Samsung POWERbot VR2AJ9040WG Скачать руководство пользователя

Страница: 55 / 120

FRANÇAIS-

Mode de

nettoyage

Comment le

sélectionner?

Icône affichée

Série

SR2AJ90

✴✴

Série

SR2AJ90

✴✴

Nettoyage

automatique

Nettoyage

localisé

Nettoyage

manuel

✻

Le déplacement et la direction
du POWERbot sont contrôlés
par la télécommande.

✻

Lorsque le POWERbot est en charge, vous pouvez uniquement sélectionner le
mode Nettoyage automatique.

✻

Si le POWERbot ne parvient pas à revenir à la base, il revient en mode Veille.
Ensuite, le panneau d'affichage du cadre s'éteint. Appuyez sur le bouton [Start/
Stop] (Départ/Arrêt) ou [Power] (Mise en marche).

✻

Les temps de charge et de nettoyage peuvent varier en fonction des conditions
d'utilisation.

<Icônes affichées en mode Veille>

Méthode de nettoyage pour chaque mode

Environ 6 ft (1,5 m)

Envir

on 6 ft (1,5 m)

Nettoyage automatique

Nettoie tous les endroits définis
jusqu'à épuisement total des piles.

Nettoyage localisé

Permet de nettoyer une zone
localisée en profondeur. Il peut être
utilisé pour aspirer des miettes de
pain ou de biscuits.

Nettoyage manuel

Vous pouvez contrôler le POWERbot
avec la télécommande et le diriger
vers un lieu précis à nettoyer.

Sélection des modes de nettoyage

zyYhq`Wgg|ZWW^[WiW]|zhUGGGX\

YWX^TW[TW]GGG㝘䟸G_a[\aZ\

Содержание POWERbot VR2AJ9040WG

Страница 1: ...POWERbot user manual imagine the possibilities Thank you for purchasing a Samsung product English Before operating this unit please read the instructions carefully For indoor use only zyYhq Wgg Z WW Wi W zhU GGGX YWX TW TW GGG㝘䟸G_a aYY ...

Страница 2: ...nd maintaining Cleaning the dustbin Cleaning the sensors and the camera Cleaning the Pet brush Cleaning the Driving wheel 23 Setting time schedule Setting the time Setting the schedule 24 Samsung Smart Home App Preparing the network Using the Samsung Smart Home app 32 Notes and cautions Charging In use Cleaning and maintenance About battery 34 Information codes 36 Troubleshooting 38 Open Source An...

Страница 3: ...us injury exists CAUTION Indicates that a risk of personal injury or material damage exists OTHER SYMBOLS USED NOTE Indicates that a risk of personal injury or material damage exists This Smart Robot vacuum supports from Samsung Smart Home More detailed information please visit Samsung com Smarthome State of California Proposition 65 Warning US only WARNING This product contains chemicals known to...

Страница 4: ... the appliance in a safe way and understand the hazards involved t Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Adapter Docking station t Do not modify the polarized plug to fit a non polarized outlet or extension cord t Do not use outdoors or on wet surfaces t Unplug the adapter docking station from the outlet when not ...

Страница 5: ...tions with candles or desk lamps on the floor t Locations with unattended fires fire or embers t Locations with distilled alcohol thinner ashtrays with burning cigarettes etc t Do not use POWERbot in an enclosed space filled with vapours given off by oil based paint paint thinner moth proofing substances flammable dust or other explosive or toxic vapours t Leaks from battery cells can occur under ...

Страница 6: ...ergy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correc...

Страница 7: ...e in the USA Canada market only channel 1 11 can be operated Selection of other channels is not possible IC RADIATION EXPOSURE STATEMENT t This equipment complies with IC RSS 102 radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator your body This device and its antenna s must not be co lo...

Страница 8: ...h as bathroom laundry on the table or shelves The POWERbot can be damaged or malfunction f Be sure POWERbot does not pass through or touch any kind of liquids The POWERbot can be severely damaged and it may contaminate other areas if the wheels pass through liquid f Do not spill any liquids on the docking station There is a risk of fire or electric shock f Do not use the docking station for anythi...

Страница 9: ... cleaning CAUTION In use f Using POWERbot on thick carpet may damage both POWERbot and the carpet The POWERbot cannot pass over carpet that is thicker than 0 4 in 1 cm f Do not use POWERbot on tables or other high surfaces There is a risk of damage if it falls f The POWERbot may bump into chair desk legs therefore move them away for faster and efficient cleaning f When POWERbot is operating do not...

Страница 10: ...e adapter When using the adapter the side with the sticker attached must face down 3Connect the power plug to the outlet The power indicator lamp Red will turn on DC IN DC IN Power lamp Red About 4 ft 1 m About 2 ft 0 5 m About 2 ft 0 5 m Install the docking station in a place without obstacles and danger of falling zyYhq Wgg Z WW Wi W zhU GGGXW YWX TW TW GGG㝘䟸G_a aYY ...

Страница 11: ...ot charge even if it is docked on the docking station f Always turn on the power of the docking station If power is not supplied to the docking station the POWERbot cannot find it and cannot automatically recharge If the POWERbot is left detached from the docking station the battery will drain naturally f If the POWERbot is in sleep mode power will not come on even if the emergency switch is turne...

Страница 12: ... You must turn on the emergency switch to turn on the POWERbot 2Manually charge the POWERbot by placing it on the docking station Make sure the charging pins on the POWERbot and the docking station are aligned 3Check the charging status For SR2AJ90 U Series appears in the sequence to show charging progress All the icons appear when charging is complete For SR2AJ90 W Series will turn on according t...

Страница 13: ...POWERbot is over 16 5 ft 5 m It may take a long time for POWERbot to return to the docking station for recharging Manually charge the POWERbot when fthe docking station is located in a corner fthe battery is fully exhausted fthe POWERbot is immobilized by an obstacle furniture etc fthe POWERbot can t climb a threshold near the docking station The maximum height of a threshold the POWERbot can clim...

Страница 14: ...ll set places until the battery is depleted Stop cleaning Press and release the button Recharging fRecharging You can command POWERbot to recharge at the docking station automatically while it is cleaning by pressing this button Starting Spot clean mode Press and release this button The POWERbot cleans a localized area intensely WARNING t When POWERbot is not used for 30 minutes power will turn of...

Страница 15: ...e main body will be turned off Press Start Stop or Power button to cancel the sleep mode Charging and cleaning times may differ according to conditions of use Displayed icons in the sleep mode Cleaning method for each modes About 6 ft 1 5 m About 6 ft 1 5 m Auto clean Cleans all set places until the battery is depleted Spot clean Cleans a localized area intensely It can be used to clean bread or c...

Страница 16: ...previous indicator will appear When the POWERbot is in the Energy saving mode the green lamp of the docking station will blink Note f If you select the Auto Max Manual clean mode or press Point cleaning button the Energy saving mode will be cancelled f During the Energy saving mode setting the schedule will cancel the Energy saving mode If you select the Energy saving mode after setting the schedu...

Страница 17: ...attery is depleted Spot clean Select to clean a localized area intensely 3 Suction modes Silence mode Select to clean with lower operational noise Normal mode Select to clean with normal suction power 4 Additional functions Sound Each time you press this button Sound Effects Mute is selected in this sequence Smart control Select to turn on or off the smart control Wi Fi connection should be done t...

Страница 18: ...ard is not available Inserting batteries Open the battery cover by lifting it up while pressing the locking tab and then insert the batteries as shown in the illustration Then close the cover until it clicks into place 1 1 2 5 3 4 1 1 2 5 3 Refer to page 23 4 Using the remote control zyYhq Wgg Z WW Wi W zhU GGGX_ YWX TW TW GGG㝘䟸G_a aY ...

Страница 19: ...ignal receiver 4 Obstacle sensor 5 Dustbin 6 Camera 7 Dustbin handle 8 Bumper sensor Bottom 1 Charge pins 2 Pet brush 3 Pet brush cover 4 Cliff sensor 5 Roller 6 Battery cover 7 Pet brush cover button 8 Driving wheel 9 Emergency switch zyYhq Wgg Z WW Wi W zhU GGGX YWX TW TW GGG㝘䟸G_a aY ...

Страница 20: ...ot cleaning button 11 Start Stop button 12 Recharging button SR2AJ90 W Series 1 Mute 2 Information indicator 3 Smart Control 4 Wi Fi indicator 5 Battery indicator 6 One time Daily schedule 7 Number display 8 Spot clean 9 Manual clean 10 Silence mode 11 Normal mode 12 Spot cleaning button 13 Start Stop button 14 Recharging button zyYhq Wgg Z WW Wi W zhU GGGYW YWX TW TW GGG㝘䟸G_a aY ...

Страница 21: ...clone unit Click 4 Detach the cyclone unit from the dustbin cover and then wash the dustbin and the filter 5 Reassemble the dustbin 6 Reinsert the dustbin into the main body until it clicks Cleaning the sensors and the camera Lightly wipe with soft cloth Do not use water or cleaning solutions Camera Front sensor window Rear sensor window Cliff sensors zyYhq Wgg Z WW Wi W zhU GGGYX YWX TW TW GGG㝘䟸G...

Страница 22: ...n the Pet brush ON OF F 4 Reassemble the Pet brush 5 Reassemble the Pet brush cover Cleaning the Driving wheel 1 Put a soft cloth on the floor and place POWERbot upside down on the cloth 2 Use a blunt rod or tweezers to remove foreign matter zyYhq Wgg Z WW Wi W zhU GGGYY YWX TW TW GGG㝘䟸G_a aY_ ...

Страница 23: ...nly be done while POWERbot is docked on the charger Start setting Select One time or Daily schedule Select Hour Select Minute Select AM PM Setting complete or Skip to previous next setting Cancelling during setup fSetting will be canceled automatically when there s no input for 1 minute Cancelling One time Daily schedule When both One time Daily schedule is set Press for 3 sec Select the schedule ...

Страница 24: ...rd when connecting to the internet fThe connection to the Internet may be impossible because of issues of firewall Ask your Internet service provider for resolving the issue fSome wireless routers may convey an abnormal Domain Name Server DNS address even if the Internet is not connected In this case inquire the provider of the pertinent wireless router and your Internet service provider fIf you s...

Страница 25: ...ot connected to the same wireless router response delay may occur according to network environment f Smart control and Wi Fi indicator On Smart control is locked Off Smart control is allowed Off The POWERbot is connecting to the wireless router On The POWERbot is connected to the wireless router f If Smart control is locked you cannot use Samsung Smart Home App Using the Samsung Smart Home app Cre...

Страница 26: ...le Inc The UI of Samsung Smart Home App may change without advance notice for improvement of product use and performance Registering the product Easy Setup Register the product to the Samsung Smart Home Service before using the Samsung Smart Home app Android 1 Press the Add new icon on the device list screen of the Samsung Smart Home app to start the registration of the product 2 Select the Robot ...

Страница 27: ...e will appear when the registration complete 7 When the product registration is complete the main screen of the Samsung Smart Home app will appear If the product registration is failed refer to page 24 Samsung Smart Home App zyYhq Wgg Z WW Wi W zhU GGGY YWX TW TW GGG㝘䟸G_a aZW ...

Страница 28: ... the samsung account and then press Sign in button For iPhone your ID and password is not saved so that you need to sign in everytime you use Samsung Smart Home app 4 Select Robot vacuum icon 5 Press the clock button of the remote controller for more than 5 seconds AP will appear on the display panel Samsung Smart Home App zyYhq Wgg Z WW Wi W zhU GGGY_ YWX TW TW GGG㝘䟸G_a aZW ...

Страница 29: ... robot vacuum is in progress 9 Run the Settings app of your iPhone and then connect to the wireless router which will be connected on the Wi Fi list 10 The connection beween the wireless router and the robot vacuum is in progress 11 When the product registration is completed the message will appear 12 When the product registration is completed Robot vacuum icon is added on the device list zyYhq Wg...

Страница 30: ...ppliances made by Samsung Electronics with Chat control and Master key functions Chat control fYou can control the smart home appliances or check about the status of them conveniently Master key fYou can control several home appliances at once using the master keys Going out Coming home Good night Good morning Customer service fYou can see the manual of the product fWhen a product is out of order ...

Страница 31: ...rent status indicator 6 Battery status 7 Suction power 8 Schedule You can set the desired time for each date f The POWERbot operates by synchronizing the set time in the network 9 Cleaning history check 10 Energy monitor Displays the power cunsumption of the POWERbot 11 Options Settings Customer Service 12 Device informaation Note f A scheduled cleaning runs only when the POWERbot is docked on the...

Страница 32: ...bot may get caught on thresholds etc during cleaning To restart operation shut off the emergency switch move the POWERbot to an area where it can move easily and then turn on the power again f The POWERbot cannot completely clean areas it cannot enter such as corners between the wall and sofa etc Please use another cleaning tool to clean them regularly f The POWERbot cannot vacuum clumps of dirt s...

Страница 33: ... Since the Pet brush removes dirt from the floor during cleaning foreign matter such as thread long hair etc may get caught in it For the best cleaning results check and clean it regularly About the battery Note f Purchase batteries at authorized Samsung service centers and check for the genuine part symbol and model name before purchasing f This battery is exclusively for the Samsung Electronics ...

Страница 34: ... brush fTurn off the emergency switch and remove the foreign matter from the Power brush Foreign matter caught in the left Driving wheel fTurn off the emergency switch and remove the foreign matter from the Driving wheel Foreign matter caught in the right Driving wheel fTurn off the emergency switch and remove the foreign matter from the Driving wheel Bumper sensor needs to be checked fTurn off th...

Страница 35: ... foreign matter from the Driving wheel Foreign matter caught in the right Driving wheel fTurn off the emergency switch and remove the foreign matter from the Driving wheel Bumper sensor needs to be checked fTurn off the emergency switch and turn it back on fWhen information code does not disappear check if there s any small foreign matter between the bumper and the main body If there is pull the b...

Страница 36: ... incorrectly suction power may get weakened Turn off the emergency switch and refer to page 21 for reassembling The POWERbot cannot find the docking station fCheck if there s a power failure or whether the power plug is unplugged fRemove any obstacles around the docking station that may prevent POWERbot from returning to the docking station fWhen there s foreign matter on the charge pins charging ...

Страница 37: ...en though the smart phone is normally connected to the POWERbot fTurn off the Samsung Smart Home app and then run it again or disconnect the smart phone from the wireless router and then connect it again Or turn off the power supply of the POWERbot turn it on wait for a minute or longer and then run the Smart Home app again The functions of the Samsung Smart Home App do not work fCheck if the Smar...

Страница 38: ...oss request samsung com It is also possible to obtain the complete corresponding source code in a physical medium such as a CD ROM a minimal charge will be required The following URL http opensource samsung com opensource VR9000H seq 0 leads to the download page of the source code and open source license information as related to this product This offer is valid to anyone in receipt of this inform...

Страница 39: ...matic charging Manual charging Cleaning mode Auto Spot Manual Charging time Approximately 160 minutes Cleaning time Approximately 60 minutes Normal mode On the basis of hard floor Charging and cleaning times may differ according to conditions of use This vacuum cleaner is compliant with the following regulations RTTE Directive 1999 5 EC Electromagnetic Compatibility Directive 2004 108 EEC Low Volt...

Страница 40: ... the SAMSUNG customer care center Country Customer Care Center Web Site CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French U S A 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com us support zyYhq Wgg Z WW Wi W zhU GGG W YWX TW TW GGG㝘䟸G_a aZY ...

Страница 41: ... utilisation imagine the possibilities Merci d avoir choisi un produit Samsung Français Avant d utiliser cet appareil veuillez lire attentivement les instructions Utilisation en intérieur uniquement zyYhq Wgg Z WW Wi W zhU GGGX YWX TW TW GGG㝘䟸G_a aZZ ...

Страница 42: ...age du réservoir de poussière Nettoyage des capteurs et de la caméra Nettoyage de la brosse spéciale poils d animaux Nettoyage de la roue d entraînement 23 Réglage de l heure du programme Réglage de l heure Réglage du programme 24 Application Samsung Smart Home Préparation du réseau Utilisation de l application Samsung Smart Home 32 Remarques et mises en garde Mise en charge En cours d utilisation...

Страница 43: ...que un risque de blessure ou de dégât matériel AUTRES SYMBOLES UTILISÉS REMARQUE Indique un risque de blessure ou de dégât matériel Ce robot aspirateur intelligent prend en charge Samsung Smart Home Pour obtenir des informations détaillées veuillez consulter le site Samsung com Smarthome AVERTISSEMENT CONCERNANT LA PROPOSITION 65 DE L ÉTAT DE LA CALIFORNIE ÉTATS UNIS UNIQUEMENT AVERTISSEMENT Cet a...

Страница 44: ...s à moins qu elles soient surveillées ou qu elles aient reçu les instructions nécessaires concernant l utilisation de cet appareil de la part d une personne responsable de leur sécurité t Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et la maintenance de l appareil ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance Adaptateur Base t N utilisez pas la prise polarisée av...

Страница 45: ...irez jamais de liquides inflammables ou combustibles tels que de l essence et n utilisez jamais l appareil si de tels liquides risquent d être présents t Les lieux avec des bougies ou lampes de bureau posées sur le sol t Les lieux où des feux sont laissés sans surveillance feu ou braises t Les lieux avec présence d alcool distillé de diluant de cendriers avec cigarettes allumées etc t N utilisez p...

Страница 46: ...ans une installation résidentielle t Cet appareil génère utilise et peut émettre de l énergie radio électrique et s il n est pas installé et utilisé conformément aux présentes instructions peut provoquer des interférences nuisibles Cependant il n y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière Si cet appareil cause des interférences nuisibles à la ...

Страница 47: ...ux 1 à 11 peuvent être utilisés La sélection des autres canaux est impossible DÉCLARATION IC SUR L EXPOSITION AUX RADIATIONS t Cet appareil est conforme aux limitations prévues par la norme IC RSS 102 pour l exposition aux irradiations dans le cadre d un environnement d accès libre Cet appareil doit être installé et utilisé avec une distance minimale de 20 cm entre le radiateur et votre corps Ce d...

Страница 48: ...s lieux exposés à l humidité salle de bains buanderie en hauteur sur une table une étagère Le POWERbot peut être endommagé ou présenter un dysfonctionnement f Le POWERbot ne doit jamais entrer en contact avec des liquides Cela pourrait endommager gravement votre POWERbot et les roues traversant une zone mouillée risqueraient en outre de contaminer d autres zones f Ne renversez pas de liquide sur l...

Страница 49: ...ois le POWERbot et votre tapis Le POWERbot ne peut pas franchir un tapis d une épaisseur supérieure à 0 4 po 1 cm f N utilisez pas votre POWERbot sur des tables ou autres surfaces en hauteur Risque de dommage en cas de chute f Le POWERbot peut percuter les pieds de chaises et autres bureaux par conséquent éloignez les pour un nettoyage plus rapide et efficace f Pendant son fonctionnement ne soulev...

Страница 50: ...que vous utilisez l adaptateur le côté avec l autocollant doit être tourné vers le bas 3Branchez la fiche à la prise d alimentation Le témoin lumineux rouge s allume DC IN DC IN Voyant d alimentation rouge Environ 4 ft 1 m Environ 2 ft 0 5 m Environ 2 ft 0 5 m Installez la base à un endroit sans obstacles ni risque de chute zyYhq Wgg Z WW Wi W zhU GGGXW YWX TW TW GGG㝘䟸G_a aZZ ...

Страница 51: ...re POWERbot ne se rechargera pas même en étant installé sur la base f Mettez toujours la base sous tension La base n étant pas sous tension votre POWERbot ne le trouvera pas et ne pourra pas se recharger automatiquement Si le POWERbot est laissé séparé de la base la batterie se vide naturellement f Si le POWERbot est en mode Veille il ne s allumera pas même si l interrupteur d urgence est désactiv...

Страница 52: ...e l appareil Vous devez activer l interrupteur d urgence pour allumer le POWERbot 2Mettez le POWERbot en charge manuellement en le plaçant sur sa base Vérifiez que les broches de chargement du POWERbot et celles de la base sont alignées correctement 3Vérifiez l état de la charge Pour la série SR2AJ90 U apparaît dans l ordre pour afficher la progression de la charge Toutes les icônes apparaissent l...

Страница 53: ... 20 ft 5 m Cela peut demander un long moment au POWERbot pour retourner vers la base et se recharger Mettez le POWERbot en charge manuellement lorsque fla base est située dans un coin fla batterie est complètement épuisée fle POWERbot est immobilisé par un obstacle meuble etc fle POWERbot ne peut pas franchir un seuil à proximité de la base la hauteur maximale d un seuil que le POWERbot peut franc...

Страница 54: ...us les endroits définis jusqu à épuisement total des piles Arrêt du nettoyage Appuyez puis relâchez le bouton Recharge fRecharge En appuyant sur ce bouton vous pouvez commander au POWERbot de se recharger automatiquement sur la base lorsqu il nettoie Démarrage du mode Nettoyage localisé Appuyez puis relâchez ce bouton Le POWERbot nettoie en profondeur une zone délimitée AVERTISSEMENT t Lorsque le ...

Страница 55: ...ton Start Stop Départ Arrêt ou Power Mise en marche Les temps de charge et de nettoyage peuvent varier en fonction des conditions d utilisation Icônes affichées en mode Veille Méthode de nettoyage pour chaque mode Environ 6 ft 1 5 m Environ 6 ft 1 5 m Nettoyage automatique Nettoie tous les endroits définis jusqu à épuisement total des piles Nettoyage localisé Permet de nettoyer une zone localisée ...

Страница 56: ...secondes plus tard le voyant précédent apparaît Lorsque le POWERbot est en mode d économie d énergie le voyant vert de la base clignote Remarque f Si vous sélectionnez le mode Nettoyage automatique maximum manuel ou si vous appuyez sur le bouton de nettoyage localisé le mode Économie d énergie est annulé f En mode Économie d énergie le réglage de la programmation annule le mode Économie d énergie ...

Страница 57: ...et le nettoyage en profondeur d une zone délimité 3 modes d aspiration Mode silencieux Permet de nettoyer avec un niveau de bruit inférieur Mode Normal Normal Permet de nettoyer avec une puissance d aspiration normale 4 fonctions supplémentaires Signal sonore À chaque pression sur ce bouton le mode est sélectionné dans cet ordre Effets sonores Silencieux Smart Control Commande intelligente Permet ...

Страница 58: ...e n est pas disponible Insertion des piles Ouvrez le cache des piles en le levant tout en appuyant sur la languette de verrouillage puis insérez les piles comme indiqué sur l illustration Puis fermez le cache jusqu à ce qu un petit clic se fasse entendre Reportez vous en page 23 Utilisation de la télécommande 1 1 2 5 3 4 1 1 2 5 3 4 zyYhq Wgg Z WW Wi W zhU GGGX_ YWX TW TW GGG㝘䟸G_a aZ ...

Страница 59: ...ussière 6 Caméra 7 Poignée du réservoir de poussière 8 Capteur antichoc Partie basse 1 Broches de charge 2 Brosse spéciale poils d animaux 3 Cache de la brosse spéciale poils d animaux 4 Capteur d escarpement 5 Roulette 6 Cache des piles 7 Bouton du cache de la brosse spéciale poils d animaux 8 Roue d entraînement 9 Interrupteur d urgence zyYhq Wgg Z WW Wi W zhU GGGX YWX TW TW GGG㝘䟸G_a aZ ...

Страница 60: ... Départ Arrêt 12 Bouton de recharge Série SR2AJ90 W 1 Mute Sourdine 2 Voyant d information 3 Smart Control Commande intelligente 4 Voyant Wi Fi 5 Voyant du niveau charge 6 Programme One time Daily Quotidien Pour une seule fois 7 Affichage numérique 8 Spot Clean Nettoyage localisé 9 Nettoyage manuel 10 Mode silencieux 11 Mode Normal Normal 12 Bouton de nettoyage localisé 13 Bouton Départ Arrêt 14 B...

Страница 61: ...ne Click 4 Séparez l unité cyclone du couvercle du réservoir de poussière puis lavez ce dernier ainsi que le filtre 5 Replacez le réservoir de poussière 6 Réinsérez le réservoir de poussière dans le corps principal jusqu à entendre un clic Nettoyage des capteurs et de la caméra Essuyez légèrement à l aide d un chiffon doux N utilisez pas d eau ou de solutions de nettoyage Caméra Fenêtre des capteu...

Страница 62: ...le poils d animaux ON OF F 4 Réassemblez la brosse spéciale poils d animaux 5 Réinstallez le cache de la brosse spéciale poils d animaux Nettoyage de la roue d entraînement 1 Posez un chiffon doux sur le sol et placez y le POWERbot retourné 2 Utilisez une tige émoussée ou une pince pour retirer les corps étrangers Nettoyage et entretien zyYhq Wgg Z WW Wi W zhU GGGYY YWX TW TW GGG㝘䟸G_a a W ...

Страница 63: ...le chargeur Commencer le réglage Sélectionnez le programme Pour une seule fois ou Quotidien Sélectionnez l Heure Sélectionnez les Minutes Sélectionnez AM PM Matin Après midi Réglage terminé ou Passer au réglage précédent suivant Annulation au moment du réglage fSi vous ne saisissez rien pendant 1 minute le réglage est automatiquement annulé Annulation du programme Pour une seule fois Quotidien Lor...

Страница 64: ... fIl se peut que vous ne puissiez pas vous connecter à Internet à cause de problèmes liés au pare feu Demandez à votre fournisseur de services Internet de résoudre le problème fCertains routeurs sans fils peuvent communiquer une adresse DNS serveur de noms de domaine anormale même si vous n êtes pas connecté à Internet Dans ce cas renseignez vous auprès du fournisseur du routeur sans fil concerné ...

Страница 65: ...au f Voyants de la fonction Smart Control Commande intelligente et de la connexion Wi Fi Allumé La fonction Smart Control Commande intelligente est verrouillée Éteint La fonction Smart Control Commande intelligente est autorisée Éteint Le POWERbot tente de se connecter au routeur sans fil Allumé Le POWERbot est connecté au routeur sans fil f Si la fonction Smart Control Commande intelligente est v...

Страница 66: ...ation Samsung Smart Home peut changer sans préavis à des fins d amélioration de l utilisation et des performances de l appareil Enregistrement de l appareil Configuration facile Enregistrez l appareil sur le service Samsung Smart Home avant d utiliser l application Samsung Smart Home Android 1 Pour commencer l enregistrement de l appareil appuyez sur l icône Add new Ajouter nouveau sur l écran de ...

Страница 67: ... enregistrement est terminé 7 Une fois l enregistrement de l appareil terminé l écran principal de l application Samsung Smart Home apparaît En cas d échec de l enregistrement de l appareil reportez vous à la page 24 Application Samsung Smart Home zyYhq Wgg Z WW Wi W zhU GGGY YWX TW TW GGG㝘䟸G_a a Y ...

Страница 68: ...e bouton Sign in Connexion Pour iPhone votre identifiant et votre mot de passe ne sont pas enregistrés Vous devez donc vous connecter chaque fois que vous utilisez l application Samsung Smart Home 4 Sélectionnez l icône Robot Vacuum Robot aspirateur 5 Appuyez pendant plus de 5 secondes sur l icône représentant une horloge située sur la télécommande AP Point d accès apparaît à l écran Application S...

Страница 69: ...bile et le robot aspirateur est en cours 9 Lancez l application Settings Réglages sur votre iPhone puis connectez vous au routeur sans fil qui sera connecté parmi la liste de connexions Wi Fi 10 L établissement de la connexion entre le routeur sans fil et le robot aspirateur est en cours 11 Une fois l enregistrement de l appareil terminé un message apparaît 12 Une fois l enregistrement de l appare...

Страница 70: ...amsung Electronics à l aide des fonctions Chat Control Commandes de chat et Master Key Touches principales Chat control Commandes de chat fVous pouvez contrôler les appareils domestiques intelligents ou vérifier leur statut de manière pratique Master Key Touches principales fVous pouvez contrôler plusieurs appareils domestiques en même temps à l aide des touches principales Going out De sortie Com...

Страница 71: ... Voyant du statut actuel 6 Statut de la batterie 7 Puissance d aspiration 8 Programme Vous pouvez régler l heure que vous souhaitez pour chaque date f Le POWERbot se met en marche en synchronisant l heure réglée sur le réseau 9 Vérification de l historique de nettoyage 10 Contrôleur d énergie Affiche la consommation d énergie du POWERbot 11 Options Réglages Service client 12 Informations de l appa...

Страница 72: ...upteur d urgence déplacez le POWERbot vers une zone où il peut se déplacer facilement puis remettez le sous tension f Le POWERbot ne peut pas nettoyer complètement les espaces auxquels il n a pas accès tels que les recoins entre le mur et le canapé etc Veuillez utiliser un autre outil de nettoyage pour les retirer régulièrement f Le POWERbot ne peut pas aspirer des moutons de poussière il est donc...

Страница 73: ...s d animaux contactez un centre de service Samsung agréé f La brosse spéciale poils d animaux retirant la poussière du sol pendant le nettoyage des corps étrangers peuvent se prendre dedans fils cheveux longs etc Pour obtenir des résultats de nettoyage optimaux vérifiez la et nettoyez la régulièrement À propos de la batterie Remarque f Achetez des batteries dans les centres de service Samsung agré...

Страница 74: ... la brosse principale fDésactivez l interrupteur d urgence et retirez les corps étrangers de la brosse principale Corps étrangers coincés dans la roue d entraînement gauche fDésactivez l interrupteur d urgence et retirez les corps étrangers de la roue d entraînement Corps étrangers coincés dans la roue d entraînement droite fDésactivez l interrupteur d urgence et retirez les corps étrangers de la ...

Страница 75: ... corps étrangers de la roue d entraînement Corps étrangers coincés dans la roue d entraînement droite fDésactivez l interrupteur d urgence et retirez les corps étrangers de la roue d entraînement Le capteur antichoc doit être vérifié fDésactivez l interrupteur d urgence puis réactivez le fSi le code d information ne disparaît pas vérifiez l absence de corps étrangers entre le capteur antichoc et l...

Страница 76: ...lé la puissance d aspiration peut être réduite Désactivez l interrupteur d urgence et reportez vous à la page 21 pour le réassemblage Le POWERbot ne parvient pas à trouver la base fVérifiez s il n y a pas de panne de courant ou si la prise d alimentation n est pas débranchée fEnlevez tous les obstacles situés autour de la base et pouvant empêcher le POWERbot de retourner à la base fLorsque des cor...

Страница 77: ...ssayez ultérieurement Les produits ne fonctionnent pas bien que le smartphone soit connecté au POWERbot fFermez l application Samsung Smart Home puis rouvrez la ou déconnectez le smartphone du routeur sans fil puis reconnectez les Ou coupez l alimentation du POWERbot puis remettez la patientez au moins une minute et relancez l application Smart Home Les fonctions de l application Samsung Smart Hom...

Страница 78: ...vante oss request samsung com Il est également possible d obtenir le code source complet correspondant sur un support physique tel qu un CD ROM un coût minimal sera requis L URL suivante http opensource samsung com opensource VR9000H seq 0 vous conduit à la page de téléchargement du code source et à des informations sur la licence open source relative à cet appareil Cette offre est valable pour qu...

Страница 79: ...ue Charge manuelle Mode de nettoyage Automatique localisé manuel Temps de charge Environ 160 minutes Temps de nettoyage Environ 60 minutes mode normal pour un sol dur Les temps de charge et de nettoyage peuvent varier en fonction des conditions d utilisation Cet aspirateur est conforme aux normes suivantes Directive RTTE 1999 5 CE Directive relative à la compatibilité électromagnétique 2004 108 CE...

Страница 80: ... le centre de service à la clientèle SAMSUNG Pays Service à la clientèle Site Internet CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca support Anglais www samsung com ca_fr support Français ÉTATS UNIS 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com us support zyYhq Wgg Z WW Wi W zhU GGG W YWX TW TW GGG㝘䟸G_a a ...

Страница 81: ... del usuario imagine the possibilities Gracias por adquirir un producto Samsung Español Antes de poner en funcionamiento esta unidad lea atentamente las instrucciones Para uso en interiores solamente zyYhq Wgg Z WW Wi W zhU GGGX YWX TW TW GGG㝘䟸G_a a ...

Страница 82: ...ontenedor de polvo Limpieza de los sensores y la cámara Limpieza del cepillo de mascotas Limpieza de la rueda motriz 23 Ajuste de la hora programación Ajuste de la hora Ajuste de la programación 24 Aplicación Samsung Smart Home Preparación de la red Uso de la aplicación Samsung Smart Home 32 Notas y precauciones Carga Durante el uso Limpieza y mantenimiento Acerca de la batería 34 Códigos de infor...

Страница 83: ...e o lesiones graves PRECAUCIÓN Indica que existe riesgo de lesiones personales o daños materiales OTROS SÍMBOLOS UTILIZADOS NOTA Indica que existe riesgo de lesiones personales o daños materiales Esta aspiradora inteligente admite Samsung Smart Home Para obtener más información visite Samsung com Smarthome ADVERTENCIA SOBRE LA STATE OF CALIFORNIA PROPOSITION 65 SOLO EE UU ADVERTENCIA Este producto...

Страница 84: ... conocimiento y experiencia con la vigilancia adecuada o si han recibido la formación pertinente t No deje que los niños jueguen con el aparato Los niños no deben efectuar tareas de limpieza ni de mantenimiento sin vigilancia Adaptador estación de carga t No modifique el enchufe polarizado para ajustarlo a un enchufe o cable de extensión no polarizados t No utilice en el exterior o sobre superfici...

Страница 85: ... en lugares con velas o lámparas de escritorio en el piso t No utilice en lugares con fuego sin vigilancia llamas o ascuas t No utilice en lugares con alcohol destilado disolventes ceniceros con cigarrillos encendidos etc t No utilice el POWERbot en espacios cerrados donde se concentren vapores despedidos por pinturas al óleo disolventes de pintura sustancias antipolillas polvo inflamable y demás ...

Страница 86: ...ción residencial t Este equipo genera utiliza y puede irradiar energía de frecuencias de radio y si no se lo instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones puede provocar interferencia dañina a las comunicaciones de radio Sin embargo no existe garantía alguna de que no habrá interferencia en una instalación determinada Si el equipo provoca interferencia dañina a la recepción de radio o televis...

Страница 87: ...Unidos Canadá sólo puede operarse el canal 1 11 No es posible seleccionar otros canales DECLARACIÓN DE LA IC SOBRE LA EXPOSICIÓN A LA RADIACIÓN t Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación RSS 102 establecidos por la IC para un entorno no controlado Este equipo debe instalarse y utilizarse con una distancia mínima de 20cm entre el radiador y su cuerpo Este aparato y su s anten...

Страница 88: ...ros ni sobre mesas o estantes El POWERbot puede averiarse o funcionar inadecuadamente f No deje que el POWERbot atraviese ni toque ningún tipo de líquido El POWERbot puede dañarse seriamente y ensuciar otras zonas si las ruedas pasan por un lugar donde hay algún líquido f No salpique ningún líquido sobre la estación de carga Existe el riesgo de que se produzca un incendio o una descarga eléctrica ...

Страница 89: ...CIÓN Durante el uso f La utilización del POWERbot sobre alfombras gruesas puede dañar el POWERbot y la alfombra El POWERbot no puede pasar sobre una alfombra de más de 0 4 in 1 cm de grueso f No utilice el POWERbot sobre mesas ni otras superficies elevadas Puede ocasionar daños si se cae f El POWERbot puede chocar contra las patas de sillas o escritorios así que deberá apartarlos para que la limpi...

Страница 90: ... Cuando utilice el adaptador el lado del adhesivo debe estar hacia abajo 3Enchufe el cable de alimentación al tomacorriente La lámpara de la alimentación se encenderá rojo DC IN DC IN Lámpara de alimentación roja Aprox 4 ft 1 m Aprox 2 ft 0 5 m Aprox 2 ft 0 5 m Instale la estación de carga en un lugar sin obstáculos ni riesgo de caída zyYhq Wgg Z WW Wi W zhU GGGXW YWX TW TW GGG㝘䟸G_a a ...

Страница 91: ...bot no cargará aunque esté acoplado a la estación de carga f Encienda siempre la alimentación de la estación de carga Si la estación de carga no recibe corriente el POWERbot no podrá encontrarla y no se recargará automáticamente Si el POWERbot se deja desconectado de la estación de carga la batería se descarga de modo natural f Si el POWERbot está en modo de suspensión no se encenderá aunque el in...

Страница 92: ...ot 2Cargue manualmente el POWERbot colocándolo en la estación de carga Alinee los pines de carga del POWERbot con la estación de carga 3Verifique el estado de la carga Para la Serie SR2AJ90 U aparece en secuencia para mostrar el progreso de la carga Todos los íconos aparecen una vez finalizada la carga Para la Serie SR2AJ90 W se encenderá en función del progreso de la carga y cuando esta haya term...

Страница 93: ...ior a 20 ft 5 m El POWERbot puede demorarse en regresar a la estación de carga para recargar Cargue manualmente el POWERbot cuando fla estación de carga esté ubicada en un rincón fla batería esté totalmente descargada fel POWERbot esté inmovilizado por algún obstáculo mueble etc fel POWERbot no pueda subir el umbral cercano a la estación de carga la altura máxima de un umbral que el POWERbot puede...

Страница 94: ...es configurados hasta que se agota la batería Detención de la limpieza Pulse y libere el botón Recarga fRecarga Presionando este botón puede ordenar al POWERbot que se recargue automáticamente en la estación de carga durante el proceso de limpieza Inicio del modo de limpieza localizada Pulse y libere este botón El POWERbot limpia intensivamente una zona determinada ADVERTENCIA t Cuando no se usa e...

Страница 95: ... botón Inicio Detención o Alimentación para cancelar el modo de suspensión Los tiempos de carga y limpieza pueden variar en función de las condiciones de uso Íconos mostrados en el modo de suspensión Método de limpieza para cada modo Aprox 6 ft 1 5 m Aprox 6 ft 1 5 m Limpieza automática Limpia todos los lugares configurados hasta que se agota la batería Limpieza localizada Limpia intensivamente un...

Страница 96: ...más tarde aparece el ícono anterior Cuando el POWERbot está en modo de ahorro de energía la lámpara verde de la estación de carga parpadea Nota f Si selecciona el modo de limpieza Automática Máxima Manual o presiona el botón Limpieza dirigida el modo de ahorro de energía se cancela f Durante el modo de ahorro de energía si se ajusta la programación se cancelará el modo de ahorro de energía Si sele...

Страница 97: ...Limpieza localizada Seleccione para limpiar intensivamente una zona determinada 3 Modos de succión Modo Silencioso Seleccione para limpiar con menos ruido de funcionamiento Modo normal Seleccione para limpiar con una potencia de succión normal 4 Funciones adicionales Sonido Cada vez que presiona este botón Sound Effects Efectos de sonido Mute Silencio se seleccionan en este orden Smart control Sel...

Страница 98: ...lazamiento hacia atrás no está disponible Inserción de las pilas Abra la cubierta de las pilas levantándola a la vez que presiona la pestaña de bloqueo y luego inserte las pilas como se muestra en la ilustración Luego cierre la cubierta hasta que quede ajustada en posición Consulte la página 23 Uso del control remoto 1 1 2 5 3 4 1 1 2 5 3 4 zyYhq Wgg Z WW Wi W zhU GGGX_ YWX TW TW GGG㝘䟸G_a a ...

Страница 99: ...ntenedor de polvo 6 Cámara 7 Tirador del contenedor de polvo 8 Sensor de choques Parte inferior 1 Pines de carga 2 Cepillo de mascotas 3 Tapa del cepillo de mascotas 4 Sensor de desnivel 5 Rodillo 6 Cubierta de la batería 7 Botón de la tapa del cepillo de mascotas 8 Rueda motriz 9 Interruptor de emergencia zyYhq Wgg Z WW Wi W zhU GGGX YWX TW TW GGG㝘䟸G_a a W ...

Страница 100: ... localizada 11 Botón Inicio Detención 12 Botón de recarga Serie SR2AJ90 W 1 Silenciar 2 Indicador de información 3 Smart control 4 Indicador Wi Fi 5 Indicador de la batería 6 Programación Una vez Diaria 7 Visor numérico 8 Limpieza localizada 9 Limpieza manual 10 Modo silencioso 11 Modo normal 12 Botón de limpieza localizada 13 Botón Inicio Detención 14 Botón de recarga zyYhq Wgg Z WW Wi W zhU GGGY...

Страница 101: ...k 4 Separe la unidad ciclónica de la tapa del contenedor de polvo y luego lave el contenedor y el filtro 5 Vuelva a ensamblar el contenedor de polvo 6 Vuelva a insertar el contenedor de polvo en el cuerpo principal hasta que suene un clic Limpieza de los sensores y la cámara Frote ligeramente con un paño suave No use agua ni productos de limpieza Cámara Ventana del sensor frontal Ventana del senso...

Страница 102: ... 4 Vuelva a ensamblar el cepillo de mascotas 5 Vuelva a ensamblar la tapa del cepillo de mascotas Limpieza de la rueda motriz 1 Ponga un paño suave en el suelo y coloque el POWERbot boca abajo sobre el paño 2 Use una varilla roma o unas pinzas para eliminar las materias extrañas Limpieza y mantenimiento zyYhq Wgg Z WW Wi W zhU GGGYY YWX TW TW GGG㝘䟸G_a a Y ...

Страница 103: ...oplado al cargador Inicio del ajuste Seleccione la programación Una vez o Diaria Seleccione Hora Seleccione Minuto Seleccione AM PM Ajuste completado o Ir al ajuste anterior o siguiente Cancelación durante el ajuste fSi no se realiza ninguna entrada durante 1 minuto el ajuste se cancelará automáticamente Cancelación de la programación Una vez Diaria Cuando están configuradas las dos programaciones...

Страница 104: ...resar su ID o contraseña cuando se conecte a Internet fLa conexión a Internet puede no ser posible debido a problemas con el firewall Acuda a su proveedor de servicios de Internet para que le proporcione una solución fAlgunos enrutadores inalámbricos pueden transmitir una dirección anormal de servidor de nombres de dominio DNS si Internet no está conectado En este caso consulte al proveedor del en...

Страница 105: ...brico la respuesta puede demorarse de acuerdo con el entorno de red f Smart control e indicador Wi Fi Encendido Smart control bloqueado Apagado Smart control permitido Apagado El POWERbot está conectándose al enrutador inalámbrico Encendido El POWERbot está conectado al enrutador inalámbrico f Si el Smart control está bloqueado no se puede usar la aplicación Samsung Smart Home Uso de la aplicación...

Страница 106: ...Samsung Smart Home puede cambiar sin previo aviso con el fin de mejorar el uso y el desempeño del producto Registro del producto Configuración fácil Registre el producto en el servicio Samsung Smart Home antes de utilizar la aplicación Samsung Smart Home Android 1 Presione el ícono Add new Agregar nuevo en la pantalla de la lista de dispositivos de la aplicación Samsung Smart Home para iniciar el ...

Страница 107: ...o el registro aparecerá este mensaje 7 Cuando el producto esté registrado aparecerá la pantalla de la aplicación Samsung Smart Home Si hay una falla en el registro del producto consulte la página 24 Aplicación Samsung Smart Home zyYhq Wgg Z WW Wi W zhU GGGY YWX TW TW GGG㝘䟸G_a a ...

Страница 108: ...nta Samsung y presione el botón Sign in Iniciar sesión Si utiliza un iPhone el ID y la contraseña no se guardan por lo que deberá iniciar sesión cada vez que utilice la aplicación Samsung Smart Home 4 Seleccione el ícono Robot vacuum Aspiradora robot 5 Presione el botón del reloj del control remoto durante más de 5 segundos Aparece AP en el visor Aplicación Samsung Smart Home zyYhq Wgg Z WW Wi W z...

Страница 109: ... la aspiradora robot está en progreso 9 Ejecute la aplicación Ajustes de su iPhone y conéctese al enrutador inalámbrico que se conectará en la lista de Wi Fi 10 La conexión entre el enrutador inalámbrico y la aspiradora robot está en progreso 11 Cuando el producto esté registrado aparecerá este mensaje 12 Después de completar el registro del dispositivo el ícono de la aspiradora robot se agrega a ...

Страница 110: ...g Electronics con las funciones Chat control Control de comunicaciones y Master key Llave maestra Chat control Control de comunicaciones fPuede controlar cómodamente los electrodomésticos inteligentes o revisar cuál es su estado Master key Llave maestra fPuede controlar varios electrodomésticos a la vez con las llaves maestras Saliendo a la calle Regresando a casa Buenas noches Buenos días Custome...

Страница 111: ...limpieza localizada 5 Indicador de estado actual 6 Estado de la batería 7 Potencia de succión 8 Programación permite configurar la hora deseada para cada fecha f El POWERbot opera sincronizando la hora ajustada en la red 9 Revisión del historial de limpieza 10 Control de energía muestra el consumo de energía del POWERbot 11 Opciones Ajustes Atención al cliente 12 Información del dispositivo Nota f...

Страница 112: ...limpieza Para reiniciar la operación apague el interruptor de emergencia desplace el POWERbot a una zona donde pueda moverse con facilidad y vuelva a encenderlo f El POWERbot no puede limpiar totalmente las zonas a las que no puede acceder como rincones espacio entre el sofá y la pared etc Use otro sistema de limpieza para limpiarlos regularmente f El POWERbot no puede aspirar acumulaciones de pol...

Страница 113: ... cepillo de mascotas elimina la suciedad del suelo durante la limpieza pueden quedar atrapados materiales extraños como hilos cabellos largos etc Para obtener los mejores resultados en la limpieza revíselo y límpielo con regularidad Acerca de la batería Nota f Compre las baterías en los centros de servicio autorizados de Samsung y verifique el símbolo de pieza original y el nombre del modelo antes...

Страница 114: ... atrapada en el cepillo mecánico fApague el interruptor de emergencia y retire la materia extraña del cepillo mecánico Materia extraña atrapada en la rueda motriz izquierda fApague el interruptor de emergencia y retire la materia extraña de la rueda motriz Materia extraña atrapada en la rueda motriz derecha fApague el interruptor de emergencia y retire la materia extraña de la rueda motriz El sens...

Страница 115: ...r de emergencia y retire la materia extraña de la rueda motriz Materia extraña atrapada en la rueda motriz derecha fApague el interruptor de emergencia y retire la materia extraña de la rueda motriz El sensor de choques necesita revisión fApague el interruptor de emergencia y vuelva a encenderlo fSi el código de información no desaparece revise si hay alguna pequeña sustancia extraña entre el tamb...

Страница 116: ...tá ensamblado correctamente la potencia de succión puede reducirse Apague el interruptor de emergencia y consulte la página 21 para reensamblarlo El POWERbot no encuentra la estación de carga fRevise si hay un corte de energía o si el enchufe está desenchufado fRetire todos los obstáculos alrededor de la estación de carga que puedan impedir que el POWERbot regrese a la estación de carga fSi hay al...

Страница 117: ...éfono inteligente está conectado adecuadamente al POWERbot fApague la aplicación Samsung Smart Home y vuelva a ejecutarla o desconecte el teléfono inteligente del enrutador inalámbrico y luego vuelva a conectarlo O apague la alimentación del POWERbot vuelva a encenderla espere durante un minuto o más y vuelva a ejecutar la aplicación Smart Home Las funciones de la aplicación Samsung Smart Home no ...

Страница 118: ...a mailto oss request samsung com También es posible obtener el código fuente correspondiente completo en un medio físico tal como un CD ROM se exigirá un cargo mínimo El siguiente URL http opensource samsung com opensource VR9000H seq 0 lleva a la página de descarga del código fuente y la información de la licencia del código fuente relacionada con este producto Esta oferta es válida para cualquie...

Страница 119: ...a Carga automática Carga manual Modo de limpieza Automática localizada manual Tiempo de carga Aproximadamente 160 minutos Tiempo de limpieza Aproximadamente 60 minutos modo Normal considerando un suelo duro Los tiempos de carga y limpieza pueden variar en función de las condiciones de uso Esta aspiradora cumple con las siguientes regulaciones Directiva RTTE 1999 5 EC Directiva de Compatibilidad El...

Страница 120: ...ención al Cliente de SAMSUNG País Servicio de Atención al Cliente Sitio web CANADÁ 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca support inglés www samsung com ca_fr support francés EE UU 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com us support DJ68 00740B 06 zyYhq Wgg Z WW Wi W zhU GGG W YWX TW TW GGG㝘䟸G_a a ...

Результаты поиска

Содержание POWERbot VR2AJ9040WG

Отзывы:

Похожие инструкции для POWERbot VR2AJ9040WG

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung POWERbot VR2AJ9040WG, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание POWERbot VR2AJ9040WG

Отзывы:

Похожие инструкции для POWERbot VR2AJ9040WG

Бренды по названию

Популярные бренды