background image

Français - 2

Consignes de sécurité importantes

- Français -

• Les fentes et les ouvertures ménagées dans le boîtier ainsi qu'à l’arrière et au-dessous de l'appareil assurent la ventilation de ce dernier. 

  Afin de garantir le bon fonctionnement de l'appareil et éviter les risques de surchauffe, ces fentes et ouvertures ne doivent être ni obstruées

  ni couvertes.

- Ne couvrez pas les fentes et les ouvertures avec un morceau de tissu ou tout autre objet.

- Ne les obstruez pas non plus en plaçant l’appareil sur un lit, un canapé, un tapis ou toute autre surface apparentée.

-  Ne placez pas l’appareil dans un environnement clos tel qu’une bibliothèque ou une armoire encastrée, sauf si une ventilation adéquate

   est prévue.

• Ne placez pas l’appareil à proximité ou au-dessus d’un radiateur ou d’une bouche d'air chaud, de même que dans un endroit exposé à la 

  lumière directe du soleil.

• Ne placez aucun récipient(vases etc.) d’eau sur l’appareil car cela représente un risque d’incendie ou de décharge électrique.

• N’exposez pas l’appareil à la pluie et ne le placez pas à proximité d'une source d'eau, par exemple une baignoire, un lavabo, un évier, un

  bac de lavage, un sous-sol humide, une piscine, etc. Si l’app areil vient à être mouillé par accident, débranchez-le et contactez 

  immédiatement un revendeur agréé. Assurez-vous que le cordon d’alimentation est débranché avant de nettoyer le produit.

• Cet appareil peut fonctionner sur piles. Dans un souci de préservation de l’environnement, la réglementation locale prévoit peut-être des 

  mesures spécifiques de récupération des piles usagées.Veuillez donc contacter les autorités compétentes afin d’obtenir des informations sur

  la mise au rebut ou le recyclage des piles.

• Evitez de surcharger les prises murales, les rallonges et les prises mult iples car cela entraîne un risque d'incendie ou de décharge électrique.

• Les cordons d'alimentation doivent être déroulés de sorte qu'aucun objet placé sur ou contre eux ne les chevauche ou les pince.

Accordez une attention particulière aux cordons au niveau des fiches, des prises et de la sortie de l’appareil.

• En cas d'orage, ou bien lorsque vous vous absentez ou n'utilisez pas votre appareil pendant une longue période, débranchez celui-ci de la

  prise murale et débranchez également le câble d’antenne ou le cordon de connexion au réseau câblé. 

  Ces précautions éviteront que l’appareil ne soit endommagé par la foudre ou par des surtensions.

 Avant de raccorder le cordon d’alimentation CA à la prise de l’adaptateur CC, vérifiez que la tension indiquée sur ce dernier correspond 

  bien à la tension délivrée par le réseau électrique local. (Selon le modèle)

• N’insérez aucun objet métallique dans les ouvertures de l’appareil. vous risqueriez de recevoir une décharge électrique.

• Afin d’éviter tout risque d'électrocution, ne mettez jamais les doigts à l’intérieur de l’appareil. 

  Seul un technicien qualifié est habilité à ouvrir le boîtier de l’appareil.

• Assurez-vous de bien brancher le cordon d'alimentation. Assurez-vous de bien tenir la prise en main lorsque vous la débranchez.

  Ne touchez en aucune circonstance le cordon d'alimentation avec les mains mouillées.

• Si l’appareil ne fonction ne pas normalement, en particulier s’il émet des odeurs oudes sons anormaux, débranchez-le immédiatement et 

  contactez un revendeur ou un centre de dépannage agréé.

• Veillez à bien débrancher le cordon d'alimentation si la télévision doit restée inutilisée, ou lorsque vous quittez votre domicile, pendant une

  période assez longue (et plus spécialement si des enfants, des personnes âgées ou des majeurs incapables doivent rester seul à votre domicile).

- L'accumulation de poussières peut provoquer une électrocution, une perte d'énergie, ou un incendie induit par le cordon d'alimentation,

  dû à des variations de tension, une surchauffe ou une détérioration de l'isolation.

• Veillez à contacter un centre de services homologué lorsque vous installez votre téléviseur dans un endroit très poussiéreux, humide, 

  exposé à des températures élevées ou faibles ou à des produits chimiques, ou s’il fonctionne sans interruption, par exemple dans les 

  aéroports, les gares, etc. Si vous ne le faites pas, vous risquez d’endommager gravement votre téléviseur.

• Utiliser uniquement des prises correctement reliées à la terre.

- Un sol inadapté peut causer un choc électrique ou un incendie. (Appareils de CLASSE l uniquement.)

• Pour déconnecter l'appareil du secteur, la prise doit être débranchée de la prise électrique du secteur. Par conséquent, la prise du secteur doit

  être en état de marche.

• Utiliser uniquement des prises correctement reliées à la terre.

• Rangez les accessoires (batterie, etc.) dans un endroit sûr, hors de la portée des enfants.

• N'installez pas le produit sur une surface instable telle qu’une étagère chancelante, un sol non horizontal ou un endroit soumis à des vibrations.

• Ne faites ni tomber, ni subir de choc au produit. Si le produit est endommagé, déconnectez le cordon d'alimentation et contactez un centre 

  de services.

• Débranchez le cordon d’alimentation de la prise secteur et essuyez le produit à l’aide d’un chiffon doux et sec. N’utilisez pas de produit

  chimique, tels que de la cire, du benzène, de l’alcool, du diluant, de l’insecticide, du désodorisant, du lubrifiant ou du détergent. 

  Cela peut endommager l'aspect ou effacer l'impression sur l'appareil.

• L’appareil ne doit pas être exposé à l’humidité ni aux éclaboussures.

• Ne jetez pas les batteries au feu.

• Ne court-circuitez pas ni ne désassemblez les batteries et ne les soumettez pas à une chaleur excessive.

• Un risque d’explosion survient si la batterie est replacée de manière incorrecte. Ne la remplacez qu'avec une batterie du 

  même type.

• AVERTISSEMENT - POUR ÉVITER TOUT RISQUE D'INCENDIE, VEILLEZ À GARDER CE PRODUIT LOIN DE 

  BOUGIES OU D'AUTRES SOURCES DE FEU.

   Avertissement! Consignes de sécurité importantes

(Avant toute installation de votre prod uit Samsung, 

veuillez lire les sections correspondant aux inscriptions qui figurent sur ce de rnier.)

ATTENTION

ATTENTION : POUR REDUIRE LES RISQUES D'ELECTROCUTION, NE 

RETIREZ PAS LE CAPOT (NI LE PANNEAU ARRIERE). A L'INTERIEUR DE 

L'APPAREIL, AUCUNE PIECE NE PEUT ETRE REPAREE PAR L’UTILISATEUR. 

POUR TOUT DEPANNAGE, ADRESSEZ-VOUS A UN SPECIALISTE.

RISQUE D'ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR

Ce symbole indique qu'une tension élevée est  

présente à l'intérieur de l'appareil. Tout contact  

avec une pièce située à l'intérieur de cet appareil  

est dangereux.
Ce symbole vous prévient qu'une documentation

importante relative au fonctionnement et à 

l’entretien est fournie avec le produit.

PF4500_5300-ZC_FRA-US.indd   2

2013-01-18   �� 1:36:16

Содержание PN43F4500

Страница 1: ...con el centro de atención al cliente de SAMSUNG Country CANADA U S A Address Samsung Electronics Canada Inc Customer Service 55 Standish Court Mississauga Ontario L5R 4B2 Canada Samsung Electronics America Inc 85 Challenger Road Ridgefield Park NJ 07660 Customer Care Center 1 800 SAMSUNG 726 7864 Web Site www samsung com ca English www samsung com ca_fr French www samsung com Thank you for purchas...

Страница 2: ...n particular if there are any unusual sounds or smells coming from it unplug it immediately and contact an authorized dealer or service center y Be sure to pull the power plug out of the outlet if the TV is to remain unused or if you are to leave the house for an extended period of time especially when children elderly or disabled people will be left alone in the house Accumulated dust can cause a...

Страница 3: ...Playing a DVD or a game console may have a similar effect Damage caused by the above effect is not covered by the warranty After images on the Screen Displaying still images from Video games and PC s for longer than a certain period of time may produce partial after images To prevent this effect reduce the brightness and contrast when displaying still images for a long time Warranty Warranty does ...

Страница 4: ...ntrol AA59 00785A Batteries AAA x 2 Owner s Instructions Power Cord Cleaning Cloth BN63 01798B Warranty Card Regulatory Guide Stand Wire Holder BN61 08370A Assembling the Stand Wire Holder Input Cables Sold Separately To purchase an HDMI cable contact www SamsungParts com HDMI HDMI DVI Component Composite AV Coaxial RF Make sure you have the correct cable before plugging it in Illustrations of com...

Страница 5: ... 1 STB port For an HDMI to DVI cable connection you must use the HDMI IN 2 DVI jack If you connect a device to the HDMI IN 2 DVI port using an HDMI to DVI cable the audio will not work DVI does not transmit audio You must add a separate audio connection For PCs with DVI video out jacks use an HDMI to DVI cable to connect the DVI out on the PC to the HDMI IN 2 DVI jack on the TV Use the PC s speake...

Страница 6: ...1 75 062 100 000 c VESA DMT 640 x 480 31 469 59 940 25 175 c c 640 x 480 37 861 72 809 31 500 c c 640 x 480 37 500 75 000 31 500 c c 800 x 600 37 879 60 317 40 000 c c 800 x 600 48 077 72 188 50 000 c c 800 x 600 46 875 75 000 49 500 c c 1024 x 768 48 363 60 004 65 000 c c 1024 x 768 56 476 70 069 75 000 c c 1024 x 768 60 023 75 029 78 750 c c 1152 x 864 67 500 75 000 108 000 c 1280 x 720 45 000 6...

Страница 7: ...ed functions Moves the cursor selects the on screen menu items and changes the values seen on the menu Exit the menu Return to the previous menu Turns the remote control light on or off When on the buttons become illuminated for a moment when pressed Using the remote control with this button set to On will reduce the battery usage time Use these buttons according to the directions on screen Change...

Страница 8: ...ogether If you have connected a PC to the HDMI IN 2 DVI port with an HDMI cable select PC under Edit Name to enter a device name If you have connected a PC to the HDMI IN 2 DVI port with an HDMI to DVI cable select DVI PC under Edit Name to enter a device name If you connected an AV device to the HDMI IN 2 DVI port with an HDMI to DVI cable select DVI Devices under Edit Name to enter a device name...

Страница 9: ...the size and configuration of the picture its brightness its contrast and so on There are also functions that let you control the TV s sound channel configuration energy use and a host of other features To access the main on screen menu press the MENU m button on your remote To access Tools menus press the TOOLS button Tools menus are available when the TOOLS menu Icon is displayed on the bottom r...

Страница 10: ...ter Select a category or sub menu e Exit Exit the e Manual How to toggle between an e Manual topic and the corresponding OSD menu s E MANUAL Try Now a Try Now b Home Zoom Index L Page e Exit Basic Features Changing the Preset Picture Mode 1 1 Picture Picture Mode Standard Cell Light 10 Contrast 95 Brightness 45 Sharpness 50 Color 50 Tint G R G50 R50 Changing the Preset Picture Mode Picture Mode t ...

Страница 11: ...e When you are viewing an e Manual instruction page press the Yellow Zoom to magnify the screen You can scroll through the magnified screen by using the u or d buttons To return the screen to normal size press the RETURN button U Move R Return Changing the Preset Picture Mode Picture Mode t O MENUm Picture Picture Mode ENTERE Picture modes apply preset adjustments to the picture Select a mode usin...

Страница 12: ...s Color Tint G R and so on Unwanted Powering Off If your Samsung TV appears to turn off by itself there may be an issue with either your Timer settings or your Eco friendly No Signal Power Off feature First make sure the Sleep Timer is not accidentally set The sleep timer turns the TV off after a certain period of time Sleep Timer User Menu System Time Sleep Timer If the Sleep Timer is not activat...

Страница 13: ... menu go to MENU System Eco Solution Energy Saving Try resetting the picture to the default picture settings go to MENU Picture Reset Picture There is a dotted line on the edge of the screen If the picture size is set to Screen Fit change it to 16 9 Change the cable satellite box resolution The picture is black and white If you are using an AV composite input connect the video cable yellow to the ...

Страница 14: ...hannels Make sure the coaxial cable is connected securely Run Auto Program to add available channels to the channel list There are 3 options STD HRC and IRC Most cable systems use STD Verify the antenna is positioned correctly No Caption on digital channels Check the Caption Setup menu Try changing Caption Mode Service1 to CC1 Some channels may not have caption data The picture is distorted macrob...

Страница 15: ...V This smell is normal and will dissipate over time TV Signal Information is unavailable in the Self Diagnosis Test menu This function is only available for digital channels the TV receives from an Antenna RF Coax connection TV is tilted to the right or left side Remove the stand base from the TV and reassemble it The Broadcasting menu is greyed out unavailable The Broadcasting menu is only availa...

Страница 16: ...s are shown in the table below Samsung wall mount kits contain a detailed installation manual and all parts necessary for assembly are provided Do not use screws that do not comply with the VESA standard screw specifications Do not use screws that are longer than the standard length or do not comply with the VESA standard screw specifications Screws that are too long may cause damage to the inside...

Страница 17: ...o the wall Make sure the screws are firmly fixed into the wall 2 Remove the screws from the centre back of the TV put the screws into the clamps and then fasten the screws onto the TV again 3 Connect the clamps fixed onto the TV and the clamps fixed onto the wall with a strong string and then tie the string tightly Verify all connections are properly secured Periodically check connections for any ...

Страница 18: ...oratories Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories Manufactured under a license from U S Patent No s 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 487 535 6 226 616 7 212 872 7 003 467 7 272 567 7 668 723 7 392 195 7 930 184 7 333 929 and 7 548 853 DTS the Symbol and DTS and the Symbol together are registered trademarks DTS Premium Sound 5 1 is a trademark of DTS Inc 2012 DTS Inc All R...

Страница 19: ...iagonally 60 Class 59 9 measured diagonally 64 Class 64 0 measured diagonally Sound Output 10W x 2 Dimensions W x H x D Body With stand 46 6 x 27 6 x 2 1 inches 1185 2 x 702 1 x 55 7 mm 46 6 x 31 1 x 12 0 inches 1185 2 x 792 1 x 307 2 mm 54 6 x 32 4 x 2 1 inches 1388 3 x 823 3 x 55 7 mm 54 6 x 36 3 x 14 7 inches 1388 3 x 924 1 x 375 5 mm 58 1 x 34 2 x 2 1 inches 1478 0 x 870 0 x 55 7 mm 58 1 x 38 ...

Страница 20: ...MA MS AAC HE AAC WMA DD MPEG MP3 DTS Core G 711 A Law μ Law MPEG4 SP ASP H 264 BP MP HP Motion JPEG 640 x 480 8 Window Media Video v9 1920 x 1080 30 MPEG2 MPEG1 webm WebM VP8 20 Vorbis Other Restrictions Video content will not play or not play correctly if there is an error in the content or the container Sound or video may not work if the contents have a standard bit rate frame rate above the com...

Страница 21: ...s for more than 5 of total viewing time can cause uneven aging of your PDP display and leave subtle but permanent burned in ghost images in the PDP picture To avoid this vary the programming and images and primarily display full screen moving images not stationary patterns or dark bars On PDP models that offer picture sizing features use these controls to view different formats as a full screen pi...

Страница 22: ...This page is intentionally left blank PF4500_5300 ZC_ENG US indd 22 2013 01 18 1 22 24 ...

Страница 23: ...rticulier s il émet des odeurs oudes sons anormaux débranchez le immédiatement et contactez un revendeur ou un centre de dépannage agréé Veillez à bien débrancher le cordon d alimentation si la télévision doit restée inutilisée ou lorsque vous quittez votre domicile pendant une période assez longue et plus spécialement si des enfants des personnes âgées ou des majeurs incapables doivent rester seu...

Страница 24: ...e l écran La lecture d un DVD ou une console de jeu peuvent causer les mêmes effets à l écran Les dommages résultant d une telle utilisation ne sont pas couverts par la garantie Rémanence à l écran Les images fixes des jeux vidéo et des ordinateurs affichées durant une longue période peuvent causer des images rémanentes partielles Pour éviter cet effet réduisez la luminosité et le contraste lorsqu...

Страница 25: ...mande AA59 00785A et piles AAA x 2 Guide de l utilisateur Cordon d alimentation Chiffon de nettoyage BN63 01798B Carte de garantie Guide réglementaire Support porte fil BN61 08370A Assemblage du support porte fil Câbles d entrée vendus séparément Pour l achat du câble HDMI consultez www SamsungParts com HDMI HDMI DVI Composantes Composite AV Coaxial RF Assurez vous que vous avez le bon câble avant...

Страница 26: ...our brancher un câble HDMI DVI il faut utiliser la prise d entrée HDMI IN 2 DVI Si vous branchez un appareil au port HDMI IN 2 DVI au moyen d un câble HDMI DVI le son ne fonctionnera pas DVI ne transmet pas d audio La DVI nécessite une connexion audio distincte Pour les ordinateurs dotés de prises de sortie vidéo DVI utilisez un câble HDMI DVI pour relier la prise de sortie DVI de l ordinateur à l...

Страница 27: ... x 624 49 726 74 551 57 284 c c 1152 x 870 68 681 75 062 100 000 c VESA DMT 640 x 480 31 469 59 940 25 175 c c 640 x 480 37 861 72 809 31 500 c c 640 x 480 37 500 75 000 31 500 c c 800 x 600 37 879 60 317 40 000 c c 800 x 600 48 077 72 188 50 000 c c 800 x 600 46 875 75 000 49 500 c c 1024 x 768 48 363 60 004 65 000 c c 1024 x 768 56 476 70 069 75 000 c c 1024 x 768 60 023 75 029 78 750 c c 1152 x...

Страница 28: ...emment utilisées Permet de sélectionner les options de menu à l écran et de modifier les valeurs affichées Permet de quitter le menu Permet de revenir au menu précédent Active ou désactive l éclairage de la télécommande Lorsque l éclairage est activé les touches enfoncées restent allumées pendant quelques instants Utiliser la télécommande avec cette touche activée réduit le temps d utilisation des...

Страница 29: ... à l aide d un câble HDMI sélectionnez l option PC sous Entrer le nom pour entrer le nom de l appareil choisi Lorsque vous connectez un PC au port HDMI IN 2 DVI à l aide d un câble HDMI à DVI sélectionnez l option DVI PC sous Entrer le nom pour entrer le nom de l appareil choisi Lorsque vous branchez un appareil audiovisuel à un port HDMI IN 2 DVI à l aide d un câble HDMI à DVI sélectionnez Appare...

Страница 30: ...et du menu Outils Par exemple au menu principal vous pouvez modifier le format la configuration la luminosité le contraste de l image etc Il existe également des fonctions qui vous permettent de contrôle le son du téléviseur la configuration des chaînes la consommation d énergie et un éventail de fonctions Pour accéder au menu principal appuyez sur la touche MENU m de votre télécommande Pour accéd...

Страница 31: ...Entrer permet de sélectionner une catégorie ou un sous menu e Quitter permet de quitter le guide électronique Comment permuter entre une rubrique du guide électronique et le s menu s d affichage correspondant s E MANUAL Ess maint a Ess maint b Accueil Zoom Index L Page e Quitter Fonctions de base Modification du mode d image préréglé 1 1 Image Image Mode Standard Lumière cellule 10 Contraste 95 Lu...

Страница 32: ...teur Utilisation du mode Zoom Lorsque vous visualisez les instructions du guide électronique appuyez sur le Jaune Zoom pour agrandir l écran Vous pouvez parcourir l écran agrandi à l aide des touches u ou d Pour retourner à la taille d écran normale appuyez sur la touche RETURN U Dépl R Retour Modification du mode d image préréglé Image Mode t O MENUm Image Image Mode ENTERE Les modes Image appliq...

Страница 33: ...ng se met hors tension cela pourrait être dû aux réglages de la minuterie ou à l option Eco friendly Veille abs sign Assurez vous d abord que la Mise en veille n est pas réglée par inadvertance La mise en veille met le téléviseur hors tension après un certain temps Mise en veille Menu utilisateur Système Heure Mise en veille Si la Mise en veille ne fonctionne pas il se peut que vous ayez activé la...

Страница 34: ...éléviseur allez à MENU Système Solution Eco Écon Énergie Essayez de réinitialiser l image pour rétablir les paramètres d image par défaut allez à MENU Image Réinitial image Ligne pointillée sur le bord de l écran Si la taille de l image est réglée à Plein écran passez à 16 9 Modifiez la résolution du câblosélecteur ou du récepteur satellite L image est en noir et blanc Si vous utilisez une entrée ...

Страница 35: ... chaînes Assurez vous que le câble coaxial est bien branché Exécutez la fonction Prog auto pour ajouter les chaînes disponibles à la liste des chaînes Il existe trois options STD HRC et IRC La plupart des systèmes de câblodistribution utilisent l option STD Vérifiez si l antenne est bien positionnée Pas de sous titres aux chaînes numériques Vérifiez le menu de configuration des Sous titres Essayez...

Страница 36: ...eur est normale et disparaîtra avec le temps L option Info sur signal du téléviseur n est pas disponible dans le menu Essai Autodiagnostic Cette option n est offerte qu avec les chaînes numériques que le téléviseur reçoit à partir d une connexion antenne RF câble coaxial Le téléviseur est incliné du côté droit ou gauche Retirez la base du téléviseur et assemblez la à nouveau Le menu Diffusion est ...

Страница 37: ...murale de Samsung sont fournis avec un guide d installation détaillé et toutes les pièces nécessaires à l assemblage N utilisez pas de vis non conformes aux spécifications de vis standard VESA N utilisez pas de vis plus longues que les longueurs standard ou non conformes aux spécifications VESA de vis standard Des vis trop longues pourraient endommager l intérieur du téléviseur En ce qui a trait a...

Страница 38: ...s le mur S assurer que les vis sont fermement fixés dans le mur 2 Retirez les vis à l arrière du téléviseur au centre placez les dans les pièces de retenue puis fixez les de nouveau sur le téléviseur 3 Reliez les pièces de retenue du téléviseur à celles du mur à l aide d une corde solide puis nouez bien cette dernière Assurez vous que tous les points d ancrage sont solides Vérifiez périodiquement ...

Страница 39: ...fié à l eau N utilisez pas de liquide inflammable comme le benzène ou des diluants ni de produits de nettoyage License Fabriqué sous licence par Dolby Laboratories Dolby et le symbole en forme de double D sont des marques déposées de Dolby Laboratories Manufactured under a license from U S Patent No s 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 487 535 6 226 616 7 212 872 7 003 467 7 272 567 7 668 723 7 392 1...

Страница 40: ...diagonale 60 Class 59 9 pouces en diagonale 64 Class 64 0 pouces en diagonale Son sortie 10W x 2 Dimensions L x H x P Boîtier Avec base 46 6 x 27 6 x 2 1 pouces 1185 2 x 702 1 x 55 7 mm 46 6 x 31 1 x 12 0 pouces 1185 2 x 792 1 x 307 2 mm 54 6 x 32 4 x 2 1 pouces 1388 3 x 823 3 x 55 7 mm 54 6 x 36 3 x 14 7 pouces 1388 3 x 924 1 x 375 5 mm 58 1 x 34 2 x 2 1 pouces 1478 0 x 870 0 x 55 7 mm 58 1 x 38 ...

Страница 41: ...ASP H 264 BP MP HP Motion JPEG 640 x 480 8 Window Media Video v9 1920 x 1080 30 MPEG2 MPEG1 webm WebM VP8 20 Vorbis Autres restrictions S il y a une erreur dans le contenu ou le conteneur la lecture du contenu vidéo ne s exécute pas ou ne s exécute pas correctement Il pourrait ne pas y avoir de son ou d image si le contenu a une fréquence de trames ou un débit binaire standard plus élevés que les ...

Страница 42: ...du temps d écoute total peut entraîner un vieillissement inégal de l écran à plasma en y créant des images fantôme subtiles mais permanentes Pour éviter ce problème faites varier les émissions et les images et regarder principalement des images plein écran en mouvement et non pas des images ou des barres foncées fixes Sur les modèles d écran à plasma dotés de fonctions de redimensionnement de l im...

Страница 43: ...Cette page est laissée intentionnellement en blanc PF4500_5300 ZC_FRA US indd 22 2013 01 18 1 36 49 ...

Отзывы: