Samsung p800 Скачать руководство пользователя страница 66

Страница: 66 / 114

ALIANO

Imparare a conoscere la fotocamera

Imparare a conoscere la fotocamera

Identiﬁ cazione dei componenti / In dotazione

Vita batteria & numero di scatti (tempo di registrazione)

Primo utilizzo della fotocamera

Indicatore display LCD

Quadrante di selezione della modalità

Scattare una foto

Rivedere/Eliminazione immagini/Proteggere le immagini

Scaricare le immagini

Speciﬁ che

2
4
5
6
7
8
9

10
11
12

Sommario

Microsoft Windows e il logo di Windows sono marchi registrati di Microsoft

Corporation negli Stati Uniti e/o negli altri paesi.

Tutti i marchi e i nomi dei prodotti che compaiono in questo manuale sono marchi

registrati dei rispettivi proprietari.

A seguito di aggiornamenti delle funzioni, contenuti ed illustrazioni del presente

manuale possono essere soggetti a modifiche senza preavviso.

Per maggiori informazioni, consultare il manuale di istruzioni incluso nel CD fornito

in dotazione con la fotocamera.

Содержание p800

Страница 1: ......

Страница 2: ... or relocate the receiving antenna Increase the distance between the equipment and receiver Connect the equipment to an outlet on a circuit different to that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help CAUTION Changes or modifications not expressly approved by the manufacturer responsible for compliance could void the user s authority to ope...

Страница 3: ...g the flash too close to your subject s eyes may cause eyesight damage For safety reasons keep this product and accessories out of reach of children or animals to prevent accidents e g Swallowing battery or small camera accessories If an accident should occur please consult a doctor immediately There is the possibility of injury from the camera s moving parts Battery and camera may become hot duri...

Страница 4: ...ch the flash after using it continuously It may cause burns Take care not to touch the lens or lens cover to avoid taking an unclear image and possibly causing camera malfunction Credit cards may be demagnetized if left near a camera case Avoid leaving magnetic strip cards near the case Do not insert the memory card the wrong way round Be sure to format the memory card if you are using a newly pur...

Страница 5: ...y SLB 10A Optional items SD SDHC MMC memory card User manual Product warranty Software CD Camera AC Adapter SAC 47 USB cable SUC C3 Camera strap Camera case AV cable Power button Speaker Flash AF sensor Self timer lamp Lens Lens cover Mode dial Shutter button Microphone USB AV connection terminal Camera status lamp Zoom T button Digital zoom Zoom W button Thumbnail E Effect button Eyelet for camer...

Страница 6: ...ording time Approx 130 MIN Approx 260 shots Approx 120 MIN Using the fully charged battery Auto mode 8M image size Fine image quality Shot to shot interval 30Sec Changing the zoom position between the Wide and the Tele after every shot Using the ﬂash on every second shot Using the camera for 5 minutes and then Powering it off for 1 minute Using the fully charged battery 640x480 image size 30fps fr...

Страница 7: ...e Russian Portuguese Dutch Danish Swedish Finnish Thai Bahasa Malay Indonesian Arabic Czech Polish Hungarian and Turkish Even if the camera is restarted the language setting will be maintained DISPLAY FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANO ENGLISH Language Date Time Back Set Setting up the date time and date type 1 Select the Date Time menu by pressing the UP DOWN button and press the RIGHT button 2 Se...

Страница 8: ...it 3 Flash 4 Self timer 5 Macro 6 Contrast No Description Icons 7 Sharpness 8 Color Saturation 9 Auto Focus Frame 10 Camera shake Warning 11 Date Time 2008 01 01 01 00 PM 12 Exposure compensation 13 White Balance 14 ISO 15 Drive mode 16 Metering 17 Image Quality Frame Rate 18 Image Size 19 Battery 20 Memory card icon Internal memory icon 21 Number of available shots remaining Remaining time 6 00 0...

Страница 9: ...eed PORTRAIT Please select this mode for quick and easy portraits MOVIE A movie can be recorded for as long as the available recording time of the memory capacity allows SCENE Use the menu to easily configure optimal settings for a variety of shooting situations MANUAL You can manually configure all functions aperture value and shutter speed DIS This mode will reduce the effect of camera shake and...

Страница 10: ...urn on the camera 1 Confirm the composition 2 Start the recording Press the Shutter button and the recording starts and press the Shutter button again to stop the recording 2 Hold the camera as shown 3 Confirm the composition 4 Take a picture Pressing halfway down Focus and Flash status are checked Pressing fully Image is taken ...

Страница 11: ...All Protect release all saved images If you protect an image the protect icon will be displayed on the LCD monitor An image in LOCK mode will be protected from the delete function or Delete functions but will NOT be protected from the Format function Deleting images This deletes images stored on the memory card 1 Select an image that you want to delete by pressing the Left Right button and press t...

Страница 12: ...C with processor better than Pentium II 450MHz Pentium 800MHz recommended Power Mac G3 or later Windows 98SE 2000 ME XP Vista Mac OS 10 0 10 4 Minimum 128MB RAM Over 512MB recommended 200MB of available hard disk space Over 1GB recommend Minimum 64MB RAM 110MB of available hard disk space USB port USB port CD ROM drive CD ROM drive 1024x768 pixels 16bit color display compatible monitor 24bit color...

Страница 13: ... Sepia Red Green Blue Negative Custom Color Normal Macro Auto Macro Wide 80cm Infinity 5cm 80cm 5cm Infinity Tele 50cm 80cm 50cm Infinity White Balance Auto Daylight Cloudy Fluorescent_H Fluorescent_L Tungsten Custom Voice Recording Voice Recording max 10 hours Voice Memo in Still Image max 10 sec Date Imprinting Date Date Time Off user selectable Shooting Still Image Mode Auto Program Manual DIS ...

Страница 14: ... Rotate Color Image Adjust ACB Red Eye Fix Brightness Contrast Saturation Image Play Type Single image Thumbnails Multi Slide show Movie Interface Digital output connector USB 2 0 High Speed Audio Mono Video output NTSC PAL user selectable Power Source Rechargeable battery SLB 10A 3 7V 1 050mAh Adaptor SAC 47 DC 4 2V 400mA Dimensions WxHxD 87 7 X 56 3 X 20mm excluding protrusions Weight 114 5g wit...

Страница 15: ...arking shown on the product or its literature indicates that it should not be disposed of with other household wastes at the end of its working life To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources Household users should conta...

Страница 16: ...15 ENGLISH MEMO ...

Страница 17: ...16 MEMO ...

Страница 18: ...e Daten 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Inhalt Microsoft Windows und das Windows Logo sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation Incorporated in den Vereinigten Staaten und oder anderen Ländern Alle in dieser Bedienungsanleitung genannten Marken und Produktnamen sind eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Firmen Inhalt und Illustrationen in diesem Handbuch können bei Aktualisierung der Kame...

Страница 19: ... ihr Zubehör immer an einem gut belüfteten Ort Mit GEFAHR gekennzeichnete Informationen weisen auf eine unmittelbar drohende Gefahr hin die zum Tode oder zu schweren Verletzungen führen kann Mit WARNUNG gekennzeichnete Informationen weisen auf eine mögliche Gefahr hin die zum Tode oder zu schweren Verletzungen führen kann Versuchen Sie nicht die Kamera in irgendeiner Weise zu verändern Dies kann F...

Страница 20: ...zu unscharfen Aufnahmen und zur Fehlfunktion der Kamera kommen kann Setzen Sie die Speicherkarte nicht falsch herum ein Bevor Sie irgendwelche Kabel oder den Netzadapter anschließen überprüfen Sie die Richtung und führen Sie sie nicht gewaltsam ein Dies könnte zu Schäden an Kabeln und Kamera führen Sie müssen eine neu gekaufte Speicherkarte vor dem ersten Gebrauch formatieren ebenso Speicherkarten...

Страница 21: ...g Wiederaufladbarer Akku SLB 10A Optional SD SDHC MMC Speicherkarte Software CD Bedienungsanleitung Produktgarantie Kamera USB Kabel SUC C3 Wechselstromadapter SAC 47 Trageschlaufe Soft Tasche Wechselstrom Kabel EIN AUS Schalter Lautsprecher BLITZ AF Sensor Selbstauslöser Lampe Objektiv Objektivabdeckung Moduswahl Auslöser Mikrofon USB AV Anschluss Kamerastatuslampe Zoom T Taste Digitalzoom Zoom W...

Страница 22: ... Ca 130 Minuten Ca 260 Aufnahmen Ca 120 Minuten Bedingungen Bei Verwendung des voll aufgeladenen Akkus Auto Modus Bildgröße 8 M Bildqualität fein Aufnahmeintervall 30s Änderung der Zoomposition zwischen Weitwinkel und Tele wird nach jeder Aufnahme rückgängig gemacht Verwendung des Blitzes bei jeder zweiten Aufnahme Verwendung der Kamera für 5 Minuten und dann Ausschalten für 1 Minute Bei Verwendun...

Страница 23: ...ü mit der AUF AB Taste und drücken Sie anschließend OK Laden Sie Akkus vor dem ersten Gebrauch der Kamera vollständig auf Wenn die Kamera das erste Mal eingeschaltet wird erscheint ein Menü auf dem LCD Monitor um Datum Uhrzeit und Sprache einzustellen Nach der Einstellung von Datum Uhrzeit und Sprache wird dieses Menü nicht mehr angezeigt Stellen Sie vor dem Gebrauch der Kamera das Datum die Uhrze...

Страница 24: ...4 Selbstauslöser 5 Makro 6 Kontrast Nr Beschreibung Symbole 7 Schärfe 8 Farbe Sättig 9 Autofokus messfeld 10 Warnung Vor Verwacklungen 11 Datum Uhrzeit 2008 01 01 01 00 PM 12 Belichtungskorrektur 13 White Balance 14 Iso 15 Bildfolgemodus 16 Belichtung 17 Bildqualität Bildrate 18 Bildgröße 19 Batterie 20 Speicherkartensymbol Internationales Speichersymbol 21 Anzahl Der Verbleibenden Aufnahmen Verbl...

Страница 25: ...on Bildern zu üben VIDEOCLIP Videoclips können so lange aufgenommen werden wie es die verfügbare Aufzeichnungszeit Speicherkapazität erlaubt PROGRAMM Mit der Auswahl des Automatik Modus wird die Kamera auf die optimalen Einstellungen gesetzt Sie können aber auch alle Funktionen mit Ausnahme von Blende und Verschlusszeit manuell konfigurieren DIS Dieser Modus reduziert die Auswirkung von Verwacklun...

Страница 26: ...en auf den Auslöser beginnt die Aufnahme Bei nochmaligem Drücken des Auslösers wird die Aufnahme gestoppt 2 Halten Sie die Kamera wie im Bild gezeigt 3 Bestätigen Sie die Komposition 4 Machen Sie eine Aufnahme Auslöser leicht andrücken Fokus und Blitzstatus werden geprüft Auslöser durchdrücken Das Bild wird aufgenommen Aufnahme einesVideoclips Drehen Sie das Moduswahlrad und wählen Sie ...

Страница 27: ...ützen freigeben Wenn ein Bild geschützt ist erscheint das Löschschutz Symbol auf dem LCD Monitor Im Modus SPERREN wird das Bild vor den Löschfunktionen oder LÖSCHEN geschützt aber NICHT vor der Funktion FORMAT Löschtaste Damit werden auf der Speicherkarte gespeicherte Bilder gelöscht 1 Die Links Rechts Taste drücken um das zu löschende Bild auszuwählen und dann die LÖSCH Taste drücken So schützen ...

Страница 28: ...cintosh PC mit einem Prozessor besser als Pentium II 450MHz Pentium 800 MHz empfohlen Power Mac G3 oder höher Windows 98SE 2000 ME XP Vista Mac OS 10 0 10 4 Minimum 128 MB RAM über 512 MB empfohlen 200 MB verfügbarer Festplattenspeicherplatz über 1 GB empfohlen Minimum 64MB RAM 110 MB verfügbarer Festplattenspeicherplatz USB Anschluss USB Anschluss CD ROM Laufwerk CD ROM Laufwerk Monitor der 1024x...

Страница 29: ...ia Rot Grün Blau Negativ eigene Farbe NORMAL MAKRO AUTO MAKRO WEITWINKEL 80cm unendlich 5cm 80cm 5cm unendlich TELE 50cm 80cm 50cm unendlich WEISSABGLEICH Automatik Tageslicht Bewölkt Kunstlicht H Kunstlicht L Glühlicht Benutzerdefiniert Sprachaufnahme Tonaufnahme max 10 Stunden Sprachnotiz im Foto Modus max 10 Sek Datumseinbelichtung DATUM DAT ZEIT AUS wählbar Aufnahme Foto Modus AUTOMATIK PROGRA...

Страница 30: ... ÄNDERN DREHEN FARBE BILD EINSTELLEN ACB R AUG RED HELLIGKEIT KONTRAST SÄTTIGUNG Bildwiedergabe Typ EINZELBILD INDEXBILDER MULTI DIASHOW VIDEOCLIP Schnittstelle Digitaler Ausgangsanschluss USB 2 0 High Speed Ton Mono Videonorm NTSC PAL wählbar Energieversorgung Aufladbarer Akku SLB 10A 3 7V 1 050mAh Adapter SAC 47 Gleichstrom 4 2V 400mA Abmessungen B x H xT 87 7 x 56 3 X 20mm ohne Überstand Gewich...

Страница 31: ...zw auf der dazugehörigen Literatur gibt an dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen um der Umwelt bzw der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden Recyceln Sie das Gerät um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu förde...

Страница 32: ...DEUTSCH 15 MEMO ...

Страница 33: ... 16 MEMO ...

Страница 34: ... Protection des images Téléchargement d images Caractéristiques 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Table des matières Microsoft Windows et le logo Windows sont des marques déposées appartenant à Microsoft Corporation incorporated aux États Unis et ou dans d autres pays Tous les noms de marque et de produits qui apparaissent dans ce manuel sont des marques déposées appartenant aux sociétés respectives Les spéc...

Страница 35: ...x du sujet peut causer des dommages à la vue Le symbole DANGER avertit d un danger imminent qui si vous ne suivez pas les consignes de sécurité peut entraîner des blessures graves voire mortelles Le symbole AVERTISSEMENT indique un danger éventuel qui si vous ne suivez pas les consignes de sécurité peut entraîner des blessures graves voire mortelles Pour des raisons de sécurité rangez cet appareil...

Страница 36: ...afin d éviter de prendre une mauvaise image et d engendrer un mauvais fonctionnement de l appareil photo Dans certains pays où cet appareil photo n est pas disponible l entretien les réparations ne sont pas disponibles Vérifiez le sens d insertion de la carte mémoire et insérez la ensuite correctement Assurez vous de formater la carte mémoire si vous l uitlisez pour la première fois ou si elle con...

Страница 37: ...ion SD SDHC MMC carte mémoire CD logiciel Manuel de l utilisateur Carte de garantie du produit Appareil photo Câble USB SUC C3 Adaptateur secteur SAC 47 Dragonne Étui Câble AV Touche Power Haut parleur Flash Objectif Cache objectif Sélecteur de mode Touche de l obturateur Microphone Borne de branchement USB AV Voyant d état de l appareil photo Touche zoom T Zoom numérique Touche zoom W Vignette To...

Страница 38: ...e Nombre d images Durée d enregistrement Environ 130 MIN Environ 260 prises de vue Environ 120 MIN Conditions Avec la batterie entièrement chargée Mode Auto Taille de l image 8M Qualité d image ﬁne Intervalle prise à prise 30 sec Changer la position du zoom entre Grand angle et Téléobjectif à chaque prise de vue Utiliser le ﬂash toutes les deux prises de vue Utiliser l appareil photo pendant 5 min...

Страница 39: ... touche DROITE 2 Sélectionnez un sous menu que vous souhaitez en appuyant sur la touche HAUT BAS GAUCHE DROITE et appuyez sur la touche OK Touche DROITE Permet de sélectionner HEURE MONDIALE ANNÉE MOIS JOUR HEURE MINUTE TYPE DE DATE Touche GAUCHE Permet de déplacer le curseur au menu principal Date Time si le curseur est placé sur le premier élément du paramétrage de la date et de l heure Dans tou...

Страница 40: ...etardateur 5 Macro 6 CONTRASTE Non Description Icônes 7 Finesse 8 Couleur Saturation 9 Cadre de mise au point automatique 10 Avertissement de mouvement de l appareil 11 Date Heure 2008 01 01 01 00 PM 12 Compensation d exposition 13 White Balance 14 ISO 15 Mode Prise de vue 16 MESURE EXPO 17 Qualité de l image Nombre d images par seconde 18 Dimensions d image 19 Pile 20 Icône carte mémoire Icône mé...

Страница 41: ...e réduire les effets de tremblement et vous aide à obtenir une image bien exposée dans des conditions d éclairage faible AIDE PHOTO Permet d aider l utilisateur à apprendre les bonnes méthodes de prises de vue et propose également des solutions relatives aux problèmes potentiels susceptibles de survenir Ce mode permet également à l utilisateur de s entraîner pour découvrir la meilleure façon de pr...

Страница 42: ...ur démarrer l enregistrement appuyez de nouveau sur le bouton de l obturateur pour interrompre l enregistrement s 2 Tenez la caméra comme l indique l illustration 3 Assurez vous que la composition de l image vous convient 4 Prenez la photo Appuyez légèrement sur le declencheur La mise au point et le flash sont vérifiés Appuyez sur le declencheur La photo est prise Comment enregistrer un film Faite...

Страница 43: ...tes les images enregistrées Lorsque vous protégez une image contre un effacement inopiné l icône de protection s affiche à l écran à cristaux liquides LCD Une image en mode LOCK est protégée de la fonction supprimer ou des fonctions SUPPRIMER mais n est PAS protégée de la fonction FORMAT Suppression d images Cela permet de supprimer des images enregistrées sur la carte mémoire 1 Sélectionnez une i...

Страница 44: ...intosh PC avec processeur supérieur à un Pentium II 450MHz Pentium 800MHz conseillé Power Mac G3 ou supérieur Windows 98SE 2000 ME XP Vista Mac OS 10 0 10 4 Minimum 128 Mo de RAM plus de 512 Mo conseillé 200 Mo d espace disque disponible plus d 1 Go conseillé Minimum de 64 Mo RAM Espace disque dur libre de 110 MB Port USB Port USB Lecteur CD ROM Lecteur CD ROM écran compatible affichage couleur 16...

Страница 45: ...e couleurs Normal N B Sépia Rouge Bleu Vert Négatif Couleur personnalisée NORMAL Macro Macro auto Grand angle 80cm infini 5cm 80cm 5cm infini Téléobjectif 50cm 80cm 50cm infini Équilibrage des blancs Automatique Lumière du jour Nuageux Fluorescent _H Fluorescent_L Tungstène Personnalisé Enregistrement de voix Enregistrement de voix Max 10 heures Mémo vocal sur image fixe Max 10 secondes Impression...

Страница 46: ...REGL IMAGE ACB SUPP YEUX ROUG LUMINANCE CONTRASTE SATURATION Lecture des images Type Image unique Vignettes diaporama Vidéo Interface Connecteur de sortie numérique USB 2 0 Grande vitesse Audio Mono Sortie vidéo NTSC PAL choix par l utilisateur Source d alimentation Batterie rechargeable SLB 10A 3 7V 1 050mAh Adaptateur SAC 47 DC 4 2V 400mA Dimensions L x H x P 87 7 x 56 3 x 20mm à l exception des...

Страница 47: ...de collecte sélective Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu il ne doit pas être éliminé en fin de vie avec les autres déchets ménagers L élimination incontrôlée des déchets pouvant porter préjudice à l environnement ou à la santé humaine veuillez le séparer des autres types de déchets et le recycler de façon responsable Vous favoriserez ainsi la réutilisation durable des ressour...

Страница 48: ...FRANÇAIS 15 MEMO ...

Страница 49: ... 16 MEMO ...

Страница 50: ...imágenes Descarga de imágenes Especiﬁcaciones 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Contenido Microsoft Windows y el logotipo de Windows son marcas registradas de lasociedad Microsoft constituida en Estados Unidos y en otros países Todos los nombres de marcas y productos que aparecen en este manual son marcas registradas de sus empresas respectivas Los contenidos e ilustraciones de este manual están sujetos a ca...

Страница 51: ... la caja de la cámara o cause un incendio Utilice siempre la cámara y sus accesorios en un área bien ventilada PELIGRO indica una situación de riesgo inminente que si no se evita ocasionará la muerte o una lesión grave ADVERTENCIA indica una situación de riesgo potencial que si no se evita podría ocasionar la muerte o una lesión grave No intente realizar ninguna modificación en esta cámara Esto po...

Страница 52: ...r la cámara Quite las pilas cuando no vaya a utilizar la cámara durante un largo periodo de tiempo Las pilas pueden dejar escapar electrólito corrosivo y dañar de forma irreparable los componentes de la cámara Las tarjetas de crédito pueden desmagnetizarse si se dejan cerca del estuche de una cámara No deje tarjetas de banda magnética cerca del estuche No inserte la tarjeta de memoria del otro mod...

Страница 53: ...a de memoria CD de software Manual de usuario Garantía del producto Cámara Cable USB SUC C3 Adaptador CA SAC 47 Correa de la cámara fotogrífica Bolsa Cable AV Botón de alimentación de energía Altavoz Flash Lámpara del sensor AF disparador automático Objetivo Tapa del objetivo Dial del modo Botón del obturador Micrófono Terminal de conexión USB AV Lámpara de estado de la cámara BotónT de zoom Zoom ...

Страница 54: ...nes Tiempo de grabación Aprox 130 MIN Aprox 260 disparos Aprox 120 MIN Condiciones Uso de la pila totalmente cargada Modo Automático Tamaño de la imagen de 8M calidad de imagen buena intervalo entre disparos 30 seg El ajuste de la posición entre el gran angular y el teleobjetivo se cancela después de cada disparo tilización del ﬂash en cada segundo disparo Utilizar la cámara durante 5 minutos y de...

Страница 55: ...RECHA 2 Seleccione el submenú deseado presionando los botones ARRIBA ABAJO Presione el botón OK LCargue completamente la pila recargable antes de utilizar la cámara por primera vez Si la cámara se enciende por primera vez aparecerá un menú para establecer la fecha hora e idioma en el monitor LCD Este menú no aparecerá de nuevo después de establecer la fecha hora e idioma Establezca la fecha hora e...

Страница 56: ...o 6 Contraste No Descripción Iconos 7 Nitidez 8 Color Saturación 9 Cuadro del enfoque automático 10 Advertencia de movimiento de la cámara 11 Fecha Hora 2008 01 01 01 00 PM 12 Compensación de exposición 13 White Balance 14 ISO 15 Modo de unidad 16 Medición 17 Calidad de la imagen Velocidad de cuadros 18 Tamaño de la imagen 19 White balance 20 Icono de tarjeta de memoria Icono de memoria interna 21...

Страница 57: ...TO Puede grabarse una imagen en movimiento siempre que lo permita el tiempo de grabación disponible en la capacidad de memoria PROGRAMA Si selecciona el modo automático la cámara utilizará los ajustes óptimos No obstante puede configurar manualmente todas las funciones excepto el valor de apertura y la velocidad del obturador DIS Este modo reducirá el efecto de movimiento de la cámara y le ayudará...

Страница 58: ...turador y se iniciará la grabación y pulse el botón del obturado de nuevo para detener la grabación 2 Sujete la cámara según se muestra 3 Confirme la composición 4 Tome una fotografía Pulse ligeramente el botón obturador Se comprueba el estado de enfoque y flash Pulse el botón obturador Se toman la imagen Cómo grabar una imagen en movimiento Gire el dial de modo y seleccione ...

Страница 59: ...libere todas las fotos guardadas Si protege una imagen el icono de proteger aparecerá en el monitor LCD Una imagen en modo BLOQUEO se protegerá de la función de eliminación o de las funciones de COPIAR pero NO se protegerán de la función FORMATO Botón Eliminar Esto elimina imágenes almacenadas en la tarjeta de memoria 1 Seleccione la imagen que desea visualizar pulsando el botón Izquierda Derecha ...

Страница 60: ...ium II 450 MHz se recomienda Pentium 800 MHz Power Mac G3 o posterior Windows 98SE 2000 ME XP Vista Mac OS 10 0 10 4 Mínimo 128 MB de RAM se recomienda más de 512MB 200 MB de espacio disponible en disco se recomienda más de 1 GB Mínimo 64 MB de RAM 110 MB de espacio disponible en disco Puerto USB Puerto USB Unidad de CD ROM Unidad de CD ROM Monitor compatible con pantalla de 1024 x 768 píxeles a c...

Страница 61: ...epia Rojo Azul Verde Negativo Personalizado NORMAL Macro Macro automática Angular 80cm infinito 5cm 80cm 5cm infinito Teleobjetivo 50cm 80cm 50cm infinito Equilibrio de blancos AUTO LUZ DÍA NUBLADO FLUORESCENTE H FLUORESCENTE L TUNGSTENO PERSONALIZ Grabación de voz Grabación de voz máx 10 horas Memo de voz en Imagen fija Máx 10 seg Estampación de fecha Fecha Fecha y hora Desactivado seleccionable ...

Страница 62: ...CB CORR OJ ROJ BRILLO CONTRASTE SATURAC Reproducción de imagen Tipo Imagen individual Imágenes en miniatura Presentación de diapositivas múltiple Imagen en movimiento Interfaz Conector de salida digital USB 2 0 de alta velocidad Audio Mono Salida de vídeo NTSC PAL seleccionable por el usuario Fuente de Alimentación Pila recargable SLB 10A 3 V 1 050mAh Adaptador SAC 47 DC 4 2V 400mA Dimensiones AxA...

Страница 63: ...erial informativo que lo acompaña indica que al finalizar su vida útil no deberá eliminarse junto con otros residuos domésticos Para evitar los posibles daños al medio ambiente o a la salud humana que representa la eliminación incontrolada de residuos separe este producto de otros tipos de residuos y recíclelo correctamente para promover la reutilización sostenible de recursos materiales Los usuar...

Страница 64: ...ESPAÑOL 15 MEMO ...

Страница 65: ...16 MEMO ...

Страница 66: ... immagini Speciﬁche 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Sommario Microsoft Windows e il logo di Windows sono marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e o negli altri paesi Tutti i marchi e i nomi dei prodotti che compaiono in questo manuale sono marchi registrati dei rispettivi proprietari A seguito di aggiornamenti delle funzioni contenuti ed illustrazioni del presente manuale possono esse...

Страница 67: ...i in un area ben ventilata La scritta PERICOLO indica una situazione di rischio imminente che se non evitata può provocare il decesso o gravi lesioni La scritta AVVERTENZA indica una situazione potenzialmente pericolosa che se non evitata può provocare il decesso o gravi lesioni Non cercare in alcun modo di alterare la fotocamera La mancata osservanza di questa norma può provocare incendi lesioni ...

Страница 68: ...Evitare di lasciare per troppo tempo delle carte magnetiche vicino alla custodia Non inserire la card di memoria dal lato contrario per evitare di danneggiare la fessura in cui Non dimenticare di formattare la card di memoria nei seguenti casi quando si utilizza per la prima volta una card appena acquistata se la card di memoria contiene dati che la fotocamera non è in grado di riconoscere oppure ...

Страница 69: ...anuale d istruzioni Garanzia prodotto CD Software Fotocamera Cavo USB SUC C3 Adattore CA SAC 47 Cinghia di supporto fotocamera Custodia fotocamera Cavo AV Ghiera di comando Pulsante otturatore Microfono Connettore USB AV Pulsante di accensione Altoparlante Flash Sensore messa a fuoco automatica Spia autoscatto Obiettivo Coperchio obiettivo Monitor LCD Spia di stato fotocamera Pulsante di zoom T Zo...

Страница 70: ...circa 84 circa 157 circa 220 circa 100 circa 186 circa 256 circa 150 circa 269 circa 372 circa 459 circa 822 circa 868 circa Filmato 2 02 circa 4 05 circa 7 39 circa 13 15 circa Numero di immagini e durata della batteria Utilizzando la SLB 10A Immagine ﬁssa Filmato Durata della batteria Numero di immagini Tempo di registrazione Circa 130 MIN Circa 260 immagini Circa 120 MIN Utilizzando la batteria...

Страница 71: ...te Time Back Set 08 01 01 Impostazione della lingua 1 Selezionare il menu Language premendo il pulsante SU GIÙ quindi premere il pulsante DESTRA 2 Per selezionare il sottomenu desiderato premere i pulsanti SU GIÙ quindi premere il pulsante OK Ricaricare completamente la batteria prima di utilizzare la fotocamera per la prima volta Quando si accende la fotocamera per la prima volta sul monitor LCD ...

Страница 72: ...o 5 Macro 6 Contrasto N Descrizione Icone 7 Nitidezza 8 Colore Saturazione 9 Messa a Fuoco Automatica 10 Avviso oscillazione fotocamera 11 Data Ora 2008 01 01 01 00 PM 12 Compensazione dell esposizione 13 Bilanciamento del bianco 14 ISO 15 Modalità drive 16 Misurazione 17 Qualità dell immagine Velocità fotogramma 18 Formato immagine 19 Batteria 20 Icona Memory card Icona memoria interna 21 Numero ...

Страница 73: ...rere Permette anche di sperimentare ilmodo migliore di scattare le fotografie AUTO Selezionare questa modalità per scattare foto in modo semplice e rapido con un intervento minimo da parte dell utente In questa modalità è possibile selezionare i menu di base Per selezionare un menu avanzato selezionare l altra modalità PROGRAMM Selezionare la modalità automatica per configurare la fotocamera con i...

Страница 74: ...la registrazione e ripremere il pulsante per interrompere la registrazione 2 Impugnare la fotocamera come illustrato 3 Confermare l inquadratura 4 Scattare Premere leggermente il pulsante dell otturatore Controllare lo stato della messa a fuoco e del flash Premere il pulsante dell otturatore L immagine è stata catturata Come registrare un filmato Ruotare la ghiera di selezione delle modalità e sel...

Страница 75: ... Destra per selezionare le immagini Pulsante T per controllare l eliminazione Pulsante OK cancella le immagini selezionate SELEZIONA Viene visualizzata la finestra in cui selezionare l immagine da proteggere rilasciare TUTTE Proteggi Rilascia tutte le immagini salvate Se l immagine è protetta la relativa icona viene visualizzata sul monitor LCD Se l immagine è in modalità BLOCCO essa sarà protetta...

Страница 76: ...Pentium II 450MHz Si raccomanda il Pentium 800MHz Power Mac G3 o superiore Windows 98SE 2000 ME XP Vista Mac OS 10 0 10 4 Minimo 128 MB di RAM Consigliati più di 512MB 200 MB di spazio disponibile sul disco fisso consigliato oltre 1 GB Minimo 64 MB di RAM 110 MB di spazio disponibile sul disco fisso Porta USB Porta USB Unità CD ROM Unità CD ROM 1024x768 pixel monitor a colori 16 bit consigliato mo...

Страница 77: ...golo 0 2m 4 7m Teleobiettivo 0 5m 2 5m ISO AUTO Tempo di ricarica Circa 4 sec Nitidezza 2 1 0 1 2 Effetto colore Normale B N Seppaia Rosso Blu Verde Negativo Colore personalizzato Bilanciamento del bianco Auto Luce diurna Nuvoloso Fluorescente_H Fluorescente_L Tungsteno Personalizzato Registrazione vocale Registrazione vocale 10 ore massimo Memo vocale su immagine fissa 10 sec massimo Stampigliatu...

Страница 78: ...azione immagine ACB Correzione occhi rossi Luminosità Contrasto Saturazione Riproduzione immagine Tipo Immagine singola Miniature Multi slide Filmato Interfaccia Connettore digitale in uscita USB 2 0 Alta velocità Audio Mono Uscita video NTSC PAL selezionabile dall utente Sorgente di alimentazione Batteria ricaricabile SLB 10A 3 7V 1 050mAh Adattatore SAC 47 DC 4 2V 400mA Dimensioni lxhxp 87 7 X 5...

Страница 79: ...marchio riportato sul prodotto o sulla sua documentazione indica che il prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici al termine del ciclo di vita Per evitare eventuali danni all ambiente o alla salute causati dall inopportuno smaltimento dei rifiuti si invita l utente a separare questo prodotto da altri tipi di rifiuti e di riciclarlo in maniera responsabile per favorire il riutil...

Страница 80: ...ITALIANO 15 MEMO ...

Страница 81: ... 16 MEMO ...

Страница 82: ...Speciﬁcaties 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Inhoud Microsoft Windows en het Windows logo zijn gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation Incorporated in de Verenigde Staten en of andere landen Alle merk en productnamen in deze handleiding zijn gedeponeerde handelsmerken van hun respectievelijke eigenaren De inhoud en illustraties van deze gebruiksaanwijzing kunnen zonder voorafgaande mededeling ...

Страница 83: ...n het onderwerp afgaat kan dit leiden tot schade aan de ogen Houd dit product en de bijbehorende accessoires om veiligheidsredenen buiten het bereik van kinderen of dieren om ongelukken te voorkomen zoals Het inslikken van batterijen of kleine camera accessoires Neem in het geval van een ongeluk onmiddellijk contact op met een arts Er bestaat een kans op letsel door de bewegende onderdelen van de ...

Страница 84: ...eedt in de camera Raadpleeg de instructies voordat u kabels of de netvoedingsadapter aansluit en gebruik hierbij niet te veel kracht Dit kan tot beschadiging van kabel of camera leiden Breng de geheugenkaart niet in de verkeerde richting in Formatteer de geheugenkaart Als u een nieuw aangeschafte kaart voor het eerst gebruikt bevat deze gegevens die niet kunnen worden herkend door de camera of opn...

Страница 85: ...bare batterij SLB 10A optioneel SD SDHC MMC geheugenkaart Gebruiksaanwijzing Productgarantie Software CD Camera USB kabel SUC C3 AC adapter SAC 47 Camerakoord Camerabehuizing AV kabel Knop aan uit Luidspreker Flitser Zelfontspanner AF lamp Lens lenskap Functiekiezer Sluiterknop Microfoon USB AV aansluiting Camerastatus lampje Zoomknop T Digitale zoom Zoomknop W Miniatuurmodus Knop E effecten Oogje...

Страница 86: ...amen Ongeveer 120 min De volledig opgeladen batterij gebruiken Automatische modus 8M per opname Hoge opnamekwaliteit Interval tussen opnamen 30 sec Het omschakelen van de zoompositie tussen Groothoek en Telelens wordt na elke opname ongedaan gemaakt De ﬂitser voor iedere tweede opname gebruiken De camera gedurende 5 minuten gebruiken en deze dan gedurende 1 minuut uitschakelen De volledig opgelade...

Страница 87: ... te drukken 2 Selecteer het gewenste submenu door op de richtingknop OMHOOG OMLAAG LINKS RECHTS en vervolgens op OK te drukken Knop RECHTS Kiest JAAR MAAND DAG UUR MINUTEN DATUMTYPE Knop LINKS Beweegt de cursor naar het hoofdmenu Datum Tijd als de cursor zich op het eerste item van de datum en tijdinstellingen bevindt In alle andere gevallen wordt de cursor naar links van de huidige positie verpla...

Страница 88: ...5 Macro 6 Contrast Nr Beschrijving Pictogrammen 7 Scherpte 8 Kleur verzadiging 9 Automatisch scherpstellingsframe 10 Waarschuwing voor cameratrilling 11 Datum tijd 2008 01 01 01 00 PM 12 Belichtingscorrectie 13 Witbalans 14 ISO 15 Besturingsmodus 16 Lichtmeting 17 Opnamekwaliteit Frameratio 18 Opnamegrootte 19 Batterij 20 Pictogram geheugenkaart pictogram intern geheugen 21 Aantal overgebleven opn...

Страница 89: ... modus selecteert worden de optimale instellingen geconfigureerd voor de camera U kunt nog steeds alle functies configureren met uitzondering van de diafragmawaarde en de sluitersnelheid DIS Deze functie vermindert het effect van het trillen van de camera en helpt u om goed belichte opnamen in donkere omstandigheden te maken SCÈNE Gebruik dit menu om op eenvoudige wijze de optimale instellingen te...

Страница 90: ... opname begint Druk de sluiterknop nogmaals in om de opname te beëindigen 2 Houd de camera vast zoals afgebeeld 3 Bevestig de te nemen opname 4 Maak een foto Lichtjes op de sluiterknop drukken De status van het scherpstellen en de flitser worden gecontroleerd De sluiterknop indrukken De opname wordt gemaakt Hoe neemt u een filmclip op Draai de functiekiezer rond en kies ...

Страница 91: ...grendel alleopgeslagen opnamen Wanneer u een afbeelding beveiligt wordt het beveiligingspictogram weergegeven op het LCD scherm Een opname in de modus VERGRENDEL wordt beveiligd tegen verwijderen via de functie BEVEILIGEN maar NIET tegen de functie FORMAAT Verwijderen knop Hiermee verwijdert u opnamen die zijn opgeslagen op de geheugenkaart 1 Selecteer een opname die u wilt verwijderen door achter...

Страница 92: ...sh PC hoger dan Pentium II 450MHz processor Pentium 800MHz aanbevolen Power Mac G3 of later Windows 98SE 2000 ME XP Vista Mac OS 10 0 10 4 Minimaal 128MB RAM Meer dan 512 MB wordt aanbevolen 200MB beschikbare vrije ruimte op de harde schijf meer dan 1 GB aanbevolen Minimaal 64 MB RAM 110MB vrije ruimte op de harde schijf USB poort USB poort CD ROM drive CD ROM drive 1024x768 pixels 16 bits kleuren...

Страница 93: ... rood groen blauw negatief gebruikersinstellingen Witbalans Automatisch daglicht bewolkt ﬂuorescerend H ﬂuorescerend L kunstlicht persoonlijke instellingen Geluidsopname Geluidsopname max 10 uur Geluidsmemo bij stilstaande opname max 10 sec Datumweergave Datum datum tijd uit door gebruiker te kiezen Opnamen maken Stilstaande opname Modus Automatisch Programma Handmatig DIS Foto helpgids Scène Port...

Страница 94: ...sen ACB Rode ogen verwijderen Helderheid Contrast Kleurverzadiging Opnamen afspelen Type Enkelvoudige opname miniatuurplaatjes multi diavoorstelling ﬁlmclip Interface Digitale output connector USB 2 0 hoge snelheid Audio Mono Videosignaal NTSC PAL door gebruiker te kiezen Stroomvoorziening Oplaadbare batterij SLB 10A 3 7V 1 050mAh Adapter SAC 47 DC 4 2V 400mA Afmetingen BxHxD 87 7 X 56 3 X 20mm ex...

Страница 95: ...huishoudelijk afval verwijderd moet worden aan het einde van zijn gebruiksduur Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen moet u dit product van andere soorten afval scheiden en op een verantwoorde manier recyclen zodat het duurzame hergebruik van materiaalbronnen wordt bevorderd Huishoudelijke gebruikers moeten contact opnem...

Страница 96: ...NEDERLANDS 15 MEMO ...

Страница 97: ... 16 MEMO ...

Страница 98: ... download de imagens Especiﬁcações 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Conteúdo Microsoft Windows e o logotipo Windows são marcas registradas da MicrosoftCorporation Inc nos Estados Unidos e ou em outros países Todas as marcas e nomes de produtos que aparecem neste manual são marcasregistradas de suas respectivas empresas O conteúdo e as ilustrações deste manual estão sujeitos à alteração sem aviso prévio para...

Страница 99: ...Isto pode provocar acúmulo de calor e deformar o corpo da câmera ou provocar incêndio Utilize sempre a câmera e seus acessórios em áreas bem ventiladas Não deixe esta câmera em lugares sujeitos a temperaturas extremamente altas tais como um veículo fechado luz direta do sol ou lugares de grandes variações de temperatura A exposição a temperaturas extremas pode afetar contrariamente os componentes ...

Страница 100: ...mal funcionamento da câmera Não dispare o flash enquanto estiver em contato com as mãos ou objetos Não toque no flash depois de usá lo continuamente Ele pode causar queimaduras Baterias com vazamento superaquecidas ou estouradas podem resultar em incêndio ou lesões Utilize baterias com a especificação correta para a câmera Não provoque curto circuito aqueça ou jogue baterias no fogo Não insira as ...

Страница 101: ... de memória Manual do Usuário Garantia do produto CD de software Câmera Cabo USB SUC C3 Adaptador de CA SAC 47 Correia da câmera fotográfica Estojo da câmera Cabo AV Seletor de modo Botão do obturador Microfone Terminal de conexão USB AV Botão de alimentação Alto falante Flash Lâmpada do Tempo rizador Sensor AF Lente Cobertura da lente Monitor LCD Luz de status da câmera Botão de zoom T Zoom digit...

Страница 102: ...220 Aproximada mente 100 Aproximada mente 186 Aproximada mente 256 Aproximada mente 150 Aproximada mente 269 Aproximada mente 372 Aproximada mente 459 Aproximada mente 822 Aproximada mente 868 Filme clipe Aproximada mente 2 02 Aproximada ment 4 05 Aproximada mente 7 39 Aproximada mente 13 15 Número de imagens e vida útil da bateria Usando o SLB 10A Imagem parada Filme Vida útil da bateria Número d...

Страница 103: ...uage ao pressionar o botão ACIMA ABAIXO e depois o botão DIREITO 2 Selecione o sub menu desejado pressionando o botão Acima Abaixo e pressione o botão OK Carregue completamente a bateria recarregável antes de usar a câmera por primeira vez Se a câmera for ligada pela primeira vez será exibido um menu no monitor LCD para ajuste da data hora e idioma Este menu não será exibido novamente após o ajust...

Страница 104: ...ro 6 Contraste Nº Descrição Ícones 7 Nitidez 8 Cor Saturação 9 Imagem com foco automático 10 Aviso de movimento da câmera 11 Data Hora 2008 01 01 01 00 PM 12 Compensação de exposição 13 White Balance 14 ISO 15 Modo de ireção 16 Medição 17 Qualidade da imagem Taxa de enquadramento 18 TAMANHO da imagem 19 Bateria 20 Ícone do cartão de memória ícone da memória interna 21 Número de fotos remanescentes...

Страница 105: ...blemas que podemocorrer Além disto o usuário pode praticar melhor como fotografar AUTO Selecione este modo para tirar fotos com rapidez e facilidade e com o mínimo de interação do usuário Neste modo os menus básicos podem ser ajustados Para selecionar um menu avançado selecione o outro modo de câmera PROGRAMA A seleção do modo automático irá ajustar a câmera com configurações mais eficientes Todas...

Страница 106: ... a composição 2 Comec a gravação Pressione o botão do obturador e a gravação é iniciada pressione novamente o botão do Obturador para parar a gravação 2 Segure a câmera conforme mostrado 3 Confirme a composição 4 Tire uma foto Pressione levemente o botão do obturador O status do foco e do flash são verificados Pressione o botão do o bturador A imagem é obtida ...

Страница 107: ...otão Esquerdo Direito Selecionando fotos Botão T verificar antes de apagar Botão OK exclui as imagens selecionadas SEL IMAG É exibida uma janela de seleção para uma imagem a ser protegida liberada TODAS IMAG Protege libera todas as imagenssalvas Se uma imagem for protegida o ícone de proteção será exibido no monitor LCD Uma imagem no modo BLOQ será protegida da função de exclusão ou funções EXCLUI...

Страница 108: ...ntium II 450MHz Recomendamos Pentium 800MHz Power Mac G3 ou mais avançado Windows 98SE 2000 ME XP Vista Mac OS 10 0 10 4 Mínimo de 128 MB RAM Recomenda se acima de 512MB 200MB de espaço disponível no disco rígido Recomenda se acima de 1GB Mínimo de 64 MB RAM 110 MB de espaço disponível no disco rígido Porta USB Porta USB Unidade de CD ROM Unidade de CD ROM 1024 x 768 pixels monitor compatível para...

Страница 109: ...dge 1 0 Clipe de ﬁlme AVI MJPEG Áudio WAV Sensor de imagem Tipo 1 2 5 CCD Pixels Efetivos Aprox 8 2 megapixels Pixels Totais Aprox 8 3 megapixels Lente Distância focal Lente SAMSUNG f 6 2 18 6mm equivalente a um ﬁlme de 35mm 37 111mm F No F 2 8 G F 5 2 T Zoom Digital modo de Imagem Parada 1 0X 3 0X Modo Reprodução 1 0X 10 2X depende do tamanho da imagem Monitor LCD LCD TFT colorido de 2 5 polegada...

Страница 110: ...MAGEM ACB C OLH VERM BRILHO CONTRASTE SATURAÇÃO Reprodução de imagem Tipo Imagem única Miniaturas Exibição de slides Clipe de Filme Interface Conector de saída digital USB 2 0 de alta velocidade Áudio Mono Saída de vídeo NTSC PAL selecionável pelo usuário Fonte de alimentação Bateria recarregável SLB 10A 3 7V 1 050mAh Adaptador SAC 47 CC 4 2V 400mA Dimensões LxAxP 87 7 X 56 3 X 20mm excluindo as s...

Страница 111: ... documentação indica que ele deve ser eliminado com outros lixos domésticos ao ﬁnal de sua vida útil Para prevenir possível dano ao ambiente ou à saúde humana decorrido da eliminação descontrolada de lixo separe este de outros tipos de lixo e recicle o respon savelmente para promover a reutilização sustentável dos recursos de material Os usuários domésticos devem entrar em contato com o revendedor...

Страница 112: ...PORTUGUÊS 15 MEMO ...

Страница 113: ... 16 MEMO ...

Страница 114: ......

Результаты поиска

Содержание p800

Отзывы:

Похожие инструкции для p800

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung p800, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание p800

Отзывы:

Похожие инструкции для p800

Бренды по названию

Популярные бренды