Samsung PS42A416 Скачать руководство пользователя страница 259

Страница: 259 / 402

Español -

Continúa…

Aspecto general del mando a distancia

Botón POWER

(enciende y apaga el

televisor)

Selecciona directamente los

modos TV y DTV

Botones numéricos para

acceso directo a los canales

Selección de canal de uno/

dos dígitos

Interrupción momentánea

del sonido

Subir el volumen

Bajar el volumen

Se usa para seleccionar

rápidamente las funciones

que se usan con mayor

frecuencia.

Control del cursor en el

menú

Se utiliza para ver

información sobre la emisión

actual

Visualización de la Guía

electrónica de programas

(EPG).

Selección de fuente

disponible

Canal anterior

Canal siguiente

Canal anterior

Vuelve al menú anterior

Salir del menú en pantalla

Muestra el menú principal en

la pantalla

(

Selección del tamaño de la

imagen

)

Botón de control del canal

(Consulte la página 15)

Visualización de subtítulos

digitales

Funciones del teletexto

(Consulte la página 42)

Sale del teletexto (según

los modelos)

Tamaño del teletexto

Mostrar el teletexto

Selección de tema de

Fastext

Visualización de teletexto/

mezclar información de

teletexto y emisión normal

Memorización de teletexto

Selección del modo del

teletexto (LIST/FLOF)

Página secundaria de

teletexto

P : Página siguiente

del

teletexto

P : Página anterior del

teletexto

Teletexto en espera

Cancelar teletexto

Índice del teletexto

TV/DTV

-/--

GUIDE

TTX/MIX

P.SIZE

SUBT.

MENU

BN59-00705A

BN68-01807A-00SPA_0718.indd 8

2008-07-18 오전 8:37:03

Содержание PS42A416

Страница 1: ...64 www samsung com KAZAKHSTAN 8 10 800 500 55 500 www samsung kz KYRGYZSTAN 00 800 500 55 500 LATVIA 800 7267 www samsung com lv LITHUANIA 8 800 77777 www samsung lt LUXEMBURG 0035 0 2 261 03 710 www samsung com be NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 726 7864 0 10 Min www samsung com nl NORWAY 815 56 480 www samsung com no POLAND 0 801 801 881 022 607 93 33 www samsung com pl PORTUGAL 80820 SAMSUNG 726 7864 ...

Страница 2: ... A still image displayed too long may cause permanent damage to the PDP Panel Watching the PDP TV in 4 3 format for a long period of time may leave traces of borders displayed on the left right and centre of the screen caused by the difference of light emission on the screen Playing a DVD or a game console may cause similar effect to the screen Damages caused by the above effect are not covered by...

Страница 3: ...ettings on the Picture 19 Picture Options 20 Resetting the Picture Settings to the Factory Defaults 22 Sound Control Sound Features 23 Selecting the Sound Mode depending on the model 24 Connecting Headphones Sold separately 24 Function Description Time Features 25 Language Light Effect Melody Entertainment Energy Saving 26 PC Display Setting up Your PC Software Based on Windows XP 27 Input Mode PC...

Страница 4: ...s Audio Cables PC Cable Scart Cable PC Audio Cable HDMI Cable HDMI DVI Cable Ferrite Core Power Cord S Video The ferrite cores are used to shield the cables from interference When connecting a cable open the ferrite core and clip it around the cable near the plug Using the Stand Base Two or more people should carry the PDP Never lay the PDP on the floor because of possible damage to the screen Alw...

Страница 5: ...hange channels In the on screen menu use the C P buttons as you would use the and buttons on the remote control 5 ENTER In the on screen menu use this button as you would use the ENTER button on the remote control 6 POWER Press to turn the TV on and off Power Indicator Blinks and turns off when the power is on and lights up in stand by mode Remote Control Sensor Aim the remote control towards this...

Страница 6: ...eo disc players Input Output Specification Connector Input Output Video Audio L R RGB Video Audio L R EXT 1 Only TV or DTV output is available EXT 2 Output you can choose 5 DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL Connect to a Digital Audio Component 6 Connecting external Audio Devices Connect RCA audio signals from the TV to an external source such as Audio equipment 7 SERVICE Connector for service Connect the ...

Страница 7: ... X O O Component O O O O O O 1 COMMON INTERFACE Slot Insert CI Common Interface card into the slot refer to page 40 When not inserting CI CARD in some channels Scramble Signal is displayed on the screen The pairing information containing a telephone number CI CARD ID Host ID and other information will be displayed in about 2 3 minutes If an error message is displayed please contact your service pr...

Страница 8: ...Previous channel Returns to the previous menu Exit the on screen menu Displays the main on screen menu Picture size selection Channel control button Refer to page 15 a Digital subtitle display Continued Teletext Functions Refer to page 42 2 Exit from the teletext display depending on the model 7 Teletext size 9 Teletext reveal 0 Fastext topic selection Teletext display mix both teletext informatio...

Страница 9: ...switch the television on The programme that you were watching last is re selected automatically If you have not yet stored any channels no clear picture appears Refer to Storing Channels Automatically on page 13 or Storing Channels Manually on page 14 If the television is initially powered on several basic customer settings proceed automatically Refer to Plug Play Feature on page 10 3 To switch th...

Страница 10: ...emo mode is only intended for use in retail environments If the unit is accidentally set to Store Demo mode and you want to return to Home Use Standard Press the Volume button When the volume OSD is displayed press and hold the MENU button for 5 seconds 5 Make sure that the antenna is connected to the TV Press the ENTER button The Country menu is displayed 6 Select your country or area by pressing...

Страница 11: ...earch before it has finished press the ENTER button with Stop selected If the DTV channel is updated the Source in the source list of the Input menu is automatically changed to DTV For detailed descriptions about DTV channel update refer to page 32 of this manual 14 Press the or button to select required time zone then press the ENTER button The screen for setting the time is displayed Press the E...

Страница 12: ...ng the TOOLS Button You can use the TOOLS button to select your frequently used functions quickly and easily The TOOLS menu changes depending on which external input mode you are viewing 1 Press the TOOLS button The TOOLS menu will appear 2 Press the or button to select a menu then press the ENTER button 3 Press the ENTER buttons to display change or use the selected items For a more detailed desc...

Страница 13: ...ct Channel then press the ENTER button 3 Press the ENTER button again The available countries are listed 4 Select your country by pressing the or button then press the ENTER button Even though you have changed the country setting in this menu the country setting for DTV is not changed Use the Plug Play function to change the country setting for DTV Refer to pages 10 to 11 5 Press the or button to ...

Страница 14: ...he or button to select C Air channel or S Cable channel Press the button then press the or button to select the required number You can also select the channel number directly by pressing the numeric buttons 0 9 If there is abnormal sound or no sound re select the sound standard required Search When you do not know the channel numbers Press the or button to start the search The tuner scans the fre...

Страница 15: ...d audio 6 Press the or button to select Child Lock then press the ENTER button 7 Select On by pressing the or button then press the ENTER button 8 Press the or button to select Channel List then press the ENTER button 9 Move to the field by pressing the buttons select a channel to be locked and press the ENTER button If you press the ENTER button again the symbol next to the channel disappears and...

Страница 16: ...hen channel information is broadcast These names can be changed allowing you to assign new names 1 Press the MENU button to display the menu 2 Press the or button to select Channel then press the ENTER button 3 Press the or button to select Name then press the ENTER button 4 Press the or button to select the channel to be assigned to a new name then press the ENTER button 5 Press the or button to ...

Страница 17: ...utton Press the ENTER button 5 Press the EXIT button to exit LNA Low Noise Amplifier This function is very useful in the situation that the TV is used in weak signal LNA amplifies the TV signal in the weak signal area a low noise preamplifier boosts the incoming signal 1 Press the MENU button to display the menu 2 Press the or button to select Channel then press the ENTER button 3 Press the or but...

Страница 18: ...ENTER button again to select Mode 4 Select the required mode by pressing the or button then press the ENTER button Available modes Dynamic Standard Movie The settings values may vary depending on the input source 5 Press the EXIT button to exit Choose Dynamic for viewing the TV during the day or when there is bright light in the room Choose Standard for general TV watching mode Choose Movie when v...

Страница 19: ...zing the Colour Space Customizing the Colour Space Colour Red Green Blue Yellow Cyan Magenta Adjusts the Colour range to suit your preference Colour is available when Colour Space is set to Custom Press the or button to select Red Green Blue Yellow Cyan or Magenta Press the ENTER button Red Green Blue In Colour you can adjust the RGB values for the selected colour Press the or button to select Red...

Страница 20: ... select Reset then press the ENTER button You can initialize the setting With the HDMI Just Scan picture size depending on the AV devices the screen may be cut off or a specific colour appears on the screen For an HDMI 1080p connection of 24 25 30 50 and 60 Hz and for a Component 1080p connection of 50 and 60Hz only the input source is supported You can change the picture size simply by pressing t...

Страница 21: ...t low color etc is encountered by the HDMI input for RGB limited range 16 to 235 This function is active only when the externel input connects to HDMI RGB signals Blue Only Mode Off On This function is for AV device measurement experts This function displays the blue signal only by removing the red and green signals from the video signal so as to provide a Blue Filter effect that is used to adjust...

Страница 22: ...e left and right sides Light When you set the screen ratio to 4 3 it brightens the left and right sides To remove after images on the screen use either White or Scrolling function Although both of the two functions remove after images on the screen Scrolling is more effective The after image removal function has to be executed for a long time approximately 1 hour to effectively remove after images...

Страница 23: ...fully compatible with all multichannel formats Easy Setting 1 Press the TOOLS button on the remote control 2 Press the or button to select SRS TS XT 3 Press the or button to select Off or On Auto Volume Off On Each broadcasting station has its own signal conditions and so it is not easy to adjust the volume every time the channel is changed This feature lets you automatically adjust the volume of ...

Страница 24: ...I Dual I Dual II Stereo Stereo Mono Forced mono If the receiving conditions deteriorate listening will be easier if the mode is set to Mono If the stereo signal is weak and automatic switching occurs switch to Mono This function is only available in Analog TV mode Connecting Headphones Sold separately You can connect a set of headphones to your set if you wish to watch a TV programme without distu...

Страница 25: ...leep Timer 3 Press the or button to select the minute then press the ENTER button Timer 1 Timer 2 Timer 3 You can set the On Off timers so that the television will switch on or off automatically at the time you select You must set the clock first Press the or button to select the required item below Press the or button to adjust to the setting satisfied On Time Select hour minute and On Off To act...

Страница 26: ...sound can be adjusted The Melody does not play When no sound is output from the TV because the MUTE button has been pressed When no sound is output from the TV because the 2 1 Volume button has been pressed When the TV is turned off by Sleep Timer function Entertainment Off Sports Cinema Game Entertainment mode enables you to select the optimal display and sound for sports cinema and games Off Swi...

Страница 27: ...ence to the Display Modes Table Set the Vertical Frequency and Horizontal Frequency individually if you can do so instead of setting the Screen refresh rate 5 Click on OK to close the window then Click on OK button to the Display Properties window Automatic re booting may commence at this moment Energy Saving Off Low Medium High This feature adjusts the screen brightness depending on the surroundi...

Страница 28: ...70 069 75 029 60 015 25 175 31 500 31 500 40 000 50 000 49 500 65 000 75 000 78 750 85 500 HDMI DVI Input Mode Resolution Horizontal Frequency kHz Vertical Frequency Hz Pixel Clock Frequency MHz Sync Polarity H V PS42A416 PS42A418 PS50A416 PS50A418 VESA 640 x 480 800 x 600 1024 x 768 1360 x 768 31 469 37 879 48 363 47 712 59 940 60 317 60 004 60 015 25 175 40 000 65 000 85 500 When using an HDMI D...

Страница 29: ...as best as possible coarse and Fine tune again After the noise has been reduced re adjust the picture so that it is aligned on the center of screen 1 Press the or button to select Coarse or Fine then press the ENTER button 2 Press the or button to adjust the screen quality vertical stripes may appear or the picture may be blurry Press the ENTER button Position Adjust the PC s screen positioning if...

Страница 30: ...press the ENTER button Guide Now Next Guide Full Guide Scheduled List Default Guide Now Next Full Guide Digital Channel Country Auto Store Manual Store Edit Favourite Channels Channel List All Favourites Default All Favourites Setup Menu Transparency High Medium Low Opaque Change PIN Parental Lock Parental Rating Subtitle Off On Subtitle Mode Normal Hard of hearing Audio Format PCM Dolby Digital A...

Страница 31: ...ress the INFO button The programme information is displayed The information is displayed Parental Rating Video Type SD HD Radio Audio Type Mono Stereo Dual Dolby Digital Existence of Teletext or DVB Subtitle Audio Language To exit from banner information press the INFO button Exit 1 AFDO 16 9 AFDO 16 9 No Block SD Stereo Subtitle English 21 49 Sat 1 May All Channels 14 20 14 33 Contains video with...

Страница 32: ... of scanned services will be displayed The existing favourite channel list will not be deleted when the channel list is updated To stop the scan before it has finished press the ENTER button with Stop selected If the signal status is poor No service found Check the aerial connection message is displayed 1 3 Manual Store You can specify the channel for a fast channel search Channel Press the or num...

Страница 33: ...o display the favourite channel list Renumber depending on the Country In the Edit Favourite Channels menu press the or button to select the required channel Press the green button The space for entering the number is a blank Enter the new channel number Press ENTER button to store or RETURN button to cancel Press the button to delete an entered digit If you enter a number already assigned to anot...

Страница 34: ...olumn displays the Current programme and the Next programme information Full Guide Displays the programme information as time ordered 1 hour segments 2 hours of programme information is displayed which may be scrolled forwards or backwards in time Press the or button to select Now Next Guide or Full Guide Press the ENTER button The selected guide menu is displayed Press the red button to toggle be...

Страница 35: ...ton If necessary select the programme to be deleted by pressing the or button then press the blue button When watching analog TV the reserved DTV channel cannot be changed The channel is only changed automatically to the reserved channel when you are watching DTV Scheduling programme only functions with the television already turned on and not from standby mode For details about switching the tele...

Страница 36: ...ble to change the channel even if you press the ENTER button When the No Data message appears and you cannot change the channel press the channel number directly using the numeric buttons 3 Language This menu consists of 4 sub menus Audio Language Subtitle Language Teletext Language and Preference 3 1 Audio Language Subtitle Language Teletext Language You can change the default value for subtitle ...

Страница 37: ... Subtitle Language and the Teletext Language of the Language menu refer to page 36 are automatically changed to the selected language The Audio Language Subtitle Language and the Teletext Language of the Language menu show a list of languages supported by the current channel and the selection is highlighted If you change this language setting the new selection is only valid for the current channel...

Страница 38: ...isplayed Press the ENTER button Press the or button to select the age rating you want to lock out then press the ENTER button If you want to change the PIN code press the or button to select Change PIN then press the ENTER button Enter your new PIN code by using the numeric buttons 0 9 The Confirm New PIN is displayed Re enter your new PIN code to confirm by using the numeric buttons 0 9 The Your ...

Страница 39: ...vides an additional audio track for visually challenged persons This function handles the Audio Stream for the AD Audio Description when it is sent along with the Main audio from the broadcaster Users can turn the Audio Description On or Off and control the volume Digital Text Enable Disable UK only If the programme is broadcast with digital text this feature is enabled MHEG Multimedia and Hyperme...

Страница 40: ...enu 4 6 System This menu consists of 5 sub menus Product Information Signal Information Software Upgrade and Reset Product Information You can view your product information For service or repair please contact a Samsung approved dealer Press the ENTER button with Product Information selected The product information menu is displayed Software Version Firmware Version Signal Information You can get ...

Страница 41: ...s completed Reset You can reset the values stored to the factory default values The Reset operation deletes all channel information and user preferences returning all values to their default factory state Press the ENTER button with Reset selected The Enter PIN is displayed Enter your current 4 digit PIN code by using the numeric buttons 0 9 The warning message is displayed All values will be rese...

Страница 42: ... required The page is displayed with other coloured information that can be selected in the same way To display the previous or next page press the corresponding coloured button 5 teletext on mix Press to activate teletext mode after selecting the channel providing the teletext service Press it twice to overlap the teletext with the current broadcasting screen 6 store Used to store the teletext pa...

Страница 43: ...e Text Status information FASTEXT information Teletext information is often divided between several pages displayed in sequence which can be accessed by Entering the page number Selecting a title in a list Selecting a coloured heading FASTEXT system Press the TV DTV button to exit from the teletext display TV DTV P GUIDE TTX MIX P SIZE SUBT MENU BN59 00705A BN68 01807A Eng indb 43 2008 07 18 오전 8 ...

Страница 44: ...ion as they may cause damage to the inside of the TV set For wall mounts that do not comply with the VESA standard screw specifications the length of the screws may differ depending on their specifications Do not use screws that do not comply with the VESA standard screw specifications Do not use fasten the screws too strongly this may damage the product or cause the product to fall leading to per...

Страница 45: ... and buttons to select a save mode from either Position1 Position2 or Position3 in order to save the current position To not save the current position press the RETURN button When selecting a save mode you cannot use the Color buttons 4 Press the ENTER button to save When Position1 is selected the message Current position saved as Position1 is displayed 5 Press the ENTER button The saved Position ...

Страница 46: ...Position 2 or Yellow Position 3 buttons If you adjust the positon after moving to a pre set position the position display will disappear For installation refer to the Installation Manual provided with the wall mount For product installation and the installation and moving of the wall mount make sure to consult a specialized installation company This installation manual is to be used when attaching...

Страница 47: ...lly 2 Remove the screws from the center back of the TV put the screws into the clamps and then fasten the screws onto the TV again Screws may not be supplied with the product In this case please purchase the screws of the following specifications 3 Connect the clamps fixed onto the TV and the clamps fixed onto the wall with a strong string and then tie the string tightly Install the TV near to the...

Страница 48: ...ture distorted sound Check the direction location and connections of your aerial This interference often occurs due to the use of an indoor aerial Remote control malfunctions Replace the remote control batteries Clean the upper edge of the remote control transmission window Check that the and ends of the batteries are inserted correctly Check that the batteries are drained Screen is black and powe...

Страница 49: ...m 1231 x 770 x 95 mm With stand 1055 x 760 x 316 mm 1231 x 822 x 316 mm Weight Body 28 kg 34 kg With stand 32 kg 37 kg Environmental Considerations Operating Temperature Operating Humidity Storage Temperature Storage Humidity 10 C to 40 C 50 F to 104 F 10 to 80 non condensing 20 C to 45 C 4 F to 113 F 5 to 95 non condensing This device is a Class B digital apparatus Design and specifications are s...

Страница 50: ...This page is intentionally left blank BN68 01807A Eng indb 50 2008 07 18 오전 8 00 08 ...

Страница 51: ...controlled waste disposal please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling Business users should contact their su...

Страница 52: ...BN68 01807A Eng indb 52 2008 07 18 오전 8 00 08 ...

Страница 53: ...itivement l écran PDP Visionner pendant longtemps le téléviseur à plasma en format 4 3 risque de laisser apparaître des traces de bordures sur la gauche sur la droite et au centre de l écran Ces traces sont dues à la différence de luminosité sur l écran Lire un DVD ou un jeu vidéo sur console risque de provoquer un effet similaire sur l écran Les dommages provoqués par l effet susmentionné ne sont...

Страница 54: ...des paramètres d image 18 Réglages des détails de l image 19 Options d image 20 Reinitialisation des paramètres d image à leur valeur par défaut 22 Réglage du son Fonctions audio 23 Sélection du mode Son en fonction du modèle 24 Branchement du casque vendu séparément 24 Description des fonctions Fonctions d horloge 25 Langue Effet lumineux Mélodie Loisirs Mode éco 26 Affichage PC Configuration de ...

Страница 55: ...udio Câble PC Câble SCART Câble audio PC Câble HDMI Câble HDMI DVI Tore magnétique cordon d alimentation S Vidéo Le blindage magnétique sert à protéger les câbles des interférences Lors de la connexion d un câble ouvrez le blindage magnétique et rabattez le autour du câble près de la prise Utilisation de la base support L écran à plasma doit être soulevé par plusieurs personnes Ne posez jamais l é...

Страница 56: ... la télécommande 4 C P Permet de changer de canal Dans le menu affiché à l écran utilisez les boutons C P de la même façon que les boutons et de la télécommande 5 ENTER Dans le menu du téléviseur ce bouton a la même fonction que le bouton ENTER de la télécommande 6 Bouton Marche Arrêt Permet d allumer et d éteindre le téléviseur Témoin d alimentation Clignote et s éteint lorsqu il est sous tension...

Страница 57: ...que des magnétoscopes des lecteurs DVD des consoles de jeux vidéo ou des lecteurs de vidéodisques Spécifications entrée sortie Connecteur Entrée Sortie Vidéo Audio G D RGB Vidéo Audio G D EXT 1 Seule la sortie TV ou DTV est disponible EXT 2 Sortie que vous pouvez sélectionner 5 DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL A connecter à un composant audio numérique 6 Connexion de périphériques audio externes Connecte...

Страница 58: ...z X O X X O O Composant O O O O O O 1 Logement pour INTERFACE COMMUNE Insérez la carte d interface commune dans ce logement reportez vous à la page 40 Si vous n insérez pas la carte d int erface commune dans certaines chaînes Signal brouillé s affiche sur l écran Les informations de pairage contenant un numéro de téléphone l ID de la carte d interface commune l ID de l hôte et d autres information...

Страница 59: ...écédent Revient au menu précédent Permet de quitter le menu affiché à l écran Affiche le menu principal à l écran Sélection de la taille de l image Bouton de gestion des chaînes Reportez vous à la page 15 a Affichage numérique des sous titres Fonctions télétexte Reportez vous à la page 42 2 Permet de quitter l affichage télétexte en fonction du modèle 7 Taille du télétexte 9 Activation du télétext...

Страница 60: ...éléviseur Le dernier programme que vous avez regardé est automatiquement sélectionné Si vous n avez encore mémorisé aucune chaîne aucune image nette n apparaît Reportez vous à la section Mémorisation automatique des canaux page 13 ou à la section Mémorisation manuelle des canaux page 14 Lorsque le téléviseur est allumé pour la première fois plusieurs réglages de base sont exécutés automatiquement ...

Страница 61: ...un usage en magasins Si l unité est accidentellement définie sur mode Enr démo et que vous souhaitez revenir au mode Util domicile Standard appuyez sur le bouton Volume Lorsque l OSD du volume s affiche appuyez pendant 5 secondes sur le bouton MENU 5 Avvous que l antenne est branchée au téléviseur Appuyez sur le bouton ENTER Le menu Pays s affiche 6 Sélectionnez votre pays ou zone en appuyant sur ...

Страница 62: ...r la recherche avant la fin appuyez sur le bouton ENTER après avoir sélectionné Arrêter Si le canal DTV est mis à jour la source dans la liste correspondante du menu Input Entrée est automatiquement réglée sur DTV Pour des descriptions détaillées sur la mise à jour des canaux DTV reportez vous à la page 32 de ce manuel 14 Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner le fuseau horaire désiré puis app...

Страница 63: ...un décodeur et une source TV antenne ou câble 1 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu 2 Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner Entrée puis appuyez sur le bouton ENTER 1 3 Appuyez de nouveau sur le bouton ENTER pour sélectionner Liste Source 4 Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner la source de signal désirée puis appuyez sur le bouton ENTER Sources de signal disponibles TV Ext 1...

Страница 64: ...uyez sur le bouton ou pour sélectionner Canal puis appuyez sur le bouton ENTER 3 Appuyez sur le bouton ENTER Les pays disponibles apparaissent sous la forme d une liste 4 Sélectionnez votre pays à l aide du bouton ou puis appuyez sur le bouton ENTER Même si vous avez modifié le paramètre de pays dans ce menu le paramètre de pays pour DTV reste le même Utilisez la fonction Plug Play pour modifier l...

Страница 65: ... C canal hertzien ou S canal câblé Appuyez sur le bouton puis sur le bouton ou pour sélectionner le numéro de votre choix Vous pouvez également sélectionner le numéro de canal directement en appuyant sur le pavé numérique 0 9 S il n y a aucun son ou si le son est anormal re sélectionnez la norme son désirée Recherche lorsque vous ne connaissez pas les numéros de chaîne Appuyez sur le bouton ou pou...

Страница 66: ...estinés 6 Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner Verrouillage Parental puis appuyez sur le bouton ENTER 7 Sélectionnez Marche en appuyant sur le bouton ou puis appuyez sur le bouton ENTER 8 Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner Liste des chaînes puis appuyez sur le bouton ENTER 9 Passez au champ en appuyant sur les boutons sélectionnez un canal à verrouiller et appuyez sur le bouton ENTER...

Страница 67: ...sées Ces noms peuvent être modifiés ce qui vous permet d attribuer ceux de votre choix 1 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu 2 Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner Canal puis appuyez sur le bouton ENTER 3 Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner Nom station puis appuyez sur le bouton ENTER 4 Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner le canal à renommer puis appuyez sur le bou...

Страница 68: ...r le bouton EXIT pour quitter le menu P 1 Mono Image Standard Son Personnalisé SRS TS XT Arrêt Déplacer Entrer Retour Pays France Mémorisation Auto Mémorisation Manuelle Gestionnaire de Chaînes Tri des canaux Nom station Réglage fin LNA Arrêt Canal T V Réglage fin P 1 3 Régler Sauveg Retour Réinitial LNA Amplificateur à faible bruit Cette fonction se révèle particulièrement utile si le signal télé...

Страница 69: ...tionner Mode 4 Sélectionnez le mode désiré en appuyant sur le bouton ou puis appuyez sur le bouton ENTER Modes disponibles Dynamique Standard Cinéma La valeur des paramètres peut varier en fonction de la source d entrée 5 Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu Pour regarder la télévision pendant la journée ou lorsque la pièce est très éclairée choisissez Dynamique Choisissez Standard pour...

Страница 70: ... de couleur Couleur Rouge Vert Bleu Cyan Magenta Jaune Permet de régler la gamme de couleurs en fonction de vos préférences Couleur est disponible lorsque Espace de couleur est défini sur Personnalisé Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner Rouge Vert Bleu Jaune Cyan ou Magenta Appuyez sur le bouton ENTER Rouge Vert Bleu Dans Couleur vous pouvez régler les valeurs RGB pour la couleur sélectionn...

Страница 71: ...che et la droite Réinitialiser Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner Réinitialiser puis appuyez sur le bouton ENTER Vous pouvez initialiser le réglage En fonction des périphériques AV avec la taille d image HDMI Scan uniquement l écran peut être coupé ou une couleur spécifique peut apparaître à l écran Pour une connexion HDMI 1080p de 24 25 30 50 et 60 Hz et pour une connexion Composant 1080p...

Страница 72: ...aste bas faible niveau de couleur etc est rencontré avec l entrée HDMI pour la gamme RVB limitée 16 à 235 Cette fonction n est active que lorsque l entrée externe se connecte à HDMI signaux RVB Mode bleu uniquement Arrêt Marche Cette fonction est destinée aux spécialistes de mesure des appareils AV Cette fonction affiche le signal bleu en supprimant simplement les signaux rouge et vert du signal v...

Страница 73: ...is Clair Si le rapport d écran est fixé à 4 3 les bords gauche et droit sont éclaircis Pour supprimer les images résiduelles de l écran utilisez la fonction blanc ou Défilement Bien que ces deux fonctions suppriment les images résiduelles à l écran Défilement est plus efficace La fonction de suppression d images résiduelles doit être exécutée pendant longtemps environ une heure pour supprimer effi...

Страница 74: ...te parfaitement à tous les formats multicanaux Réglages simples 1 Appuyez sur le bouton TOOLS de la télécommande 2 Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner SRS TS XT 3 Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner Marche ou Arrêt Volume auto Arrêt Marche Chaque station d émission possède ses propres conditions de signal et il n est donc pas facile de régler le volume chaque fois que vous changez de...

Страница 75: ...télécommande 2 Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner Dual I II 3 Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner l option de votre choix Type de programme Indication à l écran NICAM Stéréo Programme normal Audio standard Mono Usage normal Normal Mono NICAM NICAM Mono Normal NICAM Stéréo NICAM Stéréo Mono Normal NICAM DUAL I II NICAM dual 1 NICAM dual 2 Mono Normal A2 Stéréo Programme normal Audio ...

Страница 76: ... Minuteur 2 Minuteur 3 Vous pouvez régler les minuteries de mise sous hors tension de sorte que le téléviseur soit mis sous hors tension à l heure que vous aurez sélectionnée Vous devez préalablement régler l horloge Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner l élément désiré ci dessous Appuyez sur le bouton ou pour valider le réglage Période d activation Sélectionnez les heures et les minutes ain...

Страница 77: ...tension du téléviseur peut être ajustée Aucune mélodie n est lue dans les cas suivants Aucun son n est émis par le téléviseur car le bouton MUTE a été enfoncé Aucun son n est émis par le téléviseur car le bouton 2 1 Volume a été enfoncé Lorsque la commande Mise en veille met le téléviseur hors tension Déplacer Entrer Retour Plug Play Langue Français Horloge Effet lumineux LED act marche Ajustement...

Страница 78: ...réquence d actualisation du moniteur en vous reportant au tableau des modes d affichage Si vous le pouvez réglez séparément la Fréquence verticale et la Fréquence horizontale au lieu de paramétrer la Fréquence d actualisation du moniteur 5 Cliquez sur OK pour fermer la fenêtre puis sur OK pour accéder à la fenêtre Propriétés d affichage Il se peut alors que votre ordinateur redémarre automatiqueme...

Страница 79: ...0 50 000 49 500 65 000 75 000 78 750 85 500 HDMI DVI Entrée Mode Résolution Horizontale Fréquence kHz Verticale Fréquence Hz Horloge pixels Fréquence MHz Polarité synchronisée H V PS42A416 PS42A418 PS50A416 PS50A418 VESA 640 x 480 800 x 600 1024 x 768 1360 x 768 31 469 37 879 48 363 47 712 59 940 60 317 60 004 60 015 25 175 40 000 65 000 85 500 Lorsque vous utilisez une connexion avec câble HDMI D...

Страница 80: ... la fréquence du mieux que vous pouvez Regl Base puis effectuez à nouveau une syntonisation plus fine Une fois les parasites réduits réajustez l image pour l aligner au centre de l écran 1 Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner Regl Base ou Regl Prec puis appuyez sur le bouton ENTER 2 Appuyez sur le bouton ou pour régler la qualité de l écran il se peut que des bandes verticales apparaissent o...

Страница 81: ...n annexe Par défaut Main Après Guide Complet Chaîne numérique Pays Mémorisation Auto Mémorisation Manuelle Modif les canaux favoris Liste des chaînes Tous Favoris Défaut Favoris Tous Configuration Transparence du menu Elevé Moyen Bas Opaque Modifier PIN Verrouillage parental Classement parental Sous titres Arrêt Marche Mode Sous titres Normal Malentendants Format audio PCM Dolby Digital Descriptio...

Страница 82: ...ton INFO Les informations relatives au programme sont affichées Les informations relatives au programme sont affichées Classement parental Type vidéo SD HD Radio Type Audio Mono Stéréo Dual Dolby Digital Existence de télétexte ou de sous titres DVB Langue audio Pour quitter le bandeau appuyez sur le bouton INFO Langue audio Langue des sous titres Langue du télétexte Préférence Langue Déplacer Entr...

Страница 83: ...rsque c est terminé le nombre de services balayés s affiche La liste existante des chaînes préférées n est pas effacée lorsque la liste des chaînes est mise à jour Pour arrêter la recherche avant la fin appuyez sur le bouton ENTER après avoir sélectionné Arrêter Si l état du signal est faible le message Aucun service trouvé Contrôlez câble antenne s affiche 1 3 Mémorisation Manuelle Vous pouvez sp...

Страница 84: ...înes actuellement sélectionnées Appuyez sur le bouton CH LIST pour afficher la liste des chaînes favorites Renuméroter en fonction du pays Dans le menu Modif les canaux favoris appuyez sur le bouton ou pour sélectionner la chaîne désirée Appuyez sur le bouton vert La zone d entrée du numéro est vide Entrez le nouveau numéro de chaine Appuyez sur ENTER pour le mémoriser ou sur RETURN pour annuler A...

Страница 85: ... programme actuel et au programme suivant sont affichées Guide Complet Affiche les informations relatives au programme toutes les heures Des informations sur deux heures de programme sont affichées et peuvent être parcourues en avançant ou en remontant dans le temps Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner Guide Now Next ou Guide Complet Appuyez sur le bouton ENTER Le menu du guide sélectionné s...

Страница 86: ...essaire sélectionnez le programme à supprimer en appuyant sur le bouton ou puis appuyez sur le bouton bleu Lorsque vous regardez la télévision analogique la chaîne DTV réservée ne peut pas être changée La chaîne passe automatiquement sur la chaîne réservée uniquement lorsque vous regardez la télévision numérique DTV Le réglage des programmes fonctionne uniquement lorsque la télévision est allumée ...

Страница 87: ...ger la chaîne même si vous appuyez sur le bouton ENTER Lorsque le message Pas de données s affiche et que vous ne pouvez plus changer la chaîne appuyez sur le numéro de la chaîne directement à l aide des boutons numériques 3 Langue Ce menu compte 4 sous menus Langue audio Langue des sous titres Langue du télétexte et Préférence 3 1 Langue audio Langue des sous titres Langue du télétexte Vous pouve...

Страница 88: ... de langue les options Langue audio Langue des sous titres et Langue Télétexte du menu Langue voir page 36 sont automatiquement adaptées à la langue sélectionnée Les options Langue des sous titres Langue audio et Teletext Langue Télétexte du menu Langue affichent la liste des langues prises en charge par le canal actuel et la sélection est surlignée Si vous modifiez le réglage des langues la nouve...

Страница 89: ...on ou pour sélectionner la catégorie d âge que vous voulez verrouiller puis appuyez sur le bouton ENTER Si vous voulez modifier le code PIN appuyez sur le bouton ou pour sélectionner Modifier PIN puis appuyez sur le bouton ENTER Entrez votre nouveau code PIN en utilisant les boutons numériques 0 à 9 Le message Confirmer le nouveau code PIN s affiche Entrez à nouveau le nouveau code PIN pour confir...

Страница 90: ...yantes Cette fonction traite le flux audio relatif à la Description audio AD lorsqu il est envoyé avec le son principal par le radiodiffuseur Les utilisateurs peuvent activer ou désactiver la description audio Audio Description et régler le volume Texte numérique Activer Désactiver Royaume Uni uniquement Si le programme est diffusé avec du texte numérique cette fonction est activée MHEG Multimedia...

Страница 91: ... menus Information produit Informations de signal Mise à niveau du logiciel et Réinitialiser Information produit Vous pouvez visualiser les informations relatives à votre produit Pour toute intervention sur le téléviseur veuillez contacter un revendeur Samsung agréé Appuyez sur le bouton ENTER lorsque Information produit est sélectionné Le menu des informations relatives au produit est sélectionné...

Страница 92: ...amener tous les réglages mémorisés à leur valeur par défaut La réinitialisation supprime toutes les informations relatives aux canaux et les préférences de l utilisateur Appuyez sur le bouton ENTER lorsque Réinitialiser est sélectionné Le message ENTER PIN s affiche Entrez votre code PIN à quatre chiffres en utilisant les boutons numériques 0 à 9 Le message d avertissement s affiche Tous les régla...

Страница 93: ...ndant à la fonctionnalité requise La page s affiche ainsi que d autres informations en couleur pouvant être sélectionnées de la même manière Pour afficher la page précédente ou la page suivante appuyez sur le bouton de couleur correspondant 5 teletext on mix Permet d activer le mode Télétexte après avoir choisi le canal diffusant le service télétexte Appuyez deux fois sur ce bouton pour superposer...

Страница 94: ...l état Informations FASTEXT Les informations télétexte sont souvent réparties sur plusieurs pages qui s affichent l une après l autre Ces pages sont accessibles en entrant le numéro de page sélectionnant un titre dans une liste sélectionnant un en tête de couleur système FASTEXT Appuyez sur le bouton TV DTV pour quitter l affichage télétexte TV DTV P GUIDE TTX MIX P SIZE SUBT MENU BN59 00705A BN68...

Страница 95: ...mension standard car elles pourraient endommager l intérieur du téléviseur Pour les fixations murales non conformes aux caractéristiques des vis VESA standard la longueur des vis peut varier selon leurs caractéristiques N utilisez pas de vis non conformes aux caractéristiques des vis VESA standard Ne serrez pas trop les vis cela pourrait endommager le produit ou provoquer sa chute entraînant des b...

Страница 96: ...s appuyez sur le bouton ENTER La position est initialisée sur le réglage par défaut 3 Appuyez sur le bouton bleu Appuyez sur les boutons et pour sélectionner un mode d enregistrement parmi Position1 Position2 et Position3 afin d enregistrer la position actuelle Si vous ne souhaitez pas enregistrer la position actuelle appuyez sur le bouton RETURN Vous ne pouvez pas utiliser les boutons de couleur ...

Страница 97: ...V Cas B Cas A Installation d un dispositif de fixation murale SAMSUNG Cas B Installation d un dispositif de fixation murale d un autre fabricant Accès à la position mémorisée 1 Exécutez l étape 1 de la procédure Accès au menu 2 Appuyez sur un bouton de couleur Rouge Vert ou Jaune pour déplacer le support mural vers la position enregistrée Vous pouvez déplacer le support mural sur l une des trois p...

Страница 98: ...ituées sur la partie centrale arrière du téléviseur placez les vis dans les bagues puis fixez les à nouveau sur le téléviseur Il est possible que les vis ne soient pas fournies avec le produit Dans ce cas veuillez acheter des vis aux caractéristiques suivantes 3 Reliez les bagues fixées au téléviseur et celles fixées sur le mur à l aide de chaînettes puis attachez les fermement Installez le télévi...

Страница 99: ... Cette interférence est souvent due à l utilisation d une antenne intérieure Dysfonctionnements de la télécommande Remplacez les piles de la télécommande Nettoyez la partie supérieure de la télécommande fenêtre de transmission Vérifiez que les pôles et des piles sont orientés correctement Vérifiez si les piles ne sont pas déchargées L écran est noir et le témoin d alimentation clignote à intervall...

Страница 100: ...5 X 760 X 316 mm 1231 X 822 X 316 mm Poids Corps 28 kg 34 kg Avec pied 32 kg 37 kg Considérations environnementales Température de fonctionnement Humidité au cours du fonctionnement Température de stockage Humidité sur le lieu de stockage 10 C à 40 C 50 F à 104 F 10 à 80 sans condensation 20 C à 45 C 4 F à 113 F 5 à 95 sans condensation Ce périphérique est un appareil numérique de classe B La conc...

Страница 101: ...Cette page est laissée intentionnellement en blanc BN68 01807A 00FRE_0717 indd 50 2008 07 18 오전 8 11 22 ...

Страница 102: ...z le séparer des autres types de déchets et le recycler de façon responsable Vous favoriserez ainsi la réutilisation durable des ressources matérielles Les particuliers sont invités à contacter le distributeur leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès de leur mairie pour savoir où et comment ils peuvent se débarrasser de ce produit afin qu il soit recyclé en respectant l environnement ...

Страница 103: ...chädigung des Plasmabildschirms führen Der Betrieb des Plasmafernsehers im Format 4 3 über einen längeren Zeitraum kann links rechts und in der Mitte des Monitors Spuren der Bildränder hinterlassen die durch die unterschiedliche Lichtemission auf dem Bildschirm verursacht werden Das Wiedergeben einer DVD oder der Betrieb einer Spielkonsole kann auf dem Bildschirm zu ähnlichen Effekten führen Schäd...

Страница 104: ...stellungen 19 Bildoptionen 20 Zurücksetzen der Bildeinstellungen auf die werkseitig festgelegten Standardwerte 22 Toneinstellungen Audiofunktionen 23 Auswählen des Tonmodus modellabhängig 24 Anschließen von Kopfhörern separat erhältlich 24 Funktionsbeschreibung Zeitfunktionen 25 Sprache Lichteffekt Melodie Unterhaltung Energiesparmod 26 PC Anzeige Einrichten der PC Software unter Windows XP 27 Ein...

Страница 105: ... HDMI Kabel HDMI DVI Kabel Ferritkern Netzkabel S Video Ferritkerne werden zum Abschirmen von Kabeln gegen Störungen verwendet Öffnen Sie beim Anschließen eines Kabels den Ferritkern und befestigen Sie ihn in der Nähe des Steckers am Kabel Verwenden des Standfußes Der Plasmafernseher sollte von mindestens zwei Personen getragen werden Um Beschädigungen zu vermeiden legen Sie den Plasmafernseher ni...

Страница 106: ...ie die und Tasten auf der Fernbedienung verwenden 5 Eingabe Im Bildschirmmenü können Sie diese Taste wie die Eingabetaste auf der Fernbedienung verwenden 6 POWER Taste Drücken Sie diese Taste um das Fernsehgerät ein und auszuschalten Stromversorgungsanzeige Beim Einschalten des Fernsehgeräts blinkt die Betriebsanzeige kurz und erlischt anschließend Im Standbymodus leuchtet die Anzeige permanent Fe...

Страница 107: ... oder Video Disc Player Anschlussmöglichkeiten Anschluss Eingang Ausgang Video Audio L R RGB Video Audio L R EXT 1 Nur TV oder DTV Ausgang verfügbar EXT 2 Ausgang frei wählbar 5 DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL Ausgang an ein digitales Audiogerät anschließen 6 Externe Audiogeräte anschließen Schließen Sie die Cinch Audiosignale des Fernsehgeräts an eine externe Quelle an z B an ein Audiogerät 7 SERVICE A...

Страница 108: ...i HDMI DVI 50 Hz X X X O O O HDMI DVI 60 Hz X O X X O O Komp O O O O O O 1 Steckplatz für gemeinsame Schnittstelle IAnschließen einer CI Karte Gemeinsame Schnittstelle Informationen hierzu finden Sie auf Seite 40 Ohne eingelegte CI Karte zeigt das Fernsehgerät auf einigen Kanälen ein gestörtes Signal an Die Verbindungsinformationen mit Telefonnummer Kennung der CI Karte Hostkennung und anderen Ang...

Страница 109: ...ger Kanal Nächster Kanal Vorheriger Kanal Seite weiter anzeigen nicht umblättern OSD Menü ausblenden Bildschirm Hauptmenü anzeigen Auswahl der Bildgröße Taste zum Auswählen von ein zweistelligen Programmplätzen a Untertitel anzeigen Videotext Funktionen Informationen hierzu finden Sie auf Seite 42 2 Videotextanzeige beenden modellabhängig 7 Videotextgrösse 9 Verborgenen Inhalt einblenden 0 Fastext...

Страница 110: ...ite des Geräts angegeben Zulässige Netzfrequenzen sind 50 Hz und 60 Hz 2 Drücken Siezum Einschalten des Fernsehgeräts den Netzschalter auf der Vorderseite des Fernsehgeräts oder die Taste POWER auf der Fernbedienung Der Sender den Sie zuletzt gesehen haben wird automatisch wieder aufgerufen Falls Sie bisher keine Sender gespeichert haben wird wahrscheinlich kein deutliches Bild angezeigt Informati...

Страница 111: ...n das Gerät in einem Verkaufsbereich verwendet wird Das Gerät ist versehentlich auf den Modus Shop Demo eingestellt und Sie möchten wieder zurück zu Privatgebrauch Standard wechseln Drücken Sie die Lautstärketaste Wenn das Menü Lautstärke Volume angezeigt wird halten Sie die Taste MENÜ 5 Sekunden lang gedrückt 5 Stellen Sie sicher dass die Antenne an den Fernseher angeschlossen ist Drücken Sie dan...

Страница 112: ...ken Sie bei aktivierter Auswahl Stopp die Taste ENTER Wenn der DTV Kanal aktualisiert ist wird die Signalquelle in der Liste der Signalquellen des Eingangsmenüs automatisch in DTV geändert Detaillierte Beschreibungen der DTV Kanalaktualisierung finden Sie auf Seite 32 dieses Handbuchs 14 Drücken Sie die Taste oder um die gewünschte Zeitzone auszuwählen und drücken Sie dann die Taste ENTER Das Fens...

Страница 113: ...Eingabe Zurück Quellen TV Name bearb Eingang T V Navig Eingabe Zurück TV Ext 1 Ext 2 AV S Video Komp PC HDMI 1 HDMI 2 DTV Quellen T V Verwenden der Taste TOOLS Extras Sie können die Taste TOOLS Extras verwenden um häufig verwendete Funktionen schnell und einfach auszuwählen Der Inhalt des Menüs Extras hängt davon ab welche externe Signalquelle Sie für die Anzeige verwenden 1 Drücken Sie die Taste ...

Страница 114: ... Taste oder um Kanal auszuwählen und drücken Sie dann die Taste ENTER 3 Drücken Sie die Taste ENTER Es wird eine Liste der verfügbaren Länder angezeigt 4 Wählen Sie mit den Tasten und Ihr Land aus und drücken Sie dann die Taste ENTER Auch wenn Sie die Ländereinstellungen in diesem Menü geändert haben wird die DTV Ländereinstellung nicht geändert Verwenden Sie die Plug Play Funktion um die DTV Länd...

Страница 115: ...Tasten oder die Option C Terrestrischer Kanal oder S Kabelkanal aus Drücken Sie die Taste und drücken Sie dann die Tasten oder um die gewünschte Nummer auszuwählen Die Kanalnummer können Sie auch direkt durch Drücken der Zifferntasten 0 9 auswäh len Falls kein oder nur schlechter Ton zu hören sein sollte wählen Sie einen anderen Audiostandard aus Suchlauf Wenn Ihnen die Kanalnummern nicht bekannt ...

Страница 116: ...wird nicht hinzugefügt Sender sperren Mit dieser Funktion können Sie nicht autorisierte Benutzer z B Kinder daran hindern ungeeignete Programme anzuschauen indem das Bild blockiert und der Ton stummgeschaltet wird 6 Drücken Sie die Taste oder um Kindersicherung auszuwählen und drücken Sie dann die Taste ENTER 7 Wählen Sie durch Drücken der Tasten oder die Option An und drücken Sie dann die Taste E...

Страница 117: ...alten ist Sie können Sendernamen bearbeiten und ändern 1 Drücken Sie die Taste MENU um das Menü anzuzeigen 2 Drücken Sie die Taste oder um Kanal auszuwählen und drücken Sie dann die Taste ENTER 3 Drücken Sie die Taste oder um Name auszuwählen und drücken Sie dann die Taste ENTER 4 Drücken Sie die Taste oder um den Kanal auszuwählen dem ein neuer Name zugewiesen werden soll und drücken Sie dann die...

Страница 118: ...te ENTER 5 Drücken Sie zum Beenden die Taste EXIT P 1 Mono Bild Standard Ton Benutzerdef SRS TS XT Aus Navig Eingabe Zurück Land Deutschland Autom speichern Man speichern Programmverwaltung Sortieren Name Feinabstimmung LNA Aus Kanal T V Fine Tune P 1 3 Einstellen Speichern Zurück Reset LNA rauscharmer Verstärker Diese Funktion ist besonders bei schlechtem Empfang nützlich Die LNA Funktion verstär...

Страница 119: ...e Taste ENTER um Modus auszuwählen 4 Wählen Sie mit den Tasten oder den gewünschten Modus und drücken Sie dann die Taste ENTER Verfügbare Modi Dynamisch Standard Film Die Einstellungswerte können je nach Eingangsquelle unterschiedlich sein 5 Drücken Sie zum Beenden die Taste EXIT Wählen Sie Dynamisch aus wenn Sie tagsüber oder bei starker Umgebungsbeleuchtung fernsehen möchten Wählen Sie Standard ...

Страница 120: ... Anpassen des Farbraums Farbe Rot Grün Blau Cyan Magenta und Gelb Hiermit stellen Sie den Farbbereich wunschgemäß ein Die Option Farbe ist verfügbar wenn der Farbraum auf Benutzerdef eingestellt ist Wählen Sie mit den Tasten order eine der Optionen Rot Grün Blau Gelb Cyan oder Magenta aus Drücken Sie die Enter Taste Rot Red Grün Blau Im Farbmodus können Sie die RGB Werte der jeweils ausgewählten F...

Страница 121: ...len und Sie dann die ENTER Taste Sie können die Einstellung initialisieren Beim HDMI Bildformat Nur Scan kann es je nach AV Gerät passieren dass der Bildschirm am Rand abgeschnitten wird oder dass eine bestimmte Farbe auf den Bildschirm erscheint Bei einem HDMI Anschluss 1080p mit 24 25 30 50 und 60 Hz und einem Komponentenanschluss 1080p mit 50 und 60 Hz wird nur die Signalquelle unterstützt Sie ...

Страница 122: ...Diese Zusatzfunktion ist im PC Modus nicht verfügbar DNIe ist nur im Modus Dynamisch verfügbar HDMI Schwarzwert Normal Gering Mit dieser Funktion können Sie die Bildqualität einstellen wenn es mit dem HDMI Eingang im eingeschränkten RGB Bereich 16 bis 235 zu Einbrennerscheinungen Auftreten von Schwarzwerten geringem Kontrast schwachen Farben usw kommt Diese Funktion ist nur bei Verbindung des exte...

Страница 123: ...rn vornehmen Dunkel Bei Anzeige im Format 4 3 werden die beiden seitlichen Bildschirmränder abgedunkelt Hell Bei Anzeige im Format 4 3 werden die beiden seitlichen Bildschirmränder aufgehellt Zum Entfernen von Nachbildern verwenden Sie entweder die Funktion Weiß oder die Funktion Blättern Beide Fun ktionen entfernen Nachbilder auf dem Bildschirm die Funktion Blättern ist jedoch effektiver Die Funk...

Страница 124: ...el mit allen Mehrkanalformaten Einfaches Einstellen 1 Drücken Sie die Taste TOOLS auf der Fernbedienung 2 Wählen Sie mit den Tasten oder SRS TS XT 3 Drücken Sie die Taste oder um Aus oder Ein auszuwählen Auto Lautst Ein Aus Aufgrund unterschiedlicher Signalbedingungen unterscheiden sich Fernsehsender in der Lautstärke so dass es erforderlich sein kann die Lautstärke beim Umschalten zwischen Sender...

Страница 125: ...en Bei schlechten Empfangsbedingungen sind Sendungen im Modus Mono besser zu hören Falls das Stereosignal schwach ist und automatisch umgeschaltet wird sollten Sie zu Mono wechseln Diese Funktion ist nur im Analog TV Modus verfügbar Anschließen von Kopfhörern separat erhältlich Sie können Kopfhörer an das Fernsehgerät anschließen wenn Sie ein Fernsehprogramm ansehen möchten ohne andere Personen im...

Страница 126: ...aus und drücken Sie dann die ENTER Taste Timer 1 Timer 2 Timer 3 Sie können die Funktionen Anschaltzeit Ausschaltzeit so einstellen dass das Fernsehgerät zum ausgewählten Zeitpunkt automatisch ein bzw ausgeschaltet wird Voraussetzung dafür ist dass Sie die Uhr gestellt haben Wählen Sie mit den Tasten oder die gewünschte Option aus Drücken Sie zum Ändern der Einstellung die Taste oder Anschaltzeit ...

Страница 127: ...d Ausschalten des Fernsehers abgespielt wird Die Melodie wird nicht abgespielt Wenn das Fernsehgerät keinen Ton ausgibt weil die MUTE Taste gedrückt wurde Wenn das Fernsehgerät keinen Ton ausgibt weil die Taste 2 1 Lautstärke gedrückt wurde Wenn das Fernsehgerät mit dem Sleep Timer ausgeschaltet wird Navig Eingabe Zurück Plug Play Sprache Deutsch Zeit Lichteffekt TV Modus An Einstellung für Wandmo...

Страница 128: ...ellen Sie wenn möglich die Vertikalfrequenz und die Horizontalfrequenz separat ein anstatt die Einstellung Bildschirmfrequenz zu verwenden 5 Klicken Sie auf OK um das Fenster zu schließen und klicken Sie dann auf OK um das Fenster Eigenschaften von Anzeige zu öffnen Möglicherweise wird jetzt automatisch der PC neu gestartet Energiesparmod Aus Gering Mittel Hoch Mit dieser Funktion wird die Helligk...

Страница 129: ... 31 500 40 000 50 000 49 500 65 000 75 000 78 750 85 500 HDMmI DVI Eingang Vollbildmodus Auflösung Horizontal Frequenz kHz Vertikal Frequenz Hz Pixeltakt Frequenz MHz Sync Polarität H V PS42A416 PS42A418 PS50A416 PS50A418 VESA 640 x 480 800 x 600 1024 x 768 1360 x 768 31 469 37 879 48 363 47 712 59 940 60 317 60 004 60 015 25 175 40 000 65 000 85 500 Eine Verbindung über HDMI DVI Kabel kann nur üb...

Страница 130: ...e zunächst die Frequenz möglichst genau ein Grob Nachdem Sie das Bildrauschen durch die Grob und Feinabstimmung des Bildes verringert haben stellen Sie die Position des Bildes so ein dass es auf dem Bildschirm zentriert ist 1 Drücken Sie die Taste oder um Grob oder Fein auszuwählen und drücken Sie dann die Taste ENTER 2 Drücken Sie die Tasten oder um die Bildqualität anzupassen Es können vertikale...

Страница 131: ...er die Option Digitalmenü aus und drücken Sie dann die Eingabetaste TV Programm Heute Morgen Ausführlich Programmiert Standard Akt Näch Ausführlich Kanal Land Autom speichern Man speichern Favoriten bearbeiten Kanalliste Alle Favoriten Standard Favoriten Alle Einstellungen Menütransparenz Hoch Mittel Gering Deckend PIN ändern Kindersicherung Altersbeschränkung Untertitel Aus Ein Untertitelmodus No...

Страница 132: ...minformationen werden angezeigt Die Informationen werden angezeigt Altersbeschränkung Videotyp SD HD Radio Audiomodus Mono Stereo Dual Dolby Digital Anzeige von Videotext oder DVB Untertiteln Wiedergabesprache Zum Verlassen der Bannerinformationen drücken Sie die Taste INFO Beenden 1 AFDO 16 9 AFDO 16 9 Sperre aus SD Stereo Untertitel Deutsch 21 49 Sat 1 May Alle Kanäle 14 20 14 33 Contains video ...

Страница 133: ...ER um Autom speichern auszuwählen Drücken Sie zum Starten des Suchlaufs erneut die Taste ENTER Anschließend wird die Anzahl der durchsuchten Sender angezeigt Die vorhandene Liste der bevorzugten Kanäle wird nicht gelöscht wenn die Kanalliste aktualisiert wird Um die Kanalsuche vorzeitig abzubrechen drücken Sie bei aktivierter Auswahl Stopp die Taste ENTER Bei schwachem Signal wird die Meldung Kein...

Страница 134: ...LIST um die Favoritenliste anzuzeigen Neue Nummer je nach Land Drücken Sie im Menü Favoriten bearbeiten auf die Tasten oder um den gewünschten Kanal anzuzeigen Drücken Sie die grüne Taste Der Bereich zur Eingabe der Nummer ist leer Geben Sie die neue Kanalnummer ein Drücken Sie die ENTER um sie zu speichern oder die RETURN um abzubrechen Drücken Sie die Taste um eine eingegebene Zahl zu löschen We...

Страница 135: ...lle und die nächste Sendung angezeigt Ausführlich Hier werden die Programminformationen in einem Zeitplan mit einer Unterteilung von jeweils 1 Stunde angezeigt Es wird ein Zeitfenster von 2 Stunden mit Programminformationen angezeigt Dieses Fenster kann jedoch in der Zeit nach vorne oder nach hinten verschoben werden Drücken Sie die Taste oder um für den Programmführer Heute Morgen oder Ausführlic...

Страница 136: ...ann die grüne Taste Wählen Sie nötigenfalls mit den Tasten oder das Programm das gelöscht werden soll und drücken Sie anschließend die blaue Taste Bei Anzeige von Analogfernsehen können Sie den vorgemerkten DTV Kanal nicht wechseln Der Kanal wechselt nur dann automatisch zum reservierten Kanal wenn Sie DTV anzeigen Programmvormerkungen können Sie nur bei angeschaltetem Fernseher nicht aber aus dem...

Страница 137: ...en den Kanal durch Drücken der Taste ENTER nicht direkt wechseln Wenn die Meldung Keine Daten angezeigt wird sodass Sie den Kanal nicht direkt wechseln können geben Sie die Kanalnummer über die Zifferntasten ein 3 Sprache Das Menü umfasst die 4 folgenden Untermenüs Wiedergabesprache Untertitelsprache Teletext Sprache und Voreinstellung 3 1 Wiedergabesprache Untertitelsprache Teletext Sprache Sie k...

Страница 138: ... Spracheinstellung ändern werden die Untertitelsprache die Wiedergabesprache und die Videotextsprache im Menü Sprache siehe Seite 36 automatisch in die gewünschte Sprache geändert Die Untertitelsprache Wiedergabesprache und Teletext Sprache im Menü Sprache zeigen eine Liste der vom aktuellen Kanal unterstützten Sprachen an und die Auswahl ist hervorgehoben Wenn Sie die Spracheinstellung ändern gil...

Страница 139: ... die Taste oder um die Altersgruppe für die gesperrten Kanäle auszuwählen und drücken Sie dann die Taste ENTER Wenn Sie die PIN ändern möchten drücken Sie die Taste oder um PIN ändern auszuwählen und drücken Sie dann die Taste ENTER Geben Sie die neue PIN über die Zifferntasten 0 9 ein Neue PIN bestätigen wird angezeigt Geben Sie zur Bestätigung erneut die neue PIN über die Zifferntasten 0 9 ein D...

Страница 140: ...hinderte Personen eine zusätzliche Audiospur hinzubekommen Diese Funktion verarbeitet den Audiostream für die AB Audio Beschreibung sofern diese vom Sender zusammen mit dem Vordergrundton übertragen wird Der Benutzer kann die Audio Description On or Off Audio Beschreibung an oder ausschalten und die Lautstärke einstellen Digitaltext Aktivieren Deaktivieren Nur Großbritannien Wenn das Programm mit ...

Страница 141: ...e das CI Menü ausgehend vom Menü PC Karte 4 6 System Das Menü umfasst die 5 folgenden Untermenüs Produktinformation Signalinformation Software Update und Reset Produktinformation Sie können Informationen über Ihr Produkt anzeigen Sollten Sie Service oder Reparaturleistungen benötigen wenden Sie sich bitte an einen offiziellen Händler für Samsung Produkte Drücken Sie die Taste ENTER während Produkt...

Страница 142: ...Zustand kann etwas mehr als eine Stunde andauern bis die Softwareaktualisierung abgeschlossen ist Reset Sie können alle gespeicherten Werte wieder auf die Ausgangswerte zurücksetzen Beim Zurücksetzen werden alle Kanalinformationen sowie die Einstellungen des Benutzers wieder auf die Ausgangswerte zurückgesetzt Drücken Sie die Taste ENTER während Reset ausgewählt ist Der Bildschirm PIN eingeben wir...

Страница 143: ...eigen 5 Videotext anzeigen Videotext und Fernsehsendung zugleich anzeigen Drücken Sie diese Taste um den Videotextmodus zu aktivieren nachdem Sie einen Sender ausgewählt haben der Videotext anbietet Drücken Sie die Taste zweimal um die Videotextinformationen gleichzeitig mit der aktuellen Sendung auf dem Bildschirm einzublenden 6 Speichern Drücken Sie diese Taste um Videotextseiten zu speichern 7 ...

Страница 144: ...on FASTEXT Informationen Videotextinformationen sind oft auf mehrere aufeinander fol gende Seiten verteilt die wie folgt aufgerufen werden können Eingeben der Seitennummer Auswahl eines Titels in einer Liste Auswahl einer farbigen Überschrift FASTEXT System Drücken Sie die Taste TV DTV um Videotext zu beenden TV DTV P GUIDE TTX MIX P SIZE SUBT MENU BN59 00705A BN68 01807A 00Ger_0717 indd 43 2008 0...

Страница 145: ...nnen Bei Wandhalterungen die nicht der VESA Standardspezifikation für Schrauben entsprechen kann die Länge der Schrauben je nach Spezifikation unterschiedlich sein Verwenden Sie keine Schrauben die nicht der VESA Standardspezifikation für Schrauben entsprechen Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest an weil Sie so das Produkt beschädigen könnten oder das Produkt dadurch herunterfallen könnte was zu...

Страница 146: ... Fenster zum Einstellen angezeigt Drücken Sie die Taste INFO um zurückzusetzen Wählen Sie mit der Taste oder Ja und drücken Sie dann auf ENTER Diese Position wird als Standardwert gespeichert 3 Drücken Sie die blaue Taste Drücken Sie auf die Tasten und um eine der gespeicherten Positionen Position1 Position2 oder Position3 mit der aktuellen Position zu belegen Wenn Sie die aktuelle Position nicht ...

Страница 147: ...ßes modellabhängig Verwenden Sie die 6 mitgelieferten Schrauben um den Monitor fest mit der Bodenplatte zu verschrauben Das Gehäuse Ihres Fernsehers entspricht möglicherweise nicht genau der Abbildung Bei Wandinstallation Ihres Fernsehgeräts schließen Sie die Abdeckung 1 am Verbindungsteil des Standfußes mithilfe der zwei Verblendschrauben Achtung Befestigen Sie den Standfuß sicher am Fernsehgerät...

Страница 148: ...e die Schrauben in der Mitte auf der Rückseite des Fernsehgeräts Setzen Sie diese Schrauben in die Halterungen ein und befestigen Sie die Schrauben dann wieder am Fernsehgerät Die Schrauben werden möglicherweise nicht zusammen mit dem Gerät geliefert Kaufen Sie in diesem Fall Schrauben entsprechend den folgenden Angaben 3 Verbinden Sie die Halterungen an der Wand und die Halterung am Fernsehgerät ...

Страница 149: ...rt und Anschlüsse der Antenne Interferenzen werden oft durch Zimmerantennen verursacht Fernbedienung funktioniert nicht richtig Tauschen Sie die Batterien der Fernbedienung aus Reinigen Sie die Vorderseite der Fernbedienung dort befindet sich der Infrarotsender Überprüfen Sie ob die Pole und der Batterien wie im Batteriefach angezeigt ausgerichtet sind Überprüfen Sie ob die Batterien möglicherweis...

Страница 150: ...0 x 95 mm Mit Fuß 1055 x 760 x 316 mm 1231 x 822 x 316 mm Gewicht Gehäuse 28 kg 34 kg Mit Fuß 32 kg 37 kg Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur Luftfeuchtigkeit bei Betrieb Lagerungstemperatur Luftfeuchtigkeit Lagerung 10 C bis 40 C 50 F bis 104 F 10 bis 80 nicht kondensierend 20 C bis 45 C 20 00 C bis 45 00 C 5 bis 95 nicht kondensierend Dies ist ein digitales Gerät der Klasse B Änderungen der ...

Страница 151: ...Diese Seite wurde absichtlich leer belassen BN68 01807A 00Ger_0717 indd 50 2008 07 18 오전 8 13 30 ...

Страница 152: ...heit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden Helfen Sie mit das Altgerät fachgerecht zu entsorgen um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern Private Nutzer wenden sich an den Händler bei dem das Produkt gekauft wurde oder kontaktieren die zuständigen Behörden um in Erfahrung zu bringen wo Sie das Altgerät für eine umweltfreundliche Entsorgung abgeben k...

Страница 153: ...permanent beschadigd raken Als u langere tijd in 4 3 formaat naar de plasma tv kijkt kunnen resten van randen links rechts en in het midden van het scherm achterblijven Dit wordt veroorzaakt door het verschil in uitstraling van licht op het scherm Het afspelen van een DVD of gebruik maken van een spelcomputer kan hetzelfde effect op het scherm hebben Schade ontstaan door het bovengenoemde effect v...

Страница 154: ...onfigureren 19 Afbeeldingsopties 20 De standaardbeeldinstellingen herstellen 22 Geluidsbeheer Geluidskenmerken 23 De geluidsmodus selecteren afhankelijk van model 24 De hoofdtelefoon aansluiten afzonderlijk verkrijgbaar 24 Beschrijving van de functies Tijdskenmerken 25 Taalkeuze Lichteffect Melodie Entertainment Spaarstand 26 Pc scherm Software configureren gebaseerd op Windows XP 27 Invoermodus P...

Страница 155: ...k schoon Houder ring 4ea Zie pagina 46 Garantiekaart Veiligheidshandleiding Niet op alle plaatsen beschikbaar Bodemkap schroeven 2ea Zie pagina 46 Ferrietkern voor netsnoer Ferrietkern voor S Video Apart verkrijgbaar Antennekabel Componentkabels Audiokabels Pc kabel SCART kabel Pc audiokabel HDMI kabel HDMI DVI kabel Ferrietkern stroomkabel S Video De ferrietkernen worden gebruikt om de kabels af ...

Страница 156: ... en op de afstandsbediening 4 C P Druk hierop om het kanaal te wijzigen In het schermmenu gebruikt u de knoppen C P op dezelfde manier als de knoppen en op de afstandsbediening 5 ENTER Gebruik deze toets in het schermmenu zoals u de toets ENTER op de afstandsbediening gebruikt 6 Aan uit knop Druk hierop om de tv in of uit te schakelen Aan uit lampje Als de stroom is ingeschakeld knippert het lampj...

Страница 157: ...pecificaties voor de invoer uitvoer Aansluiting Ingang Uitgang Video Audio L R RGB Video audio L R EXT 1 Alleen de tv of DTV uitgang is beschikbaar EXT 2 Uitgang naar keuze 5 DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL Sluit een component voor digitale audio aan 6 Aansluiten op externe geluidsapparatuur RCA audiosignalen van de tv aansluiten op een externe bron zoals geluidsapparatuur 7 SERVICE Aansluiting voor ond...

Страница 158: ... O X X O O Component O O O O O O 1 Sleuf voor ALGEMENE INTERFACE Plaats de CI kaart Common Interface of Algemene Interface in de sleuf Zie pagina 40 Wanneer u bij sommige kanalen geen CI kaart hebt geplaatst wordt Vervormd signaal op het scherm weergegeven De koppelingsgegevens met een telefoonnummer de ID van de CI kaart de host ID en andere informatie worden gedurende 2 3 minuten weergegeven Nee...

Страница 159: ...ar het vorige menu Schermmenu afsluiten Hoofdmenu weergeven Beeldformaat selecteren Toets voor het beheer van de kanalen zie pagina 15 a Digitale ondertiteling weergeven Teletekstfuncties zie pagina 42 2 Teletekstmodus verlaten afhankelijk van het model 7 Weergaveformaat voor teletekst 9 Teletekst weergeven 0 Fastext onderwerp selecteren Teletekst weergeven teletekstinformatie en normale uitzendin...

Страница 160: ...de televisie in te schakelen Het programma waar u het laatst naar hebt gekeken wordt automatisch opnieuw geselecteerd Als u nog geen kanalen heeft opgeslagen is het beeld niet helder Zie Kanalen automatisch opslaan op pagina 13 of Kanalen handmatig opslaan op pagina 14 Wanneer de tv voor het eerst wordt ingeschakeld worden enkele basisinstellingen automatisch toegepast Zie Plug play functie op pag...

Страница 161: ...olgt te werk wanneer het apparaat per ongeluk in de modus Winkeldemo is ingesteld en u terug wilt naar de modus Thuisgebruik Standaard Druk op de knop Volume Wanneer het menu voor het volume wordt weergegeven houdt u de knop MENU vijf seconden ingedrukt 5 Zorg dat de antenne is aangesloten op de tv en druk op de toets ENTER Het menu Land verschijnt 6 Selecteer uw land of regio door op de toets of ...

Страница 162: ...oets ENTER als u het zoeken voortijdig wilt stoppen Als het DTV kanaal is bijgewerkt wordt de bron in de bronlijst van het menu Invoer automatisch gewijzigd in DTV Zie pagina 32 van deze handleiding voor meer informatie over het bijwerken van DTV kanalen 14 Druk op de toets of om de gewenste tijdzone te selecteren en druk vervolgens op de toets ENTER Het scherm voor de tijdinstelling wordt weergeg...

Страница 163: ...st TV Naam wijzigen Invoer T V Verpl Enter Terug TV Ext 1 Ext 2 AV S Video Component PC HDMI1 HDMI2 DTV Bronlijst T V De toets TOOLS gebruiken U kunt de toets TOOLS gebruiken om snel en eenvoudig uw meestgebruikte functies te selecteren Het menu Extra wordt gewijzigd afhankelijk van de extern invoermodus die u weergeeft 1 Druk op de toets TOOLS Het menu Extra wordt weergegeven 2 Druk op of om een ...

Страница 164: ... U kunt de externe bron een naam geven 1 Druk op de toets MENU om het menu weer te geven 2 Druk op de toets of om Invoer te selecteren en druk vervolgens op de toets ENTER 3 Druk op de toets of om Naam wijzigen te selecteren en druk vervolgens op de toets ENTER 4 Druk op de toets of om de te wijzigen externe bron te selecteren en druk vervolgens op de toets ENTER 5 Selecteer het gewenste apparaat ...

Страница 165: ... C antennekanaal of S kabelkanaal te selecteren Druk op de toets en vervolgens op de toets of om het gewenste nummer te selecteren U kunt het kanaalnummer ook rechtstreeks selecteren door de cijferknoppen 0 9 in te drukken Als er geen geluid is of als het geluid is vervormd selecteert u nogmaals de gewenste geluidsstandaard Zoeken Als u de kanaalnummers niet weet Druk op de toets of om het zoeken ...

Страница 166: ...derslot te selecteren en druk op de toets ENTER 7 Selecteer Aan door op de toets of te drukken en druk vervolgens op de toets ENTER 8 Druk op de toets of om Kanalenlijst te selecteren en druk op de toets ENTER 9 Ga naar het veld door op de toetsen te drukken selecteer een kanaal dat vergrendeld moet worden en druk op de toets ENTER Als u nogmaals op de knop ENTER drukt verdwijnt het symbool naast ...

Страница 167: ...zen wanneer kanaalinformatie wordt uitgezonden U kunt deze namen wijzigen en nieuwe namen toewijzen 1 Druk op de toets MENU om het menu weer te geven 2 Druk op de toets of om Kanaal te selecteren en druk op de toets ENTER 3 Druk op de toets of om Naam te selecteren en druk vervolgens op de toets ENTER 4 Selecteer het kanaal waaraan u een nieuwe naam wilt toewijzen door op de toets of te drukken en...

Страница 168: ... om het menu te verlaten P 1 Mono Beeld Standaard Geluid Aangepast SRS TS XT Uit Verpl Enter Terug Land Nederland Automatisch opslaan Handm opslaan Kanaalbeheer Sorteren Naam Fijnafstemming LNA Uit Kanaal T V Fijnafstemming P 1 3 Instellen Opslaan Terug Reset LNA Low Noise Amplifier Deze functie is vooral handig wanneer de tv wordt gebruikt in gebieden waar het signaal zwak is De functie LNA verst...

Страница 169: ... de toets of te drukken en druk vervolgens op de toets ENTER Beschikbare modi Dynamisch Standaard Film 5 Selecteer de gewenste optie door op de toets of te drukken en druk vervolgens op de toets ENTER 6 Druk op de toets ENTER wanneer u tevreden bent met de instelling 7 Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten Achtergrondverlichting Contrast Helderheid Scherpte Kleur Tint In de modi Analoge TV...

Страница 170: ...instellen zie De kleurruimte aanpassen De kleurruimte aanpassen Kleur Rood Groen Blauw Geel Cyaan Magenta Hiermee kunt u de kleuren aanpassen aan uw voorkeuren Kleur is beschikbaar als Kleurruimte is ingesteld op Aangepast Druk op of om Rood Groen Blauw Geel Cyaan of Magenta te selecteren Druk op de toets ENTER Rood Groen Blauw in Kleur kunt u de RGB waarden voor de geselecteerde kleur instellen D...

Страница 171: ...e toets of om Reset te selecteren en druk vervolgens op de toets ENTER U kunt de instelling initialiseren Met het HDMI beeldformaat Alleen Scannen kan het scherm worden bijgesneden of kan een specifieke kleur op het scherm worden weergegeven afhankelijk van de AV apparaten Voor een HDMI aansluiting 1080p van 24 25 30 50 en 60 Hz en een Component aansluiting 1080p van 50 en 60 Hz wordt alleen de in...

Страница 172: ...actief wanneer de externe invoer is aangesloten op HDMI RGB signalen Modus Alleen blauw Uit Aan Deze functie is voor experts op het gebied van AV apparaten Deze functie geeft het blauwe signaal weer door het rode en groene signaal uit het videosignaal te verwijderen waardoor er een soort blauwfilter effect ontstaat dat wordt gebruikt om de kleur en tint van videoapparatuur zoals dvd spelers en Hom...

Страница 173: ...kerder Verhelderen Wanneer u de schermratio op 4 3 instelt worden de linker en rechterkant helderder Gebruik de functie Wit of Bladeren om ingebrande beelden te verwijderen Hoewel beide functies ingebrande beelden op het scherm verwijderen is Bladeren effectiever De functie voor het verwijderen van ingebrande beelden moet gedurende lange tijd ongeveer een uur uitgevoerd worden om alle beelden effe...

Страница 174: ...Het is volledig compatibel met alle vormen van multichannel Eenvoudig in te stellen 1 Druk op de toets TOOLS op de afstandsbediening 2 Druk op of om SRS TS XT te selecteren 3 Druk op of om Uit of Aan te selecteren Auto Volume Uit Aan Elk zendstation kent andere signaalvoorwaarden zodat het lastig is het volume juist in te stellen wanneer u van kanaal verandert Met deze functie wordt het volume van...

Страница 175: ...lechter wordt kunt u de geluidskwaliteit verbeteren door Mono te selecteren Wanneer het stereosignaal te zwak is en er automatische zenderverdringing optreedt kunt u beter naar Mono schakelen Deze functie is alleen beschikbaar in de modus Analog TV De hoofdtelefoon aansluiten afzonderlijk verkrijgbaar U kunt een hoofdtelefoon op de tv aansluiten als u naar een programma wilt kijken zonder de ander...

Страница 176: ... o Timer 1 Timer 2 Timer 3 U kunt de aan uit timers zodanig instellen dat het toestel automatisch wordt in en uitgeschakeld op het door u geselecteerde tijdstip U moet eerst de klok instellen Druk op de toets of om het volgende verplichte item te selecteren Druk op de toets of om de instelling te wijzigen Inschakeltijd Selecteer een uur minuut en Aan Uit Als u de timer met de gewenste instelling w...

Страница 177: ...E ingedrukt Wanneer er geen geluid wordt weergegeven is de toets 2 1 Volume ingedrukt Wanneer de tv wordt uitgeschakeld via de slaaptimer Entertainment Uit Sport Film Spelcomputer De modus Entertainment stelt u in staat om de optimale weergavekwaliteit voor beeld en geluid te selecteren voor sport film en spelcomputers Uit de functie Entertainment uitschakelen Sport de optimale beeld en geluidskwa...

Страница 178: ...lingen 4 Klik op de tab Beeldscherm en stel de Vernieuwingsfrequentie in volgens de tabel Weergavemodi Stel de Verticale frequentie en Horizontale frequentie zo mogelijk apart in in plaats van de Vernieuwingsfrequentie in te stellen 5 Klik op OK om het venster te sluiten en klik vervolgens op OK om het venster Eigenschappen voor beeldscherm te sluiten Het apparaat kan op dat moment opnieuw opstart...

Страница 179: ... 40 000 50 000 49 500 65 000 75 000 78 750 85 500 HDMI DVI Eingang Modus Resolutie Horizontaal Frequentie kHz Verticaal Frequentie Hz Pixelklok Frequentie MHz Sync polariteit H V PS42A416 PS42A418 PS50A416 PS50A418 VESA 640 x 480 800 x 600 1024 x 768 1360 x 768 31 469 37 879 48 363 47 712 59 940 60 317 60 004 60 015 25 175 40 000 65 000 85 500 Bij gebruik van de HDMI DVI kabelverbinding moet u de ...

Страница 180: ...ig af te stemmen stel dan de frequentie zo goed mogelijk in Grof en voer opnieuw een nauwkeurige instelling uit Stel het beeld opnieuw in het midden van het scherm in nadat de ruis is verminderd 1 Druk op de toets of om Grof of Fijn te selecteren en druk op de toets ENTER 2 Druk op de toets of om de beeldkwaliteit in te stellen bij verticale strepen of een onscherp beeld Druk op de toets ENTER Pos...

Страница 181: ...en Volledige gids Programmalijst Standaardgids Nu Volgend Volledige gids Kanaal Land Automatisch opslaan Handm opslaan Favorieten bewerken Kanalenlijst Alles Favorieten Standaard Favorieten Alles Instellingen Transparantie menu Hoog Middel Laag Ondoorzichtig PIN wijzigen Kinderslot Leeftijdsbeperking Ondertiteling Uit Aan Ondertit modus Normaal Slechthorenden Geluidsformaat PCM Dolby Digital Audio...

Страница 182: ... de balkinformatie te sluiten Taalkeuze Gesproken taal Ondertitelingstaal Teleteksttaal Voorkeur Eerste taal voor audio Tweede taal voor audio Eerste taal ondertitel Tweede taal ondertitel Eerste taal teletekst Tweede taal teletekst afhankelijk van het land Sluiten 1 AFDO 16 9 AFDO 16 9 Blokk uit SD Stereo Ondertiteling Nederlands 21 49 Sat 1 May Alle kanalen 14 20 14 33 Contains video with AFD O ...

Страница 183: ...ntal gescande apparaten weergegeven De bestaande lijst met voorkeurkanalen wordt niet verwijderd wanneer de kanaallijst wordt bijgewerkt Selecteer Stop en druk op de toets ENTER als u het scannen voortijdig wilt stoppen Als de signaalstatus slecht is wordt het bericht Geen dienst gevonden Controleer de antenneaansluiting weergegeven 1 3 Handm opslaan U kunt het kanaal opgeven om snel naar kanalen ...

Страница 184: ... kanalen weer te geven Opn nummeren afhankelijk van het land Selecteer in het menu Favorieten bewerken het gewenste kanaal waarvan u een trailer wilt bekijken door op de toets of te drukken Druk op de groene toets De ruimte voor het invoeren van het nummer is leeg Voer het nieuwe kanaalnummer in Druk op ENTER om op te slaan of op RETURN om te annuleren Druk op de knop om een ingevoerd getal te ver...

Страница 185: ...olledige gids Hiermee geeft u de programma informatie weer als segmenten die per uur zijn gesorteerd Er wordt programmainformatie voor twee uur weergegeven waardoor u voorwaarts of achterwaarts kunt bladeren Druk op of om Gids voor Nu en Morgen of Volledige gids te selecteren Druk op de toets ENTER Het geselecteerde gidsmenu wordt weergegeven Druk op de rode toets om te wisselen tussen Gids voor N...

Страница 186: ...f te drukken en druk vervolgens op de blauwe toets Wanneer u naar analoge tv kijkt kunt u het gereserveerde DTV kanaal niet wijzigen Dit kanaal wordt alleen automatisch op het gereserveerde kanaal gezet wanneer u naar DTV kijkt Het plannen van programma s werkt alleen wanneer de televisie is ingeschakeld en werkt niet vanuit de standbystand Zie pagina 9 voor meer informatie om de televisie automat...

Страница 187: ... drukt Wanneer het bericht Geen gegevens wordt weergegeven en u het kanaal niet kunt wijzigen toetst u het kanaalnummer direct in met de cijfertoetsen 3 Taalkeuze Dit menu bevat vier submenu s Gesproken taal Ondertitelingstaal Teleteksttaal enVoorkeur 3 1 Gesproken taal Ondertitelingstaal Teleteksttaal U kunt de standaardtaal voor ondertiteling audio en teletekst wijzigen Druk op de toets of om he...

Страница 188: ...ndertitelingstaal en Teleteksttaal van het menu Taalkeuze zie pagina 36 automatisch op de geselecteerde taal ingesteld Met Gesproken taal Ondertitelingstaal en Teleteksttaal van het menu Taalkeuze wordt een lijst weergegeven met de talen die door het huidige kanaal worden ondersteund De geselecteerde taal is gemarkeerd Als u deze taalinstelling wijzigt is de nieuwe selectie alleen geldig voor het ...

Страница 189: ...ts of om de te vergrendelen leeftijden te selecteren en druk vervolgens op de toets ENTER Als u de PIN code wilt wijzigen drukt u op of om PIN wijzigen te selecteren en drukt u vervolgens op de toets ENTER Voer uw nieuwe PIN code in met de cijfertoetsen 0 9 Nieuwe PIN bevestigen wordt weergegeven Voer uw nieuwe PIN code opnieuw ter bevestiging in met de cijfertoetsen 0 9 Het volgende bericht wordt...

Страница 190: ... verwerkt het geluidsspoor voor de AD Audio Description Geluidsbeschrijving wanneer dat samen met het Main audio Hoofdgeluid wordt uitgezonden Gebruikers kunnen de Audio Description Geluidsbeschrijving On Aan of Off Uit zetten en het volume bepalen Digitale tekst Inschakelen Uitschakelen uitsluitend Verenigd Koninkrijk Als het programma wordt uitgezonden met digitale tekst is deze functie ingescha...

Страница 191: ...bmenu s Productinformatie Signaalinformatie Software upgrade en Reset Productinformatie U kunt informatie over uw product weergeven Neem contact op met een erkende Samsung dealer voor onderhoud of reparaties Druk op de toets ENTER met Productinformatie geselecteerd Het menu Productinformatie wordt weergegeven Software versie Firmware versie Signaalinformatie U kunt informatie over de signaalstatus...

Страница 192: ...eslagen waarden weer wijzigen in de fabrieksinstellingen Met Reset verwijdert u alle kanaalinformatie en gebruikersvoorkeuren en worden alle fabrieksinstellingen hersteld Druk op de toets ENTER met Reset geselecteerd The PIN invoeren wordt weergegeven Voer de vier cijfers van uw huidige PIN code in met de cijfertoetsen 0 9 Het waarschuwingsbericht wordt weergegeven Alle waarden worden gereset als ...

Страница 193: ...gina wordt weergegeven met aanvullende kleurcodegegevens die op dezelfde wijze kunnen worden geselecteerd Om de vorige of volgende pagina weer te geven drukt u op de knop met de overeenkomstige kleur 5 teletekst aan mix Druk op deze toets om teletekst te activeren nadat u het kanaal hebt geselecteerd dat de teletekstdienst aanbiedt Druk tweemaal op deze knop om het huidige televisiebeeld over de t...

Страница 194: ...informatie is vaak verdeeld over verschillende pagina s die achtereenvolgens worden weergegeven U kunt rechtstreeks naar deze pagina s gaan door Het paginanummer in te voeren Een titel in een lijst te selecteren Een gekleurde kop te selecteren FASTEXT systeem Druk op de knop TV DTV om de teletekstweergave te verlaten TV DTV P GUIDE TTX MIX P SIZE SUBT MENU BN59 00705A Nederlands 43 BN68 01807A 00D...

Страница 195: ...aan de standaardspecificaties voor schroeven voldoen volgens de VESA norm kan de lengte van de schroeven variëren afhankelijk van de specificaties Gebruik geen schroeven die niet voldoen aan de standaardspecificaties voor schroeven volgens de VESA norm Draai de schroeven niet te stevig vast dit kan het product beschadigen en kan er toe leiden dat het valt resulterend in persoonlijk letsel Samsung ...

Страница 196: ... selecteren en druk vervolgens op ENTER De positie wordt teruggezet op de standaard instelling 3 Druk op de blauwe knop Druk op en om de positiegeheugens Positie 1 Positie 2 of Positie 3 te gebruiken om de huidige instelling op te slaan Indien u de huidige positie niet wilt opslaan drukt op RETURN Wanneer u positiegeheugen selecteert kunt u de kleurentoetsen niet gebruiken 4 Druk op ENTER om op te...

Страница 197: ...Het positiemenu verschijnt wanneer u de positie aanpast nadat u naar een vooraf ingestelde positie bent gegaan Kijk voor installatie instructies in de Installatiehandleiding die bij de wandsteun geleverd is Raadpleeg een gespecialiseerd installatiebedrijf voor installatie en verplaatsing van de muurbevestiging De installatiehandleiding is bedoeld voor wanneer de muurbevestiging aan een muur bevest...

Страница 198: ...2 Verwijder de schroeven in het midden aan de achterkant van de TV steek de schroeven door de beugels en draai de schroeven weer vast in de TV Het is mogelijk dat de schroeven niet bij het product worden meegeleverd In dat geval moet u schroeven met de volgende specificaties aanschaffen 3 Verbind de beugels die aan de TV zijn bevestigd met een sterke draad aan de beugels die aan de wand zijn beves...

Страница 199: ...de antenne Deze storing treedt vaak op bij het gebruik van een binnenantenne Afstandsbediening werkt niet goed Vervang de batterijen van de afstandsbediening Reinig de bovenste rand van de afstandsbediening transmissievenster Controleer of de and polen van de batterij correct geplaatst zijn Controleer of de batterijen leeg zijn Het scherm is zwart en het aan uit lampje knippert gestaag Controleer ...

Страница 200: ...mm Met voet 1055 x 760 x 316 mm 1231 x 822 x 316 mm Gewicht Behuizing 28 kg 34 kg Met voet 32 kg 37 kg Omgevingsvereisten Gebruikstemperatuur Gebruiksvochtigheid Opslagtemperatuur Opslagvochtigheid 10 C to 40 C 50 F to 104 F 10 to 80 niet condenserend 20 C to 45 C 4 F to 113 F 5 to 95 niet condenserend Dit is een digitaal apparaat van klasse B Vormgeving en specificaties kunnen zonder kennisgeving...

Страница 201: ...Deze pagina is met opzet leeg gelaten BN68 01807A 00DUT_0717 indd 50 2008 07 18 오전 8 09 02 ...

Страница 202: ...wijdering te voorkomen moet u dit product van andere soorten afval scheiden en op een verantwoorde manier recyclen zodat het duurzame hergebruik van materiaalbronnen wordt bevorderd Huishoudelijke gebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar ze dit product hebben gekocht of met de gemeente waar ze wonen om te vernemen waar en hoe ze dit product milieuvriendelijk kunnen laten recyclen Zakel...

Страница 203: ...immagine fissa potrebbe causare un danno permanente al pannello PDP L uso per un periodo prolungato del formato 4 3 può causare la visualizzazione di tracce di bordi sulla parte sinistra destra e centrale dello schermo a causa delle differenti emissioni luminose dello schermo La riproduzione di un DVD o l uso di una console per videogiochi può causare effetti analoghi Questo tipo di danni non è co...

Страница 204: ...mpostazioni dettagliate dell immagine 19 Opzioni immagine 20 Ripristino delle impostazioni predefinite dell immagine 22 Controllo dell audio Funzioni audio 23 Selezione della modalità audio a seconda del modello 24 Collegamento delle cuffie vendute separatamente 24 Descrizione delle funzioni Funzioni orario 25 Lingua Effetto luce Melodia Entertainment Risp energia 26 Schermo del PC Impostazione de...

Страница 205: ...cheda di garanzia Guida alla sicurezza Non disponibile in tutti i paesi Coperchio Pannello inferiore Viti 2ea vedere pagina 46 Nucleo in ferrite per cavo di alimentazione Nucleo in ferrite per S Video Acquistabile a parte Cavo antenna Cavi Component Cavi audio Cavo PC Cavo scart Cavo PC Audio Cavo HDMI Cavo HDMI DVI Nucleo in ferrite cavo di alimentazione S Video I nuclei in ferrite sono utilizzat...

Страница 206: ...ti così come si utilizzano i tasti e del telecomando 4 C P Premere per cambiare canale Nel menu a video utilizzare i pulsanti C P così come si utilizzano i tasti e del telecomando 5 ENTER Nel menu a video utilizzare questo tasto così come si usa il tasto ENTER del telecomando 6 Tasto di accensione Premere per accendere e spegnere il televisore Indicatore di alimentazione Lampeggia e si spegne quan...

Страница 207: ... Specifiche di I O Connettore Ingresso Uscita Video Audio L R RGB Video Audio L R EXT 1 Solo l uscita TV o DTV è disponibile EXT 2 Uscita da scegliere 5 DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL Collegare a un componente audio digitale 6 Collegamento di dispositivi audio esterni Collegare i segnali audio RCA provenienti dal televisore a una sorgente esterna come per esempio un dispositivo audio 7 SERVICE Connetto...

Страница 208: ... Inserire la scheda CI Common Interface interfaccia comune nello slot vedere pagina 40 Con alcuni canali se non si inserisce la Scheda IC appare il messaggio Segnale criptato Le informazioni di pairing che contengono un numero telefonico l ID della scheda IC l ID host e altri dati verranno visualizzate entro 2 3 minuti Se viene visualizzato un messaggio di errore contattare il service provider Qua...

Страница 209: ...e successivo Canale precedente Ritorna al menu precedente Esce dal menu a video Visualizza il menu a video principale Selezione del formato dell immagine Tasto di controllo dei canali vedere pagina 15 a Visualizzazione dei sottotitoli digitali Funzioni Teletext Vedere pagina 42 2 Uscita dal Teletext in base al modello 7 Formato Teletext 9 Visualizzazione Teletext 0 Selezione dell argomento Fastext...

Страница 210: ...guardando prima di spegnere il televisore verrà riselezionato automaticamente Se non è ancora stato memorizzato alcun canale non comparirà alcuna immagine chiara Fare riferimento alle sezioni Memorizzazione automatica dei canali a pagina 13 o Memorizzazione manuale dei canali a pagina 14 Se il televisore viene acceso per la prima volta alcune impostazioni di base vengono visualizzate automaticamen...

Страница 211: ...egozio è da utilizzare solo nei punti vendita Se l unità è stata accidentalmente impostata sulla modalità Demo Negozio e si desidera tornare alla modalità Uso domestico Standard Premere il tasto Volume Quando il menu OSD Volume viene visualizzato tenere premuto il tasto MENU per 5 secondi 5 Assicurarsi che l antenna sia collegata al televisore Premere il tasto ENTER Verrà visualizzato il menu Nazi...

Страница 212: ...e ENTER dopo avere selezionato Arresta Se il canale DTV viene aggiornato l opzione Sorgente nell elenco sorgenti del menu Ingressi viene impostata automaticamente su DTV Per informazioni dettagliate sull aggiornamento del canale DTV consultare pagina 32 di questo manuale 14 Premere il tasto o per selezionare il fuso orario desiderato quindi premere ENTER Viene visualizzata la finestra di impostazi...

Страница 213: ... TOOLS Il tasto TOOLS consente di selezionare in modo semplice e rapido le funzioni utilizzate più di frequente Il menu Strumenti cambia in base alla modalità di ingresso esterno che si sta visualizzando 1 Premere il tasto TOOLS Verrà visualizzato il menu Strumenti 2 Premere il tasto o per selezionare un menu quindi premere il tasto ENTER 3 Per visualizzare modificare o utilizzare le voci selezion...

Страница 214: ...TER 3 Premere nuovamente il tasto ENTER Vengono elencate le nazioni disponibili 4 Selezionare la nazione premendo il tasto o quindi premere il tasto ENTER Anche se è stata modificata l impostazione della nazione in questo menu l impostazione della nazione per il DTV rimane invariata Per modificare l impostazione della nazione per il DTV utilizzare la funzione Plug Play Vedere pagine da 10 a 11 5 P...

Страница 215: ...nare C canale via antenna o S canale via cavo Premere il tasto quindi premere il tasto o per selezionare il numero desiderato È anche possibile selezionare direttamente il numero del canale premendo i tasti numerici 0 9 Se l audio è anomalo o assente riselezionare lo standard audio richiesto Ricerca Quando non si conosce il numero del canale Premere il tasto o per avviare la ricerca Il sintonizzat...

Страница 216: ...zzerando l audio 6 Premere il tasto o per selezionare Blocco canali quindi premere ENTER 7 Selezionare On premendo il tasto o quindi premere ENTER 8 Premere il tasto o per selezionare Elenco canali quindi premere ENTER 9 Spostarsi nel campo premendo i tasti selezionare il canale da bloccare e premere ENTER Se si preme di nuovo il tasto ENTER il simbolo accanto al canale scompare e il canale non vi...

Страница 217: ...tuttavia assegnare nuovi nomi modificando quelli esistenti 1 Premere il tasto MENU per visualizzare il menu 2 Premere il tasto o per selezionare Canale quindi premere ENTER 3 Premere il tasto o per selezionare Nome quindi premere ENTER 4 Premere il tasto o per selezionare il canale al quale assegnare il nuovo nome quindi premere ENTER 5 Premere il tasto o per selezionare una lettera un numero o un...

Страница 218: ...to o Premere il tasto ENTER 5 Premere il tasto EXIT per uscire LNA Low Noise Amplifier Questa funzione è molto utile in caso di segnale TV debole La funzione LNA amplifica il segnale TV in condizioni di segnale debole attraverso un preamplificatore low noise che potenzia il segnale in ingresso 1 Premere il tasto MENU per visualizzare il menu 2 Premere il tasto o per selezionare Canale quindi preme...

Страница 219: ...mere il tasto MENU per visualizzare il menu 2 Premere il tasto ENTER per selezionare Immagine 3 Premere il tasto ENTER per selezionare Modalità 4 Selezionare la modalità desiderata premendo il tasto o quindi premere ENTER Modalità disponibili Dinamica Standard Film I parametri di impostazione possono variare in base alla sorgente di ingresso 5 Premere il tasto EXIT per uscire Scegliere Dinamica pe...

Страница 220: ...nze vedere Personalizzazione dello Spazio colore Personalizzazione dello Spazio colore Colore Rosso Verde Blu Giallo Ciano Magenta Regola la gamma colore per adattarla alle proprie preferenze La funzione Colore è disponibile quando l opzione Spazio colore è impostata su Personalizzata Premere il tasto o per selezionare Rosso Verde Blu Giallo Ciano o Magenta Premere il tasto ENTER Rosso Verde Blu N...

Страница 221: ...rare le impostazioni Con il formato immagine in modalità Solo scansione HDMI in base al dispositivo AV collegato lo schermo può essere escluso oppure su di esso può comparire un colore specifico Per una connessione HDMI 1080p a 24 25 30 50 e 60 Hz e per una connessione Comp 1080p a 50 e 60Hz è supportata solo la sorgente di ingresso È possibile modificare il formato dell immagine semplicemente pre...

Страница 222: ...a gamma limitata RGB da 16 a 235 Questa funzione è attiva solo quando l ingresso esterno è collegato a HDMI segnali RGB Modalità Solo blu Spento Acceso Questa funzione è solo per gli utenti esperti in grado di regolare le misurazioni del dispositivo AV Questa funzione visualizza solo il segnale blu rimuovendo i segnali rosso e verde dal video in modo da offrire un effetto Blue Filter utile per reg...

Страница 223: ...inistro Per rimuovere le immagini persistenti sullo schermo utilizzare Bianco o Scorrimento Sebbene entrambe le funzioni possano essere utilizzate con successo per rimuovere le immagini persistenti sullo schermo Scorrimento la più efficace Per rimuovere completamente le immagini persistenti sullo schermo la funzione di rimozione delle immagini persistenti deve essere eseguita per un periodo di tem...

Страница 224: ... Impostazioni rapide 1 Premere il tasto TOOLS sul telecomando 2 Per selezionare TS XT SRS premere il tasto o 3 Premere il tasto o per selezionare Acceso o Spento Volume auto Spento Acceso Le condizioni del segnale variano a seconda dell emittente ma non è pratico regolare il volume ogni volta che si cambia canale Questa funzione consente di regolare automaticamente il volume del canale desiderato ...

Страница 225: ...izioni di ricezione peggiorano l ascolto sarà più agevole in modalità Mono Se il segnale stereo è debole e si verifica un cambio automatico passare alla modalità Mono Questa funzione è disponibile solo in modalità Analog TV TV analogica Collegamento delle cuffie vendute separatamente È possibile collegare le cuffie al televisore se si desidera guardare un programma televisivo senza disturbare le p...

Страница 226: ... tasto ENTER Timer 1 Timer 2 Timer 3 È possibile impostare i timer di accensione spegnimento in modo che il televisore si accenda o spenga automaticamente all ora selezionata È prima necessario impostare l orologio Premere il tasto o per selezionare la voce desiderata Premere il tasto o per regolare l impostazione Orario TV on Selezionare l ora e i minuti quindi scegliere Spento Acceso Per attivar...

Страница 227: ... televisore non emette alcun suono significa che è stato premuto il tasto MUTE Se il televisore non emette alcun suono significa che è stato premuto il tasto 2 1 Volume Se il televisore è stato spento mediante la funzione Timer stand by Entertainment Spento Sport Cinema Giochi La modalità Entertainment consente di selezionare la qualità video e audio ottimale per la visualizzazione di eventi sport...

Страница 228: ...la Frequenza di aggiornamento facendo riferimento alla tabella delle modalità di visualizzazione Se possibile impostare la Frequenza verticale e la Frequenza orizzontale al posto della Frequenza di aggiornamento 5 Fare clic su OK per chiudere la finestra quindi fare clic su OK nella finestra Proprietà Schermo È possibile che il computer venga riavviato Risp energia Spento Bassa Media Alto Questa f...

Страница 229: ... 49 500 65 000 75 000 78 750 85 500 HDMI DVI Inserisci Modalità Risoluzione Orizzontale Frequenza kHz Verticale Frequenza Hz Frequenza di clock dei pixel Frequenza MHz Polarità sinc H V PS42A416 PS42A418 PS50A416 PS50A418 VESA 640 x 480 800 x 600 1024 x 768 1360 x 768 31 469 37 879 48 363 47 712 59 940 60 317 60 004 60 015 25 175 40 000 65 000 85 500 Quando si effettua una connessione mediante cav...

Страница 230: ...lazione fine Una volta ridotti i disturbi regolare nuovamente l immagine per allinearla al centro dello schermo 1 Premere il tasto o per selezionare Grossa o Fine quindi premere ENTER 2 Premere il tasto o per regolare la qualità dell immagine qualora appaiano righe verticali o l immagine risulti sfocata Premere il tasto ENTER Posizione Regolare la posizione dello schermo del PC se non si adatta al...

Страница 231: ...mato Predefinita Att Succ Guida Completa Canale Nazione Memorizzazione automatica Memorizzazione manuale Modifica Canali Preferiti Elenco canali Tutto Preferiti Default Preferiti Tutto Impostazione Trasparenza menu Alta Media Bassa Opaco Cambia PIN Blocco Canale Grado Blocco Canale Sottotitolo Spento Acceso Mod Sottotitoli Normale Non udenti Formato audio PCM Dolby Digital Audio Description Audio ...

Страница 232: ...NFO Verranno visualizzate le informazioni sul programma In particolare viene indicato Grado di blocco del canale Tipo di video SD HD Radio Tipo di audio Mono Stereo Dual Dolby Digital Presenza di Teletext o sottotitoli DVB Lingua dell audio Per uscire dalla finestra informazioni premere il tasto INFO TV DTV P GUIDE TTX MIX P SIZE SUBT MENU BN59 00705A Esci 1 AFDO 16 9 AFDO 16 9 Sbloccato SD Stereo...

Страница 233: ...ro di servizi trovati L elenco dei canali esistente non viene eliminato quando si aggiorna l elenco dei canali Per interrompere la ricerca premere ENTER dopo avere selezionato Arresta Se lo stato del segnale è debole viene visualizzato il messaggio Nessun servizio trovato Controllare il collegamento dell antenna 1 3 Memorizzazione manuale Per effettuare una ricerca rapida è possibile specificare i...

Страница 234: ...ST per visualizzare l elenco dei canali preferiti Modif numero in base al paese Nel menu Modifica Canali Preferiti premere il tasto o per selezionare il canale desiderato Premere il tasto verde Il punto in cui immettere il numero è uno spazio vuoto Immettere il nuovo numero assegnato al canale Premere ENTER per memorizzare o RETURN per annullare Premere il tasto per annullare il numero immesso Se ...

Страница 235: ...canali indicati nella colonna a sinistra mostra le informazioni sul programma corrente e sul programma successivo Guida Completa Visualizza la informazioni sui programmi ordinate in segmenti di 1 ora Sono visualizzate 2 ore di informazioni sui programmi che è possibile scorrere in avanti o indietro Premere il tasto o per selezionare Guida Oggi e Domani o Guida Completa Premere il tasto ENTER Viene...

Страница 236: ...re premendo il tasto o quindi premere il tasto blu Se si utilizza un televisore analogico non è possibile cambiare il canale DTV riservato Il canale diventa automaticamente riservato solo in modalità DTV La visione programmata è possibile solo quando il televisione è acceso ma non in modalità Standby Per informazioni dettagliate sull accensione e lo spegnimento automatico del televisore consultare...

Страница 237: ...l tasto ENTER Se appare il messaggio Nessun dato e non si riesce a cambiare il canale premere direttamente il numero del canale desiderato utilizzando i tasti numerici 3 Lingua Il menu è costituito da 4 sottomenu Lingua dell audio Lingua del Sottotitolo Lingua Teletext e Preferenza 3 1 Lingua dell audio Lingua del Sottotitolo Lingua Teletext È possibile modificare la lingua predefinita per sottoti...

Страница 238: ...a dell audio Lingua del Sottotitolo e Lingua Teletext del menu Lingua vedere pagina 36 verranno automaticamente impostate sulla lingua selezionata Le opzioni Lingua dell audio Lingua del Sottotitolo e Lingua Teletext del menu Lingua mostrano l elenco delle lingue supportate dal canale corrente dove l opzione corrente appare evidenziata Se si modifica una di queste opzioni la nuova lingua viene app...

Страница 239: ...Premere il tasto o per selezionare il livello di età da bloccare quindi premere ENTER Per modificare il codice PIN premere il tasto o per selezionare Cambia PIN quindi premere ENTER Immettere il nuovo codice PIN a 4 cifre utilizzando i tasti numerici 0 9 Viene visualizzata la finestra di conferma del codice PIN Immettere nuovamente il nuovo codice PIN a 4 cifre utilizzando i tasti numerici 0 9 Vie...

Страница 240: ...ap visivi Questa funzione gestisce il flusso audio per l opzione AD Descrizione audio quando è inviato insieme all Audio principale dall emittente Gli utenti possono attivare o disattivare la funzione Descrizione audio selezionando On o Off e regolarne il volume Testo digitale Attiva Disattiva solo GB Se il programma è trasmesso con testo digitale questa funzione è attivata MHEG Multimedia and Hyp...

Страница 241: ...prodotto Informazioni sul segnale Aggiornamento software e Reset Informazioni sul prodotto È possibile visualizzare le informazioni sul prodotto Per assistenza o riparazioni si prega di contattare un rivenditore autorizzato Samsung Premere il tasto ENTER dopo avere selezionato Informazioni sul prodotto Viene visualizzato il menu Informazioni sul prodotto Versione software Versione firmware Informa...

Страница 242: ...lori memorizzati e ripristinare i valori di fabbrica Questa operazione azzera tutte le informazioni sui canali e tutte le preferenze utente ripristinando i valori predefiniti Premere il tasto ENTER dopo avere selezionato Reset Viene visualizzata la finestra di immissione del codice PIN Immettere il codice PIN a 4 cifre utilizzando i tasti numerici 0 9 Viene visualizzato un messaggio di avviso Per ...

Страница 243: ...esiderato La pagina viene visualizzata con altre informazioni colorate selezionabili in modo analogo Per visualizzare la pagina precedente o successiva premere il tasto colorato corrispondente 5 teletext attivo mix Premere questo tasto per attivare la modalità Teletext dopo avere selezionato un canale che fornisce questo tipo di servizio Premere di nuovo il tasto per sovrapporre le informazioni de...

Страница 244: ...oni sullo stato Informazioni FASTEXT Le informazioni del Teletext sono spesso suddivise su più pagine visualizzate in sequenza alle quali è possibile accedere come segue Immettendo il numero di pagina Selezionando un titolo in un elenco Selezionando un intestazione colorata sistema FASTEXT Premere il tasto TV DTV per uscire dal Teletext TV DTV P GUIDE TTX MIX P SIZE SUBT MENU BN59 00705A BN68 0180...

Страница 245: ...ero danneggiare l interno del televisore Per installazioni a parete con viti non conformi agli standard VESA la lunghezza delle viti può variare a seconda delle relative specifiche Non utilizzare viti non conformi agli standard VESA Non serrare eccessivamente le viti in quanto potrebbero danneggiare il prodotto o causarne la caduta con conseguente rischio di infortuni Samsung declina ogni responsa...

Страница 246: ...mpostare la posizione desiderata utilizzando i tasti Quando sullo schermo del televisore non sono visualizzati menu OSD premendo un tasto freccia appare la schermata di regolazione Premere INFO per reimpostare i valori Premere il tasto o per selezionare Sì quindi premere ENTER La posizione viene inizializzata alle impostazioni predefinite 3 Premere il tasto blu Per salvare la posizione corrente pr...

Страница 247: ...io del piedistallo a seconda del modello Utilizzare le 6 viti fornite in dotazione per fissare saldamente la base del piedistallo al monitor L aspetto dell unità può variare rispetto all immagine In caso di installazione a parete del televisore chiudere il coperchio 1 sul raccordo del piedistallo utilizzando due viti Avvertenza Fissare saldamente il televisore al piedistallo prima di muoverlo In c...

Страница 248: ...uovere le viti dal centro del pannello posteriore del televisore inserirle nei ganci e quindi avvitarle nuovamente al televisore Le viti potrebbero non essere fornite insieme al prodotto In questo caso acquistare le viti separatamente in base alle specifiche qui riportate 3 Collegare i ganci fissati al televisore a quelli fissati alla parete utilizzando un cavo resistente quindi legarlo strettamen...

Страница 249: ...ze sono spesso dovute all uso di un antenna interna Telecomando non funzionante Sostituire le batterie del telecomando Pulire il bordo superiore del telecomando finestra di trasmissione Controllare che i terminali e delle batterie siano inseriti correttamente Controllare che le batterie non siano scariche Lo schermo è nero e l indicatore di alimentazione lampeggia in modo continuo Sul computer con...

Страница 250: ...00 x 95 mm 1231 x 770 x 95 mm Con supporto 1055 x 760 x 316 mm 1231 x 822 x 316 mm Peso Corpo 28 kg 34 kg Con supporto 32 kg 37 kg Caratteristiche ambientali Temperatura di esercizio Umidità di esercizio Temperatura di stoccaggio Umidità di stoccaggio 10 C to 40 C 50 F to 104 F 10 to 80 non condensing 20 C to 45 C 4 F to 113 F 5 to 95 non condensing Questo prodotto è un dispositivo di Classe B Des...

Страница 251: ...Italiano 50 Schema blocco BN68 01807A 00ITA_0717 indd 50 2008 07 18 오전 7 48 33 ...

Страница 252: ...e questo prodotto da altri tipi di rifiuti e di riciclarlo in maniera responsabile per favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali Gli utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto o l ufficio locale preposto per tutte le informazioni relative alla raccolta differenziata e al riciclaggio per questo tipo di prodotto Gli uten...

Страница 253: ...imiento del aparato Evite que el TV funcione a temperaturas por debajo de 5 C 41 F La imagen fija visualizada durante demasiado tiempo puede causar daños permanentes en el panel de la PDP Ver el TV PDP en formato 4 3 durante un tiempo prolongado puede dejar rastros de bordes en la izquierda derecha o centro de la pantalla causados por la diferencia de emisión de luz en la pantalla Reproducir un DV...

Страница 254: ...tallada de los valores de la imagen 19 Opciones de imagen 20 Reajuste de los valores de la imagen a los valores predefinidos de fábrica 22 Control del sonido Funciones de sonido 23 Selección del modo de sonido según modelo 24 Conexión de los auriculares se venden por separado 24 Descripción de las funciones Funciones de hora 25 Idioma Efecto de luz Melodía Ocio Ahorro de energía 26 Pantalla de PC ...

Страница 255: ...ridad No está disponible en todas las ubicaciones Tapa Inferior Dos tornillos 2ea Consulte la página 46 Núcleo de ferrita para cable de alimentación Núcleo de ferrita para S Vídeo Se venden por separado Cable de la antena Cables de los componentes Cables de audio Cable de PC Cable Scart Euroconector Cable de audio de PC Cable HDMI Cable HDMI DVI Núcleo de ferrita cable de alimentación S Vídeo Los ...

Страница 256: ...os botones C P del mismo modo que los botones y del mando a distancia 5 ENTER En el menú en pantalla utilice este botón como lo haría con el botón ENTER del mando a distancia 6 El botón de encendido Púlselo para encender o apagar el TV Indicador de encendido Parpadean y se apagan cuando se enciende el aparato y se ilumina en el modo en espera Sensor del mando a distancia El mando a distancia debe ...

Страница 257: ...ores de videodiscos Especificaciones de entrada salida Conector Entrada Salida Vídeo Audio L R RGB Vídeo Audio L R EXT 1 Sólo está disponible la salida de TV o DTV EXT 2 La salida que puede elegir 5 DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL Conexión para un componente de audio digital 6 Conexión de dispositivos de audio externos Puede conectar las señales de audio desde el televisor a una fuente externa como un e...

Страница 258: ... la ranura consulte la página 40 Si no se inserta una TARJETA CI con algunos canales en la pantalla aparece Señal codificada En 2 o 3 minutos aparecerá en la pantalla la información del enlace que contiene un número telefónico un identificador de TARJETA CI un identificador del sistema y demás información Si aparece un mensaje de error póngase en contacto con su proveedor de servicios Una vez comp...

Страница 259: ...te Canal anterior Vuelve al menú anterior Salir del menú en pantalla Muestra el menú principal en la pantalla Selección del tamaño de la imagen Botón de control del canal Consulte la página 15 a Visualización de subtítulos digitales Funciones del teletexto Consulte la página 42 2 Sale del teletexto según los modelos 7 Tamaño del teletexto 9 Mostrar el teletexto 0 Selección de tema de Fastext Visua...

Страница 260: ...stancia para encender el televisor El canal que veía por última vez se vuelve a seleccionar automáticamente Si aún no ha memorizado ningún canal no aparecerá ninguna imagen definida Consulte Memorización automática de canales en la página 13 o Memorización manual de canales en la página 14 Cuando el televisor se enciende por primera vez algunos valores se establecen de forma automática Consulte Fu...

Страница 261: ...erciales Si la unidad accidentalmente se configura en el modo Demo tienda y se desea volver a Uso doméstico Estándar Standard Pulse el botón Volume Cuando se muestra la OSD del volumen mantenga pulsado el botón MENU durante 5 segundos 5 Conecte la antena al televisor Pulse el botón ENTER Aparece el menú País 6 Seleccione el país o área pulsando los botones o Pulse el botón ENTER Se muestra el mens...

Страница 262: ...ue finalice pulse el botón ENTER con Stop seleccionado Cuando se actualiza el canal de DTV la fuente de la lista de fuentes del menú Entrada se cambia automáticamente a DTV Para obtener información detallada acerca de la actualización de canales de DTV consulte la página 32 de este manual 14 Pulse los botones o para seleccionar la zona horaria y a continuación pulse el botón ENTER Se muestra la pa...

Страница 263: ...or emisión o cable 1 Pulse el botón MENU para ver el menú 2 Pulse los botones o para seleccionar Entrada y a continuación pulse el botón ENTER 3 Pulse de nuevo el botón ENTER para seleccionar Fuentes 4 Pulse los botones o para seleccionar la fuente de la señal y a continuación pulse el botón ENTER Fuentes de señal disponibles TV Ext 1 Ext 2 AV S Vídeo Componente PC HDMI1 HDMI2 DTV Puede elegir sol...

Страница 264: ...s o para seleccionar Canal y a continuación pulse el botón ENTER 3 Pulse de nuevo el botón ENTER Aparece una lista de los países disponibles 4 Seleccione el país pulsando los botones o y a continuación pulse el botón ENTER Aunque en este menú se cambie la configuración del país no se cambia la configuración del país del DTV Use la función Plug Play para cambiar la configuración del país del DTV Co...

Страница 265: ...a seleccionar C canal aéreo o S canal por cable Pulse el botón y después o para seleccionar el número que desee También puede seleccionar el número de canal directamente pulsando los botones numéricos 0 9 Si se produce un sonido anormal o no se produce sonido vuelva a seleccionar el sistema de sonido adecuado Buscar si no conoce los números de los canales Pulse los botones o para iniciar la búsque...

Страница 266: ...seleccionar Seguridad para niños y a continuación pulse el botón ENTER 7 Seleccione Activado con los botones o y a continuación pulse el botón ENTER 8 Pulse los botones o para seleccionar Lista de canales y a continuación pulse el botón ENTER 9 Vaya al campo con los botones seleccione el canal que desee bloquear y a continuación pulse el botón ENTER Si vuelve a pulsar el botón ENTER el símbolo que...

Страница 267: ... nombres se pueden cambiar lo que le permite asignar otros nuevos 1 Pulse el botón MENU para ver el menú 2 Pulse los botones o para seleccionar Canal y a continuación pulse el botón ENTER 3 Pulse los botones o para seleccionar Nombre y a continuación pulse el botón ENTER 4 Pulse los botones o para seleccionar el canal al que se va a asignar un nuevo nombre y pulse el botón ENTER 5 Pulse los botone...

Страница 268: ... Pulse el botón ENTER 5 Pulse el botón EXIT para salir P 1 Mono Imagen Estándar Sonido Personal SRS TS XT Desactivado Mover Entrar Volver País España Guardado automático Guardado manual Gestor de canales Ordenar Nombre Sintonización fina LNA Desactivado Canal T V Sintonización fina P 1 3 Ajustar Guardar Volver Restabl LNA Low Noise Amplifier Esta función es muy útil cuando se utiliza el televisor ...

Страница 269: ... desee con los botones o y a continuación pulse el botón ENTER Modos disponibles Dinámico Estándar Película Los valores de la configuración pueden variar según la fuente de entrada 5 Pulse el botón EXIT para salir Elija Dinámico para ver la televisión durante el día o cuando haya luz en la habitación Elija Estándar para el modo de visualización general del televisor Elija Película para ver una pel...

Страница 270: ...n Magenta Ajusta la gama del color según las preferencias del usuario Color está disponible cuando Gama de colores está configurado en Personal Pulse los botones o para seleccionar Rojo Verde Azul Amarillo Cián o Magenta Pulse el botón ENTER Rojo Verde Azul En Color se pueden ajustar los valores RGB del color seleccionado Pulse los botones o para seleccionar Rojo Verde o Azul a fin de cambiarlos P...

Страница 271: ...e inicializar la configuración Cuando se selecciona el tamaño de la imagen en la opción Sólo explorar de HDMI según el dispositivo AV la pantalla puede verse cortada o en ella pueden aparecer colores específicos For an HDMI 1080p connection of 24 25 30 50 and 60 Hz and for a Component 1080p connection of 50 and 60Hz only the input source is supported Puede cambiar el tamaño de la imagen con sólo p...

Страница 272: ...svaído etc ha de hacer frente a la entrada HDMI para un rango RGB limitado de 16 a 235 Esta función sólo está activa cuando se conecta una entrada externa a HDMI señales RGB Sólo modo azul Desactivado Activado Esta función es para expertos en la medición de dispositivos AV Esta función muestra sólo la señal azul ya que se eliminan las señales rojas y verdes de la señal de vídeo a fin de proporcion...

Страница 273: ...el derecho Claro Cuando se establece una relación de pantalla de 4 3 con esta opción se aclaran ambos extremos el izquierdo y el derecho Si desea suprimir los restos de imágenes de la pantalla utilice las funciones Blanco o Blättern Aunque ambas suprimen los restos de imágenes de la pantalla la función Blättern es más efectiva La función de borrado de restos de imágenes debe ser larga aproximadame...

Страница 274: ...ticanal Configuración sencilla 1 Pulse el botón TOOLS del mando a distancia 2 Pulse los botones o para seleccionar SRS TS XT 3 Pulse los botones o para seleccionar Desactivado o Activado Volumen autom Desactivado Activado Cada emisora tiene sus propias condiciones de señal y resulta incómodo ajustar el volumen cada vez que se cambia de canal Con esta función el volumen del canal deseado se ajusta ...

Страница 275: ...ción mejorará si el modo se establece en Mono Si la señal de estéreo es débil y el modo cambia de forma automática cambie al modo Mono Esta función sólo está disponible en el modo Analog TV TV analógica Panel lateral del televisor Conexión de los auriculares se venden por separado Puede conectar unos auriculares al equipo si desea ver un programa de televisión sin molestar a las personas que están...

Страница 276: ...adores de encendido o apagado se pueden configurar para que el televisor se encienda y se apague automáticamente a la hora seleccionada Debe ajustar el reloj en primer lugar Pulse los botones o para seleccionar el elemento adecuado Pulse los botones o para ajustar el valor Hora encendido Seleccione la hora los minutos y Activado Desactivado Para activar el temporizador con la configuración deseada...

Страница 277: ...Cuando la función de temporizador ha apagado el televisor Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories Dolby y el símbolo de la doble D son marcas registradas de Dolby Laboratories Ocio Desactivado Deportes Cine Juego El modo Ocio Entertainment permite seleccionar una visualización y un sonido óptimos cuando se ven deportes películas y juegos Desactivado Desactiva la función Ocio Deportes Proporc...

Страница 278: ...No necesita cambiar la configuración de los colores 3 Haga clic en Avanzadas Aparece un nuevo cuadro de diálogo de ajustes 4 Haga clic en la ficha Monitor y después configure Frecuencia de actualización de la pantalla en relación con la tabla Modos de visualización Si puede configure las frecuencias vertical y horizontal por separado en lugar de la frecuencia de actualización de la pantalla 5 Haga...

Страница 279: ...75 31 500 31 500 40 000 50 000 49 500 65 000 75 000 78 750 85 500 HDMI DVI Entrada Modo Resolución Horizontal Frecuencia kHz Vertical Frecuencia Hz Reloj de píxeles Frecuencia MHz Polaridad de sincronización H V PS42A416 PS42A418 PS50A416 PS50A418 VESA 640 x 480 800 x 600 1024 x 768 1360 x 768 31 469 37 879 48 363 47 712 59 940 60 317 60 004 60 015 25 175 40 000 65 000 85 500 Cuando se usa una con...

Страница 280: ...ión fina Cuando se hayan reducido las interferencias vuelva a ajustar la imagen de forma que esté centrada en la pantalla 1 Pulse los botones o para seleccionar Grueso o Fino y a continuación pulse el botón ENTER 2 Pulse los botones o para ajustar la calidad de la pantalla pueden aparecer rayas verticales o la imagen puede ser borrosa Pulse el botón ENTER Posición Ajuste la posición de la pantalla...

Страница 281: ...da Act sig Guía completa Canal País Guardado automático Guardado manual Editar canales favoritos Lista de canales Todos Favoritos Predeterminado Favoritos Todos Configuración Transparencia de menús Alto Medio Bajo Opaco Cambiar PIN Bloqueo paterno Clasificación paterna Subtítulos Desactivado Activado Modo de subtítulo Normal Duro de oído Formato de audio PCM Dolby Digital Audio Description Audio D...

Страница 282: ...otón INFO Se muestra la información del programa Se muestra esta información Clasificación paterna Tipo de vídeo SD HD Radio Tipo de audio Mono Estéreo Dual Dolby Digital Existencia de teletexto o subtítulos DVB Idioma de audio Para salir de la pantalla de información pulse el botón INFO TV DTV P GUIDE TTX MIX P SIZE SUBT MENU BN59 00705A Salir 1 AFDO 16 9 AFDO 16 9 Sin bloqueo SD Estéreo Subtítul...

Страница 283: ...servicios explorados La lista de canales favoritos no se destruye cuando la lista se actualiza Para detener la búsqueda antes de que finalice pulse el botón ENTER con Stop seleccionado Si el estado de la señal es deficiente se muestra el mensaje Servicio no encontrado Comprobar la conexión de la antena 1 3 Guardado manual Para lograr una búsqueda de canales más rápida se puede especificar el canal...

Страница 284: ...ionados Pulse el botón CH LIST para mostrar la lista de los canales favoritos Renumerar según el país En el menú Editar canales favoritos pulse los botones o para seleccionar un canal Pulse el botón verde El espacio para escribir el número está en blanco Escriba el nuevo número de canal Pulse ENTER para memorizar o RETURN para cancelar Pulse el botón para borrar un número Si escribe un número asig...

Страница 285: ...l programa actual y siguiente de los seis canales señalados en la columna izquierda Guía completa Se muestra la información de los programas ordenados por hora en segmentos de 1 hora Se muestra la información de 2 horas de programa que se puede desplazar adelante o atrás en el tiempo Pulse los botones o para seleccionar Guía actual y próxima o Guía completa Pulse el botón ENTER Se muestra el menú ...

Страница 286: ...ando se ve una televisión analógica el canal DTV reservado no se puede cambiar El canal sólo se cambia automáticamente al canal reservado mientras se está viendo una televisión DTV La reserva de programas sólo funciona cuando la televisión está encendida pero no en el modo de suspensión Para conocer los detalles sobre cómo encender y apagar automáticamente el televisor consulte la página 9 2 3 Guí...

Страница 287: ... botón ENTER Cuando aparezca el mensaje Sin datos y no se pueda cambiar el canal pulse el número del canal directamente con los botones numéricos 3 Idioma Este menú incluye 4 submenús Idioma de audio Idioma de los subtítulos Idioma del teletexto y Preferencias 3 1 Idioma de audio Idioma de los subtítulos Idioma del teletexto Se pueden cambiar los valores predeterminados para los idiomas de los sub...

Страница 288: ...ciones Idioma de audio Idioma de los subtítulos e Idioma del teletexto del menú Idioma consulte la página 36 cambian automáticamente al idioma seleccionado Las opciones Idioma de audio Idioma de los subtítulos e Idioma del teletexto del menú Idioma muestran una lista de los idiomas admitidos en el canal actual y la selección se resalta Si cambia la configuración del idioma ésta sólo es válida en e...

Страница 289: ...ccionar la clasificación por edad que desea bloquear y a continuación pulse el botón ENTER Si desea cambiar el código PIN pulse los botones o para seleccionar Cambiar PIN y a continuación pulse el botón ENTER Introduzca el nuevo código PIN con los botones numéricos 0 9 Se muestra el mensaje Confirmar nuevo PIN Vuelva a introducir el nuevo código PIN con los botones numéricos 0 9 Se muestra el mens...

Страница 290: ...dicional para personas con problemas de vista Esta función maneja el flujo de audio de AD Audio Description AD Descripción de audio cuando ésta se envía desde el emisor con el audio Principal Main Los usuarios pueden activar o desactivar la descripción de audio y controlar el volumen Texto digital Habilitar Inhabilitar sólo Reino Unido Si el programa se emite con texto digital esta opción está act...

Страница 291: ... Este menú incluye 5 submenús Información de producto Información de señal Actualización del software y Restablecer Información de producto Puede ver la información del producto Para obtener asistencia póngase en contacto con un distribuidor de Samsung autorizado Pulse el botón ENTER con la opción Información de producto seleccionada Se muestra la información del producto Versión de software Versi...

Страница 292: ...os de acuerdo con la configuración predeterminada de fábrica Esta operación borra la información de los canales y las preferencias del usuario y restablece los valores de acuerdo con la configuración predeterminada de fábrica Pulse el botón ENTER con la opción Restablecer seleccionada Se muestra Introducir PIN Introduzca el código PIN actual de cuatro dígitos con los botones numéricos 0 9 Se muest...

Страница 293: ...de color que se puede seleccionar de la misma forma Pulse el botón del color correspondiente para ver la página anterior o la siguiente 5 activar teletexto mezcla Se utiliza para activar el modo de teletexto tras seleccionar el canal que proporciona el servicio Pulse dos veces para superponer el teletexto a la pantalla de emisión actual 6 almacenar Se utiliza para guardar las páginas del teletexto...

Страница 294: ...stado Información FASTEXT La información de teletexto se suele dividir en varias páginas que aparecen en secuencia y a las que se puede acceder Introduciendo el número de página Seleccionando un título de la lista Seleccionando un encabezado de color sistema FASTEXT Pulse el botón TV DTV para salir de la visualización de teletexto TV DTV P GUIDE TTX MIX P SIZE SUBT MENU BN59 00705A BN68 01807A 00S...

Страница 295: ...usar daños en el interior del televisor Para montajes murales que no cumplen las especificaciones de tornillos estándar VESA la longitud de éstos puede variar dependiendo de las especificaciones No use tornillos que no cumplan las especificaciones de tornillos estándar VESA No apriete excesivamente los tornillos ya que podría dañar el producto o provocar la caída de éste con riesgo de causar lesio...

Страница 296: ...te la posición deseada mediante los botones Si pulsa un botón de flecha sin que haya aparecido un OSD en la pantalla del televisor aparece la pantalla de ajuste Pulse el botón INFO para reiniciar Pulse los botones o para seleccionar Sí y a continuación pulse el botón ENTER La posición se inicializa con la configuración predeterminada 3 Pulse el botón azul Pulse los botones y para seleccionar un mo...

Страница 297: ...ontaje mural de otra empresa Caso B Caso A Instalación del montaje mural de SAMSUNG Caso B Instalación del montaje mural de otra empresa Desplazamiento a la posición memorizada 1 Complete el paso 1 de Acceso al menú 2 Pulse un botón de color rojo verde amarillo para mover el montaje mural a la posición guardada Se puede mover el montaje mural a una de las tres posiciones preconfiguradas con los bo...

Страница 298: ...rá adquirirlos por separado 2 Quite los tornillos de la parte central posterior del televisor y con ellos monte las grapas en el televisor Quizás con el televisor no vayan incluidos los tornillos En tal caso debe adquirirlos por separado con estas especificaciones 3 Monte una cadena fuerte entre las grapas del televisor y de la pared de manera que quede bien tensada Instale el televisor cerca de l...

Страница 299: ...ación y conexiones de la antena Con frecuencia este tipo de interferencias se deben al uso de una antena interior El mando a distancia no funciona correctamente Sustituya las pilas del mando a distancia Limpie el borde superior del mando a distancia ventana de transmisión Compruebe que los polos y de las pilas estén correctamente colocados Compruebe si las pilas están agotadas La pantalla está en ...

Страница 300: ... mm Con soporte 1055 x 760 x 316 mm 1231 x 822 x 316 mm Peso Cuerpo principal 28 kg 34 kg Con soporte 32 kg 37 kg Consideraciones medioambientales Temperatura de funcionamiento Humedad de funcionamiento Temperatura de almacenamiento Humedad en almacenamiento 10 C to 40 C 50 F to 104 F 10 to 80 non condensing 20 C to 45 C 4 F to 113 F 5 to 95 non condensing Este dispositivo es un aparato digital de...

Страница 301: ...Esta página se ha dejado en blanco expresamente BN68 01807A 00SPA_0718 indd 50 2008 07 18 오전 8 37 37 ...

Страница 302: ...ducto de otros tipos de residuos y recíclelo correctamente para promover la reutilización sostenible de recursos materiales Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el producto o con las autoridades locales pertinentes para informarse sobre cómo y dónde pueden llevarlo para que sea sometido a un reciclaje ecológico y seguro Los usuarios comerciales pueden...

Страница 303: ...eriores a 5 C 41 F Uma imagem fixa durante um longo período de tempo pode danificar permanentemente o ecrã de plasma Se utilizar o televisor plasma em formato 4 3 durante um longo período de tempo pode deixar vestígios de margens à esquerda à direita e no centro do ecrã causadas pela diferença da emissão de luz no ecrã Se reproduzir um DVD ou um videojogo pode causar efeitos semelhantes no ecrã Os...

Страница 304: ...magem 19 Opções de imagem 20 Repor os valores de fábrica das definições de imagem 22 Controlo de som Funções de som 23 Seleccionar o modo de som consoante o modelo 24 Ligar os Auscultadores Vendidos em separado 24 Descrição das funções Funções de tempo 25 Idioma Efeito de luz Melodia Entretenimento Poupança energ 26 Visualização do PC Configurar o software do PC com base no Windows XP 27 Modo de e...

Страница 305: ...Garantia Manual de segurança Não disponível em todos os locais Protecção inferior Parafusos 2 de cada Consulte a página 46 Núcleo de ferrite para cabo de alimentação Núcleo de ferrite para S Video Vendidos separadamente Cabo de antena Cabos de componentes Cabos de áudio Cabo de PC Cabo Scart Cabo de áudio para PC Cabo HDMI Cabo HDMI DVI Núcleo de ferrite Cabo de alimentação S Vídeo The ferrite cor...

Страница 306: ... de canal No menu no ecrã utilize os botões C P tal como utiliza os botões e do telecomando 5 ENTER No menu no ecrã utilize este botão tal como utiliza o botão ENTER no telecomando 6 Botão POWER Carregue para ligar desligar o televisor Indicador de corrente Pisca e apaga se quando o televisor está ligado acende se quando está no modo de suspensão Sensor do telecomando Aponte o telecomando para est...

Страница 307: ...VD Especificação de entradas saídas Conector Entrada Saída Vídeo Áudio L R RGB Vídeo Áudio L R EXT 1 Só está disponível a saída TV ou DTV EXT 2 Saída que pode escolher 5 DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL Faça a ligação a um componente de áudio digital 6 Ligar dispositivos de áudio externos Ligue sinais de áudio RCA entre o televisor e uma fonte externa como por exemplo um equipamento de áudio 7 SERVICE Co...

Страница 308: ...MMON INTERFACE Introduza o CI Common Interface card na ranhura consulte a página 40 Se não introduzir o CI CARD em determinados canais Sinal codificado aparece no ecrã As informações de associação incluindo um número de telefone ID do CI CARD ID do anfitrião e outras informações aparecem cerca de 2 a 3 minutos depois Se aparecer uma mensagem de erro contacte o seu fornecedor de serviços Assim que ...

Страница 309: ...Canal seguinte Canal anterior Voltar ao menu anterior Sair do menu no ecrã Apresentar o menu no ecrã principal Selecção do tamanho de imagem Botão controlo de canais Consulte a página 15 a Visualização de legendas digitais Funções do Teletexto Consulte a página 42 2 Sair do ecrã do teletexto dependendo do modelo 7 Tamanho do teletexto 9 Mostrar teletexto 0 Selecção de tópicos Fastext Visualização ...

Страница 310: ...eseleccionado automaticamente o último programa a que assistiu Se ainda não memorizou qualquer canal não aparece nenhuma imagem nítida Consulte Memorizar canais automaticamente na página 13 ou Memorizar canais manualmente na página 14 Quando ligar o televisor pela primeira vez ocorrem automaticamente várias programações de cliente básicas Consulte Função Plug Play na página 10 3 Para desligar o te...

Страница 311: ...estina se a apenas aos locais de venda a retalho Se definir acidentalmente o aparelho para o modo Demo de Loja e pretender voltar para Uso Doméstico Standard Carregue no botão Volume Quando é apresentado o volume OSD carregue sem soltar o botão MENU durante 5 segundos 5 Verifique se a antena está ligada ao televisor Carregue no botão ENTER Aparece o menu País 6 Seleccione o seu país ou região carr...

Страница 312: ...orário Para interromper a procura antes de terminar carregue no botão ENTER com a opção Parar seleccionada Se o canal DTV for actualizado a fonte na Lista de fontes do menu Entrada muda automaticamente para DTV Para obter informações detalhadas sobre a actualização de canais DTV consulte a página 32 deste manual 14 Carregue no botão ou para seleccionar o fuso horário pretendido e depois no botão E...

Страница 313: ...OOLS FERRAMENTAS para seleccionar de modo rápido e fácil funções utilizadas frequentemente O menu Ferramentas altera consoante o modo de entrada externa que está a visualizar 1 Carregue no botão TOOLS Surge o menu Ferramentas 2 Prima o botão ou para seleccionar um menu e depois prima o botão ENTER 3 Prima os botões ENTER para apresentar alterar ou utilizar os itens seleccionados Para uma descrição...

Страница 314: ...nu 2 Carregue no botão ou para seleccionar Canal e depois no botão ENTER 3 Volte a carregar no botão ENTER Aparece uma lista com os países disponíveis 4 Seleccione o seu país carregando no botão ou depois carregue no botão ENTER Mesmo que tenha alterado a definição do país neste menu a definição de país para o DTV não se altera Utilize a função Plug Play para alterar a definição de país para o DTV...

Страница 315: ...ue no botão ou para seleccionar C canal de antena ou S canal de cabo Carregue no botão e depois no botão ou para seleccionar o número pretendido Também pode seleccionar directamente o número do canal carregando nos botões numéricos 0 a 9 Se não ouvir o som ou se o ouvir em más condições volte a seleccionar o padrão de som pretendido Busca Se não souber os números dos canais Carregue no botão ou pa...

Страница 316: ...regue no botão ou para seleccionar Bloqueio crianças e depois no botão ENTER 7 Seleccione Lig carregando no botão ou e depois carregue no botão ENTER 8 Carregue no botão ou para seleccionar Lista canais e depois no botão ENTER 9 Vá para o campo carregando nos botões seleccione um canal que pretende bloquear e carregue no botão ENTER Se carregar novamente no botão ENTER o símbolo junto do canal des...

Страница 317: ... informações são transmitidas Pode alterar estes nomes e atribuir outros 1 Carregue no botão MENU para aceder ao menu 2 Carregue no botão ou para seleccionar Canal e depois no botão ENTER 3 Carregue no botão ou para seleccionar Nome e depois no botão ENTER 4 Carregue no botão ou para seleccionar o canal ao qual pretende atribuir um novo nome e depois no botão ENTER 5 Carregue no botão ou para sele...

Страница 318: ...inal estiver fraco ou distorcido pode ser necessário fazer uma sintonização fina de canais manualmente 1 Carregue no botão MENU para aceder ao menu 2 Carregue no botão ou para seleccionar Canal e depois no botão ENTER 3 Carregue no botão ou para seleccionar Sintonia fina e depois no botão ENTER 4 Para obter uma imagem e som nítidos e de alta qualidade carregue no botão ou até obter a definição ide...

Страница 319: ...odo 4 Seleccione o modo pretendido carregando no botão ou e depois carregue no botão ENTER Modos disponíveis Dinâmico Standard Filme Os valores das definições podem variar consoante a fonte de entrada 5 Carregue no botão EXIT para sair Seleccione Dinâmico para ver televisão durante o dia ou quando houver bastante claridade na sala Seleccione Standard para ver televisão de um modo geral Seleccione ...

Страница 320: ...Ciano Magenta Ajusta o intervalo de Cores de acordo com a sua preferência A Cor está disponível quando a Matriz de Cores está definida para Personalizar Carregue no botão ou para seleccionar Vermelho Verde Azul Amarelo Ciano ou Magenta Carregue no botão ENTER Vermelho Verde Azul Em Cor pode ajustar os valores de RGB para a cor seleccionada Carregue no botão ou para seleccionar Vermelho Verde ou Az...

Страница 321: ...ionar Reiniciar e depois prima o botão ENTER Pode inicializar a definição Com o tamanho da imagem HDMI Digitalização prec a imagem no ecrã pode aparecer cortada ou apresentar apenas uma cor dependo do dispositivo AV Para uma ligação HDMI 1080p de 24 25 30 50 e 60 Hz e para uma ligação Componente 1080p de 50 e 60Hz só a fonte de entrada é suportada Para mudar o tamanho da imagem basta carregar no b...

Страница 322: ...o reduzidos etc pela entrada HDMI para a gama limitada de sinais RGB 16 a 235 Esta função só está activa quando ligar a entrada externa a HDMI sinais RGB Modo Apenas azul Deslig Lig Esta função está disponível para especialistas de medição de dispositivos AV Esta função apresenta o sinal azul apenas através da remoção dos sinais vermelho e verde do sinal de vídeo de modo a dar um efeito Filtro Azu...

Страница 323: ...aro Se definir o tamanho do ecrã para 4 3 aclara os lados esquerdo e direito Para remover as imagens residuais do ecrã utilize a função Branco ou Deslocamento Embora ambas as funções removam imagens residuais do ecrã a função Deslocamento é mais eficaz A função de remoção de imagens residuais demora muito tempo cerca de 1 hora a remover eficazmente as imagens residuais do ecrã Se a imagem residual...

Страница 324: ... multi canais Configuração Fácil 1 Carregue no botão TOOLS no telecomando 2 Carregue no botão ou para seleccionar SRS TS XT 3 Carregue no botão ou para seleccionar Deslig ou Lig Volume auto Deslig Lig Cada estação emissora tem condições de sinal específicas e por isso não é fácil regular o volume sempre que muda de canal Esta função permite regular automaticamente o volume do canal pretendido baix...

Страница 325: ... Mono Mono forçado Se as condições de recepção se deteriorarem a audição será mais fácil se definir o modo para Mono Se o sinal estéreo for fraco e ocorrer uma mudança automática mude para Mono Esta função só está disponível no modo Televisor Analógico Ligar os Auscultadores Vendidos em separado Pode ligar uns auscultadores se pretender ver um programa de televisão sem incomodar as pessoas que o r...

Страница 326: ...r Desligar à hora definida de modo a que o televisor se ligue ou desligue automaticamente à hora que seleccionar Primeiro tem de acertar o relógio Carregue no botão ou para seleccionar a opção pretendida abaixo Carregue no botão ou para seleccionar a definição pretendida Ligar à hora definida Seleccione as horas os minutos e Lig Deslig Para activar o temporizador com a definição pretendida selecci...

Страница 327: ...a que toca quando liga desliga o televisor A Medodia não reproduz Quando não sai som do televisor porque o botão MUTE foi premido Quando não sai som do televisor porque o botão 2 1 Volume foi premido Quando o televisor é desligado pela função Temporizador Entretenimento Deslig Desporto Cinema Jogos O modo Entretenimento permite lhe seleccionar a imagem e som ideais para desporto cinema e jogos Des...

Страница 328: ... PC são provavelmente diferentes consoante a sua versão do Windows e a sua placa de vídeo Mas mesmo que os ecrãs pareçam diferentes são aplicadas em quase todos os casos as mesmas informações de configuração básicas Se tal não acontecer contacte o fabricante do computador ou um revendedor Samsung 1 Clique com o botão direito do rato no ambiente de trabalho do Windows e depois clique em Propriedade...

Страница 329: ... 50 000 49 500 65 000 75 000 78 750 85 500 HDMI DVI Entrada Modo Resolução Frequência horizontal kHz Frequência vertical Hz Frequência do relógioem pixels MHz Polaridade de sincronização H V PS42A416 PS42A418 PS50A416 PS50A418 VESA 640 x 480 800 x 600 1024 x 768 1360 x 768 31 469 37 879 48 363 47 712 59 940 60 317 60 004 60 015 25 175 40 000 65 000 85 500 Quando utilizar uma ligação de cabo HDMI D...

Страница 330: ...lhor possível grosso e volte a fazer a sintonização fina Depois de ter reduzido o ruído volte a regular a imagem de forma a ficar alinhada no centro do ecrã 1 Carregue no botão ou para seleccionar Grosso ou Fino e depois no botão ENTER 2 Carregue no botão ou para regular a qualidade do ecrã podem aparecer riscas verticais ou a imagem pode ficar pouco nítida Carregue no botão ENTER Posição Ajuste a...

Страница 331: ...a planeada Guia predef Act Post Guia completo Canal País Memor auto Memor manual Editar canais favoritos Lista canais All Favoritos Predefinição Favoritos All Configurar Transparência de menu Alta Médio Baixa Opaco Alterar PIN Bloqueio para crianças Classificação do bloqueio Legenda Deslig Lig Modo de legendas Normal Surdos Formato de áudio PCM Dolby Digital Audio Description Audio Description Vol...

Страница 332: ...em as informações sobre o programa Aparecem as seguintes informações Classificação do bloqueio Tipo de vídeo SD HD Rádio Tipo de áudio Mono Estéreo Dual Dolby Digital Existência de teletexto ou legendas DVB Idioma de áudio Para sair da faixa informativa carregue no botão INFO TV DTV P GUIDE TTX MIX P SIZE SUBT MENU BN59 00705A Saída 1 AFDO 16 9 AFDO 16 9 Sem bloqueio SD Estéreo Legenda Inglês 21 4...

Страница 333: ...rminar aparece o número de serviços encontrados A lista de canais favoritos existentes não é apagada durante a actualização da lista de canais Para interromper a procura antes de terminar carregue no botão ENTER com a opção Parar seleccionada Se o sinal for fraco aparece a mensagem Nenhum serviço encontrado Verifique a ligação da antena 1 3 Memor manual Pode especificar o canal para obter uma proc...

Страница 334: ...ST para aceder à lista de canais favoritos Renumerar dependendo do país No menu Editar canais favoritos carregue no botão ou para seleccionar o canal pretendido Carregue no botão verde O espaço onde introduzir o número está em branco Introduza o novo número de canal Carregue em ENTER para memorizar ou RETURN para cancelar Carregue no botão para apagar um dígito introduzido Se introduzir um número ...

Страница 335: ...grama actual e o posterior em relação aos seis canais indicados na coluna do lado esquerdo Guia completo Mostra informações sobre os programas de hora em hora Aparecem informações sobre duas horas de programação que pode percorrer para a frente ou para trás no tempo Carregue no botão ou para seleccionar Guia act e posterior ou Guia completo Carregue no botão ENTER Aparece o menu do guia selecciona...

Страница 336: ...essário seleccione o programa que pretende apagar carregando no botão ou e depois carregue no botão azul Enquanto estiver a ver televisão analógica não pode mudar o canal DTV reservado O canal só muda automaticamente para o canal reservado se estiver a ver DTV O planeamento de programas só funciona com o televisor já ligado e não no modo de espera Para mais informações sobre como ligar e desligar ...

Страница 337: ...ar de canal mesmo se carregar no botão ENTER Se aparecer a mensagem Sem dados e não puder mudar de canal carregue directamente no número do canal com os botões numéricos 3 Idioma Este menu é composto por 4 submenus Idioma de áudio Idioma das legendas Idioma do teletexto e Preferência 3 1 Idioma de áudio Idioma das legendas Idioma do teletexto Pode alterar o valor predefinido dos idiomas das legend...

Страница 338: ...ma o Idioma de áudio o Idioma das legendas e o Idioma do teletexto do menu Idioma consulte a página 36 mudam automaticamente para o idioma seleccionado O Idioma de áudio o Idioma das legendas e o Idioma do teletexto do menu Idioma mostram uma lista de idiomas suportados pelo canal actual e a selecção aparece realçada Se alterar esta definição de idioma a nova selecção só é válida para o canal actu...

Страница 339: ...te Carregue no botão ENTER Carregue no botão ou para seleccionar a classificação etária que pretende bloquear e depois no botão ENTER Se quiser alterar o código PIN carregue no botão ou para seleccionar Alterar PIN e depois no botão ENTER Introduza o seu novo código PIN com os botões numéricos 0 a 9 Aparece Confirmar novo PIN Reintroduza o seu novo código PIN para confirmação com os botões numéric...

Страница 340: ...visuais Esta função gere o fluxo de áudio para o AD descrição de áudio quando é enviado pelo transmissor juntamente com o Main audio áudio principal Os utilizadores podem ligar ou desligar o Audio Description descrição de áudio e regular o volume Texto digital Activar Desactivar Reino Unido apenas Se o programa for transmitido com texto digital esta função é activada MHEG Multimedia and Hypermedia...

Страница 341: ...rmações sobre o sinal Actualização do software e Reiniciar Informações sobre prod Pode ver informações sobre o produto Para solicitar assistência ou serviços de reparação contacte um revendedor aprovado pela Samsung Carregue no botão ENTER com a opção Informações sobre prod seleccionada Aparece o menu Informações sobre prod Versão de software Versão de firmware Informações sobre o sinal Pode obter...

Страница 342: ...Reiniciar Pode reiniciar os valores memorizados repondo os valores predefinidos A operação Reiniciar apaga as informações de todos os canais e as preferências do utilizador repondo todos os valores predefinidos Carregue no botão ENTER com a opção Reiniciar seleccionada Aparece Introduzir PIN Introduza o seu actual código PIN de 4 dígitos com os botões numéricos 0 a 9 Aparece a mensagem de aviso To...

Страница 343: ...esentada com outras informações às cores que pode seleccionar da mesma forma Para aceder à página anterior ou seguinte carregue no botão colorido correspondente 5 teletexto activado visualização mista Carregue para activar o modo de teletexto depois de seleccionar o canal com o serviço de teletexto Carregue duas vezes para sobrepor o ecrã de transmissão actual ao teletexto 6 memorizar Utiliza se p...

Страница 344: ...mações sobre o estado Informações FASTEXT As informações de teletexto são muitas vezes divididas em várias páginas mostradas em sequência e às quais pode aceder Introduzindo o número da página Seleccionando um título numa lista Seleccionando um título a cores sistema FASTEXT Carregue no botão TV DTV para sair do teletexto TV DTV P GUIDE TTX MIX P SIZE SUBT MENU BN59 00705A BN68 01807A 00POR_0718 i...

Страница 345: ... interior do televisor Para os kits de montagem na parede não conformes às especificações de parafusos da norma VESA o comprimento dos parafusos pode ser diferente dependo das respectivas especificações Não utilize parafusos não conformes às especificações de parafusos da norma VESA Não aperte demasiado os parafusos pois pode danificar o produto ou fazê lo cair causando ferimentos pessoais A Samsu...

Страница 346: ...o botão INFO para repor as definições Carregue no botão ou para seleccionar Sim e depois no botão ENTER É reposta a predefinição da posição 3 Carregue no botão azul Carregue no botão ou para seleccionar um modo para guardar de entre Posição1 Posição2 ou Posição3 para guardar a posição actual Para não guardar a posição actual carregue no botão RETURN Na selecção do modo de guardar não pode utilizar...

Страница 347: ...Instalar a Montagem na Parede da Samsung Caso B Instalar a Montagem na Parede de outra empresa Mudar para a posição memorizada 1 Complete o passo 1 de Aceder ao menu 2 Ao carregar num botão colorido Vermelho Verde Amarelo muda a montagem na parede para a posição guardada Pode mudar a montagem na parede para uma de 3 posições previamente definidas carregando no botão Vermelho Posição 1 Verde Posiçã...

Страница 348: ...eparado 2 Retire os parafusos da parte central traseira do televisor introduza os parafusos nos grampos depois aparafuse os parafusos ao televisor novamente Os parafusos podem não ser fornecidos com o produto Nesse caso adquira os parafusos com as seguintes especificações 3 Ligue os grampos fixados ao televisor e os grampos fixados à parede com um cordão forte depois aperte muito bem o cordão Inst...

Страница 349: ...ique a direcção a localização e as ligações da antena Estas interferências ocorrem normalmente devido à utilização de uma antena interna O telecomando não funciona Substitua as pilhas do telecomando Limpe a parte superior do telecomando janela de transmissão Verifique se os terminais e das pilhas estão correctamente posicionados Verifique se as pilhas estão gastas O ecrã está preto e o indicador l...

Страница 350: ...1 x 770 x 95 mm Com base 1055 x 760 x 316 mm 1231 x 822 x 316 mm Peso Televisor apenas 28 kg 34 kg Com base 32 kg 37 kg Características ambientais Temperatura de funcionamento Humidade de funcionamento Temperatura de armazenamento Humidade de armazenamento 10 C a 40 C 10 a 80 sem condensação 20 C a 45 C 5 a 95 sem condensação Este dispositivo é um aparelho digital de Classe B O design e as caracte...

Страница 351: ...Esta página foi intencionalmente deixada em branco BN68 01807A 00POR_0718 indd 50 2008 07 18 오전 8 06 28 ...

Страница 352: ... e reciclá lo de forma responsável para promover uma reutilização sustentável dos recursos materiais Os utilizadores domésticos deverão contactar ou o estabelecimento onde adquiriram este produto ou as entidades oficiais locais para obterem informações sobre onde e de que forma podem levar este produto para permitir efectuar uma reciclagem segura em termos ambientais Os utilizadores profissionais ...

Страница 353: ... lahko trajno poškoduje Dolgotrajno gledanje PDP TV v formatu slike 4 3 lahko povzroči sledi okvirja take slike na levi in desni strani ter na sredini zaslona To se zgodi zaradi razlike v oddajanju svetlobe na različnih delih zaslona Predvajanje DVD ja ali uporaba igralne konzole lahko povzroči podobne učinke Garancija ne vključuje poškodb ki so nastale na tak način Zakasnela slika na zaslonu Če j...

Страница 354: ...ke 19 Picture Options Možnosti slike 20 Ponastavitev nastavitev slike na tovarniške vrednosti 22 Nadzor zvoka Zvočne funkcije 23 Izbira zvočnega načina odvisno od modela 24 Priključitev slušalk naprodaj posebej 24 Opis funkcij Časovne funkcije 25 Language Light Effect Melody Entertainment Energy Saving 26 Računalniški zaslon Nastavitev programske opreme na računalnik Windows XP 27 Način vhoda PC 2...

Страница 355: ...Držalni obroč 4ea oglejte si stran 46 Garancijska kartica varnostni priročnik Ni na voljo povsod Spodnji pokrov vijaka 2ea oglejte si stran 46 Feritni obroč za napajalni kabel Feritni obroč za S Video Naprodaj posebej Antenski kabel Komponentni kabel Avdio kabli Kabel PC Kabel Scart PC avdio kabel Kabel HDMI Kabel HDMI DVI Feritni obroč napajalni kabel S Video Feritni obroč ščiti kable pred motnja...

Страница 356: ...zaslonu uporabite gumba C P na enak način kot uporabljate gumba in na daljinskem upravljalniku 5 ENTER Na meniju na zaslonu ta gumb uporabljajte kot gumb ENTER na daljinskem upravljalniku 6 Gumb za vklop Pritisnite za vklop in izklop televizorja Indikator napajanja Utripa in se ugasne ko je napajanje vklopljeno in zasveti v stanju pripravljenosti Senzor daljinskega upravljalnika Daljinski upravlja...

Страница 357: ... naprava ali predvajalnik video plošč Specifikacije za vhod izhod Spojnik Vhod Izhod Video Avdio L R L D RGB Video Avdio L R L D EXT 1 Na voljo je le TV ali DTV izhod EXT 2 Izhod lahko izberete 5 DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL Povežite z digitalno avdio komponento 6 Priključitev zunanjih avdio naprav Zvočni signal RCA iz televizorja priklopite na zunanji vir na primer avdio sistem 7 SERVICE Spojnik za ...

Страница 358: ...41 Če pri nekaterih kanalih ni vstavljena kartica za splošni vmesnik se na zaslonu prikaže sporočilo Scrambled Signal V 2 3 minutah se prikažejo informacije o združitvi s telefonsko številko ID jem kartice za splošni vmesnik ID jem gostitelja ter drugimi informacijami Če se prikaže sporočilo o napaki se obrnite na ponudnika storitev Ko je konfiguracijainformacij o kanalih dokončana se prikaže spor...

Страница 359: ...e na prejšnji meni Izhod iz menija na zaslonu Prikaz glavnega menija na zaslonu Izbira velikosti slike Gumb za nadzor kanalov oglejte si stran 15 a Prikaz digitalnih podnapisov Funkcije teleteksta oglejte si stran 42 2 Izhod iz teleteksta odvisno od modela 7 Izbira velikosti teleteksta 9 Prikaz teleteksta 0 Izbira teme Fastext Prikaz teleteksta hkraten prikaz teleteksta in televizijskega programa ...

Страница 360: ... pritisnite gumb POWER na daljinskem upravljalniku Nazadnje gledan program je znova samodejno izbran Če še niste shranili nobenega kanala se ne bo prikazala čista slika Oglejte si Samodejno shranjevanje kanalov na strani 13 ali Ročno shranjevanje kanalov na strani 14 Ob prvem vklopu televizorja se samodejno prikažejo nekatere osnovne nastavitve Oglejte si Funkcija Plug Play na strani 10 3 Za izklo...

Страница 361: ... je enota naključno nastavljena na način Store Demo Trgovina in se želite vrniti v način Home Use Pritisnite gumb Volume Ko je na zaslonu prikaz glasnosti pritisnite gumb MENU in ga držite 5 sekund 5 Zagotovite da je antena priključena na televizor Pritisnite gumb ENTER Prikaže se meni Country 6 S pritiskom na gumb ali izberite državo ali območje Pritisnite gumb ENTER Prikaže se sporočilo Some DTV...

Страница 362: ...anja pred koncem pritisnite gumb ENTER ob izbranem elementu Stop Če je posodobljen kanal DTV se postavka Source na seznamu virov v meniju Input samodejno spremeni v DTV Za podrobnejši opis posodobitve kanalov DTV si oglejte stran 32 teh navodil 14 Z gumbom ali izberite zahtevani časovni pas nato pa pritisnite gumb ENTER Prikaže se zaslon za nastavitev časa Pritisnite gumb ENTER 15 Pritisnite gumb ...

Страница 363: ...jučene opreme kot so videorekorder DVD sprejemnik in TV vir oddajni ali kabelski 1 Pritisnite gumb MENU da prikažete meni 2 S pritiskom gumba ali izberite Input nato pa pritisnite gumb ENTER 3 Znova pritisnite ENTER da izberete Source List 4 S pritiskanjem gumba ali izberite vir signala nato pa pritisnite gumb ENTER Viri signalov ki so na voljo TV Ext 1 Ext 2 AV S Video Component PC HDMI1 HDMI2 DT...

Страница 364: ...izberite Channel nato pa pritisnite gumb ENTER 3 Ponovno pritisnite gumb ENTER Navedene so razpoložljive države 4 Če želite izbrati državo pritisnite gumb ali in nato ENTER Čeprav ste v tem meniju spremenili nastavitev države sprememba ne vpliva na DTV Če želite spremeniti nastavitev države za DTV uporabite funkcijo Plug Play Oglejte si strani 10 11 5 Če želite izbrati Auto Store pritisnite gumb a...

Страница 365: ...lko kanala za shranjevanje Pritisnite gumb ali da izberete C običajna antena ali S kabelski kanal Pritisnite gumb in nato pritisnite gumb ali za izbiro želene številke Številko kanala lahko izberete tudi neposredno s pritiskom na številčne gumbe 0 9 Če zvok ni običajen ali ga ni znova izberite zahtevani zvočni standard Search ko ne poznate številk kanalov Za začetek iskanja pritisnite gumb ali Kan...

Страница 366: ...ritiskom gumba ali izberite Child Lock nato pa pritisnite gumb ENTER 7 S pritiskom gumba ali izberite On nato pa pritisnite gumb ENTER 8 S pritiskom gumba ali izberite Channel List nato pa pritisnite gumb ENTER 9 S pritiskom na tipke se pomaknite na polje izberite kanal ki bo zaklenjen in pritisnite ENTER da ga zaklenete Če znova pritisnete gumb ENTER znak poleg kanala izgine in zaklepanje kanala ...

Страница 367: ... samodejno po sprejemu informacij o kanalih Ta imena lahko spreminjate in tako dodeljujete nova imena 1 Pritisnite gumb MENU da prikažete meni 2 S pritiskom gumba ali izberite Channel nato pa pritisnite gumb ENTER 3 S pritiskom gumba ali izberite Name nato pa pritisnite gumb ENTER 4 Z gumbom ali izberite kanal za preimenovanje nato pa pritisnite gumb ENTER 5 Z gumbom ali izberite črko številko ali...

Страница 368: ... gumb ENTER 5 Pritisnite gumb EXIT za izhod LNA ojačevalnik šibkega kanala Ta funkcija je zelo uporabna v primeru šibkega TV signala LNA okrepi TV signal na območju šibkega signala predojačevalnik šibkega signala izboljša dohodni signal 1 Pritisnite gumb MENU da prikažete meni 2 S pritiskom gumba ali izberite Channel nato pa pritisnite gumb ENTER 3 S pritiskom gumba ali izberite LNA nato pa pritis...

Страница 369: ... 4 S pritiskom gumba ali izberite želeni način nato pa pritisnite gumb ENTER Razpoložljivi načini Dynamic Standard Movie Vrednosti nastavitev se lahko razlikujejo glede na vhodni vir 5 Pritisnite gumb EXIT za izhod Izberite Dynamic za gledanje televizorja čez dan ali ob močni svetlobi v prostoru Izberite Standard za običajno gledanje televizorja Izberite Movie za gledanje filma Enostavna nastavite...

Страница 370: ...ra Prilagajanje barvnega prostora Colour Red Green Blue Yellow Cyan Magenta Prilagodi barvni obseg po želji Možnost barve je na voljo ko je Color Space nastavljen na Custom Z gumbom ali izberite Red Green Blue Yellow Cyan ali Magenta Pritisnite gumb ENTER Red Green Blue Pri možnosti barve lahko prilagodite vrednosti RGB za izbrano barvo Pritisnite gumb ali da izberete Red Green ali Blue ali da spr...

Страница 371: ...vi nato pritisnite gumb ENTER Nastavitev lahko inicializirate Pri HDMI in nastavitvi velikosti slike Just Scan Nespremenjeno je lahko slika odrezana ali je posebnih barv odvisno od AV naprav Pri povezavi HDMI 1080p s 24 25 30 50 in 60 Hz in pri povezavi komponente 1080p s 50 in 60 Hz je podprt samo vhodni vir Velikost slike lahko spremenite s pritiskom na gumb P SIZE na daljinskem upravljalniku Mo...

Страница 372: ... Funkcija je aktivna samo kadar je zunanji vhod povezan s HDMI signali RGB Blue Only Mode Off On Ta funkcija je namenjena strokovnjakom za merjenje naprav AV Ta funkcija prikazuje modri signal samo če iz video signala odstranita rdeč in zelen signal da ustvarite učinek modrega filtra ki se uporablja za prilagajanje barve in obarvanosti video opreme kot je predvajalnik DVD domači kino itd Z uporabo...

Страница 373: ...ght Ko gledate televizor z razmerjem slike 4 3 posvetli levo in desno stran Za odstranjevanje zakasnele slike z zaslona uporabite funkcijo White ali Scrolling Čeprav obe funkciji odstranita zakasnelo sliko z zaslona je funkcija Scrolling bolj učinkovita Funkcijo za odstranjevanje zakasnele slike je treba izvajati dalj časa približno eno uro če želite učinkovito odstraniti zakasnelo sliko Če po izv...

Страница 374: ...analnimi formati Enostavna nastavitev 1 Pritisnite gumb TOOLS na daljinskem upravljalniku 2 Pritisnite gumb ali da izberete SRS TS XT 3 Pritisnite gumb ali da izberete Off ali On Auto Volume Off On Vsaka postaja ima svoje signalne pogoje zato ni enostavno regulirati glasnosti ob vsaki zamenjavi kanala Ta funkcija omogoča samodejno regulacijo glasnosti želenega kanala z znižanjem glasnosti v primer...

Страница 375: ... ali DUAL I II Dual I Dual II Stereo Stereo Mono Prisilni mono V primeru slabega sprejema bo poslušanje lažje ob izbiri načina Mono Če je stereo signal šibak in pride do samodejnega preklopa preklopite na Mono Funkcija je na voljo samo v načinu analognega TV Priključitev slušalk naprodaj posebej Da TV program ki ga gledate ne bi motil ostalih oseb v prostoru lahko na televizor priključite slušalke...

Страница 376: ...er 3 Pritisnite gumb ali da nastavite minute in pritisnite gumb ENTER Timer 1 Timer 2 Timer 3 Časovnik za vklop izklop lahko nastavite tako da se bo televizor samodejno vklapljal ali izklapljal ob izbranem času Najprej morate nastaviti uro Za izbiro želenega elementa pritisnite gumb ali Z gumbom ali izberite želeno nastavitev On Time Izberite ure minute in On Off Za aktivacijo časovnika z izbrano ...

Страница 377: ...dy Off Low Medium High Prilagodite lahko melodijo ob vklopu ali izklopu televizorja Melodija se ne predvaja Ko iz televizorja ne prihaja zvok ker ste pritisnili gumb MUTE Ko iz televizorja ne prihaja zvok ker ste pritisnili gumb 2 1 Glasnost Če se televizor izklopi s funkcijo izklopnega časovnika Izdelano pod licenco Dolby Laboratories Dolby in simbol DD sta blagovni znamki družbe Dolby Laboratori...

Страница 378: ...lede na tabelo načinov prikaza nastavite Screen refresh rate Če je mogoče ločeno nastavite Vertical Frequency in Horizontal Frequency namesto nastavitve Screen Refresh Rate 5 Kliknite OK da zaprete okno nato kliknite na gumb OK okna Display Properties Takrat se lahko začne samodejni ponovni zagon Energy Saving Off Low Medium High S to funkcijo se svetlost zaslona prilagodi osvetlitvi okolja Off Na...

Страница 379: ...1 500 31 500 40 000 50 000 49 500 65 000 75 000 78 750 85 500 HDMI DVI Input Način Ločljivost Vodoravna frekvenca kHz Navpična frekvenca Hz Frekvenca točkovne ure MHz Polariteta sinhr H V PS42A416 PS42A418 PS50A416 PS50A418 VESA 640 x 480 800 x 600 1024 x 768 1360 x 768 31 469 37 879 48 363 47 712 59 940 60 317 60 004 60 015 25 175 40 000 65 000 85 500 Ko uporabljate kabel HDMI DVI morate uporabit...

Страница 380: ...stavite frekvenco in znova fino naravnajte Po zmanjšanju šumov znova nastavite sliko tako da bo poravnana na sredini zaslona 1 S pritiskom gumba ali izberite Coarse ali Fine nato pa pritisnite gumb ENTER 2 Za nastavitev kakovosti slike pritisnite gumb ali lahko se pojavijo navpične črte ali motna slika Pritisnite gumb ENTER Position Nastavite položaj računalniškega zaslona če se ta ne prilega TV z...

Страница 381: ...TER Guide Now Next Guide Full Guide Scheduled List Default Guide Now Next Full Guide Digita Channel Country Auto Store Manual Store Edit Favourite Channels Channel List All Favourites Default Favourites All Setup Menu Transparency High Medium Low Opaque Change PIN Parental Lock Parental Rating Subtitle Off On Subtitle Mode Normal Hard of hearing Audio Format PCM Dolby Digital Audio Description Aud...

Страница 382: ...se informacije o programu Prikažejo se naslednje informacije Oznaka starševskega nadzora Vrsta videa SD HD Radio Vrsta zvoka Mono Stereo Dual Dolby Digital Razpoložljivost teleteksta ali podnapisov DVB Jezik avdia Če želite zapustiti trak z informacijami pritisnite gumb INFO Exit 1 AFDO 16 9 AFDO 16 9 No Block SD Stereo Subtitle English 21 49 Sat 1 May All Channels 14 20 14 33 Contains video with ...

Страница 383: ... iskanja znova pritisnite gumb ENTER Ko je dokončano se prikaže število najdenih storitev Ko posodobite seznam kanalov se obstoječi seznam priljubljenih kanalov ne izbriše Za prekinitev iskanja pred koncem pritisnite gumb ENTER ob izbranem elementu Stop Če so signali šibki se prikaže sporočilo No service found Check the aerial connection 1 3 Manual Store Kanal lahko hitro poiščete tako da določite...

Страница 384: ...nama priljubljenih kanalov pritisnite gumb CH LIST Renumber odvisno od države Za izbiro želenega kanala v meniju Edit Favourite Channels pritisnite gumb ali Pritisnite zeleni gumb Mesto za vnos številke je prazno Pritisnite gumb ENTER če nastavitev želite shraniti ali gumb RETURN če postopek želite preklicati Pritisnite gumb da izbrišete vneseno števko Če vnesete številko ki je že dodeljena drugem...

Страница 385: ...i so navedeni v levem stolpcu prikaže informacije o trenutnem in naslednjem programu Full Guide Informacije o programu so prikazane za eno uro Prikazane so informacije o dveh urah programa po katerih se lahko pomikate naprej ali nazaj glede na čas S pritiskom gumba ali izberite Now Next Guide ali Full Guide Pritisnite gumb ENTER Prikaže se meni izbranega vodiča Za preklop med vodičem Now Next Guid...

Страница 386: ... za brisanje in pritisnite modri gumb Pri gledanju analognega televizijskega signala ni mogoče spremeniti rezerviranega kanala DTV Kanal se samodejno spremeni samo pri gledanju digitalne televizije DTV Dodajanje programov v razpored deluje samo pri vklopljenem televizorju in ne v načinu mirovanja Za podrobnosti o samodejnem vklopu in izklopu televizorja si oglejte stran 9 2 3 Default Guide Predhod...

Страница 387: ...ne bo mogoče zamenjati kanala Ko se prikaže sporočilo No Data in ne morete zamenjati kanala s številskimi gumbi neposredno izberite številko kanala 3 Language Meni je sestavljen iz 4 podmenijev Audio Language Subtitle Language Teletext Language in Preference 3 1 Audio Language Subtitle Language Teletext Language Spremenite lahko privzete vrednosti za jezik podnapisov avdia in teleteksta Za izbiro ...

Страница 388: ...Language Subtitle Language in Teletext Language v meniju Language oglejte si stran 36 samodejno spremenijo v izbrani jezik Meniji Audio Language Subtitle Language in Teletext Language v meniju Language prikazujejo seznam jezikov ki jih trenutni kanal podpira pri čemer je označen trenutni izbor jezika Če spremenite to nastavitev jezika nov izbor velja samo za trenutni kanal Sprememba nastavitve ne ...

Страница 389: ...e gumb ENTER Z gumbom ali izberite starostno skupino za katero želite zakleniti program nato pa pritisnite gumb ENTER Če želite spremeniti kodo PIN z gumbom ali izberite Change PIN in nato pritisnite gumb ENTER S številskimi gumbi 0 9 vnesite novo kodo PIN Prikaže se sporočilo Confirm New PIN S številskimi gumbi 0 9 znova vnesite novo kodo PIN da jo potrdite Prikaže se sporočilo Your PIN code has ...

Страница 390: ...nemu toku za AD Audio Description Zvočni opis če oddajnik le to pošlje skupaj z Main audio Glavni zvok Uporabniki lahko nastavijo Audio Description Zvočni opis na On Vklopljeno ali Off Izklopljeno ter nastavijo glasnost Digital Text Enable Disable samo Združeno kraljestvo Ta funkcija je omogočena če je program oddajan z digitalnim besedilom MHEG Multimedia and Hypermedia Information Coding Experts...

Страница 391: ...sestavljen iz 5 podmenijev Product Information Signal Information Software Upgrade in Reset Product Information Ogledate si lahko informacije o izdelku Za servis ali popravilo se obrnite na pooblaščenega Samsungovega trgovca Ob izbrani nastavitvi Product Information izberite ENTER Prikaže se meni z informacijami o izdelku Software Version Firmware Version Signal Information Poiščete lahko informac...

Страница 392: ...končana Reset Shranjene vrednosti lahko ponastavite na tovarniške Funkcija Reset izbriše vse informacije o kanalih in nastavitve uporabnika ter vse vrednosti vrne v privzeto stanje Ob izbrani postavki Reset pritisnite gumb ENTER Prikaže se sporočilo Enter PIN S številskimi gumbi 0 9 vnesite trenutno 4 mestno kodo PIN Prikaže se opozorilno sporočilo Vse vrednosti ponastavite z izmeničnim pritiskanj...

Страница 393: ...na obarvane gumbe Pritisnite na enega od njih odvisno pač od zahtevanega Prikaže se stran z ostalimi obarvanimi informacijami ki jih lahko izberete na isti način 5 teletekst vklopljen mešano Pritisnite da boste aktivirali teletekst potem ko ste izbrali kanal ki omogoča storitev teleteksta Pritisnite dvakrat da teletekst prekrijete s trenutnim zaslonom 6 shrani Uporabite za shranjevanje strani tele...

Страница 394: ...as Besedilo Informacije o stanju Informacije FASTEXT Informacije teleteksta so pogosto razdeljene na več zaporednih strani do katerih lahko dostopate z Vnosom številke strani Izbiro naslova na seznamu Izbiro obarvanega naslova sistem FASTEXT Pritisnite gumb TV DTV za izhod iz prikaza teleteksta TV DTV P GUIDE TTX MIX P SIZE SUBT MENU BN59 00705A BN68 01807A 00Sln_0718 indd 43 2008 07 18 오전 8 25 10...

Страница 395: ...enzije so daljše od standardnih saj lahko poškodujejo notranjost televizorja Pri opremi za pritrditev na steno ki ne ustreza specifikacijam za vijake standarda VESA se lahko dolžina vijakov razlikuje glede na njene specifikacije Ne uporabljajte vijakov ki ne ustrezajo specifikacijam za vijake standarda VESA Vijakov ne privijajte premočno saj lahko poškodujete izdelek ali povzročite da ta pade in t...

Страница 396: ...jevanje položaja 2 Z gumbi prilagodite na želeni položaj Če pritisnete puščični gumb ko na zaslonu TV ni prikaza se prikaže zaslon Adjustment Prilagoditev Pritisnite gumb INFO za ponastavitev S pritiskom gumba ali izberite Yes Da nato pritisnite gumb ENTER Položaj se inicializira na privzeto nastavitev 3 Pritisnite modri gumb S pritiskom gumbov in izberite ali naj se shrani način Position1 Positio...

Страница 397: ... Samsung namestite opremo za pritrditev na steno drugega proizvajalca Primer B Primer A Namestitev opreme SAMSUNG za pritrditev na steno Primer B Namestitev opreme za pritrditev na steno drugih proizvajalcev Premik v shranjeni položaj 1 Izvedite 1 korak razdelka Odprtje menija 2 S pritiskom barvnega gumba rdečega zelenega rumenega premaknete samodejni stenski nosilec v shranjeni položaj Stenski no...

Страница 398: ...jaka objemki in vrvica ki so potrebni za to niso priloženi jih kupite posebej 2 Odstranite vijaka iz osrednjega dela hrbtne strani televizorja namestite ju v objemki in privijte nazaj na televizor Vijaka morda nista priložena izdelku V tem primeru kupite vijaka z naslednjimi specifikacijami 3 Objemki nameščeni na televizorju in objemki pritrjeni na steno povežite z močno vrvico in jo zavežite Tele...

Страница 399: ...delovanje daljinskega upravljalnika Zamenjajte baterije daljinskega upravljalnika Očistite zgornji rob daljinskega upravljalnika oddajno okno Preverite ali sta konca baterije in prav vstavljena Preverite ali sta bateriji prazni Zaslon je črn in lučka indikatorja napajanja neprekinjeno utripa Na računalniku preverite napajanje signalni kabel TV uporablja njen sistem za upravljanje porabe Premaknite...

Страница 400: ...055 x 700 x 95 mm 1231 x 770 x 95 mm S stojalom 1055 x 760 x 316 mm 1231 x 822 x 316 mm Teža Osrednji del 28 kg 34 kg S stojalom 32 kg 37 kg Okoljski vidiki Delovna temperatura Delovna vlažnost Temperatura shranjevanja Vlažnost pri shranjevanju 10 C do 40 C 50 F do 104 F 10 do 80 brez kondenzacije 20 C do 45 C 4 F do 113 F 5 do 95 brez kondenzacije Naprava je digitalni aparat razreda B Zasnovo in ...

Страница 401: ...Ta stran je namerno puščena prazna BN68 01807A 00Sln_0718 indd 50 2008 07 18 오전 8 25 15 ...

Страница 402: ... odpadkov izdelek ločite od drugih vrst odpadkov in ga odgovorno reciklirajte ter tako spodbudite trajnostno ponovno uporabo materialnih virov Uporabniki v gospodinjstvih naj za podrobnosti o tem kam in kako lahko odnesejo ta izdelek na okolju varno recikliranje pokličejo trgovino kjer so izdelek kupili ali lokalni vladni urad Podjetja naj pokličejo dobavitelja in preverijo pogoje nabavne pogodbe ...

Результаты поиска

Содержание PS42A416

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung PS42A416, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PS42A416

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды