Samsung POWERbot VR20H9050 Скачать руководство пользователя страница 46

Страница: 46 / 84

FRANÇAIS-

réglage de l'heure/du programme

Les boutons

de la télécommande de type B fonctionnent de la même

manière que ceux de la télécommande de type A.

réglage de l’heure

Vous devez régler l'heure actuelle avant d'utiliser le programme Pour une seule fois/Quotidien.

Commencer les

réglages

Sélectionnez

l'« Heure »

Sélectionnez les

« Minutes »

Sélectionnez « matin/après-midi »

Fin des réglages

Passer au réglage précédent/suivant

réglage du programme

Vous pouvez définir/annuler le programme même si le POWERbot est installé sur le chargeur.

Commencer

les réglages

Sélectionnez le programme

« Pour une seule fois » ou

« quotidien »

Sélectionnez

l'« Heure »

Sélectionnez les

« Minutes »

Sélectionnez

« matin/après-midi »

Sélectionnez le mode de

nettoyage

Seul le nettoyage automatique/

intensif peut être sélectionné

Fin des réglages

Passer au réglage précédent/suivant

Annulation au moment du réglage

Si vous ne saisissez rien pendant 1 minute, le réglage
est automatiquement annulé.

Annulation du programme Pour une seule fois/Quotidien

Lorsque le programme Pour
une seule fois/Quotidien est
réglé

Appuyez pendant 3 secondes

Sélectionnez le programme

Annulation effectuée

Lorsque le programme Pour
une seule fois ou Quotidien
est réglé

Appuyez pendant 3 secondes

2_SR20H9050U#AA-FR_00716Q-07_USA.indd 18

2016-03-28 오후 5:18:48

Содержание POWERbot VR20H9050

Страница 1: ...Rbot user manual imagine the possibilities Thank you for purchasing a Samsung product English Before operating this unit please read the instructions carefully For indoor use only 1_SR20H9050U AA EN_00716Q 07_USA indd 1 2016 03 25 오전 11 40 05 ...

Страница 2: ...ction Direction control Point cleaning 17 Name of each part Top Bottom Display panel 18 Setting time schedule Setting the time Setting the schedule 19 Cleaning and maintaining Cleaning the dustbin Cleaning the sensors and the camera Cleaning the Pet brush and Power brush Cleaning the Driving wheel 21 Notes and cautions Charging In use Cleaning and maintenance About battery About the IrDA sensor 23...

Страница 3: ...D WARNING Indicates that a danger of death or serious injury exists caution Indicates that a risk of personal injury or material damage exists OTHER SYMBOLS USED note Indicates that a risk of personal injury or material damage exists State of California Proposition 65 Warning US only WARNING This product contains chemicals known to the State of California to cause cancer and birth defects or other...

Страница 4: ...the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Adapter Docking station Do not modify the polarized plug to fit a non polarized outlet or extension cord Do not use outdoors or on wet surfaces Unplug the adapter docking station from the outlet when not in use an...

Страница 5: ...h candles or desk lamps on the floor Locations with unattended fires fire or embers Locations with distilled alcohol thinner ashtrays with burning cigarettes etc Do not use POWERbot in an enclosed space filled with vapours given off by oil based paint paint thinner moth proofing substances flammable dust or other explosive or toxic vapours Leaks from battery cells can occur under extreme usage or ...

Страница 6: ...throom laundry on the table or shelves The POWERbot can be damaged or malfunction f f Be sure POWERbot does not pass through or touch any kind of liquids The POWERbot can be severely damaged and it may contaminate other areas if the wheels pass through liquid f f Do not spill any liquids on the docking station There is a risk of fire or electric shock f f Do not use the docking station for anythin...

Страница 7: ...ng CAUTION In use f f Using POWERbot on thick carpet may damage both POWERbot and the carpet The POWERbot cannot pass over carpet that is thicker than 1 cm f f Do not use POWERbot on tables or other high surfaces There is a risk of damage if it falls f f The POWERbot may bump into chair desk legs therefore move them away for faster and efficient cleaning f f When POWERbot is operating do not lift ...

Страница 8: ... down 3Connect the power plug to the outlet The power indicator lamp Red will turn on Installation The docking station must be plugged in and turned on at all times DC IN DC IN Power lamp Red About 1 m About 0 5 m About 0 5 m Install the docking station in a place without obstacles and danger of falling 1_SR20H9050U AA EN_00716Q 07_USA indd 8 2016 03 25 오전 11 40 06 ...

Страница 9: ...ot will not charge even if it is docked on the docking station f f Always turn on the power of the docking station If power is not supplied to the docking station the POWERbot cannot find it and cannot automatically recharge If the POWERbot is left detached from the docking station the battery will drain naturally f f If the POWERbot is in sleep mode power will not come on even if the emergency sw...

Страница 10: ...he emergency switch on the bottom You must turn on the emergency switch to turn on the POWERbot 2 Manually charge the POWERbot by placing it on the docking station Make sure the charging pins on the POWERbot and the docking station are aligned 3Check the charging status appear to show charging progress FULL appears when charging is complete WARNING Rated input voltage of this product is 100 240 V ...

Страница 11: ...bot cannot easily access it f fthe distance between the docking station and POWERbot is over 16 5 ft 5 m It may take a long time for POWERbot to return to the docking station for recharging Manually charge the POWERbot when f fthe docking station is located in a corner f fthe battery is fully exhausted f fthe POWERbot is immobilized by an obstacle furniture etc f fthe POWERbot can t climb a thresh...

Страница 12: ... button Recharging Energy saving mode f fRecharging You can command POWERbot to recharge at the docking station automatically while it is cleaning by pressing this button f fEnergy saving mode Refer to page 14 Selecting a cleaning mode You can select the desired cleaning mode by pressing these buttons See the next page for details WARNING When POWERbot is not used for 30 minutes power will turn of...

Страница 13: ...o clean or Max clean mode Cleaning method for each modes About 1 5 m About 1 5 m Auto clean Cleans automatically until the battery is depleted Spot clean Cleans a localized area intensely It can be used to clean bread or cookie crumbs Max clean Cleans space dividing until the battery is depleted Manual clean You can control the POWERbot with the remote control and direct it to clean a desired spot...

Страница 14: ...will appear When the POWERbot is in the Energy saving mode the green lamp of the docking station will blink Note f f If you select the Auto Max Manual clean mode or press Point cleaning button the Energy saving mode will be cancelled f f During the Energy saving mode setting the schedule will cancel the Energy saving mode If you select the Energy saving mode after setting the schedule the schedule...

Страница 15: ...rt Stop Select to start or stop cleaning 3 Additional functions Silence mode Select to clean with lower operational noise Turbo mode is not available Dust sensor mode In Auto clean mode f fWhen dust is detected POWERbot s suction will become stronger will become stronger and it will focus on cleaning the immediate area In Spot Max Manual clean f fWhen dust is detected POWERbot s suction will becom...

Страница 16: ...distance of the remote control Height of the remote control Operating distance Height of the remote control 1 6 ft 0 5 m 3 3 ft 1 m 5 ft 1 5 m Operating distance About 5 ft 1 5 m About 6 5 ft 2 m About 10 ft 3 m 5 Point cleaning Only available with A type remote control A Type 1 2 4 3 Refer to page 18 N A 5 B Type 1 2 4 Refer to page 18 3 4 Direction control A Type B Type Select to move forward Se...

Страница 17: ...Roller 6 Battery cover 7 Pet brush cover button 8 Driving wheel 9 Emergency switch 11 12 7 10 9 8 5 6 14 15 1 3 2 4 13 Display panel 1 Mute 2 Information indicator Refer to page 23 3 One time Daily schedule 4 Filter inspection 5 Battery indicator 6 Number display 7 Auto clean 8 Spot clean 9 Max clean 10 Manual clean 11 Silence mode 12 Dust sensor mode 13 Cleaning mode button 14 Recharging button 1...

Страница 18: ...ked on the docking station Start setting Select One time or Daily schedule Select Hour Select Minute Select AM PM Select cleaning mode Only Auto clean Max clean can be selected Setting complete or Skip to previous next setting Cancelling during setup f fSetting will be canceled automatically if there s no input for 1 minute Cancelling One time Daily schedule When both One time Daily schedule is se...

Страница 19: ...ustbin cover 3 Remove dust in the dustbin and cyclone unit Click 4 Detach the cyclone unit from the dustbin cover and then wash the dustbin and the filter 5 Reassemble the dustbin 6 Reinsert the dustbin into the main body until it clicks Cleaning the sensors and the camera Lightly wipe with soft cloth Do not use water or cleaning solutions Camera Front sensor window Rear sensor window Cliff sensor...

Страница 20: ...sh ON OF F ON OFF 4 Clean the Pet brush 5 Reassemble the Pet brush 6 Reassemble the Pet brush cover Cleaning the Driving wheel 1 Put a soft cloth on the floor and place POWERbot upside down on the cloth 2 Use a blunt rod or tweezers to remove foreign matter 1_SR20H9050U AA EN_00716Q 07_USA indd 20 2016 03 25 오전 11 40 17 ...

Страница 21: ...ely clean areas it cannot enter such as corners between the wall and sofa etc Please use another cleaning tool to clean them regularly f f The POWERbot cannot vacuum clumps of dirt so some may remain on the floor after cleaning Please use another cleaning tool to clean them regularly f f If POWERbot is turned off you cannot turn it on by pressing the Power button on the remote control Press and ho...

Страница 22: ...lfunctions do not disassemble it yourself Contact your nearest Samsung service center f f Battery charging time and usage time may decrease the more the battery is used If the battery s lifespan has been exceeded and it no longer chargers properly have it replaced at a Samsung service center f f The battery warranty period is 6 months from the date of purchase About the IrDA sensor Caution f f Inf...

Страница 23: ...matter caught in the right Driving wheel f fTurn off the emergency switch and remove the foreign matter from the Driving wheel Bumper sensor needs to be checked f fTurn off the emergency switch and turn it back on f fContact a service center if information code does not disappear Foreign matter accumulated on the obstacle sensor f fTurn off the emergency switch and clean the front and rear sensor ...

Страница 24: ...se suddenly increase turn off the emergency switch and empty the dustbin The POWERbot cannot find the docking station f fCheck if there s a power failure or whether the power plug is unplugged f fRemove any obstacles around the docking station that may prevent POWERbot from returning to the docking station f fWhen there s foreign matter on the charge pins charging can be affected Clean the foreign...

Страница 25: ...quest samsung com It is also possible to obtain the complete corresponding source code in a physical medium such as a CD ROM a minimal charge will be required The following URL http opensource samsung com opensource VR9000H seq 0 leads to the download page of the source code and open source license information as related to this product This offer is valid to anyone in receipt of this information ...

Страница 26: ...r consumption 70 W Battery specifications Lithium ion 21 6 V 84 Wh Cleaning Charging type Automatic charging Manual charging Cleaning mode Auto Spot Max Manual One time schedule Daily schedule Charging time Approximately 160 minutes Cleaning time Approximately 60 minutes Normal mode On the basis of hard floor For product improvement purposes design and specifications of the product are subject to ...

Страница 27: ...ENGLISH 27 Memo 1_SR20H9050U AA EN_00716Q 07_USA indd 27 2016 03 25 오전 11 40 17 ...

Страница 28: ...SAMSUNG customer care center Country Customer Care Center Web Site CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French U S A 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com us support 1_SR20H9050U AA EN_00716Q 07_USA indd 28 2016 03 25 오전 11 40 17 ...

Страница 29: ...lisation imagine the possibilities Merci d avoir choisi un produit Samsung Français Avant d utiliser cet appareil veuillez lire attentivement les instructions Utilisation en intérieur uniquement 2_SR20H9050U AA FR_00716Q 07_USA indd 1 2016 03 28 오후 5 18 42 ...

Страница 30: ...ôle de la direction Nettoyage localisé 17 Nomenclature des pièces Dessus Dessous Panneau d affichage 18 Réglage de l heure du programme Réglage de l heure Réglage du programme 19 Nettoyage et entretien Nettoyage du réservoir de poussière Nettoyage des capteurs et de la caméra Nettoyage de la brosse spéciale poils d animaux et de la brosse principale Nettoyage de la roue d entraînement 21 Remarques...

Страница 31: ...RTISSEMENT Indique un danger de mort ou de blessure grave attention Indique un risque de blessure ou de dégât matériel AUTRES SYMBOLES UTILISÉS remarque Indique un risque de blessure ou de dégât matériel AVERTISSEMENT CONCERNANT LA PROPOSITION 65 DE L ÉTAT DE LA CALIFORNIE ÉTATS UNIS UNIQUEMENT AVERTISSEMENT Cet appareil contient des produits chimiques connus de l État de la Californie pour causer...

Страница 32: ...ou ayant un manque d expérience et de connaissances à moins qu elles soient surveillées ou qu elles aient reçu les instructions nécessaires concernant l utilisation de cet appareil de la part d une personne responsable de leur sécurité Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et la maintenance de l appareil ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance Charge...

Страница 33: ...igarettes des allumettes ou des cendres chaudes N aspirez jamais de liquides inflammables ou combustibles tels que de l essence et n utilisez jamais l appareil si de tels liquides risquent d être présents Les lieux avec des bougies ou lampes de bureau posées sur le sol Les lieux où des feux sont laissés sans surveillance feu ou braises Les lieux avec présence d alcool distillé de diluant de cendri...

Страница 34: ...idité salle de bains buanderie en hauteur sur une table une étagère Ceci pourrait endommager votre POWERbot qui risquerait de ne pas fonctionner correctement f f Le POWERbot ne doit jamais entrer en contact avec des liquides Cela pourrait endommager gravement votre POWERbot et les roues traversant une zone mouillée risqueraient en outre de contaminer d autres zones f f Ne renversez pas de liquide ...

Страница 35: ...er à la fois le POWERbot et le tapis la moquette Le POWERbot ne peut pas franchir un tapis d une épaisseur supérieure à 1 cm f f N utilisez pas votre POWERbot sur des tables ou autres surfaces en hauteur Risque de dommage en cas de chute f f Le POWERbot peut percuter les pieds de chaises et autres bureaux par conséquent éloignez les pour un nettoyage plus rapide et efficace f f Pendant son fonctio...

Страница 36: ...nt doit être tourné vers le bas 3Branchez la fiche à la prise d alimentation Le témoin lumineux rouge s allume Installation Le chargeur doit toujours être sous tension DC IN DC IN Voyant d alimentation rouge Environ 1 m Environ 0 5 m Environ 0 5 m Installez le à un endroit sans obstacles ni risque de chute 2_SR20H9050U AA FR_00716Q 07_USA indd 8 2016 03 28 오후 5 18 43 ...

Страница 37: ...ence est désactivé votre POWERbot ne se rechargera pas même en étant installé sur le chargeur f f Mettez toujours le chargeur sous tension Le chargeur n étant pas sous tension votre POWERbot ne le trouvera pas et ne pourra pas se recharger automatiquement Si le POWERbot est laissé hors du chargeur les piles se vident naturellement f f Si le POWERbot est en mode Veille il ne s allumera pas même si ...

Страница 38: ...Vous devez activer l interrupteur d urgence pour allumer le POWERbot 2Chargez manuellement le POWERbot en le plaçant sur le chargeur Vérifiez que les broches de chargement du POWERbot et celles du chargeur sont alignées correctement 3Vérifiez l état de la charge indiquera la progression de la charge et FULL s affichera une fois la charge terminée AVERTISSEMENT La tension d entrée nominale de cet a...

Страница 39: ...it difficilement accessible pour le POWERbot f fla distance entre le chargeur et le POWERbotest supérieure à 5 m Cela peut demander un long moment au POWERbot pour retourner vers le chargeur et se recharger Chargez manuellement votre POWERbot lorsque f fle chargeur est situé dans un coin f fla batterie est complètement épuisée f fle POWERbot est bloqué par un obstacle meuble etc f fle POWERbot ne ...

Страница 40: ...n Recharge Mode d économie d énergie f fRecharge En appuyant sur ce bouton vous pouvez commander au POWERbot de se recharger automatiquement sur la base lorsqu il nettoie f fMode d économie d énergie Reportez vous à la page 14 Utilisation des modes de nettoyage Vous pouvez sélectionner le mode de nettoyage souhaité AVERTISSEMENT Lorsque le POWERbot n est pas utilisé pendant 30 minutes il s éteint ...

Страница 41: ...e intensif Méthode de nettoyage pour chaque mode Environ 1 5 m Environ 1 5 m Nettoyage automatique Nettoyez automatiquement jusqu à épuisement total des piles Nettoyage localisé Permet de nettoyer une zone localisée en profondeur Il peut être utilisé pour aspirer des miettes de pain ou de biscuits Nettoyage intensif Nettoyez l espace de séparation jusqu à épuisement total des piles Nettoyage manue...

Страница 42: ...dent apparaît 3 secondes plus tard Lorsque le POWERbot est en mode d économie d énergie le voyant vert de la base clignote Remarque f f Si vous sélectionnez le mode Nettoyage automatique maximum manuel ou si vous appuyez sur le bouton de nettoyage localisé le mode Économie d énergie est annulé f f En mode Économie d énergie le réglage de la programmation annule le mode Économie d énergie Si vous s...

Страница 43: ...nction supplémentaire Mode silencieux Permet de nettoyer avec un niveau de bruit inférieur Le mode Turbo n est pas disponible Mode Capteur de poussière En mode Nettoyage automatique f fLorsque de la poussière est détectée l aspiration du POWERbot devient plus intense et ce dernier se déplace sur cette zone pour se concentrer sur le nettoyage de la zone environnante En nettoyage localisé intensif m...

Страница 44: ... en nettoyant 50 cm Portée de la télécommande Hauteur de la télécommande Portée Hauteur de la télécommande 0 5 m 1 m 1 5 m Portée Environ 1 5 m Environ 2 m Environ 3 m 5 Nettoyage localisé Uniquement disponible sur la télécommande de type A Type A 1 2 4 3 Reportez vous à la page 18 S O 5 Type B 1 2 4 Reportez vous à la page 18 3 4 Contrôle de la direction Type A Type B Permet un déplacement vers l...

Страница 45: ...oulette 6 Cache des piles 7 Bouton du cache de la brosse spéciale poils d animaux 8 Roue d entraînement 9 Interrupteur d urgence 11 12 7 10 9 8 5 6 14 15 1 3 2 4 13 Panneau d affichage 1 Mute Sourdine 2 Voyant d information reportez vous à la page 23 3 Programme Pour une seule fois Quotidien 4 Inspection du filtre 5 Voyant du niveau charge 6 Affichage numérique 7 Nettoyage automatique 8 Nettoyage ...

Страница 46: ...églages Sélectionnez le programme Pour une seule fois ou Quotidien Sélectionnez l Heure Sélectionnez les Minutes Sélectionnez matin après midi Sélectionnez le mode de nettoyage Seul le nettoyage automatique intensif peut être sélectionné Fin des réglages ou Passer au réglage précédent suivant Annulation au moment du réglage f fSi vous ne saisissez rien pendant 1 minute le réglage est automatiqueme...

Страница 47: ... poussière 3 Retirez la poussière qui se trouve dans le réservoir et dans l unité cyclone Clic 4 Séparez l unité cyclone du couvercle du réservoir de poussière puis lavez ce dernier ainsi que le filtre 5 Replacez le réservoir de poussière 6 Réinsérez le réservoir de poussière dans le corps principal jusqu à entendre un clic Nettoyage des capteurs et de la caméra Essuyez légèrement à l aide d un ch...

Страница 48: ...d animaux ON OF F ON OFF 4 Nettoyez la brosse spéciale poils d animaux 5 Replacez la brosse spéciale poils d animaux 6 Replacez le cache de la brosse spéciale poils d animaux Nettoyage de la roue d entraînement 1 Posez un chiffon doux sur le sol et placez y le POWERbot retourné 2 Utilisez une tige émoussée ou une pince pour retirer les corps étrangers 2_SR20H9050U AA FR_00716Q 07_USA indd 20 2016 ...

Страница 49: ...ns entre le mur et le canapé etc Veuillez utiliser un autre outil de nettoyage pour entretenir ces espaces régulièrement f f Le POWERbot ne peut pas aspirer des moutons de poussière il est donc possible qu il en reste certains sur le sol après le nettoyage Veuillez utiliser un autre outil de nettoyage pour les retirer régulièrement f f Si le POWERbot est éteint il est impossible de le mettre sous ...

Страница 50: ...que sur les contacts de charge f f Stockez les à l intérieur entre 0 C et 40 C f f Si vous constatez un dysfonctionnement des piles ne les démontez pas vous même contactez votre centre de service le plus proche f f Plus les piles sont utilisées plus leur temps de charge et d utilisation peut diminuer Si la durée de vie des piles a été dépassée remplacez les dans un centre de service f f La période...

Страница 51: ...înement Corps étrangers coincés dans la roue d entraînement droite f fDésactivez l interrupteur d urgence et retirez les corps étrangers de la roue d entraînement Le capteur antichoc doit être vérifié f fDésactivez l interrupteur d urgence puis réactivez le f fContactez un centre de service si le code d information apparaît toujours Corps étrangers accumulés sur le capteur d obstacles f fDésactive...

Страница 52: ...rupteur d urgence et videz le réservoir de poussière Le POWERbot ne parvient pas à localiser le chargeur f fVérifiez s il n y a pas de panne de courant ou si la prise d alimentation n est pas débranchée f fRetirez tous les obstacles autour du chargeur pouvant empêcher le POWERbot de retourner sur le chargeur f fLorsque des corps étrangers présents sur les broches de charge affectent la charge reti...

Страница 53: ...uest samsung com Il est également possible d obtenir le code source complet correspondant sur un support physique tel qu un CD ROM un coût minimal sera requis L URL http opensource samsung com opensource VR9000H seq 0 vous conduit à la page de téléchargement du code source mis à votre disposition et à des informations sur la licence open source relative à cet appareil Cette offre est valable pour ...

Страница 54: ... batterie Lithium ion 21 6 V 84 Wh Nettoyage Type de charge Charge automatique Charge manuelle Mode de nettoyage Automatique localisé intensif manuel programme Pour une seule fois programme Quotidien Temps de charge Environ 160 minutes Temps de nettoyage Environ 60 minutes mode normal pour un sol dur Pour des raisons d amélioration de l appareil la conception et les spécifications de l appareil pe...

Страница 55: ...FRANÇAIS 27 Mémo 2_SR20H9050U AA FR_00716Q 07_USA indd 27 2016 03 28 오후 5 18 51 ...

Страница 56: ... d assistance clientèle SAMSUNG Pays Centre d assistance clientèle Site Internet CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French U S A 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com us support 2_SR20H9050U AA FR_00716Q 07_USA indd 28 2016 03 28 오후 5 18 51 ...

Страница 57: ...usuario imagine the possibilities Gracias por adquirir un producto Samsung Español Antes de poner en funcionamiento esta unidad lea atentamente las instrucciones Para uso en interiores solamente 3_SR20H9050U AA ES_00716Q 07_USA indd 1 2016 03 28 오후 5 18 34 ...

Страница 58: ...igida 17 Nombre de cada parte Parte superior Parte inferior Visor 18 Ajuste de la hora programación Ajuste de la hora Ajuste de la programación 19 Limpieza y mantenimiento Limpieza del contenedor de polvo Limpieza de los sensores y la cámara Limpieza del cepillo de mascotas y del cepillo mecánico Limpieza de la rueda motriz 21 Notas y precauciones Carga Durante el uso Limpieza y mantenimiento Acer...

Страница 59: ...RTENCIA Indica que existe riesgo de muerte o lesiones graves precaución Indica que existe riesgo de lesiones personales o daños materiales OTROS SÍMBOLOS UTILIZADOS Nota Indica que existe riesgo de lesiones personales o daños materiales ADVERTENCIA SOBRE LA STATE OF CALIFORNIA PROPOSITION 65 SOLO EE UU ADVERTENCIA Este producto contiene productos químicos reconocidos en el estado de California com...

Страница 60: ... el aparato Los niños no deben efectuar tareas de limpieza ni de mantenimiento sin vigilancia Cargador de la BATERÍA estación No modifique el enchufe polarizado para ajustarlo a un enchufe o cable de extensión no polarizados No utilice en el exterior o sobre superficies húmedas Desenchufe el cargador estación del tomacorriente cuando no esté en uso y antes de realizar el mantenimiento Para recarga...

Страница 61: ...cohol destilado disolventes ceniceros con cigarrillos encendidos etc No utilice POWERbot en espacios cerrados donde se concentren vapores despedidos por pinturas al óleo disolventes de pintura sustancias antipolillas polvo inflamable y demás vapores tóxicos o explosivos Pueden producirse fugas en las celdas de las pilas en condiciones extremas de uso o de temperatura Si el líquido entra en contact...

Страница 62: ... ni sobre mesas o estantes El POWERbot puede averiarse o funcionar inadecuadamente f f No deje que el POWERbot atraviese ni toque ningún tipo de líquido El POWERbot puede dañarse seriamente y ensuciar otras zonas si las ruedas pasan por un lugar donde hay algún líquido f f No salpique ningún líquido sobre el cargador Existe el riesgo de que se produzca un incendio o una descarga eléctrica f f No u...

Страница 63: ...obre alfombras gruesas puede dañar el POWERbot y la alfombra El POWERbot no puede pasar sobre una alfombra de más de 1 cm de grueso f f No utilice el POWERbot sobre mesas ni otras superficies elevadas Puede ocasionar daños si se cae f f El POWERbot puede chocar contra las patas de sillas o escritorios así que deberá apartarlos para que la limpieza sea más rápida y eficiente f f Cuando el POWERbot ...

Страница 64: ...ar hacia abajo 3 Enchufe el cable de alimentación al tomacorriente La lámpara de la alimentación se encenderá rojo Instalación El cargador debe estar siempre encendido DC IN DC IN Lámpara de alimentación roja Aprox 1 m Aprox 0 5 m Aprox 0 5 m Instálelo en un lugar sin obstáculos ni riesgo de caída 3_SR20H9050U AA ES_00716Q 07_USA indd 8 2016 03 28 오후 5 18 35 ...

Страница 65: ... está apagado el POWERbot no cargará aunque esté acoplado al cargador f f Active siempre la alimentación del cargador Si el cargador no recibe corriente el POWERbot no podrá encontrarlo y no se recargará automáticamente Si el POWERbot se deja separado del cargador la batería se descargará de modo natural f f Si el POWERbot está en modo de suspensión no se encenderá aunque el interruptor de emergen...

Страница 66: ...be encender el interruptor de emergencia para encender el POWERbot 2Cargue manualmente el POWERbot colocándolo en el cargador Asegúrese de que los pines de carga del POWERbot y el cargador estén alineados 3Verifique el estado de la carga se encenderá en función del progreso de la carga y cuando esta haya terminado indicará FULL ADVERTENCIA El voltaje nominal de alimentación de este producto es de ...

Страница 67: ... acceder fácilmente f fla distancia entre el cargador y el POWERbot sea superior a 5 m El POWERbot puede demorarse en regresar al cargador para la recarga Cargue manualmente el POWERbot cuando f fel cargador esté ubicado en un rincón f fla batería esté totalmente descargada f fel POWERbot esté bloqueado por obstáculos muebles etc f fel POWERbot no pueda subir el umbral cercano al cargador la altur...

Страница 68: ...arga Modo de ahorro de energía f fRecarga Presionando este botón puede ordenar al POWERbot que se recargue automáticamente en la estación de carga durante el proceso de limpieza f fModo de ahorro de energía consulte la página 14 Uso de los modos de limpieza Puede seleccionar el modo de limpieza que desee ADVERTENCIA Cuando no se usa el POWERbot durante 30 minutos la alimentación se apaga automátic...

Страница 69: ...mpieza Automática o de Limpieza Máxima Método de limpieza para cada modo Aprox 1 5 m Aprox 1 5 m Limpieza Automática Limpiar automáticamente hasta que se agota la batería Limpieza Localizada Limpia intensivamente una zona determinada Puede utilizarse para eliminar migas de pan o galleta Limpieza Máxima Limpiar el área dividida hasta que se agota la batería Limpieza Manual Puede desplazar el POWERb...

Страница 70: ...ndos Cuando el POWERbot está en modo de ahorro de energía la lámpara verde de la estación de carga parpadea Nota f f Si selecciona el modo de limpieza Automática Máxima Manual o presiona el botón Limpieza dirigida el modo de ahorro de energía se cancela f f Durante el modo de ahorro de energía si se ajusta la programación se cancelará el modo de ahorro de energía Si selecciona el modo de ahorro de...

Страница 71: ...za 3 Funciones adicionales Modo Silencioso Seleccione para limpiar con menos ruido de funcionamiento El modo Turbo no está disponible Modo Sensor de polvo En el modo de Limpieza Automática f fCuando se detecta entrada de polvo la aspiración del POWERbot se refuerza y se desplaza alrededor de la zona para centrarse en la limpieza de la zona circundante Limpieza Localizada Máxima Manual f fCuando se...

Страница 72: ... control remoto Altura del control remoto Distancia de funcionamiento Altura del control remoto 0 5 m 1 m 1 5 m Distancia de funcionamiento Aprox 1 5 m Aprox 2 m Aprox 3 m 5 Limpieza Dirigida Solo disponible con un control remoto de tipo A Tipo A 1 2 4 3 Consulte la página 18 N A 5 Tipo B 1 2 4 Consulte la página 18 3 4 Control de dirección Tipo A Tipo B Seleccione para desplazarse hacia adelante ...

Страница 73: ...vel 5 Rodillo 6 Cubierta de la batería 7 Botón de la tapa del Cepillo de mascotas 8 Rueda motriz 9 Interruptor de emergencia 11 12 7 10 9 8 5 6 14 15 1 3 2 4 13 Visor 1 Silenciar 2 Indicador de información consulte la página 23 3 Programación Una vez Diaria 4 Inspección del filtro 5 Indicador de la batería 6 Visor numérico 7 Limpieza Automática 8 Limpieza Localizada 9 Limpieza Máxima 10 Limpieza M...

Страница 74: ...el ajuste Seleccione la programación Una vez o Diaria Seleccione Hora Seleccione Minuto Seleccione AM PM Seleccione el modo de limpieza Solo se puede seleccionar Limpieza Automática Limpieza Máxima Ajuste completado o Ir al ajuste anterior o siguiente Cancelación durante el ajuste f fSi no se realiza ninguna entrada durante 1 minuto el ajuste se cancelará automáticamente Cancelación de la programa...

Страница 75: ...lvo 3 Elimine el polvo del contenedor de polvo y de la unidad ciclónica Clic 4 Separe la unidad ciclónica de la tapa del contenedor de polvo y lave el contenedor y el filtro 5 Vuelva a ensamblar el contenedor de polvo 6 Vuelva a insertar el contenedor de polvo en el cuerpo principal hasta que suene un clic Limpieza de los sensores y la cámara Frote ligeramente con un paño suave Cámara Ventana del ...

Страница 76: ...ON OF F ON OFF 4 Limpie el Cepillo de mascotas 5 Vuelva a ensamblar el Cepillo de mascotas 6 Vuelva a ensamblar la tapa del Cepillo de mascotas Limpieza de la rueda motriz 1 Ponga un paño suave en el suelo y coloque el POWERbot boca abajo 2 Use una varilla roma o unas pinzas para eliminar las materias extrañas 3_SR20H9050U AA ES_00716Q 07_USA indd 20 2016 03 28 오후 5 18 43 ...

Страница 77: ...c Use otro dispositivo de limpieza para limpiarlos regularmente f f El POWERbot no puede aspirar acumulaciones de polvo y después de la limpieza pueden quedar restos en el piso Use otro dispositivo de limpieza para limpiarlos regularmente f f Si el POWERbot está apagado no puede encenderse con el botón de Encendido del control remoto Mantenga presionado el botón Inicio Detención del POWERbot f f S...

Страница 78: ...ngase en contacto con el centro de servicio más cercano f f El tiempo de carga de la batería y el tiempo de uso pueden reducirse si se usa con mucha frecuencia Si se ha excedido el tiempo de duración de la batería acuda a un centro de servicio para que la reemplacen f f La batería tiene un periodo de garantía de 6 meses desde la fecha de compra Acerca del sensor IrDA Precaución f f Es posible que ...

Страница 79: ...en la rueda motriz derecha f fApague el interruptor de emergencia y retire la materia extraña de la rueda motriz El sensor de choques necesita revisión f fApague el interruptor de emergencia y vuelva a encenderlo f fContacte un centro de servicio si el código de información no desaparece Materia extraña acumulada en el sensor de obstáculos f fApague el interruptor de emergencia y limpie los sensor...

Страница 80: ...a f fSi el ruido aumenta repentinamente apague el interruptor de emergencia y vacíe el contenedor de polvo El POWERbot no encuentra el cargador f fRevise si hay un corte de energía o si el enchufe está desenchufado f fRetire cualquier obstáculo de alrededor del cargador que pueda impedir que el POWERbot regrese al cargador f fSi hay materias extrañas en los pines de carga que afectan a la carga el...

Страница 81: ...ng com También es posible obtener el código fuente correspondiente completo en un medio físico tal como un CD ROM se exigirá un cargo mínimo El siguiente URL http opensource samsung com opensource VR9000H seq 0 lleva a la página de descarga del código fuente puesto a disposición del usuario y la información de la licencia del código fuente relacionada con este producto Esta oferta es válida para c...

Страница 82: ...ficaciones de la batería Ion litio 21 6 V 84 Wh Limpieza Tipo de carga Carga automática Carga manual Modo de limpieza Automática Localizada Máxima Manual programación Una vez programación Diaria Tiempo de carga Aproximadamente 160 minutos Tiempo de limpieza Aproximadamente 60 minutos modo Normal considerando un suelo sucio Con el fin de mejorar el desempeño del producto el diseño y las especificac...

Страница 83: ...ESPAÑOL 27 Memo 3_SR20H9050U AA ES_00716Q 07_USA indd 27 2016 03 28 오후 5 18 43 ...

Страница 84: ...asistencia al cliente SAMSUNG País Centro de atención al cliente Sitio web CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French U S A 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com us support DJ68 00716Q 07 3_SR20H9050U AA ES_00716Q 07_USA indd 28 2016 03 28 오후 5 18 43 ...

Результаты поиска

Содержание POWERbot VR20H9050

Отзывы:

Похожие инструкции для POWERbot VR20H9050

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung POWERbot VR20H9050, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание POWERbot VR20H9050

Отзывы:

Похожие инструкции для POWERbot VR20H9050

Бренды по названию

Популярные бренды