Samsung PL151 Скачать руководство пользователя страница 16

Страница: 16 / 72

DE-6

Inbetriebnahme der Kamera

Akku und Speicherkarte einsetzen

Akku aufladen

Anzeigelämpchen

Rot

▪

: Aufladen

Grün

▪

: Voll aufgeladen

Bitte laden Sie den Akku unbedingt auf, bevor Sie die
Kamera verwenden.

Mit dem Samsung-

Logo nach oben
weisend

Mit den goldfarbenen

Kontakten nach
oben weisend

▼

Akku entnehmen

▼

Speicherkarte entnehmen

Drücken Sie vorsichtig gegen
die Speicherkarte, so dass sie
ausrastet, und ziehen Sie sie dann
aus dem Speicherkarteneinschub.

PL150_QSM_EUR1.indb 6

2010-01-13 오후 5:49:34

Содержание PL151

Страница 1: ...through the basic functions and features of your device Please read the Quick Start Manual and User Manual carefully to ensure safe and correct use For more information refer to the User Manual inclu...

Страница 2: ...se choking or serious injury if swallowed Moving parts and accessories may present physical dangers as well Prevent damage to subjects eyesight Do not use the flash in close proximity closer than 1 m...

Страница 3: ...rds from making contact with liquids dirt or foreign substances If dirty wipe the memory card clean with a soft cloth before inserting in your camera Handle and dispose of batteries and chargers with...

Страница 4: ...lamp 6 Microphone 7 Lens 8 Battery chamber cover 9 Front display 10 Flash 11 Zoom button 12 Status lamp 13 Mode dial 14 USB and A V port Accepts USB cable or A V cable 15 HDMI port Accepts HDMI cable...

Страница 5: ...npacking Camera AC adapter USB cable Rechargeable battery Strap User Manual CD ROM Quick Start Manual Optional accessories Camera case Memory card microSDTM A V cable Battery charger HDMI cable PL150_...

Страница 6: ...ld 2 colored contacts facing up Indicator light Red Charging Green Fully charged Before using the camera for the first time you must charge the battery 1 4 Removing the battery Removing the memory car...

Страница 7: ...time zone In Shooting mode press 1 m Use the navigation buttons to scroll to an 2 option or menu Back EV Move To move left or right press F or t To move up or down press D or M Press 3 o to confirm t...

Страница 8: ...all the way down to take the photo Taking a photo of yourself using the front display The front display will help you take self portraits In Shooting mode press 1 Front LCD once The front display turn...

Страница 9: ...31 2560 X 1920 335 560 783 2048 X 1536 526 793 1 053 1920 X 1080 860 1 131 1 421 1024 X 768 1 455 1 651 1 851 These gures are measured under Samsung s standard conditions and may vary depending on sho...

Страница 10: ...from the AutoPlay window Select a folder on your computer to save new 3 files If your camera has no new files the pop up window for saving new files will not appear Select 4 Yes New files will be tra...

Страница 11: ...Smart Face Recognition AF Shutter speed Auto 1 8 1 2 000 sec Program 1 1 2 000 sec Night 8 1 2 000 sec Fireworks 2 sec Storage Internal memory approx 30 MB External memory Optional microSD TM card up...

Страница 12: ...r Haustiere gelangen Kleine Teile k nnen zum Ersticken oder schweren Verletzungen beim Verschlucken f hren Auch bewegliche Teile und Zubeh rteile k nnen Gefahren darstellen Verhindern Sie Augensch den...

Страница 13: ...tz oder Fremdk rpern Wenn die Speicherkarte verschmutzt ist reinigen Sie sie vor dem Einsetzen in Ihre Kamera mit einem weichen Tuch Behandeln und entsorgen Sie Akkus und Ladeger te mit Sorgfalt Verwe...

Страница 14: ...zlicht 11 Zoom Taste 12 Statusl mpchen 13 Modus W hlschalter 14 USB und A V Anschluss Zum Anschlie en eines USB oder A V Kabels 15 HDMI Anschluss Zum Anschlie en eines HDMI Kabels 16 Funktionstaste 17...

Страница 15: ...Kamera Auspacken Kamera Netzteil USB Kabel Akku Trageriemen Bedienungsanleitung CD ROM Kurzanleitung Optionales Zubeh r Kameratasche Speicherkarte microSDTM A V Kabel Akkuladeger t HDMI Kabel PL150_QS...

Страница 16: ...kku unbedingt auf bevor Sie die Kamera verwenden Mit dem Samsung 3 Logo nach oben weisend Mit den goldfarbenen 2 Kontakten nach oben weisend 1 4 Akku entnehmen Speicherkarte entnehmen Dr cken Sie vors...

Страница 17: ...nahmemodus 1 m Benutzen Sie die Navigationstasten um zu 2 einer Option oder einem Men zu bl ttern Zur ck EV Schieben Dr cken Sie zur Bewegung nach rechts oder links F oder t Dr cken Sie zur Bewegung n...

Страница 18: ...nz um das Foto zu erstellen Mit dem vorderen Display ein Selbstportr t aufnehmen Das vordere Display ist praktisch zum Fotografieren von Selbstportr ts Dr cken Sie im Aufnahmemodus 1 Vorderes Display...

Страница 19: ...560 783 2048 X 1536 526 793 1 053 1920 X 1080 860 1 131 1 421 1024 X 768 1 455 1 651 1 851 Diese Zahlen wurden unter den Standardbedingungen von Samsung gemessen und k nnen sich je nach Aufnahmebedin...

Страница 20: ...rtragen Schlie en Sie die Kamera mit dem USB Kabel 1 an einen Computer an Hinweis Vergewissern Sie sich dass die Option PC Software auf Ein im Einstellungsmen eingestellt ist Schalten Sie die Kamera e...

Страница 21: ...hverfolgen Smart Gesichtserkennung AF Verschlusszeit Automatik 1 8 1 2 000 Sek Programm 1 1 2 000 Sek Nacht 8 1 2 000 Sek Feuerwerk 2 Sek Speicher Interner Speicher ca 30 MB Externer Speicher optional...

Страница 22: ...peut provoquer un touffement ou des blessures graves Les parties d tachables et les accessoires repr sentent galement un danger Evitez d endommager la vue des sujets photographi s N utilisez pas le fl...

Страница 23: ...rps trangers Si la carte m moire est sale nettoyez la avec un chiffon doux avant de l introduire dans l appareil photo Utilisez les batteries et les chargeurs avec pr caution et respectez les consigne...

Страница 24: ...10 Flash 11 Touche zoom 12 Voyant d etat 13 Molette de r glage 14 Port USB et port Audio Vid o Compatible avec un c ble USB ou un c ble Audio Vid o 15 Port HDMI Compatible avec les c bles HDMI 16 Tou...

Страница 25: ...l photo Adaptateur secteur C ble USB Batterie rechargeable Dragonne Mode d emploi CD ROM Guide de demarrage rapide Accessoires en option tui de l appareil photo Carte m moire microSDTM C ble Audio Vid...

Страница 26: ...Vert recharg Assurez vous de charger la batterie avant d utiliser l appareil photo Le logo Samsung 3 est orient vers le haut La puce est 2 orient e vers le haut 1 4 Retrait de la batterie Retrait de l...

Страница 27: ...ue appuyez sur 1 m Utilisez les touches de navigation pour 2 atteindre une option ou un menu Retour EV D placer Pour vous d placer gauche ou droite appuyez sur F ou t Pour vous d placer en haut ou en...

Страница 28: ...clencheur pour 4 prendre la photo Prenez une photo de vous m me en utilisant l cran frontal L cran frontal vous permet de r aliser des autoportraits En mode Prise de vue appuyez une fois sur 1 Ecran L...

Страница 29: ...1 2560 X 1920 335 560 783 2048 X 1536 526 793 1 053 1920 X 1080 860 1 131 1 421 1024 X 768 1 455 1 651 1 851 Ces chiffres proviennent des mesures effectu es par Samsung dans des conditions normales Il...

Страница 30: ...Transfert de fichiers vers un PC Windows Branchez l appareil photo l ordinateur l aide 1 du c ble USB Remarque V rifiez que l option Logiciel PC est r gl e sur Marche dans le menu des param tres Allu...

Страница 31: ...tre MAP d tect visage Mise au point avec suivi MAP Reconnaissance intelligente de visages Vitesse d obturation Automatique 1 8 1 2 000 s Programme 1 1 2 000 s Nuit 8 1 2 000 s Feux d artifice 2 s Stoc...

Страница 32: ...como consecuencia se asfixien o sufran graves lesiones Los accesorios y las piezas m viles tambi n pueden causar da os f sicos Evite da ar la vista del sujeto No utilice el flash si est a una proximid...

Страница 33: ...en en contacto con l quidos suciedad o sustancias extra as Si la tarjeta de memoria se ensucia l mpiela con un pa o suave antes de insertarla en la c mara Utilice y deseche las bater as y los cargador...

Страница 34: ...ontal 10 Flash 11 Bot n de zoom 12 Luz indicadora de estado 13 Selector de modos 14 Puerto USB y A V Admite cable USB y cable A V 15 Puerto HDMI Admite cable HDMI 16 Bot n de funciones 17 Bot n de rep...

Страница 35: ...cionales Estuche para la c mara Tarjeta de memoria microSDTM Cable A V Cargador de la bater a Cable HDMI C mara Fuente de alimentaci n Cable USB Bater a recargable Correa CD ROM del Manual del usuario...

Страница 36: ...emoria Ejerza una leve presi n hasta que la tarjeta se desprenda de la c mara y luego ret rela de la ranura Utilice s lo fuente de alimentaci n con las siguientes caracter sticas el ctricas y que est...

Страница 37: ...el modo de disparo pulse 1 m Utilice los botones de navegaci n para 2 desplazarse hacia una opci n o hacia un men Atr s EV Mover Para desplazarse hacia la izquierda o hacia la derecha pulse F o t Par...

Страница 38: ...nte 4 Obturador para tomar la fotograf a Tomar un autorretrato con ayuda de la pantalla frontal La pantalla frontal lo ayudar a realizar autorretratos En el modo de disparo pulse el bot n 1 LCD fronta...

Страница 39: ...793 1053 1920 X 1080 860 1131 1421 1024 X 768 1455 1651 1851 Estas son medidas tomadas en condiciones est ndar establecidas por Samsung y pueden variar seg n las condiciones de disparo y la configurac...

Страница 40: ...or para Windows Conecte la c mara a su ordenador con el cable 1 USB Nota Aseg rese de que la opci n Software del PC est configurada en Encendido en el men de ajustes Encienda la c mara 2 El ordenador...

Страница 41: ...de rostros inteligente Velocidad del obturador Auto de 1 8 a 1 2000 s Programa de 1 a 1 2000 s Nocturno de 8 a 1 2000 s Fuegos Artificiales 2 s Almacenamiento Memoria interna aprox 30 MB Memoria exte...

Страница 42: ...ti piccole possono provocare soffocamento o gravi lesioni Anche le parti e accessori mobili possono rappresentare un pericolo fisico Come prevenire lesioni alla vista del soggetto Non usare il flash m...

Страница 43: ...to con liquidi sporco o altre sostanze Pulite la scheda di memoria se sporca con un panno morbido prima di inserirla nella fotocamera Maneggiate e smaltite con cura le batterie e i caricabatterie Util...

Страница 44: ...re 10 Flash 11 Tasto Zoom Layout fotocamera 12 Spia di stato 13 Ghiera di selezione 14 Porta USB e A V Accetta il cavo USB o il cavo A V 15 Porta HDMI Accetta il cavo HDMI 16 Tasto Funzione 17 Tasto d...

Страница 45: ...aggio Fotocamera Adattatore CA Cavo USB Batteria ricaricabile Tracolla Manuale dell utente CD ROM Guida rapida Accessori opzionali Custodia fotocamera Scheda di memoria microSDTM Cavo A V Caricatore d...

Страница 46: ...sicurarsi di aver ricaricato la batteria prima di utilizzare la fotocamera Con il logo Samsung 3 rivolto verso l alto Con i contatti 2 dorati rivolti verso l alto 1 4 Come rimuovere la batteria Come r...

Страница 47: ...dalit di scatto premete 1 m Utilizzate i tasti di spostamento per scorrere in 2 un menu o un opzione Indietro EV Sposta Per spostarvi a sinistra o a destra premete F o t Per spostarvi in alto o in bas...

Страница 48: ...4 Otturatore per scattare una foto Scatto di una foto di voi utilizzando il display anteriore Il display anteriore sar di supporto per scattare autoritratti Nella modalit di scatto premete una volta 1...

Страница 49: ...531 2560 X 1920 335 560 783 2048 X 1536 526 793 1053 1920 X 1080 860 1131 1421 1024 X 768 1455 1651 1851 Questi valori sono misurati in condizioni standard Samsung e possono variare in base alle cond...

Страница 50: ...ad un PC Windows Collegate la fotocamera al computer con il cavo 1 USB Nota Accertatevi che l opzione Software PC sia impostata su On nel menu impostazioni Accendete la fotocamera 2 Il computer ricono...

Страница 51: ...AF riconoscimento volto Smart Velocit otturatore Auto 1 8 1 2000 sec Programm 1 1 2000 sec Notte 8 1 2000 sec Fuochi Art 2 sec Memoria Memoria interna circa 30 MB Memoria esterna opzionale Scheda micr...

Страница 52: ...en schadelijk zijn wanneer zij worden ingeslikt Bewegende onderdelen en accessoires kunnen ook fysiek gevaar opleveren Voorkom schade aan het gezichtsvermogen bij gefotografeerde personen of dieren Ge...

Страница 53: ...men met vloeistoffen vuil of vreemde stoffen Veeg indien nodig de geheugenkaart met een zachte doek schoon alvorens u de kaart in de camera plaatst Behandel batterijen en oplader voorzichtig en voer d...

Страница 54: ...litser 11 Zoomknop 12 Statuslampje 13 Modusdraaiknop 14 USB en A V aansluiting Voor aansluiting van USB of A V kabel 15 HDMI aansluiting Voor aansluiting van HDMI kabel 16 Functieknop 17 Weergaveknop...

Страница 55: ...ik Uitpakken Camera AC adapter USB kabel Oplaadbare batterij Polslus Cd rom met gebruiksaanwijzing Snelstartgids Optionele accessoires Camera etui Geheugenkaart microSDTM A V kabel Batterijoplader HDM...

Страница 56: ...en Zorg ervoor dat u de batterij oplaadt voordat u de camera gebruikt Het Samsung logo wijst 3 naar boven De goudkleurige 2 contactpunten wijzen naar boven 1 4 De batterij verwijderen De geheugenkaart...

Страница 57: ...tijdzone Druk in de opnamemodus op 1 m Gebruik de navigatieknoppen om naar een 2 optie of menu te scrollen Terug EV Verpl Druk op F of t om naar links of rechts te gaan Druk op D of M om omhoog of oml...

Страница 58: ...e maken Een foto van uzelf nemen met het scherm aan de voorzijde Het scherm aan de voorzijde is handig bij het maken van zelfportretten Druk in de Opnamemodus eenmaal op de knop 1 LCD op voorzijde Het...

Страница 59: ...31 2560 X 1920 335 560 783 2048 X 1536 526 793 1053 1920 X 1080 860 1131 1421 1024 X 768 1455 1651 1851 Deze waarden zijn gemeten onder standaardcondities en kunnen vari ren afhankelijk van opnameomst...

Страница 60: ...aar een pc Windows Sluit de camera op de computer aan met de 1 USB kabel Opmerking Controleer of de optie Pc software is ingesteld op Aan in het instellingenmenu Schakel de camera in 2 De computer her...

Страница 61: ...cking AF Intelligente gezichtsherkenning AF Sluitertijd Auto 1 8 1 2000 seconde Programma 1 1 2000 seconde Nacht 8 1 2000 seconde Vuurwerk 2 seconden Opslag Intern geheugen circa 30 MB Extern geheugen...

Страница 62: ...o causar asfixia ou ferimentos graves se forem ingeridas As partes m veis e os acess rios tamb m podem representar perigos f sicos Evite danos vis o de pessoas e animais N o use o flash muito pr ximo...

Страница 63: ...os cart es de mem ria entrem em contato com l quidos sujeira ou subst ncias estranhas Se o cart o de mem ria estiver sujo limpe o com um pano macio antes de coloc lo na c mera Manipule e descarte bat...

Страница 64: ...9 Tela frontal 10 Flash 11 Bot o de zoom 12 Indicador luminoso de status 13 Disco de sele o de modo 14 Porta USB e A V Aceita cabos USB ou A V 15 Porta HDMI Aceita cabo HDMI 16 Bot o de fun o 17 Bot o...

Страница 65: ...ando C mera Adaptador CA Cabo USB Bateria recarreg vel Al a CD ROM do Manual do Usu rio Manual de In cio R pido Acess rios opcionais Capa Cart o de mem ria microSDTM Cabo A V Carregador de bateria Cab...

Страница 66: ...xima Certifique se de carregar a bateria antes de usar a c mera Com o logotipo da 3 Samsung voltado para cima Com os contatos 2 dourados voltados para cima 1 4 Removendo a bateria Removendo o cart o...

Страница 67: ...r rio No modo Fotografia pressione 1 m Use os bot es de navega o para rolar para 2 uma op o ou para um menu Voltar EV Mover Para ir para a esquerda ou para a direita pressione F ou t Para ir para a ci...

Страница 68: ...focalizado Pressione 4 Obturador at o final para tirar a foto Fotografando voc mesmo usando a tela frontal A tela frontal o ajudar a fotografar a si mesmo No modo Fotografia pressione 1 LCD frontal u...

Страница 69: ...5 560 783 2048 X 1536 526 793 1053 1920 X 1080 860 1131 1421 1024 X 768 1455 1651 1851 Estes valores foram medidos nas condi es padr o da Samsung e podem variar em fun o das condi es em que as fotos s...

Страница 70: ...quivos para um PC Windows Conecte a c mera ao seu computador com um 1 cabo USB Observa o Certifique se de que a op o PC Software esteja definida como Ligado no menu de configura es Ligue a c mera 2 O...

Страница 71: ...reconhecimento de faces inteligente Velocidade do obturador Auto 1 8 1 2000 s Programa 1 1 2000 s Noite 8 1 2000 s Fogo Artificio 2 s Armazenamento Mem ria interna aprox 30 MB Mem ria externa opcional...

Страница 72: ...Please refer to the warranty that came with your product or visit our website http www samsungimaging com for after sales service or inquiries AD68 04791A 1 0 PL150_QSM_EUR1 indb 2 2010 01 13 5 49 26...

Результаты поиска

Содержание PL151

Отзывы:

Похожие инструкции для PL151

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung PL151, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание PL151

Отзывы:

Похожие инструкции для PL151

Бренды по названию

Популярные бренды