Samsung PS43D450A Скачать руководство пользователя страница 56

Казақ - 2

Е-нұсқаулықты қолдануға қатысты толық ақпарат алу үшін

Аталмыш пайдаланушыға арналған нұсқаулықтағы суреттер мен иллюстрациялар тек жалпылама ақпарат 

ретінде ғана берілген және олар құрылғының нақты көрінісінен өзгеше болуы мүмкін. Өнімнің дизайны мен 

техникалық сипаттамасы алдын ала ескертусіз өзгертілуі мүмкін. 

Сандық теледидарға қатысты құлақтандыру

1. 

Сандық теледидар (DVB) функциялары тек DVB-T (MPEG2 және MPEG4 AVC) сандық жерүсті сигналдары таратылатын немесе DVB-C (MPEG2 

және MPEG4 AAC) сигналдарымен сыйысымды кабельдік телевизия қызметі көрсетілетін елдер/аймақтарда ғана бар. DVB-T немесе DVB-C 

сигналдарын қабылдау мүмкіндігінің бар-жоғын білу үшін жергілікті дилерге хабарласыңыз.

2. 

DVB-T дегеніміз, сандық жерүсті сигналдарын таратуға қатысты, ал DVB-C дегеніміз, сандық сигналдарды кабельдік теледидар арқылы 

қабылдау бойынша DVB Еуропалық консорциум стандарты болып табылады. Дегенмен, EPG (Бағдарламалардың Электрондық Нұсқаулығы), 

VOD (Сұраныс бойынша Видео) тағы сол сияқты ерекше функциялардың түрі бұл нұсқаулықта қамтылмаған. Сондықтан оларға осы сәтте 

қолдау көрсетілмейді.

3. 

Бұл теледидар DVB-T және DVB-C соңғы стандарттарына [Тамыз, 2008] сай жасалса да, аталмыш теледидарға бұдан кейін шығатын DVB-T 

сандық жерүсті және DVB-C сандық кабельдік теледидар таратылым сигналдарын қолдайды деген кепілдік берілмейді.

4. 

Теледидар қолданылатын ел/аймақ түрлеріне қарай, кейбір кабельдік теледидар қызметінің провайдерлері көрсеткен қызметтері үшін қосымша 

төлемақы алуы және сіздің олар көрсетіп отырған қызмет шарттарына келісім беруіңіз қажет болуы мүмкін.

5. 

Кейбір елдер немесе аймақтарда сандық теледидардың кей функциялары жұмыс істемеуі және провайдерлердің кейбірінде DVB-C дұрыс 

жұмыс істемеуі мүмкін.

6. 

Қосымша ақпаратты жергілікті SAMSUNG тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласып алыңыз.

 

Теледидардың сигналдарды қабылдау сапасына елдер арасындағы сигнал тарату тәсілдерінің әртүрлі болуы әсер етуі мүмкін.  

Теледидардың қалай жұмыс жасайтынын жергілікті SAMSUNG уәкілетті дилеріне немесе Samsung байланыс орталығына хабарласып, оны 

теледидарды қайта теңшеу арқылы реттеуге болатын-болмайтынын тексеріңіз.

Пайдаланушыға арналған нұсқаулар

• 

Бейнебетте “бейненің қалып” қоюы

Плазмалы бейнебетте қимылсыз бейнені (мысалы, видео ойын) бірнеше минуттан артық көрсетуге болмайды, себебі бейнебетте бейне қалып 

қоюы мүмкін.  Бейненің бұлайша қалып қоюы “бейнебеттің жанып кетуі” деген атпен де мәлім. Бейне осылайша қалып қоймас үшін, бейнебеттің 

жарықтылығы мен контраст деңгейін қимылсыз суретті көрсетпей тұрып азайтыңыз.

• 

Плазмалы теледидардың үстіңгі жағының қызуы 

Ұзақ уақыт іске қосылып тұрған өнімнің үстіңгі жағы қызып кетуі мүмкін, себебі панель арқылы өнімнің үстіңгі жағындағы саңылаулардан қызу 

шығады.

Бұл қалыпты жағдай және өнімнің ақауы бар немесе өнім жұмысында ақаулық орын алғанын көрсетпейді. 

Дегенмен, өнімнің үстіңгі жағына балалардың қол тигізуіне жол бермеңіз.

• 

Өнімнен “сыртылдаған” дыбыс шығады.

“Сыртылдаған” дыбыстың шығуына, қоршаған ортаның температурасы немесе ылғалдылығы тәрізді параметрлерінің өзгеруіне байланысты, 

өнімнің тартылуы немесе ісінуі себеп болады. Бұл қалыпты жағдай және өнімнің ақауы бар дегенді білдірмейді.

• 

Ұяшық ақауы

ПБП панелін жасау үшін күрделі технология бойынша жасалатын 2,360,000(HD-level) бастап, to 6,221,000(FHD-level) дейінгі пикселдерден 

тұратын панель қолданылады. Дегенмен, бейнебетте аздаған жарық немесе күңгірт пикселдер пайда болуы мүмкін. Бұл пикселдер құрылғы 

жұмысына еш әсер етпейді. 

• 

Теледидарды температурасы 41°F (5°C) төмен жерлерде қолданудан сақ болыңыз

• 

Қимылсыз бейнені ұзақ уақыт қарау, ПБП панелін біржола ақауға ұшыратуы мүмкін.

Плазма теледидарын 4:3 пішімінде ұзақ уақыт қарау, бейнебеттегі жарық сәулелерінің әр түрлілігіне байланысты орын алатын, 

бейнебеттің сол, оң жағы мен ортасында жиек іздерінің қалып қоюына әкеліп соғуы мүмкін. DVD не видео-ойын құрылғысын 

ойнату да, бейнебетке осылайша әсер етуі мүмкін.

Жоғарыда айтылған себептер негізінде орын алған ақаулықтар кепілдікке кірмейді.

• 

Бейнебетте қалып қойған суреттер.

Видео ойындар немесе ДК арқылы бейнебетте  қимылсыз суретті нақты бір мерзімнен ұзақ көрсету, кескіннің бейнебетте жартылай қалып 

қоюына әкелуі мүмкін.

Бұндай әсер орын алмас үшін қимылсыз бейнені көрсетер кезде ‘жарықтылық’ пен ‘контраст’ деңгейлерін азайтыңыз.

• 

Кепілдік

Кепілдік бейненің қалып қоюына байланысты орын алған ақаулықты қамтымайды.

Бейнебеттің “жанып кетуі” кепілдікке кірмейді.

[PD450-RU]BN68-03491G-01L04.indb   2

2011-02-18   오전 10:14:14

All manuals and user guides at all-guides.com

Содержание PS43D450A

Страница 1: ...5 555 Azerbaijan 088 55 55 555 KAZAKHSTAN 8 10 800 500 55 500 UZBEKISTAN 8 10 800 500 55 500 www samsung com kz_ru KYRGYZSTAN 00 800 500 55 500 www samsung com TADJIKISTAN 8 10 800 500 55 500 www sams...

Страница 2: ...defect of the unit Cell Defects The PDP uses a panel consisting of 2 360 000 HD level to 6 221 000 FHD level pixels which require sophisticated technology to produce However there may be a few bright...

Страница 3: ...AAA x 2 Power Cord Owner s Instructions Cleaning Cloth Warranty Card Not available in some locations Safety Guide 43 inches model Ferrite Core 2EA Ferrite Core for Power Cord The ferrite cores are use...

Страница 4: ...e Core The ferrite cores are used to shield the cables from interference When connecting a cable open the ferrite core and clip it around the cable near the plug as shown in the figure Antenna Cable C...

Страница 5: ...ndby mode for long periods of time when you are away on a holiday for example A small amount of electric power is still consumed even when the power button is turned off It is best to unplug the power...

Страница 6: ...the corresponding item value Exits the menu Have direct access to channels Adjusts the volume Alternately select Teletext ON Double Mix or OFF Opens the OSD Quickly select frequently used functions D...

Страница 7: ...selection easier When connecting a PC to the HDMI IN 1 DVI port with HDMI cable you should set the TV to PC mode under Edit Name PS51D450A When connecting a PC to the HDMI IN 1 DVI port with HDMI to D...

Страница 8: ...e ENTERE button Select the appropriate country After selecting the country in the Country menu some models may proceed with an additional option to setup the pin number When you input the PIN number 0...

Страница 9: ...VI HDMI DVI to HDMI adapter The PC DVI AUDIO IN jack is required for audio x x The picture may not display normally if at all or the audio may not work if an external device that uses an older version...

Страница 10: ...o AV IN the colour of the AV IN Y VIDEO jack green will not match the video cable yellow To obtain the best picture quality the Component connection is recommended over the A V connection AUDIO OUT R...

Страница 11: ...e theatre receiver When the source is a digital component such as a DVD Blu ray player cable box STB Set Top Box satellite receiver and is connected to the TV via HDMI only 2 CH audio will be heard fr...

Страница 12: ...74 551 30 240 57 284 c c c c VESA DMT 640 x 480 640 x 480 640 x 480 800 x 600 800 x 600 800 x 600 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1360 x 768 31 469 37 861 37 500 37 879 48 077 46 875 48 363 56 476 60...

Страница 13: ...displayed indicating the channel list is updated NOTE x x You must obtain a CI or CI CARD from a local cable service provider x x When removing the CI or CI CARD carefully pull it out with your hands...

Страница 14: ...r button to select category you want Displays the sub menu list Press ENTERE button to select sub menu you want Operation Buttons Blue Index Displays index screen E Enter Select a category or sub men...

Страница 15: ...u To move previous or next page press the l or r button Operation Buttons a Red Try Now Displays the corresponding menu s b Green Home Moves to the e Manual home screen Yellow Zoom Magnifies a screen...

Страница 16: ...not use screws that do not comply with the VESA standard screw specifications x x Do not use screws that are longer than the standard dimension or do not comply with the VESA standard screw specificat...

Страница 17: ...ure to select the TV s correct source by pressing the SOURCE button on the remote control The remote control does not work Replace the remote control batteries with the poles in the right direction Cl...

Страница 18: ...supplied with the product In this case please purchase the screws of the following specifications 3 Connect the clamps fixed onto the TV and the clamps fixed onto the wall with a strong cable and the...

Страница 19: ...6 20 24bits Stand Swivel Left Right 0 Model Name PS43D450A PS43D451A PS43D452A PS51D450A PS51D451A PS51D452A Screen Size 43 inches 51 inches Sound Output 10 W X 2 Dimensions WxDxH Body With stand 1011...

Страница 20: ...DVB T DVB C 2 DVB T DVB DVB C EPG Electric Programme Guide VOD Video on Demand 3 DVB T DVB C 2008 DVB T DVB C 4 5 DVB C 6 Samsung SAMSUNG Samsung 2 360 000 HD 6 221 000 FHD 5 C 4 3 DVD USB Hg Cd Pb 2...

Страница 21: ...3 AAA x 2 43 2EA x x A 6 8 x x B 3 4 B A All manuals and user guides at all guides com...

Страница 22: ...4 51 2EA 1EA x x A 6 8 x x B 3 4 a b B A All manuals and user guides at all guides com...

Страница 23: ...5 SOURCEE ENTERE MENU y y z z P Samsung Electronics x x 10 10 10 10 10 10 10 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 24: ...6 AAA u d l r ENTERE Anynet P MODE SRS SRS Theatersound DUAL f g E MANUAL e Manual P SIZE AD SUBT All manuals and user guides at all guides com...

Страница 25: ...V USB TOOLS VHS DVD PVR V DVI PC DVI IPTV Blu ray HD DVD DMA HDMI IN 1 DVI HDMI PS51D450A HDMI IN 1 DVI HDMI DVI DVI PC PS51D450A AV HDMI IN 1 DVI HDMI DVI DVI PS43D450A PS51D450A 14 0 55 AM AM VHF UH...

Страница 26: ...Play POWERP Plug Play 6 1 ENTERE P POWER 2 ENTERE MENU 5 3 ENTERE PIN PIN 0 0 0 0 4 5 ENTERE 6 ENTERE 7 ENTERE Plug Play 4 PIN PIN 0 0 0 0 PIN PIN Plug Play MENU All manuals and user guides at all gui...

Страница 27: ...080p HDMI IN 1 DVI 2 PC DVI AUDIO IN x x HDMI DVI HDMI IN 1 DVI DVD Blu ray DVI HDMI DVI HDMI PC DVI AUDIO IN x x HDMI HDMI x x HDMI HDMI OUT DVI OUT AUDIO OUT R AUDIO L W R HDMI HDMI DVI All manuals...

Страница 28: ...10 1080p 480i Scart MPEG SD AV IN AV IN Y VIDEO AUDIO OUT R AUDIO L VIDEO OUT AUDIO OUT R AUDIO L PR PB G COMPONENT OUT EXT AV SCART All manuals and user guides at all guides com...

Страница 29: ...11 DVD DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL x x DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL x x 5 1 5 1 x x 5 1 HDMI DVD Blu ray 2 5 1 DVD Blu ray H x x x x OPTICAL DVD All manuals and user guides at all guides com...

Страница 30: ...30 240 57 284 c c c c VESA DMT 640 x 480 640 x 480 640 x 480 800 x 600 800 x 600 800 x 600 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1360 x 768 31 469 37 861 37 500 37 879 48 077 46 875 48 363 56 476 60 023 4...

Страница 31: ...CI CI CI CARD CI CARD 2 3 CI CARD CI CARD x x CI CARD CI CARD x x CI CARD CI CARD x x CI CARD CI CARD x x COMMON INTERFACE x x CI CARD CI CARD CI CARD x x x x CI CARD CI CARD All manuals and user guid...

Страница 32: ...NTERE ENTERE 2 E MANUAL E MANUAL O MENUm e Manual ENTERE E MANUAL E e l r ENTERE E e E MANUAL r 10 100 45 50 50 G50 R50 Changing the Preset Picture Mode t N O MENUm ENTERE N 5 10 a b L e All manuals a...

Страница 33: ...15 u d RETURN 1 2 l r ENTERE 3 u d ENTERE 4 e Manual RETURN a b L e 5 10 l r a b e Manual L O O MENUm ENTERE N N R O O MENUm ENTERE N N All manuals and user guides at all guides com...

Страница 34: ...16 Samsung Electronics VESA x x x x x x VESA x x VESA x x VESA x x Samsung x x Samsung VESA x x 15 VESA A B 43 51 400 400 M8 4 59 64 600 400 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 35: ...17 www samsung com POWER DVD Blu ray HDMI HDMI SOURCE 1 5 2 SAMSUNG samsung com Support Downloads USB HD Anynet HDMI CEC Samsung Anynet USB All manuals and user guides at all guides com...

Страница 36: ...18 1 2 3 x x x x x x 4 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 37: ...4p 1080p 1080i 720p 576p 576i 480p 480i 2 PCM 32 44 1 48 16 20 24 0 0 PS43D450A PS43D451A PS43D452A PS51D450A PS51D451A PS51D452A 43 51 10 X 2 x x 1011 8 X 56 0 X 622 4 1011 8 X 250 0 X 698 7 1187 8 X...

Страница 38: ...PEG2 MPEG4 AAC DVB T DVB C 2 DVB T DVB DVB C EPG Electric Programme Guide VOD Video On Demand 3 DVB T DVB C 2008 DVB T DVB C 4 5 DVB C 6 Samsung SAMSUNG Samsung 2 360 000 6 221 000 5 C 4 3 DVD All man...

Страница 39: ...3 2 43 2 x x A 6 8 x x B 3 4 B A All manuals and user guides at all guides com...

Страница 40: ...4 51 2 1 x x A 6 8 x x B 3 4 B A All manuals and user guides at all guides com...

Страница 41: ...5 SOURCEE ENTERE MENU y y z z P Samsung Electronics x x 10 10 10 10 10 10 10 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 42: ...6 AAA u d l r ENTERE Content Home Anynet P MODE SRS SRS Theatersound DUAL I II E MANUAL e Manual P SIZE AD SUBT All manuals and user guides at all guides com...

Страница 43: ...DVI HDMI 2 AV USB TOOLS VCR DVD PVR AV DVI PC DVI IPTV Blu ray HD DVD DMA HDMI IN 1 DVI HDMI PS51D450A HDMI IN 1 DVI HDMI DVI DVI PC PS51D450A HDMI IN 1 DVI HDMI DVI DVI PS43D450A PS51D450A 0 55 14 Al...

Страница 44: ...Play POWERP Plug Play 6 1 ENTERE P POWER 2 ENTERE MENU 5 3 ENTERE PIN PIN 0 0 0 0 4 5 ENTERE 6 ENTERE 7 ENTERE Plug Play PIN PIN 0 0 0 0 PIN PIN Plug Play MENU All manuals and user guides at all guid...

Страница 45: ...80 HDMI IN 1 DVI 2 PC DVI AUDIO IN x x HDMI DVI HDMI IN 1 DVI DVD Blu ray DVI HDMI DVI HDMI PC DVI AUDIO IN x x HDMI HDMI x x HDMI HDMI OUT DVI OUT AUDIO OUT R AUDIO L W R HDMI HDMI DVI All manuals an...

Страница 46: ...10 1080p 480i Scart MPEG AV IN AV IN Y VIDEO AUDIO OUT R AUDIO L VIDEO OUT AUDIO OUT R AUDIO L PR PB G COMPONENT OUT EXT SCART All manuals and user guides at all guides com...

Страница 47: ...11 DVD DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL x x DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL x x 5 1 5 1 x x 5 1 DVD Blu ray HDMI 2 5 1 DVD Blu ray H x x x x OPTICAL DVD All manuals and user guides at all guides com...

Страница 48: ...57 284 c c c c VESA DMT 640 x 480 640 x 480 640 x 480 800 x 600 800 x 600 800 x 600 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1360 x 768 31 469 37 861 37 500 37 879 48 077 46 875 48 363 56 476 60 023 47 712 5...

Страница 49: ...13 CI I CI CI CI CI 2 3 CI CI x x CI CI x x CI CI x x CI CI x x COMMON INTERFACE x x CI CI x x x x CI CI All manuals and user guides at all guides com...

Страница 50: ...ERE 2 E MANUAL E MANUAL O MENUm e Manual ENTERE E MANUAL E e l r ENTERE E e E MANUAL r 10 100 45 50 50 50 50 t Suitable for watching movies in a dark room N O MENUm ENTERE N 5 10 a b L e All manuals a...

Страница 51: ...15 u d RETURN 1 2 l r ENTERE 3 u d ENTERE 4 RETURN a b L e 5 10 l r a b L O O MENUm ENTERE N N R O O MENUm ENTERE N N All manuals and user guides at all guides com...

Страница 52: ...16 Samsung Electronics VESA x x x x x x VESA x x VESA x x VESA x x Samsung x x Samsung VESA x x 15 VESA A B 43 51 400 X 400 M8 4 59 64 600 X 400 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 53: ...17 www samsung com POWER DVD Blu ray HDMI HDMI SOURCE 1 5 1 8 SAMSUNG samsung com USB Anynet HDMI CEC Samsung Anynet Samsung USB All manuals and user guides at all guides com...

Страница 54: ...18 1 2 3 x x x x x x 4 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 55: ...HP L4 0 BG OK NICAM MPEGl HDMI IN 1080 24p 1080p 1080i 720p 576p 576i 480p 480i 2 PCM 32 44 1 48 16 20 24 0 PS43D450A PS43D451A PS43D452A PS51D450A PS51D451A PS51D452A 43 51 10 X 2 x x 1011 8 X 56 0...

Страница 56: ...DVB C MPEG2 MPEG4 AAC DVB T DVB C 2 DVB T DVB C DVB EPG VOD 3 DVB T DVB C 2008 DVB T DVB C 4 5 DVB C 6 SAMSUNG SAMSUNG Samsung 2 360 000 HD level to 6 221 000 FHD level 41 F 5 C 4 3 DVD All manuals an...

Страница 57: ...3 LED AAA x 2 43 2EA x x A 6 8 x x B 3 4 B A All manuals and user guides at all guides com...

Страница 58: ...4 51 2EA 1EA x x A 6 8 x x B 3 4 a B A All manuals and user guides at all guides com...

Страница 59: ...5 SOURCEE ENTERE MENU OSD on screen display y y z z P Samsung Electronics x x 10 10 10 10 10 10 10 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 60: ...6 Channel Volume AAA EPG u d l r ENTERE Content Home Anynet P MODE SRS SRS Theatersound DUAL f g E MANUAL e Manual P SIZE AD SUBT All manuals and user guides at all guides com...

Страница 61: ...AV USB TOOLS DVD STB PVR STB AV DVI PC DVI IPTV Blu ray HD DVD DMA HDMI IN 1 DVI HDMI PS51D450A HDMI IN 1 DVI HDMI DVI DVI PC PS51D450A HDMI IN 1 DVI HDMI DVI DVI PS43D450A PS51D495A 0 55 14 AM AM VHF...

Страница 62: ...g Play POWERP Plug Play 6 1 ENTERE P POWER 2 ENTERE MENU 5 3 ENTERE PIN 0 0 0 0 4 5 ENTERE 6 ENTERE 7 ENTERE Plug Play 4 PIN PIN 0 0 0 0 PIN PIN Plug Play MENU All manuals and user guides at all guide...

Страница 63: ...llite receiver VCR HDMI HDMI DVI 1080 HDMI IN 1 DVI 2 PC DVI AUDIO IN x x HDMI DVI HDMI IN 1 DVI DVD DVI HDMI DVI HDMI PC DVI AUDIO IN x x HDMI HDMI x x HDMI HDMI OUT DVI OUT AUDIO OUT R AUDIO L W R H...

Страница 64: ...10 1080p 480i Scart DTV Out MPEG SD AV IN AV IN Y VIDEO AUDIO OUT R AUDIO L VIDEO OUT AUDIO OUT R AUDIO L PR PB G COMPONENT OUT EXT SCART All manuals and user guides at all guides com...

Страница 65: ...11 DVD DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL x x DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL x x 5 1 CH 5 1 CH x x DTV 5 1 HDMI DVD 2 5 1 CH DVD H x x x x OPTICAL DVD All manuals and user guides at all guides com...

Страница 66: ...40 57 284 c c c c VESA DMT 640 x 480 640 x 480 640 x 480 800 x 600 800 x 600 800 x 600 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1360 x 768 31 469 37 861 37 500 37 879 48 077 46 875 48 363 56 476 60 023 47 712...

Страница 67: ...CI CI CARD CI CI CARD Scrambled Signal 2 3 CI CI CARD Updating Completed x x CI CI CARD x x CI CI CARD CI CI CARD x x CI CI CARD x x COMMON INTERFACE x x CI CI CARD x x x x CI CI CARD All manuals and...

Страница 68: ...Contents Area ENTERE ENTERE 2 E MANUAL E MANUAL O MENUm e Manual ENTERE E MANUAL E e l r ENTERE E e E MANUAL r 10 100 45 50 50 G R G50 R50 t LED N O MENUm ENTERE N 5 10 a b L e All manuals and user gu...

Страница 69: ...15 u d RETURN 1 2 l r ENTERE 3 u d ENTERE 4 RETURN a b L e 5 10 l r a b L O O MENUm ENTERE N N R O O MENUm ENTERE N N All manuals and user guides at all guides com...

Страница 70: ...16 Samsung Electronics VESA x x x x x x VESA x x VESA x x VESA x x Samsung x x VESA Samsung x x 15 VESA A B 43 51 400 X 400 M8 4 59 64 600 X 400 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 71: ...17 www samsung com POWER DVD HDMI HDMI SOURCE 5 6 SAMSUNG samsung com Support Downloads USB HD HD Anynet HDMI CEC Anynet Samsung USB All manuals and user guides at all guides com...

Страница 72: ...18 1 2 3 x x x x x x 4 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 73: ...AM MPEGl HDMI IN 1080 24p 1080p 1080i 720p 576p 576i 480p 480i 2Ch Linear PCM 32 44 1 48kHz 16 20 24bits 0 0 PS43D450A PS43D451A PS43D452A PS51D450A PS51D451A PS51D452A 43 51 10 W X 2 x x 1011 8 X 56...

Страница 74: ...This page is intentionally left blank All manuals and user guides at all guides com...

Отзывы: