manualshive.com logo in svg

Samsung PL101, Быстрый старт

Поделиться
Скачать
Samsung PL101 Скачать руководство пользователя страница 27

FR-7

Français

Appuyez sur [

1 

POWER

]. 

L'écran de configuration initiale s'affiche lorsque 

 

▪

vous allumez votre appareil photo pour la première 
fois.

Sélectionnez une langue, réglez la date et 

2 

l'heure et choisissez un fuseau horaire.

En mode Prise de vue, appuyez sur [

1 

m

].

Utilisez les touches de navigation pour 

2 

atteindre une option ou un menu.

Retour

EV

Déplacer

Pour vous déplacer à gauche ou à droite, appuyez 

 

▪

sur [

F

] ou [

t

].

Pour vous déplacer en haut ou en bas, appuyez 

 

▪

sur [

D

] ou [

M

].

Pour confirmer le menu ou l’option en 

3 

surbrillance, appuyez sur [

o

].

Appuyez de nouveau sur [

 

▪

m

] pour revenir au 

menu précédent.

Mise en route de l'appareil photo

Sélection des options

PL100_QSM_EUR3.indb   7

2010-01-27   오후 3:09:45

Содержание PL101

Страница 1: ...sic functions and features of your device Please read the Quick Start Manual and User Manual carefully to ensure safe and correct use For more information refer to the User Manual included on the supplied CD ROM ENG GER FRE ITA POL CZE SLO HUN RUM BUL GRE SER SLV CRO PL100_QSM_EUR3 indb 3 2010 01 27 오후 3 09 27 ...

Страница 2: ...e choking or serious injury if swallowed Moving parts and accessories may present physical dangers as well Prevent damage to subjects eyesight Do not use the flash in close proximity closer than 1 m 3 ft to people or animals Using the flash too close to your subject s eyes can cause temporary or permanent damage Health and safety information 2 Camera layout 4 Setting up your camera 5 Unpacking 5 I...

Страница 3: ...rds from making contact with liquids dirt or foreign substances If dirty wipe the memory card clean with a soft cloth before inserting in your camera Handle and dispose of batteries and chargers with care Use only Samsung approved batteries and chargers Incompatible batteries and chargers can cause serious injuries or damage to your camera Never place batteries or cameras on or in heating devices ...

Страница 4: ...ssist light timer lamp 10 Zoom button 11 Speaker 12 Status lamp 13 Mode dial 14 USB and A V port Accepts USB cable or A V cable 15 Function button 16 Playback button 17 Navigation button OK button 18 MENU button 19 Tripod mount 20 Main display 1 11 4 3 2 9 8 10 5 6 7 18 20 12 13 14 1 2 19 16 17 15 PL100_QSM_EUR3 indb 4 2010 01 27 오후 3 09 28 ...

Страница 5: ...Unpacking Camera AC adapter USB cable Rechargeable battery Strap Software CD ROM User manual included Quick Start Manual Optional accessories Camera case Memory card A V cable Battery charger PL100_QSM_EUR3 indb 5 2010 01 27 오후 3 09 29 ...

Страница 6: ...d 2 colored contacts facing up Indicator light Red Charging Green Fully charged Before using the camera for the first time you must charge the battery 1 4 Removing the battery Removing the memory card Push gently until the card disengages from the camera and then pull it out of the slot PL100_QSM_EUR3 indb 6 2010 01 27 오후 3 09 30 ...

Страница 7: ... time zone In Shooting mode press 1 m Use the navigation buttons to scroll to an 2 option or menu Back EV Move To move left or right press F or t To move up or down press D or M Press 3 o to confirm the highlighted option or menu Press m again to go back to the previous menu Turning on your camera Selecting options PL100_QSM_EUR3 indb 7 2010 01 27 오후 3 09 31 ...

Страница 8: ...all the way down to take the photo Taking a photo of yourself using the front display The front display will help you take self portraits In Shooting mode press 1 Front LCD once The front display turns on in the Self portrait mode Press 2 Shutter halfway down to focus Press 3 Shutter all the way down to take the photo Capturing photos or videos PL100_QSM_EUR3 indb 8 2010 01 27 오후 3 09 32 ...

Страница 9: ...560 X 1920 339 566 792 2048 X 1536 510 802 1 065 1920 X 1080 735 1 144 1 437 1024 X 768 1 287 1 670 1 872 These figures are measured under Samsung s standard conditions and may vary depending on shooting conditions and camera settings Viewing photos Press 1 P Press 2 F or t to scroll through files Press and hold to scroll through files quickly Viewing videos Press 1 P Press 2 o Use the following bu...

Страница 10: ...a folder on your computer to save new 3 files If your camera has no new files the pop up window for saving new files will not appear Select 4 Yes New files will be transferred to your computer You can now use the Intelli studio program Note About Intelli studio Intelli studio is a program that allows you to play back and edit files You can also upload files to websites such as Flickr or YouTube PL...

Страница 11: ...tection AF Tracking AF Shutter speed Auto 1 8 1 1 500 sec Program 1 1 1 500 sec Night 8 1 1 500 sec Fireworks 2 sec Storage Internal memory approx 5 MB External memory Optional SD card up to 4 GB guaranteed SDHC card up to 8 GB guaranteed Internal memory capacity may not match these specifications DC power input connector 20 pin Rechargeable battery Lithium ion battery BP70A 740 mAh Dimensions W x...

Страница 12: ... Haustiere gelangen Kleine Teile können zum Ersticken oder schweren Verletzungen beim Verschlucken führen Auch bewegliche Teile und Zubehörteile können Gefahren darstellen Verhindern Sie Augenschäden bei aufgenommenen Lebewesen Verwenden Sie den Blitz nicht zu nahe nicht näher als 1 m an den Augen von Menschen und Tieren Wenn der Blitz zu nahe bei den Augen eingesetzt wird kann dies zu vorübergehe...

Страница 13: ...tz oder Fremdkörpern Wenn die Speicherkarte verschmutzt ist reinigen Sie sie vor dem Einsetzen in Ihre Kamera mit einem weichen Tuch Behandeln und entsorgen Sie Akkus und Ladegeräte mit Sorgfalt Verwenden Sie nur von Samsung zugelassene Akkus und Ladegeräte Inkompatible Akkus und Ladegeräte können schwere Verletzungen bzw Schäden an der Kamera verursachen Legen Sie weder Akkus noch die Kamera auf ...

Страница 14: ...en Timer Lämpchen 10 Zoom Taste 11 Lautsprecher 12 Statuslämpchen 13 Modus Wählschalter 14 USB und A V Anschluss Zum Anschließen eines USB oder A V Kabels 15 Funktionstaste 16 Wiedergabe Taste 17 Navigationstaste OK Taste 18 Menütaste 19 Stativmontage 20 Hauptdisplay 1 11 4 3 2 9 8 10 5 6 7 18 20 12 13 14 1 2 19 16 17 15 PL100_QSM_EUR3 indb 4 2010 01 27 오후 3 09 34 ...

Страница 15: ...amera Auspacken Kamera Netzteil USB Kabel Akku Trageriemen Software CD ROM einschließlich Benutzerhandbuch Kurzanleitung Optionales Zubehör Kameratasche Speicherkarten A V Kabel Akkuladegerät PL100_QSM_EUR3 indb 5 2010 01 27 오후 3 09 35 ...

Страница 16: ...kku unbedingt auf bevor Sie die Kamera verwenden Akku entnehmen Speicherkarte entnehmen Drücken Sie vorsichtig gegen die Speicherkarte so dass sie ausrastet und ziehen Sie sie dann aus dem Speicherkarteneinschub Mit dem Samsung 3 Logo nach oben weisend Mit den goldfarbenen 2 Kontakten nach oben weisend 1 4 PL100_QSM_EUR3 indb 6 2010 01 27 오후 3 09 35 ...

Страница 17: ...hmemodus 1 m Benutzen Sie die Navigationstasten um zu 2 einer Option oder einem Menü zu blättern Zurück EV Schieben Drücken Sie zur Bewegung nach rechts oder links F oder t Drücken Sie zur Bewegung nach oben oder unten D oder M Drücken Sie 3 o um die ausgewählte Option bzw das Menü zu bestätigen Drücken Sie m erneut um zum vorherigen Menü zurückzukehren Kamera einschalten Optionen auswählen PL100_...

Страница 18: ...nz um das Foto zu erstellen Mit dem vorderen Display ein Selbstporträt aufnehmen Das vordere Display ist praktisch zum Fotografieren von Selbstporträts Drücken Sie im Aufnahmemodus 1 Vorderes Display einmal Das vordere Display wird im Selbstporträtmodus eingeschaltet Drücken Sie den 2 Auslöser zur Hälfte um zu fokussieren Drücken Sie den 3 Auslöser ganz um das Foto zu erstellen Fotos und Videos au...

Страница 19: ... 566 792 2048 X 1536 510 802 1 065 1920 X 1080 735 1 144 1 437 1024 X 768 1 287 1 670 1 872 Diese Zahlen wurden unter den Standardbedingungen von Samsung gemessen und können sich je nach Aufnahmebedingungen und Kameraeinstellungen unterscheiden Fotos anzeigen Drücken Sie 1 P Drücken Sie 2 F oder t um durch die Dateien zu blättern Gedrückt halten um schnell durch Dateien zu blättern Videos anzeigen...

Страница 20: ...ouTube hochladen Dateien auf einen PC Windows übertragen Schließen Sie die Kamera mit dem USB Kabel 1 an einen Computer an Schalten Sie die Kamera ein 2 Der Computer erkennt die Kamera automatisch Wählen Sie Run Installer exe für Windows Vista im Fenster AutoPlay Wählen Sie am Computer einen Ordner zum 3 Speichern der neuen Dateien Falls auf Ihrer Kamera keine neuen Dateien vorhanden sind wird das...

Страница 21: ...serkennung AF AF nachverfolgen Verschlusszeit Automatik 1 8 1 1 500 Sek Programm 1 1 1 500 Sek Nacht 8 1 1 500 Sek Feuerwerk 2 Sek Speicher Interner Speicher ca 5 MB Externer Speicher optional SD Karte bis zu 4 GB garantiert SDHC Karte bis zu 8 GB garantiert Die interne Speicherkapazität kann von diesen Angaben abweichen Gleichstrom Eingangsanschluss 20 polig Akku Lithium Ionen Akku BP70A 740 mAh ...

Страница 22: ...ces peut provoquer un étouffement ou des blessures graves Les parties détachables et les accessoires représentent également un danger Evitez d endommager la vue des sujets photographiés N utilisez pas le flash trop près moins d un mètre des personnes et des animaux L utilisation du flash trop près des yeux du sujet peut provoquer des lésions temporaires ou permanentes Informations relatives à la s...

Страница 23: ...rps étrangers Si la carte mémoire est sale nettoyez la avec un chiffon doux avant de l introduire dans l appareil photo Utilisez les batteries et les chargeurs avec précaution et respectez les consignes de recyclage Utilisez uniquement des batteries et des chargeurs Samsung L utilisation de batteries et de chargeurs incompatibles peut provoquer des blessures graves ou endommager votre appareil Ne ...

Страница 24: ...nt du retardateur 10 Touche zoom 11 Haut parleur 12 Voyant d etat 13 Molette de réglage 14 Port USB et port Audio Vidéo Compatible avec un câble USB ou un câble Audio Vidéo 15 Touche Fonction 16 Touche Lecture 17 Touche Navigation Touche OK 18 Touche Menu 19 Fixation du pied 20 Écran principal 1 11 4 3 2 9 8 10 5 6 7 18 20 12 13 14 1 2 19 16 17 15 PL100_QSM_EUR3 indb 4 2010 01 27 오후 3 09 38 ...

Страница 25: ...eil photo Adaptateur secteur Câble USB Batterie rechargeable Dragonne CD ROM Manuel d utilisation inclus Guide de demarrage rapide Accessoires en option Étui de l appareil photo Cartes mémoire Câble Audio Vidéo Chargeur de batterie PL100_QSM_EUR3 indb 5 2010 01 27 오후 3 09 41 ...

Страница 26: ...t rechargé Assurez vous de charger la batterie avant d utiliser l appareil photo Retrait de la batterie Retrait de la carte mémoire Poussez doucement jusqu à faire sortir la carte de son logement puis retirez la entièrement Le logo Samsung est 3 orienté vers le haut La puce est 2 orientée vers le haut 1 4 PL100_QSM_EUR3 indb 6 2010 01 27 오후 3 09 45 ...

Страница 27: ... appuyez sur 1 m Utilisez les touches de navigation pour 2 atteindre une option ou un menu Retour EV Déplacer Pour vous déplacer à gauche ou à droite appuyez sur F ou t Pour vous déplacer en haut ou en bas appuyez sur D ou M Pour confirmer le menu ou l option en 3 surbrillance appuyez sur o Appuyez de nouveau sur m pour revenir au menu précédent Mise en route de l appareil photo Sélection des opti...

Страница 28: ...clencheur pour 4 prendre la photo Prenez une photo de vous même en utilisant l écran frontal L écran frontal vous permet de réaliser des autoportraits En mode Prise de vue appuyez une fois sur 1 Ecran LCD Frontal L écran frontal bascule en mode Autoportrait Appuyez à mi chemin sur le déclencheur pour 2 une mise au point automatique Appuyez à fond sur le déclencheur pour 3 prendre la photo Prise de...

Страница 29: ...560 X 1920 339 566 792 2048 X 1536 510 802 1 065 1920 X 1080 735 1 144 1 437 1024 X 768 1 287 1 670 1 872 Ces chiffres proviennent des mesures effectuées par Samsung dans des conditions normales Ils peuvent varier en fonction des paramètres et des conditions de prise de vue Visionner des photos Appuyez sur 1 P Appuyez sur 2 F ou sur t pour parcourir les fichiers Maintenez appuyé pour un défilement...

Страница 30: ...des sites Web tels que Flickr ou YouTube Transfert de fichiers vers un PC Windows Branchez l appareil photo à l ordinateur à l aide 1 du câble USB Allumez l appareil photo 2 L ordinateur reconnait l appareil photo automatiquement Pour Windows Vista sélectionnez Run Installer exe dans la fenêtre AutoPlay Sélectionnez un dossier sur votre ordinateur 3 dans lequel vous allez enregistrer les nouveaux ...

Страница 31: ...ltiple Mise au point au centre MAP détect visage Mise au point avec suivi Vitesse d obturation Automatique 1 8 1 1 500 s Programme 1 1 1 500 s Nuit 8 1 1 500 s Feux d artifice 2 s Stockage Mémoire interne environ 5 Mo Mémoire externe en option Carte SD jusqu à 4 Go garantis Carte SDHC jusqu à 8 Go garantis La capacité de la mémoire interne peut varier par rapport à ces caractéristiques Connecteur ...

Страница 32: ...i piccole possono provocare soffocamento o gravi lesioni Anche le parti e accessori mobili possono rappresentare un pericolo fisico Come prevenire lesioni alla vista del soggetto Non usare il flash molto vicino più vicino di 1 m a persone o animali L uso del flash vicino agli occhi del soggetto può provocare danni temporanei o permanenti Informazioni sulla salute e la sicurezza 2 Layout fotocamera...

Страница 33: ...o con liquidi sporco o altre sostanze Pulite la scheda di memoria se sporca con un panno morbido prima di inserirla nella fotocamera Maneggiate e smaltite con cura le batterie e i caricabatterie Utilizzare solo batterie e caricabatterie approvati da Samsung Batterie e caricabatterie incompatibili possono provocare ferite o danni seri alla fotocamera Non posizionate mai batterie o fotocamere sopra ...

Страница 34: ...AF spia timer 10 Tasto Zoom 11 Altoparlante Layout fotocamera 12 Spia di stato 13 Ghiera di selezione 14 Porta USB e A V Accetta il cavo USB o il cavo A V 15 Tasto Funzione 16 Tasto di riproduzione 17 Tasto di spostamento Tasto di OK 18 Tasto MENU 19 Attacco del cavalletto 20 Display principale 1 11 4 3 2 9 8 10 5 6 7 18 20 12 13 14 1 2 19 16 17 15 PL100_QSM_EUR3 indb 4 2010 01 27 오후 3 09 47 ...

Страница 35: ...allaggio Fotocamera Adattatore CA Cavo USB Batteria ricaricabile Tracolla CD ROM del software Manuale dell utente Guida rapida Accessori opzionali Custodia fotocamera Schede di memoria Cavo A V Caricatore della batteria PL100_QSM_EUR3 indb 5 2010 01 27 오후 3 09 48 ...

Страница 36: ...sicurarsi di aver ricaricato la batteria prima di utilizzare la fotocamera Come rimuovere la batteria Come rimuovere la scheda di memoria Spingete la scheda con delicatezza in modo da liberarla dalla fotocamera quindi estraetela dallo slot Con il logo Samsung 3 rivolto verso l alto Con i contatti dorati 2 rivolti verso l alto 1 4 PL100_QSM_EUR3 indb 6 2010 01 27 오후 3 09 49 ...

Страница 37: ...alità di scatto premete 1 m Utilizzate i tasti di spostamento per scorrere in 2 un menu o un opzione Indietro EV Sposta Per spostarvi a sinistra o a destra premete F o t Per spostarvi in alto o in basso premete D o M Premete 3 o per confermare l opzione o il menu evidenziato Premete m per tornare al menu precedente Come accendere la fotocamera Selezione delle opzioni PL100_QSM_EUR3 indb 7 2010 01 ...

Страница 38: ... Otturatore per scattare una foto Scatto di una foto di voi utilizzando il display anteriore Il display anteriore sarà di supporto per scattare autoritratti Nella modalità di scatto premete una volta 1 LCD frontale Il display anteriore attiva la modalità Autoscatto Premete parzialmente 2 Otturatore per eseguire la messa a fuoco Premete completamente 3 Otturatore per scattare una foto Cattura di fo...

Страница 39: ... 2560 X 1920 339 566 792 2048 X 1536 510 802 1065 1920 X 1080 735 1144 1437 1024 X 768 1287 1670 1872 Questi valori sono misurati in condizioni standard Samsung e possono variare in base alle condizioni di scatto e alle impostazioni della fotocamera Visualizzazione delle fotografie Premete 1 P Premete 2 F o t per scorrere i file Per scorrere tra i file tenete premuto Visualizzazione dei video Prem...

Страница 40: ...ickr o YouTube Trasferimento di file ad un PC Windows Collegate la fotocamera al computer con il cavo 1 USB Accendete la fotocamera 2 Il computer riconosce automaticamente la fotocamera Per Windows Vista selezionate Run Installer exe dalla finestra AutoPlay Selezionate una cartella sul computer in cui 3 salvare i nuovi file Se la telecamera non presenta file non comparirà la finestra a comparsa pe...

Страница 41: ...mento volto Tracciatura AF Velocità otturatore Auto 1 8 1 1500 sec Programm 1 1 1500 sec Notte 8 1 1500 sec Fuochi Art 2 sec Memoria Memoria interna circa 5 MB Memoria esterna opzionale Scheda SD fino a 4 GB garantiti Scheda SDHC fino a 8 GB garantiti È possibile che la capacità della memoria interna non corrisponda a queste caratteristiche tecniche Presa di ingresso alimentazione in CC 20 pin Bat...

Страница 42: ...mogą w razie połknięcia spowodować zadławienie lub poważne obrażenia Ruchome części i akcesoria również mogą stanowić zagrożenie fizyczne Ochrona wzroku obiektu Nie należy używać lampy błyskowej w odległości mniejszej niż 1 m od ludzi lub zwierząt Użycie lampy błyskowej zbyt blisko oczu osoby lub zwierzęcia może powodować czasowe lub trwałe uszkodzenia Informacje na temat zdrowia i bezpieczeństwa ...

Страница 43: ...i karta pamięci ulegnie zabrudzeniu przed włożeniem do aparatu należy ją wyczyścić miękką szmatką Ostrożność podczas używania i pozbywania się akumulatorów i ładowarek Należy używać tylko akumulatorów i ładowarek zatwierdzonych przez firmę Samsung Nieodpowiednie akumulatory i ładowarki mogą spowodować poważne obrażenia lub uszkodzenia aparatu Nie wolno umieszczać akumulatorów ani aparatów w lub na...

Страница 44: ...pa samowyzwalacza 10 Przycisk Zbliżenie 11 Głośnik 12 Lampka stanu 13 Pokrętło wyboru trybu 14 Port USB i A V Obsługuje kable USB i A V 15 Przycisk Funkcja 16 Przycisk odtwarzania 17 Przycisk nawigacyjny Przycisk OK 18 Przycisk menu 19 Otwór do montażu statywu 20 Wyświetlacz główny 1 11 4 3 2 9 8 10 5 6 7 18 20 12 13 14 1 2 19 16 17 15 PL100_QSM_EUR3 indb 4 2010 01 27 오후 3 09 51 ...

Страница 45: ...wania Aparat Zasilacz kabel USB Akumulator Pasek Płyta CD ROM z oprogramowaniem zawierająca również podręcznik użytkownika Skrócony podręcznik Akcesoria opcjonalne Pokrowiec na aparat Karty pamięci Kabel A V Ładowarka PL100_QSM_EUR3 indb 5 2010 01 27 오후 3 09 53 ...

Страница 46: ...owicie naładowany Naładować akumulator przed rozpoczęciem korzystania z aparatu Wyjmowanie akumulatora Wyjmowanie karty pamięci Delikatnie wciśnij do chwili odłączenia karty od aparatu a następnie wyciągnij ją z gniazda Logo firmy Samsung 3 zwrócone do góry Złote styki 2 zwrócone do góry 1 4 PL100_QSM_EUR3 indb 6 2010 01 27 오후 3 09 54 ...

Страница 47: ... przycisk 1 m Za pomocą przycisków nawigacyjnego 2 przejdź do opcji lub menu Wstecz EV Przesuń Aby przejść w lewo lub w prawo naciśnij przycisk F lub t Aby przejść w górę lub w dół naciśnij przycisk D lub M Naciśnij przycisk 3 o aby potwierdzić wybór opcji lub menu Ponownie naciśnij przycisk m aby powrócić do poprzedniego menu Włączanie aparatu Wybieranie opcji PL100_QSM_EUR3 indb 7 2010 01 27 오후 ...

Страница 48: ... przycisk 4 Migawka aby zrobić zdjęcie Wykonywanie autoportretu za pomocą wyświetlacza przedniego Wyświetlacz przedni ułatwia wykonywanie autoportretów W trybie fotografowania naciśnij dwukrotnie 1 przycisk Przedni LCD Wyświetlacz przedni włączy się w trybie Autoportret Naciśnij do połowy przycisk 2 Migawka aby ustawić ostrość Naciśnij do końca przycisk 3 Migawka aby zrobić zdjęcie Robienie zdjęć ...

Страница 49: ...66 792 2048 X 1536 510 802 1065 1920 X 1080 735 1144 1437 1024 X 768 1287 1670 1872 Powyższe dane opracowano na podstawie pomiarów przeprowadzonych przez firmę Samsung w standardowych warunkach Mogą się one różnić w zależności od warunków fotografowania oraz ustawień aparatu Przeglądanie zdjęć Naciśnij przycisk 1 P Naciśnij przycisk 2 F lub t aby przewijać pliki Naciśnij i przytrzymaj aby szybko p...

Страница 50: ...kazywać pliki do witryn sieci Web takich jak Flickr lub YouTube Przesyłanie plików do komputera dotyczy systemu Windows Podłącz aparat do komputera za pomocą 1 kabla USB Włącz aparat 2 Komputer automatycznie wykrywa aparat W systemie Windows Vista wybierz opcję Run Installer exe w oknie AutoPlay Wybierz folder na komputerze w którym będą 3 zapisywane nowe pliki Jeżeli nie ma nowych plików w aparac...

Страница 51: ...i AF TTL Multi af Centr af Rozpoznawanie twarzy AF Śledzenie AF Szybkość migawki Automat 1 8 1 1500 s Program 1 1 1500 s Noc 8 1 1500 s Fajerw 2 s Pamięć Pamięć wewnętrzna ok 5 MB Pamięć zewnętrzna opcjonalna karta SD maks 4 GB gwarantowane karta SDHC maks 8 GB gwarantowane Pojemność pamięci wewnętrznej może nie spełniać tych specyfikacji Złącze zasilania prądem stałym 20 stykowe Bateria przystoso...

Страница 52: ...ít ke zranění nebo vdechnutí malých částí Pohyblivé díly a příslušenství mohou znamenat fyzické ohrožení Chraňte zrak objektu Nepoužívejte blesk v blízkosti méně než 1 m lidí či zvířat Použití blesku v blízkosti očí uživatele či objektu fotoaparátu může způsobit dočasné nebo trvalé poškození zraku Informace k bezpečnosti a ochraně zdraví 2 Uspořádání fotoaparátu 4 Uvedení do provozu 5 Rozbalení 5 ...

Страница 53: ...átkami Pokud dojde k jejich znečistění očistěte kartu měkkým hadříkem před vložením do fotoaparátu S akumulátory a nabíječem zacházejte správně Používejte pouze baterie a nabíječ schválené společností Samsung Nekompatibilní baterie a nabíječ mohou způsobit zranění nebo poškodit fotoaparát Baterie ani fotoaparát nestavte do blízkosti či dovnitř zdrojů tepla jako jsou mikrovlnné či jiné trouby a top...

Страница 54: ...rolka samospouště 10 Tlačítko transfokátoru 11 Reproduktor 12 Stavová kontrolka 13 Volič režimů 14 Zásuvka USB a A V Umožňuje připojení USB a A V kabelu 15 Funkční tlačítko 16 Tlačítko přehrávání 17 Navigační tlačítka Tlačítko OK 18 Tlačítko Menu 19 Závit stativu 20 Hlavní displej 1 11 4 3 2 9 8 10 5 6 7 18 20 12 13 14 1 2 19 16 17 15 PL100_QSM_EUR3 indb 4 2010 01 27 오후 3 09 57 ...

Страница 55: ...t Síťový zdroj Kabel USB Akumulátorová baterie Popruh CD ROM s programy Obsahuje návod k použití Návod k rychlému spuštění Volitelné příslušenství Obal fotoaparátu Paměťové karty A V kabel Nabíječ akumulátoru PL100_QSM_EUR3 indb 5 2010 01 27 오후 3 10 02 ...

Страница 56: ... Zelená plně nabito Před použitím fotoaparátu baterii nejdříve nabijte Vyjmutí akumulátoru Vyjmutí paměťové karty Zatlačte jemně na kartu až se povysune z fotoaparátu pak ji vytáhněte ze štěrbiny Logem Samsung 3 směrem nahoru Zlatými kontakty 2 směrem nahoru 1 4 PL100_QSM_EUR3 indb 6 2010 01 27 오후 3 10 06 ...

Страница 57: ... 2 časovou zónu V režimu snímání stiskněte 1 m Navigačními tlačítky se pohybujte v 2 možnostech a nabídkách Zpět EV Přesun Pro pohyb vlevo a vpravo stiskněte F nebo t Pro pohyb nahoru a dolů stiskněte D nebo M Stiskem 3 o potvrdíte zvýrazněnou možnost nebo nabídku Stiskem m se vrátíte k předchozí nabídce Volba možností PL100_QSM_EUR3 indb 7 2010 01 27 오후 3 10 09 ...

Страница 58: ...bjekt Úplným stisknutím 4 Spoušť pořídíte snímek Pořízení autoportrétu pomocípředního displeje Přední displej vám usnadní autoportrét V režimu snímání stiskněte dvakrát 1 Přední LCD Přední displej se přepne do režimu autoportrétu Namáčknutím 2 Spoušť zaostříte Domáčknutím 3 Spoušť pořídíte snímek Pořízení snímků či videa PL100_QSM_EUR3 indb 8 2010 01 27 오후 3 10 10 ...

Страница 59: ...560 X 1920 339 566 792 2048 X 1536 510 802 1 065 1920 X 1080 735 1 144 1 437 1024 X 768 1 287 1 670 1 872 Tyto hodnoty byly naměřeny za standardních podmínek Samsung a mohou se lišit podle podmínek použití a nastavení fotoaparátu Zobrazení snímků Stiskněte 1 P Pomocí 2 F nebo t se pohybujte v souborech Dotykem a přidržením zobrazujete soubory rychleji Zobrazení videa Stiskněte 1 P Stiskněte 2 o Př...

Страница 60: ...nternetové stránky jako Flickr nebo YouTube Přenos souborů do PC ve Windows Připojte fotoaparát k počítači kabelem USB 1 Zapněte fotoaparát 2 Počítač rozpozná fotoaparát automaticky Ve Windows Vista vyberte Run Installer exe v okně AutoPlay Vyberte v počítači složku pro uložení nových 3 souborů Pokud fotoaparát neobsahuje nové soubory kontextové okno uložení nových souborů se nezobrazí PL100_QSM_E...

Страница 61: ...odové ostření Ostření na střed AF s vyhledáním tváře Ostření se sledováním Expoziční doba Auto 1 8 1 1 500 s Program 1 1 1 500 s Noc 8 1 1 500 s Ohňostroj 2 s Ukládání Vnitřní paměť cca 5 MB Vnější paměť volitelná Karta SD do 4 GB zaručeno karta SDHC do 8 GB zaručeno Kapacita vnitřní paměti se nezapočítává do těchto údajů Napájecí zásuvka DC 20 pólů Akumulátorová baterie Lithium iontový akumulátor...

Страница 62: ...ť k zraneniu alebo vdýchnutiu malých častí Pohyblivé diely a príslušenstvo môžu znamenať fyzické ohrozenie Chráňte zrak objektu Nepoužívajte blesk v blízkosti menej než 1m ľudí či zvierat Použitie blesku v blízkosti očí vami snímaného objektu môže spôsobiť jeho dočasné alebo trvalé poškodenie zraku Informácie ohľadom bezpečnosti a ochrany zdravia 2 Usporiadanie fotoaparátu 4 Uvedenie do prevádzky ...

Страница 63: ... látkami Ak dôjde k ich znečisteniu očistite kartu pred vložením do fotoaparátu mäkkou handričkou S batériami a nabíjačkou zaobchádzajte správne Používajte iba batérie a nabíjačky schválené spoločnosťou Samsung Nekompatibilné batérie a nabíjačky môžu spôsobiť zranenia alebo poškodiť fotoaparát Batérie ani fotoaparát nestavajte do blízkosti či dovnútra zdrojov tepla ako sú mikrovlnné či iné rúry a ...

Страница 64: ...ist samospúšte 10 Tlačidlo transfokátora 11 Reproduktor 12 Stavová kontrolka 13 Volič režimov 14 Zásuvka USB a A V Umožňuje pripojenie kábla USB a A V 15 Funkčné tlačidlo 16 Tlačidlo prehrávania 17 Navigačné tlačidlá Tlačidlo OK 18 Tlačidlo Menu 19 Závit statívu 20 Hlavný displej 1 11 4 3 2 9 8 10 5 6 7 18 20 12 13 14 1 2 19 16 17 15 PL100_QSM_EUR3 indb 4 2010 01 27 오후 3 10 17 ...

Страница 65: ...rát Sieťový zdroj kábel USB Akumulátorová batéria Popruh CD ROM s programami Obsahuje návod na použitie Návod pre rýchle spustenie Voliteľné príslušenstvo Obal fotoaparátu Pamäťové karty Kábel A V Nabíjačka batérie PL100_QSM_EUR3 indb 5 2010 01 27 오후 3 10 19 ...

Страница 66: ... Zelená plne nabité Pred použitím fotoaparátu zabezpečte nabitie batérie Vybratie batérie Vybratie pamäťovej karty Zatlačte jemne na kartu až sa vysunie z fotoaparátu a potom ju vytiahnite zo štrbiny Logom Samsung 3 smerom nahor Zlatými kontaktmi 2 smerom nahor 1 4 PL100_QSM_EUR3 indb 6 2010 01 27 오후 3 10 19 ...

Страница 67: ...a čas a zvoľte 2 časové pásmo V režime snímania stlačte 1 m Navigačnými tlačidlami sa pohybujte v 2 možnostiach a ponukách Back EV Move Pre pohyb vľavo a vpravo stlačte F alebo t Pre pohyb hore a dole stlačte D alebo M Stlačením 3 o potvrdíte zvýraznenú možnosť alebo ponuku Stlačením m sa vrátite k predchádzajúcej ponuke PL100_QSM_EUR3 indb 7 2010 01 27 오후 3 10 20 ...

Страница 68: ...lným stlačením 4 Spúšť vytvoríte snímku Vytvorenie autoportrétu pomocoupredného displeja Predný displej vám uľahčí vytvorenie autoportrétu V režime snímania stlačte dvakrát 1 Predné LCD Predný displej sa zapne v režime Autoportrét Polovičným stlačením 2 Spúšť zaostrite Úplným stlačením 3 Spúšť vytvorte snímku Vytvorenie snímok či videa PL100_QSM_EUR3 indb 8 2010 01 27 오후 3 10 20 ...

Страница 69: ...339 566 792 2048 X 1536 510 802 1 065 1920 X 1080 735 1 144 1 437 1024 X 768 1 287 1 670 1 872 Tieto hodnoty boli namerané za štandardných podmienok Samsung a môžu sa líšiť podľa podmienok použitia a nastavení fotoaparátu Zobrazenie snímok Stlačte 1 P Pomocou 2 F alebo t sa pohybujte v súboroch Dotykom a pridržaním zobrazujete súbory rýchlejšie Zobrazenie videa Stlačte 1 P Stlačte 2 o Na ovládanie...

Страница 70: ...ránky ako Flickr alebo YouTube Prenos súborov do PC vo Windows Pripojte fotoaparát k počítaču káblom USB 1 Zapnite fotoaparát 2 Počítač rozpozná fotoaparát automaticky V systéme Windows Vista zvoľte možnosť Run Installer exe v okne automatického prehrávania Vyberte v počítači priečinok pre uloženie 3 nových súborov Ak fotoaparát neobsahuje nové súbory automaticky otvárané okno pre uloženie súborov...

Страница 71: ...na stred Face Detection AF Ostrenie s detekciou tváre Tracking AF Ostrenie so sledovaním Expozičný čas Auto Automatický 1 8 1 1 500 s Program 1 1 1 500 s Night Noc 8 1 1 500 s Fireworks Ohňostroj 2 s Ukladanie Vnútorná pamäť cca 5 MB Vonkajšia pamäť voliteľná karta SD do 4 GB zaručené karta SDHC do 8 GB zaručené Kapacita vnútornej pamäte sa nezapočítava do týchto údajov Napájacia zásuvka DC 20 pól...

Страница 72: ...zárt helyen Az apró alkatrészek lenyelése fulladást vagy egyéb komoly sérülést okozhat A mozgó alkatrészek és tartozékok emellett sérülésveszélyesek is A fotóalany szemének védelme Ne villantson vakuval túl közelről 1 m nél közelebbről emberek vagy állatok szemébe A túl közelről történő vakuzás átmeneti vagy maradandó szemkárosodást okozhat Egészségvédelmi és biztonsági tudnivalók 2 A fényképezőgé...

Страница 73: ...zzenek idegen anyagokkal Ha a memóriakártya elkoszolódott a fényképezőgépbe helyezés előtt törölje tisztára puha törlővel Az akkumulátorokat és a töltőket óvatosan kezelje és selejtezze A készülékhez kizárólag a Samsung által jóváhagyott akkumulátort és töltőt használjon Nem megfelelő akkumulátor vagy töltő használata súlyos sérüléseket vagy a fényképezőgép károsodását okozhatja Soha ne helyezze a...

Страница 74: ...fókusz segédfény Önkioldó jelzőfény 10 Zoom gomb 11 Hangszóró 12 Állapotjelző LED 13 Üzemmódválasztó tárcsa 14 USB és A V port USB kábel vagy A V kábel fogadására 15 Funkció gomb 16 Lejátszás gomb 17 Mozgatógombok OK gomb 18 Menü gomb 19 Állványcsatlakozó 20 Fő kijelző 1 11 4 3 2 9 8 10 5 6 7 18 20 12 13 14 1 2 19 16 17 15 PL100_QSM_EUR3 indb 4 2010 01 27 오후 3 10 22 ...

Страница 75: ...képezőgép Hálózati adapter USB kábel Akkumulátor Csuklószíj Szoftver CD ROM rajta a használati utasítással Rövid kezelési útmutató Külön beszerezhető tartozékok A fényképezőgép tokja Memóriakártyák A V kábel Töltő PL100_QSM_EUR3 indb 5 2010 01 27 오후 3 10 23 ...

Страница 76: ...d teljesen feltöltve A fényképezőgép használata előtt töltse fel az elemet Az akkumulátor eltávolítása A memóriakártya eltávolítása Nyomja le a kártyát óvatosan míg ki nem oldódik a fényképezőgépből majd húzza ki a bővítőhelyről A Samsung 3 emblémával felfelé Az aranyszínű 2 érintkezőkkel felfelé 1 4 PL100_QSM_EUR3 indb 6 2010 01 27 오후 3 10 24 ...

Страница 77: ...ezés üzemmódban nyomja meg 1 az m gombot A mozgatógombok használatával lépjen 2 egy menüre vagy beállításra Vissza EV Lépés A jobbra vagy balra lépéshez használja a F vagy a t gombot A felfelé vagy lefelé lépéshez használja a D vagy a M gombot A kijelölt menü vagy beállítás 3 elfogadásához nyomja meg az o gombot Az előző menüre való visszatéréshez nyomja meg újra a m gombot Beállítások kiválasztás...

Страница 78: ...esen 4 a Exponáló Fénykép készítése önmagunkról az elülső kijelző használatával Az elülső kijelző önarcképek készítésénél nyújt segítséget Fényképezés üzemmódban nyomja meg az 1 Elülső LCD gombot kétszer Az elülső kijelző Önarckép üzemmódban bekapcsol Az automatikus fókuszbeállításhoz nyomja le 2 félig az Exponáló gombot A fénykép elkészítéséhez nyomja le teljesen 3 az Exponáló gombot Fénykép vagy...

Страница 79: ... 566 792 2048 X 1536 510 802 1065 1920 X 1080 735 1144 1437 1024 X 768 1287 1670 1872 Ezek az értékek a Samsung szabványos feltételei mellett lettek mérve és a felvételi körülményektől és a fényképezőgép beállításaitól függően változhatnak Fényképek megtekintése Nyomja meg a 1 P gombot A fájlok közti lapozáshoz nyomja meg a 2 F vagy a t gombot A fájlok gyors görgetéséhez nyomja le hosszan Videók m...

Страница 80: ...lthet vele fájlokat Fájlok átvitele a számítógépre Windows Csatlakoztassa a fényképezőgépet a 1 számítógéphez az USB kábel segítségével Kapcsolja be a fényképezőgépet 2 A számítógép automatikusan felismeri a fényképezőgépet Windows Vista rendszeren válassza az AutoPlay Automatikus lejátszás ablakban a Run Installer exe lehetőséget Válasszon ki egy mappát a számítógépen a 3 fájlok mentéséhez Ha a f...

Страница 81: ...szbeállítás TTL auto focus Többmezős AF Középpontos AF Face Detection AF Témakövető AF Zársebesség Automata 1 8 1 1500 s Program 1 1 1500 s Éjszakai 8 1 1500 s Tüzijáték 2 s Tárolás Beépített memória kb 5 MB Külső memória nem tartozék SD kártya 4 GB ig garantált SDHC kártya 8 GB ig garantált A belső memória mérete eltérhet a megadott adatoktól Egyenfeszültségű tápcsatlakozó 20 érintkezős Akkumulát...

Страница 82: ...ici pot cauza sufocare sau răni grave dacă sunt înghiţite Piesele şi accesoriile mobile pot prezenta de asemenea pericole fizice Preveniţi afectarea vederii subiectului Nu utilizaţi bliţul foarte aproape mai aproape de 1 m de oameni sau animale Utilizarea bliţului prea aproape de ochii subiectului poate cauza daune temporare sau permanente Informaţii referitoare la sănătate şi siguranţă 2 Aspectul...

Страница 83: ...actul cartelelor de memorie cu lichide murdărie sau substanţe străine Dacă este murdară ştergeţi cartela de memorie cu un material moale înainte de a o introduce în camera foto Manevraţi şi eliminaţi bateriile şi încărcătoarele cu grijă Utilizaţi numai baterii şi încărcătoare aprobate de Samsung Bateriile şi încărcătoarele incompatibile pot cauza răni grave sau deteriorarea camerei foto Nu plasaţi...

Страница 84: ...tor luminos pentru temporizator 10 Buton zoom 11 Difuzor 12 Indicator luminos pentru stare 13 Selector de moduri 14 Port USB şi A V Acceptă un cablu USB sau A V 15 Buton pentru funcţii 16 Buton Redare 17 Buton pentru navigare Buton OK 18 Buton Menu Meniu 19 Punct de montare a trepiedului 20 Ecran principal 1 11 4 3 2 9 8 10 5 6 7 18 20 12 13 14 1 2 19 16 17 15 PL100_QSM_EUR3 indb 4 2010 01 27 오후 3...

Страница 85: ... Adaptor de c a Cablu USB Baterie reîncărcabilă Curea CD ROM cu software Include Manualul utilizatorului Manual de pornire rapidă Accesorii opţionale Husă pentru camera foto Cartele de memorie Cablu A V Încărcător baterie PL100_QSM_EUR3 indb 5 2010 01 27 오후 3 10 29 ...

Страница 86: ... să încărcaţi bateria Îndepărtarea bateriei Îndepărtarea cartelei de memorie Apăsaţi uşor până când cartela se deblochează din camera foto apoi scoateţi o din slot Cu sigla Samsung 3 orientată în sus Cu contactele aurii 2 orientate în sus 1 4 Lumină indicatoare Roşie Se încarcă Verde Încărcată complet PL100_QSM_EUR3 indb 6 2010 01 27 오후 3 10 29 ...

Страница 87: ...de navigare pentru a 2 derula la o opţiune sau la un meniu Înapoi Expunere Mutare Pentru a vă deplasa la stânga sau la dreapta apăsaţi pe F sau pe t Pentru a vă deplasa în sus sau în jos apăsaţi pe D sau pe M Apăsaţi pe 3 o pentru a confirma opţiunea sau meniul evidenţiat Apăsaţi pe m din nou pentru a reveni la meniul anterior Pornirea camerei foto Utilizarea ecranului cu atingere PL100_QSM_EUR3 i...

Страница 88: ...şator pentru a fotografia Realizarea propriei fotografii utilizând ecranul frontal Ecranul frontal vă va ajuta să realizaţi autoportrete În modul Fotografiere apăsaţi de două ori pe 1 LCD frontal Ecranul frontal porneşte în modul Autoportret Apăsaţi pe 2 Declanşator până la jumătate pentru a focaliza Apăsaţi complet pe 3 Declanşator pentru a fotografia Capturarea fotografiilor sau a videoclipurilo...

Страница 89: ...920 339 566 792 2048 X 1536 510 802 1 065 1920 X 1080 735 1 144 1 437 1024 X 768 1 287 1 670 1 872 Aceste cifre sunt calculate pentru condiţiile standard de la Samsung şi pot varia în funcţie de condiţiile de fotografiere şi de setările camerei foto Vizualizarea fotografiilor Apăsaţi pe 1 P Apăsaţi pe 2 F sau pe t pentru a derula fişierele Ţineţi apăsat pentru a derula rapid fişierele Vizualizarea...

Страница 90: ...ar fi Flickr sau YouTube Transferarea fişierelor pe un PC Windows Conectaţi camera foto la computer prin cablul 1 USB Porniţi camera foto 2 Computerul recunoaşte camera foto în mod automat Pentru Windows Vista din fereastra AutoPlay selectaţi Run Installer exe Selectaţi un folder din computer pentru a salva 3 fişierele noi Dacă nu există fişiere noi în camera foto fereastra de tip pop up pentru sa...

Страница 91: ...tecţia feţei AF AF de urmărire Viteză declanşator Auto 1 8 1 1 500 sec Program 1 1 1 500 sec Noapte 8 1 1 500 sec Artificii 2 sec Stocare Memorie internă aprox 5 MO Memorie externă Opţională cartelă SD garantat până la 4 GO cartelă SDHC garantat până la 8 GO Este posibil ca această capacitate a memoriei interne să nu se potrivească cu aceste specificaţii Mufă de intrare de c c 20 de pini Baterie r...

Страница 92: ...иозно нараняване Преместването на части и аксесоари също може да представлява физическа опасност Предотвратете увреждане на зрението на обектите Не използвайте светкавицата отблизо по малко от 1м 3 фута при хора или жиовтни Ако използвате светкавицата прекалено близо до очите на обекта може да причините временно или постоянно увреждане на очите му Информация за здраве и безопасност 2 Подредба на е...

Страница 93: ...ах или други вещества Ако картата е замърсена преди да я поставите в фотоапарата я забършете с мека кърпа Съхранявайте и изхвърляйте батериите и зарядните устройства предпазливо Използвайте само батерии и зарядни устройства одобрени от Samsung Несъвместимите батерии и зарядни устройства могат сериозно да увредят фотоапарата ви Никога не поставяйте батерии или камери върху или в нагревателни уреди ...

Страница 94: ...о осветление светлинен таймер 10 Бутон за мащабиране 11 Високоговорител 12 Лампа за статус 13 Режим на избиране 14 USB и A V порт Може да се включи USB кабел или A V кабел 15 Бутон за функции 16 Бутон за възпроизвеждане 17 Бутон за навигация Бутон ОК 18 Бутон за меню 19 Отвор за статив 20 Основен дисплей 1 11 4 3 2 9 8 10 5 6 7 18 20 12 13 14 1 2 19 16 17 15 PL100_QSM_EUR3 indb 4 2010 01 27 오후 3 1...

Страница 95: ...р за променлив ток USB кабел Презареждаща батерия Шнур Компакт диск със софтуер съдържа и ръководство на потребителя Ръководство за бърз старт Допълнителни аксесоари Калъф на фотоапарата Карти с памет A V кабел Зарядно за батерия PL100_QSM_EUR3 indb 5 2010 01 27 오후 3 10 33 ...

Страница 96: ...те фотоапарата Изваждане на батерията Изваждане на картата памет Натиснете внимателно докато картата се освободи и след това я издърпайте от слота Логото на Samsung 3 трябва да бъде с лице нагоре Клемите в 2 златист цвят трябва да са с лице нагоре 1 4 Светлинен индикатор Червено зареждане Зелено напълно зареден PL100_QSM_EUR3 indb 6 2010 01 27 오후 3 10 34 ...

Страница 97: ...ане натиснете 1 m Използвайте бутоните за навигация за 2 да преминете и достигнете до опция или меню Назад Стойност на експонацията Преместване За да се придвижите на ляво или на дясно натиснете F или t За да се придвижите нагоре или надолу натиснете D или M Натиснете 3 o за да потвърдите маркираната опция или меню Натиснете m за да се върнете в предишно меню Опции за избор PL100_QSM_EUR3 indb 7 2...

Страница 98: ...е снимката натиснете 4 Затвор изцяло надолу Снимайте себе си като използвате предния дисплей Предният дисплей ще Ви помогне да заснемате автопортрети В режим Заснемане натиснете 1 Преден LCD два пъти Предният дисплей се включва в режим Автопортрет Натиснете 2 Затвор наполовина за да фокусирате Натиснете 3 Затвор изцяло надолу за да направ нимката Заснемане на снимки или видеоклипове PL100_QSM_EUR3...

Страница 99: ...65 1920 X 1080 735 1 144 1 437 1024 X 768 1 287 1 670 1 872 Tези стойности се измерват по стандартните принципи на Samsung и могат да се различават в зависимост от условията на заснемане и настройките на фотоапарата Преглед на снимки Натиснете 1 P Натиснете 2 F или t за да преминете през файловете Натиснете и задръжте за да преминете през файловете бързо Приложение за преглед на видеоклипове Натис...

Страница 100: ...ckr или YouTube Прехвърляне на файлове на компютър за Windows Свържете фотоапарата си с компютър чрез 1 USB кабел Включете фотоапарата 2 Компютърът разпознава автоматично фотоапарата За Windows Vista изберете Run Installer exe от прозореца AutoPlay Автоматично възпроизвеждане Изберете папка на вашият компютър в 3 която да запазите нови файлове Ако в фотоапарата Ви няма нови файлове изскачащият про...

Страница 101: ...а AF за отчитане на лице Проследяващ АФ Скорост на затвора Автоматично 1 8 1 1 500 сек Програмиране 1 1 1 500 сек Нощ 8 1 1 500 сек Фойерверки 2 сек Съхранение Вътрешна памет прибл 5 MB Външна памет по избор Карта SD до 4 GB гарантиран обем карта SDHC до 8 GB гарантиран обем Възможно е капацитетът на вътрешната памет да не отговаря на тези спецификации Входен конектор за захранване с постоянен ток...

Страница 102: ... μέρη και εξαρτήματα ενέχουν επίσης φυσικούς κινδύνους Αποφύγετε τον κίνδυνο πρόκλησης βλάβης στην όραση του αντικειμένου που φωτογραφίζετε Μην χρησιμοποιείτε φλας κοντά σε ανθρώπους ή ζώα σε απόσταση μικρότερη από 1m Υπάρχει κίνδυνος προσωρινής ή μόνιμης βλάβης αν χρησιμοποιήσετε το φλας ενώ η φωτογραφική μηχανή βρίσκεται πολύ κοντά στα μάτια του αντικειμένου που φωτογραφίζετε Πληροφορίες για την...

Страница 103: ...λακό ύφασμα πριν την τοποθετήσετε στη φωτογραφική μηχανή Μεταχειρίζεστε τις μπαταρίες και τους φορτιστές με προσοχή και να τα απορρίπτετε σε κατάλληλο χώρο Χρησιμοποιείτε μόνο μπαταρίες και φορτιστές που έχουν εγκριθεί από τη Samsung Η χρήση μη συμβατών μπαταριών και φορτιστών μπορεί να προκαλέσει σοβαρούς τραυματισμούς ή βλάβη στη φωτογραφική μηχανή Μην τοποθετείτε τις μπαταρίες ή τη φωτογραφική ...

Страница 104: ...χνία αυτόματης εστίασης λυχνία χρονοδιακόπτη 10 Κουμπί ζουμ 11 Ηχείο 12 Λυχνία κατάστασης 13 Επιλογέας λειτουργίας 14 Θύρα USB και A V Δυνατότητα σύνδεσης καλωδίου USB και καλωδίου A V 15 Κουμπί λειτουργίας 16 Κουμπί αναπαραγωγής 17 Κουμπί περιήγησης Κουμπί ΟΚ 18 Κουμπί ΜΕΝΟΥ 19 Υποδοχή τρίποδου 20 Κύρια οθόνη 1 11 4 3 2 9 8 10 5 6 7 18 20 12 13 14 1 2 19 16 17 15 PL100_QSM_EUR3 indb 4 2010 01 27 ...

Страница 105: ... Μετασχηματιστής ρεύματος Καλώδιο USB Επαναφορτιζόμενη μπαταρία Λουράκι CD ROM λογισμικού Περιλαμβάνεται το εγχειρίδιο χρήσης Εγχειρίδιο γρήγορης εκκίνησης Προαιρετικά εξαρτήματα Θήκη φωτογραφικής μηχανής Κάρτες μνήμης Καλώδιο A V Φορτιστής μπαταρίας PL100_QSM_EUR3 indb 5 2010 01 27 오후 3 10 41 ...

Страница 106: ...κάμερα Αφαίρεση της μπαταρίας Αφαίρεση της κάρτας μνήμης Σπρώξτε απαλά έως ότου η κάρτα αποδεσμευτεί από τη φωτογραφική μηχανή και στη συνέχεια τραβήξτε την από την υποδοχή Με το λογότυπο 3 Samsung στραμμένο προς τα επάνω Με τις μεταλλικές 2 επαφές στραμμένες προς τα επάνω 1 4 Ενδεικτική λυχνία Κόκκινη Φόρτιση Πράσινη Πλήρως φορτισμένη PL100_QSM_EUR3 indb 6 2010 01 27 오후 3 10 42 ...

Страница 107: ...περιήγησης για 2 να πραγματοποιήσετε κύλιση σε μια επιλογή ή ένα μενού Πίσω Τιμή έκθεσης Μετακίνηση Για μετακίνηση προς τα αριστερά ή προς τα δεξιά πατήστε τα κουμπιά F ή t Για μετακίνηση προς τα πάνω ή προς τα κάτω πατήστε τα κουμπιά D ή M Πατήστε το κουμπί 3 o για επιβεβαίωση της επιλογής ή του μενού που έχει επισημανθεί Πατήστε ξανά το κουμπί m για να επιστρέψετε στο προηγούμενο μενού Ενεργοποί...

Страница 108: ...ήξετε τη φωτογραφία Φωτογραφίστε τον εαυτό σας χρησιμοποιώντας την μπροστινή οθόνη Η μπροστινή οθόνη θα σας βοηθήσει να αυτοφωτογραφήσετε το πορτρέτο σας Σε λειτουργία λήψης πατήστε το κουμπί 1 Μπροστινή LCD μία φορά Η μπροστινή οθόνη ενεργοποιείται σε λειτουργία Αυτοφωτογράφησης πορτρέτου Πατήστε το κουμπί 2 Κλείστρο μέχρι τη μέση για να πραγματοποιηθεί αυτόματη εστίαση Πατήστε το κουμπί 3 Κλείστ...

Страница 109: ...20 X 1080 735 1144 1437 1024 X 768 1287 1670 1872 Οι τιμές αυτές έχουν μετρηθεί υπό πρότυπες συνθήκες της Samsung και ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με τις συνθήκες λήψης και τις ρυθμίσεις της φωτογραφικής μηχανής Προβολή φωτογραφιών Πατήστε το κουμπί 1 P Πατήστε το κουμπί 2 F ή το κουμπί t για να πραγματοποιήσετε κύλιση στα αρχεία Πατήστε το και κρατήστε το πατημένο για γρήγορη κύλιση των αρχείων...

Страница 110: ...ouTube Μεταφορά αρχείων σε υπολογιστή Windows Συνδέστε τη φωτογραφική μηχανή στον 1 υπολογιστή με το καλώδιο USB Ενεργοποιήστε τη φωτογραφική μηχανή 2 Ο υπολογιστής αναγνωρίζει αυτόματα τη φωτογραφική μηχανή Για τα Windows Vista επιλέξτε την εντολή Run Installer exe από το παράθυρο AutoPlay Επιλέξτε ένα φάκελο στον υπολογιστή σας στον 3 οποίο θα αποθηκεύσετε τα νέα αρχεία Αν η φωτογραφική σας μηχα...

Страница 111: ...τόματη εστίαση εντοπισμού Ταχύτητα κλείστρου Αυτόματη 1 8 1 1500 δευτ Πρόγραμμα 1 1 1500 δευτ Νύχτα 8 1 1500 δευτ Πυροτέχνημα 2 δευτ Αποθήκευση Εσωτερική μνήμη περίπου 5 MB Εξωτερική μνήμη Προαιρετική κάρτα SD έως 4 GB με εγγύηση κάρτα SDHC έως 8 GB με εγγύηση Η χωρητικότητα της εσωτερικής μνήμης μπορεί να μην ταιριάζει με αυτές τις προδιαγραφές Σύνδεσμος τροφοδοσίας συνεχούς ρεύματος 20 ακίδες Επ...

Страница 112: ... gušenja ili ozbiljnih povreda ako se progutaju Premeštanje delova i pribora takođe može da predstavlja fizičku opasnost Sprečite oštećenje vida subjekta Nemojte koristiti blic isuviše blizu na razdaljini manjoj od 1m 3 ft ljudi ili životinja Korišćenje blica isuviše blizu očiju subjekta može da dovede do privremenog ili trajnog oštećenja vida 1 13 12 27 55 68 91 Informacije o zaštiti zdravlja i b...

Страница 113: ...tinom ili stranim supstancama Ako se memorijska kartica isprlja očistite je mekanom krpom pre nego što je stavite u fotoaparat Rukujte pažljivo baterijama i punjačima i odlažite ih na adekvatan način Koristite isključivo baterije i punjače koje je odobrio Samsung Neodgovarajuće baterije i punjači mogu da dovedu do ozbiljnih povreda ili oštećenja fotoaparata Nikad nemojte da stavljate baterije ili ...

Страница 114: ...etlo lampica tajmera 10 Dugme za zum 11 Zvučnik Izgled fotoaparata 12 Statusna lampica 13 Birač režima 14 USB i A V port Podržava USB i A V kabl 15 Dugme za funkcije 16 Dugme za reprodukciju 17 Dugme za navigaciju dugme OK 18 Dugme MENU MENI 19 Navoj za stativ 20 Glavni ekran 1 11 4 3 2 9 8 10 5 6 7 18 20 12 13 14 1 2 19 16 17 15 PL100_QSM_EUR3 indb 4 2010 01 27 오후 3 10 44 ...

Страница 115: ...pcionalni pribor Torbica za fotoaparat Memorijske kartice A V kabl Punjač baterije Fotoaparat AC adapter USB kabl Punjiva baterija Traka CD ROM sa softverom sadrži korisničko uputstvo Uputstvo za brzi početak PL100_QSM_EUR3 indb 5 2010 01 27 오후 3 10 46 ...

Страница 116: ...a Uklanjanje baterije Uklanjanje memorijske kartice Polako pritisnite karticu sve dok se ne oslobodi iz ležišta a zatim je izvucite Sa logotipom Samsung 3 okrenutim nagore Sa kontaktnim 2 površinama zlatne boje okrenutim nagore 1 4 Lampica indikatora Crveno Punjenje Zeleno Napunjena u potpunosti PL100_QSM_EUR3 indb 6 2010 01 27 오후 3 10 46 ...

Страница 117: ...te 1 m Koristite dugmad za navigaciju da biste došli 2 do opcije ili menija Nazad EV Pomeri Da biste se pomerili nalevo ili nadesno pritisnite F ili t Da biste se pomerili nagore ili nadole pritisnite D ili M Pritisnite 3 o da biste potvrdili označenu opciju ili meni Pritisnite m ponovo da biste se vratili na prethodni meni Uključivanje fotoaparata Izbor opcija PL100_QSM_EUR3 indb 7 2010 01 27 오후 ...

Страница 118: ... kraja da biste snimili fotografiju Snimanje fotografije pomoću prednjeg ekrana Prednji ekran će vam pomoći da snimite autoportrete U režimu snimanja jedanput pritisnite dugme 1 Front LCD Prednji ekran se uključuje u režimu autoportreta Pritisnite 2 Zatvarač do pola da biste izoštrili sliku Pritisnite 3 Zatvarač do kraja da biste snimili fotografiju Snimanje fotografija ili video zapisa PL100_QSM_...

Страница 119: ...9 566 792 2048 X 1536 510 802 1065 1920 X 1080 735 1144 1437 1024 X 768 1287 1670 1872 Ove vrednosti su izmerene prema standardnim uslovima za Samsung i mogu da se razlikuju u zavisnosti od uslova snimanja i postavki fotoaparata Pregledanje fotografija Pritisnite 1 P Pritisnite 2 F ili t kako biste pretraživali fajlove Pritisnite i držite da biste se brzo kretali kroz fajlove Pregledanje video zap...

Страница 120: ... lokacije kao što su Flickr ili YouTube Prebacivanje fajlova na računar Windows Povežite fotoaparat sa računarom koristeći 1 USB kabl Uključite fotoaparat 2 Računar automatski prepoznaje fotoaparat U operativnom sistemu Windows Vista u prozoru AutoPlay izaberite Run Installer exe Izaberite folder na računaru za čuvanje novih 3 fajlova Ako fotoaparat ne sadrži nove fajlove neće se pojaviti iskačući...

Страница 121: ...navanje lica Af sa praćenjem Brzina zatvarača Automatski 1 8 1 1500 sek Program 1 1 1500 sek Noćni 8 1 1500 sek Vatromet 2 sek Skladištenje Interna memorija približno 5 MB Eksterna memorija opcionalno SD kartica garantovano do 4 GB SDHC kartica garantovano do 8 GB Kapacitet interne memorije možda se ne podudara sa ovim specifikacijama Konektor za napajanje naizmeničnom strujom 20 pin Punjiva bater...

Страница 122: ...ušitve ali drugih resnih poškodb Premikajoči se deli in dodatki lahko povzročijo tudi fizične poškodbe Preprečite poškodbe oči pri fotografiranih osebah Bliskavice ne uporabljate blizu manj kot 1 m 3 čevlje ljudi in živali Če sprožite bliskavico preblizu oči fotografirane osebe lahko pride do začasnih ali stalnih poškodb vida Zdravstvene in varnostne informacije 2 Deli fotoaparata 4 Nastavitev fot...

Страница 123: ...ovmi Če je kartica umazana jo očistite z mehko krpo preden jo vstavite nazaj v fotoaparat Z baterijami ravnajte previdno in jih zavrzite odgovorno Uporabljajte samo baterije in polnilnike ki jih je odobril Samsung Nezdružljive baterije in polnilniki lahko povzročijo resne telesne poškodbe ali okvare fotoaparata Baterij ali fotoaparatov nikoli ne postavljajte na naprave za gretje kot so mikrovalovn...

Страница 124: ...mosprožilca 10 Gumb za zoom 11 Zvočnik Deli fotoaparata 12 Lučka stanja 13 Gumb za izbiro načina 14 Vrata USB in A V Za priključitev kabla USB ali A V 15 Funkcijski gumb 16 Gumb za predvajanje 17 Gumb za navigacijo gumb OK 18 Gumb MENU 19 Nastavek za stojalo 20 Glavni zaslon 1 11 4 3 2 9 8 10 5 6 7 18 20 12 13 14 1 2 19 16 17 15 PL100_QSM_EUR3 indb 4 2010 01 27 오후 3 10 49 ...

Страница 125: ... Fotoaparat Napajalnik kabel USB Baterija za polnjenje Pašček CD s programsko opremo z navodili za uporabo Kratka navodila Dodatna oprema Torbica za fotoaparat Pomnilniške kartice Kabel A V Polnilnik za baterijo PL100_QSM_EUR3 indb 5 2010 01 27 오후 3 10 51 ...

Страница 126: ...je baterije Odstranjevanje pomnilniške kartice Kartico nežno pritisnite da se sprosti iz fotoaparata in jo potegnite iz reže Samsungov logotip 3 mora biti obrnjen navzgor Pozlačeni kontakti 2 morajo biti obrnjeni navzgor 1 4 Indikatorska lučka Rdeča baterija se polni Zelena baterija je povsem napolnjena PL100_QSM_EUR3 indb 6 2010 01 27 오후 3 10 51 ...

Страница 127: ...te 1 m Z gumbi za navigacijo se pomaknite do 2 možnosti ali menija Back EV Move Če se želite premakniti levo ali desno pritisnite F ali t Če se želite premakniti gor ali dol pritisnite D ali M Pritisnite 3 o če želite potrditi izbrano možnost ali meni Pritisnite m znova če se želite vrniti v prejšnji meni Vklop fotoaparata Izbiranje možnosti PL100_QSM_EUR3 indb 7 2010 01 27 오후 3 10 52 ...

Страница 128: ...lec do konca da posnamete fotografijo Fotografiranje sebe s sprednjim zaslonom Sprednji zaslon bo v pomoč pri avtoportretih Enkrat pritisnite 1 Front LCD v načinu za fotografiranje Sprednji zaslon se vklopi v načinu za avtoportrete Pritisnite 2 Sprožilec do polovice da fotoaparat izostri motiv Pritisnite 3 Sprožilec do konca da posnamete fotografijo Zajemanje slik ali video posnetkov PL100_QSM_EUR...

Страница 129: ...264 X 2448 211 374 537 2560 X 1920 339 566 792 2048 X 1536 510 802 1065 1920 X 1080 735 1144 1437 1024 X 768 1287 1670 1872 Te številke so bile izmerjene v Samsungovih običajnih pogojih in se lahko razlikujejo glede na pogoje fotografiranja in nastavitve fotoaparata Ogled fotografij Pritisnite 1 P Pritisnite 2 F ali t za pomikanje med datotekami Pritisnite in držite če si želite na hitro pregledat...

Страница 130: ...t je Flickr ali YouTube Prenašanje datotek v računalnik Windows Priključite fotoaparat na računalnik s 1 priloženim kablom USB Vklopite fotoaparat 2 Računalnik samodejno prepozna fotoaparat V oknu AutoPlay Samodejno predvajanje v sistemu Windows Vista izberite Run Installer exe Izberite mapo v računalniku za shranjevanje 3 novih datotek Če v fotoaparatu ni novih datotek se pojavno okno za shranjev...

Страница 131: ...Face Detection AF Zaznavanje obrazov Tracking AF Sledenje Čas osvetlitve Auto Samodejno 1 8 1 1500 sekunde Program Programirano 1 1 1500 sekunde Night Nočni posnetki 8 1 1500 sekunde Fireworks Ognjemet 2 sekundi Shranjevanje Notranji pomnilnik pribl 5 MB Zunanji pomnilnik izbirni kartica SD zagotovljeno do 4 GB kartica SDHC zagotovljeno do 8 GB Zmogljivost notranjega pomnilnika mogoče ne ustreza t...

Страница 132: ...gu uzrokovati gušenje ili ozbiljne ozljede Pomični dijelovi i pribor mogu također predstavljati fizičku opasnost Spriječite oštećenja vida subjekta Bljeskalicu nemojte koristiti u neposrednoj blizini bliže od 1 m 3 stope osoba ili životinja Uporaba bljeskalice preblizu očiju subjekta može uzrokovati privremeno ili trajno oštećenje 1 13 12 27 55 68 91 Zdravstvene i sigurnosne informacije 2 Raspored...

Страница 133: ...kućinama prašinom ili stranim tvarima Ukoliko su prljave prije umetanja u fotoaparat obrišite kartice mekanom krpom Pažljivo rukovanje te odlaganje baterija i punjača Koristite samo baterije i punjače koje je odobrila tvrtka Samsung Nekompatibilne baterije i punjači mogu uzrokovati ozbiljne ozljede i oštećenje fotoaparata Baterije ili fotoaparate nemojte postavljati na ili u uređaje za grijanje ka...

Страница 134: ...o samookidača 10 Gumb zooma 11 Zvučnik Raspored fotoaparata 12 Žaruljica stanja 13 Kotačić odabira načina rada 14 USB i A V priključak Prihvaća USB ili A V kabel 15 Gumb funkcija 16 Gumb reprodukcije 17 Gumb za navigaciju OK U REDU 18 Gumb MENU IZBORNIK 19 Utor za stativ 20 Glavni zaslon 1 11 4 3 2 9 8 10 5 6 7 18 20 12 13 14 1 2 19 16 17 15 PL100_QSM_EUR3 indb 4 2010 01 27 오후 3 10 54 ...

Страница 135: ...toaparat AC ispravljač USB kabel Punjiva baterija Remen CD ROM sa softverom priložen korisnički priručnik Priručnik za brzi početak Dodatna oprema Torbica za fotoaparat Memorijske kartice A V kabel Punjač baterije PL100_QSM_EUR3 indb 5 2010 01 27 오후 3 10 55 ...

Страница 136: ...iju Vađenje baterije Vađenje memorijske kartice Nježno gurnite dok se kartica ne otpusti iz fotoaparata a zatim povucite iz utora S logotipom 3 Samsunga prema gore S pozlaćenim 2 kontaktima prema gore 1 4 Žaruljica pokazivača Crvena punjenje u tijeku Zelena potpuno napunjena PL100_QSM_EUR3 indb 6 2010 01 27 오후 3 10 56 ...

Страница 137: ...Za pomicanje do mogućnosti ili izbornika 2 koristite gumbe za navigaciju Vraćanje natrag Podešavanje vrijednosti ekspozicije Pomicanje Da biste se pomakli lijevo ili desno pritisnite F ili t U načinu snimanja pritisnite D ili M Pritisnite 3 o da biste potvrdili označenu mogućnost ili izbornik Pritisnite m ponovno za povratak na prethodni izbornik Uključivanje fotoaparata Odabir mogućnosti PL100_QS...

Страница 138: ...je da biste snimili fotografiju Fotografiranje sebe pomoću front display Pomoću prednjeg zaslona možete snimati autoportrete U načinu snimanja gumb 1 Prednji LCD pritisnite jednom Prednji zaslon se uključuje u načinu Autoportret Do pola pritisnite 2 Okidač da biste fokusirali Pritisnite 3 Okidač do kraja nadolje da biste snimili fotografiju Snimanje fotografija ili videa PL100_QSM_EUR3 indb 8 2010...

Страница 139: ... 2048 X 1536 510 802 1 065 1920 X 1080 735 1 144 1 437 1024 X 768 1 287 1 670 1 872 Ove su vrijednosti mjerene pod uobičajenim uvjetima tvrtke Samsung i mogu varirati ovisno o uvjetima snimanja i postavkama fotoaparata Pregled fotografija Pritisnite 1 P Pritisnite 2 F ili t da biste se pomicali po datotekama Pritisnite i držite za brzo pregledavanje datoteka Pregled videa Pritisnite 1 P Pritisnite...

Страница 140: ... kao što su Flickr ili YouTube Prijenos datoteka na računalo Windows Fotoaparat povežite na računalo pomoću USB 1 kabela Uključite fotoaparat 2 Računalo automatski prepoznaje fotoaparat U sustavu Windows Vista u prozoru Automatske reprodukcije odaberite Run Installer exe Odaberite mapu na računalu u koji će se nove 3 datoteke spremati Ako fotoaparat nema novih datoteka neće se pojaviti skočni proz...

Страница 141: ...entralni AF prepoznavanje lica AF AF praćenjem Brzina okidača Automatski 1 8 1 1 500 sek Program 1 1 1 500 sek Noć 8 1 1 500 sek Vatromet 2 sek Pohrana Interna memorija oko 5 MB Vanjska memorija dodatno SD kartica zajamčeno do 4 GB SDHC kartica zajamčeno do 8 GB Kapacitet interne memorije možda neće odgovarati ovim podacima Priključak za ulazno DC napajanje 20 kontakata Punjiva baterija Litij ions...

Страница 142: ...QSM 140x105 _Note indd 1 2009 07 09 오후 8 42 05 ...

Страница 143: ...QSM 140x105 _Note indd 2 2009 07 09 오후 8 42 05 ...

Страница 144: ...Please refer to the warranty that came with your product or visit our website http www samsungimaging com for after sales service or inquiries AD68 04784A 1 0 PL100_QSM_EUR3 indb 2 2010 01 27 오후 3 09 27 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды