Samsung PS50C430, Руководство пользователя

Страница: 217 / 361

17
Español
03
Funciones básicas
Claridad diálogo (Desactivado / Activado)
(sólo modo de sonido estándar)
Esta función permite aumentar la intensidad de las voces por
encima de la música de fondo y los efectos de sonido a in de que
el diálogo se pueda oír más claramente durante la visualización de
un programa.
Idioma de audio
t
(sólo canales digitales)
Cambie los valores predeterminados para los idiomas del audio.
✎
El idioma disponible puede variar según la emisión.
Formato audio
(sólo canales digitales)
Cuando el sonido se emite desde un altavoz principal y un
receptor de audio, se puede originar un sonido de eco debido a
las diferencias en la velocidad de decodiicación entre el altavoz
principal y el receptor de audio. En tales casos, use la función
Altavoz de TV.
✎
La opción Formato audio puede variar según la emisora.
El sonido Dolby Digital de 5.1 canales sólo está disponible
cuando se conecta un altavoz externo mediante un cable
óptico.
Descripción de audio
(no está disponible en todas las localidades)
(sólo canales digitales)
Esta función maneja el lujo de audio de
AD
(Descripción de audio) cuando se envía desde el
emisor con el audio principal.
■
Descripción de audio (Desactivado /
Activado)
: Activa y desactiva la función de
descripción de audio.
■
Volumen : Ajuste el volumen de la descripción del audio.
Volumen automático (Desactivado / Normal /
Nocturno)
Para equilibrar el nivel del volumen de cada canal, se ha de
conigurar como
Normal .
■
Nocturno : Este modo proporciona una sensación de sonido
mejorada en comparación al modo Normal , ya que casi no se
produce ruido. Es útil por la noche.
Seleccionar altavoz (Altavoz externo /
Altavoz de TV)
Debido a las diferencias en la velocidad de decodiicación entre el
altavoz principal y el receptor de audio se puede originar un eco. En
tales casos, establezca TV como
Altavoz externo .
✎
Cuando Seleccionar altavoz está establecido como Altavoz
externo , los botones de volumen y MUTE no funcionan y se
limita la configuración del sonido.
✎
Compruebe si
Seleccionar altavoz
está establecido como
Altavoz externo
x
Altavoz de TV
:
Desactivado
,
Altavoz externo
:
Activado
✎
Compruebe si Seleccionar altavoz está establecido como
Altavoz de TV
x
Altavoz de TV : Activado , Altavoz externo : Activado
✎
Si no hay señal de vídeo, ambos altavoces se silencian.
Coniguración adicional
(sólo canales digitales)
■
Nivel de audio DTV (MPEG / HE-AAC) : Esta función permite
reducir la disparidad de una señal de voz (que es una de las
señales recibidas durante las emisiones de TV digital) al nivel
deseado.
✎
Según el tipo de señal de emisión, MPEG / HE-AAC se
pueden ajustar entre -10dB y 0dB.
✎
Para subir o bajar el volumen, ajuste entre un rango de 0
y -10 respectivamente.
■
Salida SPDIF : SPDIF (Interfaz digital de Sony Philips) se utiliza
para proporcionar sonido digital, reduciendo las interferencias
entre los altavoces y los distintos dispositivos digitales, como
un reproductor DVD.
Formato audio : Durante la recepción de una emisión de TV
digital se puede seleccionar el formato de salida de audio
digital (SPDIF) entre las opciones
PCM o Dolby Digital .
✎
Si se conectan altavoces de 5.1 canales en una
configuración Doby Digital, se mejora la sensación de
sonido 3D interactivo.
Retardo de audio : Corrija las discordancias entre audio y
vídeo, cuando vea la televisión o un vídeo, y escuche un salida
de audio digital mediante un dispositivo externo, como un
receptor AV (0ms ~ 250ms).
AD
[PC430-Euro]BN68-02692A-00L09.indb 17 2010-03-02 오전 12:29:14