournevis à tête plate Clé à douille 10 mm Clé hexagonale 5 mm Démonter les portes du réfrigérateur Porte gauche 1 Après avoir fermé les portes utilisez un tournevis cruciforme pour retirer les vis x3 au ...

Страница 197: ...mpagnés d un tuyau d eau ATTENTION Ne retirez pas les deux portes simultanément Assurez vous de retirer une seule porte à la fois Sinon l une des portes peut tomber et entraîner des blessures Assurez vous que le réfrigérateur est hors tension avant de débrancher les connecteurs 3 Tirez doucement le collier en plusieurs étapes Pour éviter de vous blesser les doigts n exercez pas de pression soudain...

Страница 198: ...excessive sur la porte La porte peut tomber et entraîner des blessures 7 Allongez la porte sur une surface plane Porte droite 1 Débranchez les connecteurs de câbles x2 sur la porte droite La position des connecteurs diffère selon le modèle ATTENTION Ne retirez pas les deux portes simultanément Assurez vous de retirer une seule porte à la fois Sinon l une des portes peut tomber et entraîner des ble...

Страница 199: ...xercez pas de pression soudaine sur le collier 3 Tirez le collier vers le haut pour le retirer 4 Ouvrez la porte à 90 degrés Tout en tenant la porte soulevez et retirez la charnière supérieure Prenez garde à ne pas endommager les fils des connecteurs lors du démontage de la charnière Untitled 1 23 2018 04 10 12 37 31 ...

Страница 200: ...sur la porte La porte peut tomber et entraîner des blessures 6 Allongez la porte sur une surface plane Réinstaller les portes du réfrigérateur Une fois que le réfrigérateur est sur ou près de son emplacement final réinstallez les portes en suivant les instructions dans le sens inverse des instructions de retrait Untitled 1 24 2018 04 10 12 37 31 ...

Страница 201: ...3 Appuyez sur la languette de verrouillage pour débrancher le connecteur du câble ATTENTION Lorsque vous reverrouillez la languette assurez vous de relier correctement le connecteur du câble Si ce n est pas le cas la FlexZone Zone ajustable ne fonctionnera pas 4 Retirez le boulon à tête hexagonale de chaque côté du tiroir à l aide d une clé à douille de 10 mm Untitled 1 25 2018 04 10 12 37 32 ...

Страница 202: ...t ne pas s ouvrir ou se fermer si le tiroir du congélateur n est pas en place Ne placez pas trop d aliments dans le tiroir de la FlexZone La surcharge de la FlexZone peut gêner la fermeture du tiroir et entraîner une accumulation de givre Réinstaller le tiroir de la FlexZone Après avoir déplacé le réfrigérateur sur son emplacement final remontez le tiroir de la FlexZone en suivant les instructions...

Страница 203: ...c supérieur à son extrémité puis tirez le vers le haut pour le retirer 2 Levez le bac de la porte pour le retirer 3 Tirez ensuite le bac inférieur vers le haut pour le retirer des rails 4 Appuyez sur les crochets pour déverrouiller les rails Untitled 1 27 2018 04 10 12 37 32 ...

Страница 204: ...e ne s ouvrira ou ne se fermera pas correctement ce qui peut entraîner une accumulation de givre Ne placez pas trop d aliments dans le bac du congélateur La surcharge des bacs peut gêner la fermeture du tiroir du congélateur et entraîner une accumulation de givre Réinstaller le tiroir du congélateur Une fois que le réfrigérateur est sur ou près de son emplacement final réinstallez le bac du congél...

Страница 205: ...Mettez à niveau le réfrigérateur en utilisant des vis spéciales de mise à niveau sur les pieds avant Utilisez un tournevis à tête plate pour tourner les vis de mise à niveau Pour ajuster la hauteur côté gauche Insérez un tournevis à tête plate dans la vis de mise à niveau du pied avant gauche Faites tourner la vis de mise à niveau dans le sens horaire pour monter le côté gauche ou dans le sens ant...

Страница 206: ...rte inférieure en place A 2 Insérez un circlip A de taille appropriée entre la porte et la charnière comme indiqué ATTENTION Insérez un seul circlip pour ce processus Si vous insérez deux circlips ou plus ils pourraient glisser et tomber ou émettre un bruit de frottement Tenez les circlips hors de la portée des enfants et conservez les pour une utilisation ultérieure Ne soulevez trop la porte non ...

Страница 207: ...ue son trou soit face en bas 1 À l aide d un tournevis cruciforme fixez les vis de la poignée sur le réfrigérateur deux pour chaque poignée respectivement comme indiqué sur l illustration à gauche 2 Pour fixer les poignées du réfrigérateur sur ce dernier placez tout d abord le côté inférieur d une poignée sur la vis de poignée inférieure 3 Pressez la poignée vers le bas puis placez le côté supérie...

Страница 208: ...érateur 6 Pour fixer la poignée du congélateur sur le réfrigérateur placez tout d abord le côté gauche de la poignée du congélateur sur la vis de poignée gauche 7 Poussez la poignée vers la gauche puis placez le côté droit de la poignée du congélateur sur la vis de poignée droite 8 Insérez la clé fournie dans le trou de la poignée puis faites la tourner dans le sens horaire pour la serrer Untitled...

Страница 209: ... à 20 psi 138 kPa vous pouvez installer une pompe de surpression pour compenser la faible pression Après avoir raccordé le tuyau d eau assurez vous que le réservoir d eau à l intérieur du réfrigérateur est bien rempli Pour cela appuyez sur le levier du distributeur d eau jusqu à ce que l eau s écoule par la sortie d eau REMARQUE Des trousses d installation de conduite d eau sont disponibles auprès...

Страница 210: ...Bague non fourni 03 Tube en cuivre non fourni 04 Tube en plastique assemblé 05 Raccord à compression assemblé 06 Extrémité moulée en forme de poire 07 Écrou de serrage B 1 4 non fourni 08 Tube en plastique A non fourni REMARQUE S il vous est nécessaire de déplacer le réfrigérateur après avoir branché la conduite d eau C assurez vous que la section jointe de la conduite d eau est droite 1 Reliez la...

Страница 211: ...duite d eau coupez environ 1 4 du tube en plastique afin d assurer un raccordement sûr et étanche Vous pouvez rapidement tester la conduite d eau à l aide d un gobelet Dans des conditions normales le distributeur d eau remplit un gobelet de 5 3 4 oz 170 cm3 en environ 10 secondes ÉTAPE 8 Réglages initiaux Une fois les étapes suivantes terminées le réfrigérateur doit fonctionner entièrement 1 Insér...

Страница 212: ... apparence des applications et des widgets peut varier La prise en charge peut être interrompue sans préavis en fonction de la politique du fournisseur du contenu Lorsque des enfants utilisent des fonctions applications et services du réfrigérateur ils doivent être supervisés par des adultes Les applications PANDORA sont disponibles uniquement aux États Unis 01 02 01 Écran d accueil 02 Boutons pro...

Страница 213: ...2 Barre d état Affiche le statut des diverses fonctions Reportez vous au tableau suivant de description des icônes Description des icônes Bluetooth Indique l état de la connexion Bluetooth USB Indique l état de la connexion USB REMARQUE Le réfrigérateur prend en charge les clés USB formatées aux systèmes de fichiers FAT32 ou exFAT NTFS n est pas pris en charge Assurez vous de convertir NTFS en FAT...

Страница 214: ...phone 02 Gestionnaire des tâches Appuyez doucement dessus pour ouvrir le Gestionnaire des tâches Reportez vous à la section Gestionnaire des tâches pour en savoir plus 03 Accueil Appuyez doucement dessus pour ouvrir l écran d accueil 04 Retour Appuyez doucement dessus pour revenir à l écran précédent 05 Notification Appuyez doucement dessus pour afficher le Panneau d affichage rapide 06 Masquer Af...

Страница 215: ...selon le modèle Sur le widget Gestionnaire du réfrigérateur les températures actuelles du réfrigérateur et du congélateur sont affichées Pour accéder aux paramètres détaillés appuyez doucement sur le widget pour ouvrir le Gestionnaire du réfrigérateur REMARQUE Si vous appuyez doucement sur Pour acheter un filtre sur la deuxième page du widget Gestionnaire du réfrigérateur vous serez redirigé sur l...

Страница 216: ...itesse maximale Le congélateur fonctionne à vitesse maximale durant plusieurs heures avant de revenir à la température précédente Pour congeler de grandes quantités d aliments activez la fonction Congélation rapide au moins 20 heures avant de placer les aliments dans le congélateur REMARQUE L utilisation de la fonction Congélation rapide augmente la consommation électrique Assurez vous de la désac...

Страница 217: ...de désactiver les distributeurs de glaçons et d eau Appuyez dessus pour activer ou désactiver la fonction Verrouillage du distributeur Alarme de la porte L alarme de la porte retentit si cette dernière reste ouverte Faites glisser le bouton pour activer ou désactiver la fonction Unité de temp Permet de changer d unité de température Celsius ou Fahrenheit Appuyez sur F ou C pour basculer d une unit...

Страница 218: ...e manuel pour obtenir plus d informations Désactivation du refroidissement Le mode Désactivation du refroidissement également appelé mode Démo est destiné aux vendeurs qui mettent les réfrigérateurs en démonstration dans leur magasin En mode Désactivation du refroidissement seuls le moteur du ventilateur et les voyants du réfrigérateur fonctionnent les compresseurs du réfrigérateur et du congélate...

Страница 219: ...ons et applications du Family Hub Langue Sélectionnez la langue de votre choix Les langues disponibles dépendent de la région dans laquelle l appareil a été vendu Date et heure Assurez vous que la fonction Mise à jour automatique est activée avec une connexion au réseau Wi Fi appropriée Ouvrez la porte du réfrigérateur et repérez le bouton de réinitialisation de l affichage sur l intérieur de la p...

Страница 220: ...tablissement des données par défaut Toutes les données de l utilisateur seront supprimées définitivement Les données qui seront supprimées incluent les informations du compte les mémos les photos et les réglages de l utilisateur ATTENTION Une fois la réinitialisation des données d usine terminée aucune donnée de l utilisateur ne peut être récupérée Gestion à distance Utilisez la fonction Gestion à...

Страница 221: ...er le problème 1 Ouvrez la porte de droite du réfrigérateur et repérez le cache de l interrupteur en haut à droite de la porte 2 Poussez le cache vers le haut pour dévoiler l interrupteur de mise en marche 3 Désactivez l interrupteur puis réactivez le 4 Réinsérez le cache de l interrupteur Vous entendrez un clic lorsque le cache sera en place Untitled 1 45 2018 04 10 12 37 38 ...

Страница 222: ...nt de communication sans fil autour Si votre fournisseur de services Internet a enregistré l adresse MAC de votre ordinateur ou de votre modem à des fins d identification il est possible que votre réfrigérateur intelligent Samsung ne parvienne pas à se connecter à Internet Si tel est le cas prenez contact avec votre fournisseur de services Internet pour bénéficier d une assistance technique Les pa...

Страница 223: ...es Périphériques pris en charge sélectionnez le type de périphérique Réfrigérateur puis sélectionnez le modèle de périphérique spécifique Suivez les instructions affichées sur l application pour configurer votre périphérique Une fois la configuration terminée votre réfrigérateur apparaît sous forme de carte sur votre écran Devices Périphériques Application Refrigerator Commande intégrée Vous pouve...

Страница 224: ...t rapide Vous pouvez activer ou désactiver la fonction Refroidissement rapide et vérifier les paramètres actuels Congélation rapide Vous pouvez activer ou désactiver la fonction Congélation rapide et vérifier les paramètres actuels Alarmes Température anormalement élevée Cette alarme se déclenche lorsque le réfrigérateur ou le congélateur présente une température anormalement élevée Ouverture de l...

Страница 225: ...ons au réfrigérateur pour effectuer les tâches fortement consommatrices en énergie pendant les périodes creuses où les coûts et la demande d électricité sont plus faibles Si le réfrigérateur reçoit un signal de commande de la part du fournisseur d électricité le réfrigérateur affiche les niveaux DAL niveau 3 TALR niveau 4 sur l écran du réfrigérateur et contrôle la consommation d énergie selon le ...

Страница 226: ...r l écran jusqu à À propos de l appareil et ouvrez 3 L écran affiche entre autres choses l adresse MAC de la connexion Wi Fi Mode Override Lorsque vous souhaitez que le réfrigérateur ignore le signal SMART GRID Réponse à la demande de votre fournisseur d électricité vous pouvez activer le mode OVERRIDE Lorsque vous activez le mode OVERRIDE le réfrigérateur ignore le signal SMART GRID Réponse à la ...

Страница 227: ...différer par rapport aux spécifications de consommation d énergie de l appareil en fonction de l environnement d utilisation ainsi que de la quantité et du type des aliments stockés 3 Fonction de dégivrage différé La fonction de dégivrage différé permet d économiser de l énergie en retardant l opération de dégivrage à une heure spécifiée par l utilisateur Vous pouvez configurer l heure et cette fo...

Страница 228: ...s État de la machine à glaçons GET icemaker status vs 0 Signal d alarme de porte ouverte GET doors vs 0 État DR GET drlc vs 0 Fonction de dégivrage différé Réglage de l horaire de dégivrage différé POST defrost reservation vs 0 op add Obtention de l horaire de dégivrage différé GET defrost reservation vs 0 Suppression de l horaire de dégivrage différé POST defrost reservation vs 0 op remove Activa...

Страница 229: ... ou une version supérieure et pour iOS 8 0 ou une version supérieure De plus elle est optimisée pour les smartphones Samsung séries Galaxy S et Galaxy Note Pour des performances optimales l application Samsung Family Hub est soumise à modifications sans préavis La prise en charge peut être interrompue en fonction de la politique du fabricant Les réseaux sans fil peuvent être affectés par l environ...

Страница 230: ...amille Tâche Vous pouvez créer et éditer une liste de tâches Mémo Vous pouvez créer et éditer un mémo pour des utilisateurs spécifiques Tableau blanc Vous pouvez envoyer du contenu du Tableau blanc créé sur le réfrigérateur à votre smartphone et inversement Photo Vous pouvez envoyer des photos de votre smartphone au réfrigérateur View Inside Vous pouvez voir la partie intérieure du réfrigérateur e...

Страница 231: ...sortiront du distributeur 3 Appuyez sur le bouton Water Eau pour sélectionner de l eau 4 Mettez le verre contre le levier du distributeur puis pressez le De l eau sortira du distributeur REMARQUE Le distributeur arrêtera de verser de l eau si vous maintenez enfoncé le levier du distributeur pendant 1 minute Pour verser davantage d eau relâchez puis appuyez sur le levier une nouvelle fois Pour évit...

Страница 232: ...ures avant de pouvoir verser les 4 à 6 premiers glaçons Cela permet de s assurer que le bac à glaçons est rempli de glaçons de façon appropriée Les glaçons générés rapidement peuvent sembler blancs ce qui est normal Diagnostic Si vous n arrivez pas à verser de glaçons vérifiez d abord la machine à glaçons Vérifier la machine à glaçons 1 Appuyez sur le bouton Test sur le côté de la machine à glaçon...

Страница 233: ...désactivée Pour désactiver la machine à glaçons appuyez doucement sur Gestionnaire du réfrigérateur Réglages du réfrigérateur Fabrication de glaçons sur l écran d accueil Ensuite sélectionnez Off Assurez vous de vider le bac à glaçons Les glaçons restants peuvent se coller entre eux et devenir difficiles à retirer Pour retirer le bac à glaçons reportez vous la section relative au bac à glaçons en ...

Страница 234: ...u frais La température de la FlexZone sera maintenue à 33 F 1 C Eau en bouteille jus sodas bière Meat Viande Sélectionnez Viande pour conserver de la viande ou du poisson au frais plus longtemps La température de la FlexZone sera maintenue à 29 F 1 C Steaks charcuterie bacon saucisses à hot dog ATTENTION N utilisez pas la zone ajustable FlexZone pour conserver des fruits ou des légumes feuillus Il...

Страница 235: ...mettez le bac en position Si le bac ne rentre pas tournez la vis hélicoïdale de 90 degrés et réessayez Si le bac à glaçons n est pas fermement mis en place faites tourner la vis de glace de 90 degrés puis réessayez ATTENTION N exercez pas de pression excessive sur le cache du bac Il risquerait de se casser Ne forcez pas la fermeture de la porte De l eau peut déborder de la machine à glaçons Pour é...

Страница 236: ...t provoquer une défaillance du système Utilisez uniquement de l eau potable qui est reliée à la conduite d alimentation en eau REMARQUE La pression d eau requise pour produire des glaçons est comprise entre 20 et 125 psi 138 et 862 kPa Le bruit généré par la machine à glaçons lors du processus de fabrication des glaçons est normal Lorsque la porte est ouverte ni la machine à glaçons ni le distribu...

Страница 237: ... l avant soit plus que l arrière puis insérez le crochet supérieur dans l encoche de la clayette supérieure Puis abaissez la clayette et insérez le crochet de la clayette inférieure dans l encoche de la clayette inférieure ATTENTION Les clayettes en verre trempé sont lourdes Soyez prudent lors de leur retrait La clayette doit être mise en place correctement Ne la mettez pas en place à l envers Les...

Страница 238: ...porte puis tirez tout droit pour le retirer ATTENTION Ne laissez pas les enfants jouer avec les bacs Les angles tranchants peuvent entraîner des blessures Bacs à fruits et légumes Soulevez doucement l avant du tiroir et faites le glisser pour le retirer Nous vous recommandons de retirer les bacs de la porte avant de retirer le tiroir Cela permet d éviter d endommager les bacs de la porte Untitled ...

Страница 239: ...e à légumes avec une main faites la glisser avec l autre main pour la retirer REMARQUE Retirez la clayette à légumes pour utiliser l espace dégagé avec le retrait de la clayette pliante Pour la remettre en place suivez les étapes ci dessus dans l ordre inverse Bac à glaçons modèles applicables uniquement Pour retirer le bac à glaçons reportez vous la section Maintenance en page 59 Untitled 1 63 20...

Страница 240: ...tion ne fonctionne pas essuyez les barres pour en retirer l humidité Retirer la grille de séparation et la plaque métallique de refroidissement modèles applicables uniquement du bac de la zone ajustable FlexZone 1 Déverrouillez la grille de séparation en tournant la molette dans le sens antihoraire 2 Faites glisser la grille de séparation jusqu au bout comme indiqué 3 Étant donné que la grille de ...

Страница 241: ...manipulation peut provoquer des blessures corporelles ou des dommages matériels Réinsérer la plaque métallique de refroidissement La réinsertion se fait dans le sens inverse du retrait Réinsérez la plaque de séparation dans le bac de la FlexZone jusqu à entendre un clic Grille de séparation du bac du congélateur Desserrez et retirez la vis sur le côté inférieur de la grille de séparation Ensuite t...

Страница 242: ...régulièrement toutes les substances étrangères telles que la poussière ou l eau des fiches de la prise électrique et des points de contact à l aide d un chiffon sec Nettoyage du réfrigérateur 1 Débranchez le cordon d alimentation 2 Mouillez légèrement un chiffon doux non pelucheux ou une serviette en papier pour nettoyer l intérieur et l extérieur du réfrigérateur 3 Ensuite utilisez un chiffon sec...

Страница 243: ...temps de remplacer le filtre à eau Avant de remplacer le filtre coupez la conduite d alimentation en eau 1 Tournez le bouton du compteur de cartouches de filtre dans le sens horaire de 90 degrés 1 4 de tour La cartouche de filtre se déverrouille 2 Tirez dessus pour retirer la cartouche Si le filtre à eau est très contaminé la cartouche peut être difficile à retirer Si tel est le cas utilisez la fo...

Страница 244: ...se doit être comprise entre 35 psi et 120 psi 241 kPa et 827 kPa La pression d eau du système de filtration d eau d osmose inverse vers la conduite d eau du réfrigérateur doit être d au moins 40 psi 276 kPa Si la pression d eau est inférieure à ces spécifications Vérifiez si le filtre sédiment du système d osmose inverse n est pas obstrué Remplacez le filtre si nécessaire Remplissez à nouveau le r...

Страница 245: ...à proximité d une source de chaleur ou est en contact direct avec les rayons du soleil Éloignez votre réfrigérateur de la lumière directe du soleil et de toute source de chaleur Espace insuffisant entre le réfrigérateur et les murs ou meubles à proximité Assurez vous qu il y ait un espace minimal de 2 5 pouces 5 cm entre l arrière les côtés du réfrigérateur et tout mur ou meuble à proximité Le réf...

Страница 246: ...ent abîmé Aliments dégageant de fortes odeurs Assurez vous que les aliments dégageant de fortes odeurs sont emballés de manière hermétique Givre Symptôme Causes possibles Solution Givre autour des orifices d aération Les orifices d aération sont obstrués par des aliments Assurez vous qu aucun aliment n obstrue les orifices d aération du réfrigérateur Givre sur les parois intérieures La porte n est...

Страница 247: ...la pression d eau se situe entre 20 et 120 psi 138 et 827 kPa La machine à glaçons émet un bourdonnement La fonction Machine à glaçons est activée mais l arrivée d eau n a pas été raccordée au réfrigérateur Appuyez sur Machine à glaçons désactivée La machine à glaçons ne produit pas de glaçons La machine à glaçons vient d être installée Vous devez attendre 12 heures jusqu à ce que le réfrigérateur...

Страница 248: ...pas active Vérifiez si le tuyau d eau est installé correctement Vérifiez si le robinet d arrêt du tuyau d eau est fermé L eau ne s écoule pas Le tuyau d eau n est pas raccordé correctement ou l alimentation en eau n est pas active Vérifiez les conditions d installation relative à l eau La fonction Verrouillage du distributeur est activée Désactivez la fonction Verrouillage du distributeur Un filtr...

Страница 249: ...émettre des sons semblables à ceux entendus lors de l allumage d un moteur de voiture À mesure que l opération se stabilise les sons diminuent Cliquetis ou Bruit strident Vrombissement Ces sons peuvent être émis lorsque le ventilateur est en fonction Lorsque le réfrigérateur atteint la température réglée le son du ventilateur s arrête Bourdonnement Bruissement Pendant un cycle de dégivrage il est ...

Страница 250: ...u se contractent créant des bruits de cognement Ces bruits sont émis pendant le cycle de dégivrage ou lorsque des pièces électroniques sont en fonction Craquement Pour les modèles avec machine à glaçons Lorsque le robinet d eau s ouvre pour remplir la machine à glaçons il est possible que des bourdonnements soient émis Lorsque la pression s égalise quand vous ouvrez et fermez la porte du réfrigéra...

Страница 251: ...alement Si vous n avez pas connecté votre réfrigérateur à l application SmartThings une fois cette dernière installée vous devez établir la connexion à l aide de la fonction d enregistrement de l appareil sur l application Connexion à l application impossible Vous devez vous connecter à votre compte Samsung pour pouvoir utiliser l application Si vous n avez pas de compte Samsung suivez les instruc...

Страница 252: ...le sur les smartphones qui disposent d Android 4 4 KitKat ou une version supérieure ou d iOS 8 0 ou une version supérieure Connexion à l application impossible Vous devez vous connecter à votre compte Samsung pour pouvoir utiliser l application Si vous n avez pas de compte Samsung suivez les instructions de l application affichées à l écran pour en créer un Untitled 1 76 2018 04 10 12 37 43 ...

Страница 253: ...système de gestion de l énergie EMS prenant en charge les profils SEP Smart Energy profile Application Téléchargez l application SmartThings sur Google Play Store Apple App Store ou Samsung Galaxy Apps Installez et lancez l application SmartThings sur votre smartphone Pourquoi la fonction Energy Management ne fonctionne t elle pas correctement Assurez vous que le routeur de votre maison fonctionne...

Страница 254: ... de l intérieur du réfrigérateur semble bombée ou incomplète Les bords de l image de l aperçu intérieur peuvent sembler bombés Cela est dû à la lentille convexe de la caméra L image de l aperçu intérieur peut être incomplète en raison des angles morts sur les bords gauche et droit ou être tramée selon la disposition des aliments Assurez vous de placer les aliments au centre et devant La mesure aff...

Страница 255: ...a ou remplacera l appareil à sa discrétion Le service à domicile n est pas offert partout Communiquez avec nous pour savoir si le service à domicile est actuellement offert dans votre région en utilisant les coordonnées se trouvant au dos de votre garantie Toutes les réparations ou tous les remplacements de pièces sous garantie doivent être effectués par un centre de service autorisé SECA Pour loc...

Страница 256: ...s de l expédition Les ajustements de la part du client qui sont expliqués dans ce guide d utilisation ne sont pas couverts par les dispositions de la présente garantie Cette garantie sera automatiquement annulée pour tout appareil reçu avec un numéro de série manquant ou modifié Cette garantie est valide uniquement pour les produits achetés et utilisés au Canada SAMSUNG SERVICE À LA CLIENTÈLE Sams...

Страница 257: ...ioélectriques et peut en cas d installation ou d utilisation non conforme aux instructions engendrer des interférences nuisibles au niveau des communications radio Cependant il se peut que des interférences se produisent dans une installation particulière En cas d interférences avec la réception radiophonique ou télévisuelle qui peuvent être vérifiées en mettant l équipement hors puis sous tension...

Страница 258: ...classe B est conforme à la norme NMB 003 du Canada Pour les produits offerts sur les marchés des États Unis et du Canada seuls les canaux 1 à 11 peuvent être utilisés Vous ne pouvez pas sélectionner d autres canaux DÉCLARATION D IC QUANT À L EXPOSITION AUX RAYONNEMENTS Cet équipement répond aux limites de l IC RSS 102 sur l exposition aux rayonnements établies pour un environnement non contrôlé Ce...

Страница 259: ...Mémo Untitled 1 83 2018 04 10 12 37 43 ...

Страница 260: ...s limitations Subject to availability Certain conditions apply Service à la clientèle 1 855 795 0508 Disponible du lundi au vendredi De 8 h 30 à 20 h HNE Enregistrez votre produit en ligne au www samsung com servicehautdegamme pour profi ter du service haut de gamme Samsung Visite de technicien gratuite à votre domicile Garantie prolongée de 90 jours Pièces fournies en 24 heures Offert pour les ma...

Результаты поиска

Содержание RF22NP Series

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung RF22NP Series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RF22NP Series

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды