Samsung NZ64R3747RK Скачать руководство пользователя страница 77 | Manualshive

Страница: 77 / 320

background image

Vor der Inbetriebnahme

Kochfelder

Bedienfeld

1

5

2

7

6

4

3

Deutsch 13

Vor der Inbetriebnahme

Kochfeld-Display

Displayanzeige

Erläuterung

bis

,

Eingestellte Leistung

Restwärme (heiß)

Kindersicherung aktiviert

Topf ungeeignet, zu klein oder es steht kein Topf auf dem
Kochfeld

8

2

6

1

7

2

4

3

5

1. Schieberegler Leistung/Kochdauer
2. Kochfeld-Auswahltaste
3. Pause-Taste
4. Taste Kindersicherung
5. EIN/AUS-Taste
6. Warmhaltetaste
7. Hochleistungstaste
8. Timer-Taste

1. Max. 1800/3000W
2. Max. 1800/3000W
3. Max. 1800/3000W
4. Max. 1800/3000W
5. Flexibles Kochfeld 3000/4000W
6. Keramikglasﬂäche
7. Bedienfeld

«
...
75
76
77
78
79
...
»

Содержание NZ64R3747RK

Страница 1: ...Induction Hob User manual NZ64R3747RK NZ64R3747BK...

Страница 2: ...the hob Components 10 10 11 11 12 Before you start 13 Cooking zones Control panel 13 13 14 14 15 15 15 19 19 19 20 20 21 21 Flexible area Timer Keep Warm Child safety lock Pause control Changing meth...

Страница 3: ...product onto the current page Model Name Serial Number Safety instructions The safety aspects of this appliance comply with all accepted technical and safety standards However as manufacturers we als...

Страница 4: ...pliance in the instructions for use as suitable or hob guards incorporated in the appliance The use of inappropriate guards can cause accidents This Appliance should be allowed to disconnect from the...

Страница 5: ...t for electrical units as required by the essential safety standards If your appliance malfunctions or if it fractures cracks or splits appear switch off all cooking zones disconnect the hob from the...

Страница 6: ...y step on the controls of the appliance causing a malfunction Do not use the hob to heat aluminium foil products wrapped in aluminium foil or frozen foods packaged in aluminium cookware Liquid between...

Страница 7: ...s for environmentally safe recycling Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This product and its electronic accessories should not be...

Страница 8: ...g the hob WARNING Please observe this instruction The warranty will not cover any damage that may occur as a result of improper installation Technical data is provided at the end of this manual Safety...

Страница 9: ...n Yellow 04 220 240 V WARNING For correct supply connection follow the wiring diagram attached near the terminals Installing into the work surface A A Serial number NOTE Make a note of the serial numb...

Страница 10: ...oid the electrical shock and larger deformation caused by the heat radiation from the this appliance As shown below Under any circumstances make sure the appliance is well ventilated and the air inlet...

Страница 11: ...below 150 C to avoid the paneling becoming unstuck The rear wall adjacent and surrounding surfaces must therefore be able to withstand a temperature of 90 C The work surface is square and level and no...

Страница 12: ...N thickness of work surface screws and 4 brackets appliance appliance appliance work surface Ceramic glass Aluminum material Work surface Ceramic glass Aluminum material Work surface Plastic material...

Страница 13: ...itable too small or no cookware has been placed on the cooking zone 8 2 6 1 7 2 4 3 5 1 Power Timer slider touch control 2 Cooking zone selection controls 3 Pause control 4 Child safety lock control 5...

Страница 14: ...residual heat will be indicated with for hot in the corresponding cooking zone display The cooking zones switch themselves off at the following times Power level Switch off 1 5 After 8 hours 6 10 Aft...

Страница 15: ...fan switches itself off depending upon the temperature of the electronics Cookware contacts the entire cooking zone Check the bottom of the cookware Be sure to follow all the recommendations for usin...

Страница 16: ...he hob is malfunctioning and do not affect its operation in any way Special stainless steel cookware may not be suitable for induction cooking Check if the base of the cookware is attracted by a magne...

Страница 17: ...ight not be uniformly distributed Suitability test Cookware is suitable for induction cooking if a magnet sticks to the bottom of the cookware and the cookware is labelled as suitable by the cookware...

Страница 18: ...ests on the hob trim or does not rest completely on the hob surface The cookware is properly balanced The heavy handle causes the cookware to tilt Energy saving tips Follow these tips to save power co...

Страница 19: ...brations NOTE Using low power levels 1 5 may cause clicking noises Initial cleaning Wipe the ceramic glass surface with a damp cloth and ceramic hob glass cleaner WARNING Do not use caustic or abrasiv...

Страница 20: ...e pan and the surface of the cooking zone are clean and dry Touching the cooking zone selection control and an indicator where you touched will ash Adjust heat setting by touching the slider control I...

Страница 21: ...boil boiling water English 21 Operation NOTE The function can work in all cooking zones The cooking zone returns to its original setting after 5 minutes As the boost function of 1st cooking zone is ac...

Страница 22: ...zone In case of big pot oval rectangular and elongated pans make sure to place the pans centered on the cooking zone covering both cross Examples of good pot placement and bad pot placement Boost The...

Страница 23: ...ps of setting one zone When you set the time for several cooking zones simultaneously decimal dots of the relevant cooking zones are on The minute display shows the min timer The dot of the correspond...

Страница 24: ...ample children accidentally turning the cooking zones on When the controls are locked all the controls except the ON OFF control are disabled control in NOTE When the hob is in the lock mode all the c...

Страница 25: ...15 11 13 or 10 14 or 9 15 9 9 9 or 8 9 10 or 7 8 11 or 6 9 11 or 6 7 7 7 or 5 7 7 8 or 5 6 7 9 or 5 6 8 8 or Maximum power level 1 Turn the power On 2 Touch the button and the button at the same time...

Страница 26: ...metallic discolouration with the use of a commercially available ceramic glass or stainless steel cleaner Light soiling 1 Wipe the ceramic glass surface with a damp cloth 2 Rub dry with a clean cloth...

Страница 27: ...ebris with a wet cloth Wipe and rub dry To avoid damaging your appliance Do not use the hob as a work surface or for storage Do not operate a cooking zone if there is no pan on the hob or if the pan i...

Страница 28: ...splay except for the residual heat indicator suddenly disppears The button was accidentally actuated The control panel is partially covered by a damp cloth or liquid The appliance is properly switched...

Страница 29: ...bleshooting If you still need help follow the instructions below Is it a technical fault If so please contact your customer service centre Always prepare in advance for the discussion This will ease t...

Страница 30: ...ng area Number of cooking zones and or area 3 For circular cooking zones or area diameter of useful surface area per electric heated cooking zone 18 0 cm 18 0 cm For non circular cooking zones or area...

Страница 31: ...Memo English 31...

Страница 32: ...om gr support GREECE 80111 SAMSUNG 80111 726 7864 only from land line 30 210 6897691 from mobile and land line LUXEMBURG 261 03 710 www samsung com be_fr support NETHERLANDS 088 90 90 100 www samsung...

Страница 33: ...Table de cuisson induction Manuel d utilisation NZ64R3747RK NZ64R3747BK...

Страница 34: ...e cuisson Panneau de commande Chauffage par induction Dispositif d arr t de s curit T moin de chaleur r siduelle D tection de la temp rature Table de cuisson Utilisation des boutons tactiles Bruits de...

Страница 35: ...personne responsable de leur s curit leur ayant indiqu comment utiliser l appareil Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et la maintenance par l utilisateur ne doivent pas tre...

Страница 36: ...cuisson l aide du bouton de commande et ne vous ez pas au d tecteur de r cipient L appareil n est pas con u pour tre utilis avec une minuterie ext rieure ou une t l commande ATTENTION Le processus de...

Страница 37: ...t tre effectu par une main d uvre quali e Des r parations effectu es par des personnes non quali es peuvent causer des blessures corporelles ou des d g ts mat riels graves Si votre appareil doit tre r...

Страница 38: ...t s en ammer Ne laissez jamais les l ments de cuisson sans surveillance pendant que vos aliments cuisent dans de l huile ou de la graisse si vous cuisinez des frites par exemple teignez les zones de c...

Страница 39: ...uk aboutsamsung samsungelectronics corporatecitizenship data_c orner html Applicable aux pays disposant de syst mes de collecte s par s Ce symbole sur le produit ses accessoires ou sa documentation i...

Страница 40: ...h sif deux composants appropri s Assurez vous que le m lange adh re parfaitement et uniform ment au plan de travail N utilisez pas de mastic silicone En cas de r paration il serait tr s dif cile de d...

Страница 41: ...d pan nage tant donn qu il gure sur la plaque signal tique situ e sous l appareil vous ne pourrez plus y acc der apr s l installation Veillez respecter scrupuleusement les indications relatives aux es...

Страница 42: ...e r sistante la chaleur pour la surface de travail Le bois et les mat riaux breux ou hygroscopiques similaires ne doivent pas tre utilis s comme mat riaux de surface de travail sans impr gnation a n d...

Страница 43: ...t de l ext rieur du meuble Si la table de cuisson est install e au dessus d un tiroir ou d un placard une protection thermique est install e au dessous de la base de la table de cuisson Le disjoncteur...

Страница 44: ...s che linge car l humidit d gag e par ces appareils pourrait l endommager La table de cuisson induction doit tre install e de telle sorte que le rayonnement thermique soit optimis augmentant ainsi l e...

Страница 45: ...mmande ON OFF 6 Commande de Maintien au chaud 7 Contr le de la fonction Boost 8 Commande de t moin de la minuterie 1 Max 1800 3000W zone 2 Max 1800 3000W zone 3 Max 1800 3000W zone 4 Max 1800 3000W zo...

Страница 46: ...a chaleur n a pas t r gl e apr s un long intervalle de temps cette zone s teint automa tiquement Toute pr sence de chaleur r siduelle est signal e par la lettre pour hot chaud dans le champ d af chage...

Страница 47: ...toujours pr sent Ne touchez pas un r cipient chaud directement avec les mains Utilisez toujours des gants ou des maniques Ne faites pas glisser le r cipient sur la surface de la table de cuisson Si vo...

Страница 48: ...des r sultats optimaux utilisez un r cipient dont le diam tre ferromagn tique correspond celui d un br leur Si le r cipient n est pas d tect par le br leur essayez un br leur plus petit Les r cipients...

Страница 49: ...eur ou wok veuillez suivre les instructions du fabricant M me si le r cipient est con u pour une table de cuisson induction les performances de chauffage pourraient tre faibles ou parfois la table de...

Страница 50: ...s d utilisation avant la n du temps de cuisson Utilisez la chaleur r siduelle pour maintenir les aliments au chaud R cipient fond plat et bords droits R cipient fond ou bords incurv s ou voil s Le r c...

Страница 51: ...tailles ou mat riaux diff rent e s peut entra ner l mission de bruits et de vibrations Utiliser des puissances faibles 1 5 peut provoquer des bruits de cliquetis Nettoyez la surface en vitroc ramique...

Страница 52: ...e la surface aura refroidi jusqu une temp rature s re Cela peut galement tre utilis comme une fonction d conomie d nergie si vous voulez utiliser de nouveau la plaque de cuisson pour cela utilisez la...

Страница 53: ...niveau de puissance en fonction de l ustensile utilis et du type d aliment r chauffer de petites quantit s d aliments d licats faire fondre le chocolat le beurre et les aliments qui br lent rapidemen...

Страница 54: ...ent r gl e et la puissance maximalepossible L af chage passe ensuite de la puissance r gl e la puissance maximale possible Une fois cette dur e coul e les zones de cuisson reviennent automatiquement l...

Страница 55: ...lignote Comme ci dessous Quand le d compte est termin le foyer correspondant s teint Ensuite c est la nouvelle dur e de cuisson la plus courte qui s af che et le point de la zone correspond commence c...

Страница 56: ...ommandes sont verrouill es toutes les commandes sauf la touche Marche Arr t sont d sactiv es Appuyez sur la commande de s lection de la zone de cuisson Appuyez bri vement sur la touche maintien au cha...

Страница 57: ...uvez modi er la puissance maximale de 3000 W 7200 W en r p tant la m me op ration En mode basse consommation 3000 W la fonction Pleine puissance n est pas disponible avec la Flex zone Plus En mode bas...

Страница 58: ...oyants pour vitroc ramique sont disponibles aupr s de commer ants sp cialis s N appliquez aucun produit de nettoyage sur la surface en vitroc ramique lorsque celle ci est chaude Rincez la table l eau...

Страница 59: ...umide Essuyez et s chez N utilisez pas la table de cuisson comme plan de travail ou pour y entreposer des objets N allumez pas la table de cuisson si aucune casserole n y est pos e ou si la casserole...

Страница 60: ...s prenez contact avec le service apr s vente Que dois je faire si les zones de cuisson ne fonctionnent pas Que dois je faire si les zones de cuisson ne s allument pas Que dois je faire si l af chage h...

Страница 61: ...ction D pannage Si le probl me persiste suivez les instruc tions gurant ci dessous S agit il d un d faut technique Si tel est le cas veuillez prendre contact avec votre service apr s vente Pr parez to...

Страница 62: ...nes de cuisson induction et surface de cuisson 3 18 0 cm 18 0 cm 21 0 x 40 5 cm 18 0 cm Avant 185 4 Wh kg 18 0 cm Arri re 184 3 Wh kg 21 0 x 40 5 cm 201 3 Wh kg 190 3 Wh kg Nombre de zones et ou aires...

Страница 63: ...Notes Fran ais 31...

Страница 64: ...m mobile and land line 261 03 710 www samsung com be_fr support 088 90 90 100 0 www samsung com nl support 216 29099 www samsung com no support 808 207 267 www samsung com pt support 91 175 00 15 www...

Страница 65: ...Induktionsherd Bedienungsanleitung NZ64R3747RK NZ64R3747BK...

Страница 66: ...felder Bedienfeld Erhitzung mit Induktion Sicherheitsabschaltung Restw rme Anzeige Temperaturerfassung Geschirr Verwendung der Touch Tasten Ger usche w hrend des Betriebs Erstmalige Reinigung 13 13 14...

Страница 67: ...ung des Ger ts angeleitet Kinder m ssen beaufsichtigt werden damit sie nicht mit dem Ger t spielen Dieses Ger t ist geeignet f r den Gebrauch durch Kinder ab 8 Jahren und Personen mit eingeschr nkten...

Страница 68: ...ie dort hei werden k nnten Schalten Sie den Herd nach dem Gebrauch mit den entsprech enden Tasten aus verlassen Sie sich nicht auf den Sensor zur Erfassung von T pfen Das Ger t darf nicht ber eine ext...

Страница 69: ...quali ziertem Wartungspersonal repariert werden Reparaturen die von nicht quali zierten Personen durchgef hrt werden k nnen Verletzungen oder Fehlfunktionen verursachen Falls Ihr Ger t repariert werde...

Страница 70: ...Fett kann sich sehr leicht entz nden Lassen Sie das Ger t nicht unbeaufsichtigt wenn Sie Speisen mit l oder Fett zubereiten z B beim Frittieren von Pommes Frites Schalten Sie die Kochfelder nach dem...

Страница 71: ...ip data_corner html F r L nder mit M lltrennungssystemen Diese Markierung auf dem Produkt auf Zubeh r oder in der Begleitliteratur weist darauf hin dass das Produkt und dessen elektronisches Zubeh r z...

Страница 72: ...el ausgef llt werden Bei Herden aus Natur oder Kunststein oder aus Keramik muss die Schnappfeder mit einem geeigneten Kunstharz oder Klebergemisch entsprechend gesichert werden Vergewissern Sie sich d...

Страница 73: ...ch nicht auf Sch den aufgrund einer unsachgem en Installation Ein besch digtes Netzkabel darf nur vom Hersteller dessen Kundendienst oder einer hnlich quali zierten Fachkraft ersetzt werden um Gefahre...

Страница 74: ...aus hitzebest ndigem und isoliertem Material Holz oder hnliche Fasern oder hygroskopische Werkstoffe sollten nicht als Arbeits che verwendet werden es sei denn sie wurden impr gniert um die Gefahr vo...

Страница 75: ...ds Falls der Herd oberhalb einer Schublande oder eines Schranks instal liert wird muss unterhalb des Herds ein W rmeschutz installiert werden Der Trennschalter muss leicht zug nglich sein Die Arbeits...

Страница 76: ...maschine installiert werden das Ger t k nnte aufgrund der Feuchtigkeit besch digt werden Installieren Sie das Ger t so dass eine optimale W rmeverteilung und somit eine bessere Funktionalit t gew hrle...

Страница 77: ...g aktiviert Topf ungeeignet zu klein oder es steht kein Topf auf dem Kochfeld 8 2 6 1 7 2 4 3 5 1 Schieberegler Leistung Kochdauer 2 Kochfeld Auswahltaste 3 Pause Taste 4 Taste Kindersicherung 5 EIN A...

Страница 78: ...Leistung Warmhalten 1 5 6 10 11 14 15 HINWEIS HINWEIS Vor der Inbetriebnahme Falls ein Kochfeld nicht ausgeschaltet oder dessen Leistung l ngere Zeit nicht ver ndert wurde schaltet sich das betroffen...

Страница 79: ...dem Gebrauch des Herds l uft das K hl Gebl se noch weiter bis sich die Elektronik des Herds abgek hlt hat Das K hl Gebl se schaltet sich je nach Temperatur der Elektronik automatisch aus Verwenden Si...

Страница 80: ...bestimmten Durchmesser haben Im Hinblick auf optimale Kochergebnisse sollten Sie T pfe verwenden deren ferromagnetischer Durchmesser genau dem Durchmesser des Kochfelds entspricht Falls ein Topf nich...

Страница 81: ...etopf oder Wok dann beachten Sie bitte alle Herstellerangaben Auch wenn ein Topf f r die Induktion entwickelt wurde kann die Heizleis tung dennoch niedrig ausfallen oder der Herd erkennt m glicherweis...

Страница 82: ...rauch reduziert Schalten Sie das Kochfeld noch vor Ablauf der Kochdauer aus und verwenden Sie die Restw rme um die Speisen warmzuhalten T pfe mit achem Boden und geraden Seiten T pfe mit gebogenen ode...

Страница 83: ...Anderenfalls k nnen Ger usche und Vibrationen verursacht werden Bei niedrigeren Leistungseinstellungen 1 5 k nnen Klickger usche zu h ren sein Wischen Sie die Keramikglasober che mit einem feuchten L...

Страница 84: ...schwindet erst nachdem sich das Kochfeld auf eine sichere Temperatur abgek hlt hat Sie k nnen diese Funktion auch als Energiesparfunktion verwenden stellen Sie z B einen anderen Topf den Sie erw rmen...

Страница 85: ...l von Faktoren abh ngig u a der Qualit t des Topfes und der Art und Menge der verwendeten Zutaten Sie m ssen die Leistung je nach Kochgeschirr und zubereiteter Speisen entsprechend einstellen Kleinere...

Страница 86: ...dem entsprechenden Kochfeld automatisch die urspr ngliche Leistung bzw die Einstellung aktiviert Unter bestimmten Umst nden kann es passieren dass die Hochleistungsfunk tion automatisch deaktiviert w...

Страница 87: ...punkte des jeweiligen Kochfelds Die Minutenanzeige zeigt die Dauer in Minuten an und der Dezimalpunkt des jeweiligen Kochfeldes blinkt Siehe nachfolgende Darstellung Nach Ablauf des Countdown Timers w...

Страница 88: ...dann auf die Warmhaltetaste im Display des Kochfelds erscheint die Anzeige Dr cken Sie auf die Kochfeld Auswahltaste Dr cken Sie dann auf den Schieberegler das Kochfeld aktiviert wieder die urspr ngl...

Страница 89: ...hensweise die maximale Leistung von 3000W auf 7200W erh hen Im niedrigen Leistungsmodus 3000 W ist die Hochleistungsfunktion nicht f r den exiblen Bereich verf gbar Im niedrigen Leistungsmodus 3000 W...

Страница 90: ...h Schaben Glasschaber und Keramikglasreiniger sind in Fachgesch ften erh ltlich Reinigungsmittel d rfen nicht mit einer erhitzten Keramikglasober che in Kontakt kommen Entfernen Sie nach der Reinigung...

Страница 91: ...nassen Lappen an Anschlie end abwischen und abtrocknen Verwenden Sie den Herd nicht als Arbeits che oder zur Lagerung Schalten Sie Kochfelder nicht ein wenn kein Topf darauf steht oder der Topf leer i...

Страница 92: ...enst ndig zu reparieren Unsachgem e Reparaturen k nnen schwerwiegende Gefahren verursachen Bitte wenden Sie sich an unseren Kundendienst Die Kochfelder funktionieren nicht Die Kochfelder lassen sich n...

Страница 93: ...bitten informieren Sie sich zun chst im Abschnitt St rbehebung Falls Sie dann immer noch Hilfe ben tigen gehen Sie bitte wie folgt vor Es liegt ein technischer Fehler vor Bitte wenden Sie sich an den...

Страница 94: ...NZ64R3747RK NZ64R3747BK Eingebaut Induktionskochfelder und kochbereiche 3 18 0 cm 18 0 cm 21 0 x 40 5 cm 18 0 cm vorn 185 4 Wh kg 18 0 cm hinten 184 3 Wh kg 21 0 x 40 5 cm 201 3 Wh kg 190 3 Wh kg Her...

Страница 95: ...Notizen Deutsch 31...

Страница 96: ...land line 261 03 710 www samsung com be_fr support 088 90 90 100 0 www samsung com nl support 216 29099 www samsung com no support 808 207 267 www samsung com pt support 91 175 00 15 www samsung com e...

Страница 97: ...Induktionsh ll Anv ndarmanual NZ64R3747RK NZ64R3747BK...

Страница 98: ...tionsh llen Komponenter 8 8 8 9 10 10 11 11 12 Innan du b rjar 13 V rmezoner Kontrollpanel Komponenter S kerhetsbrytare Restv rmeindikator Temperaturavk nning K ksredskap Anv nda touch knapparna Drift...

Страница 99: ...svarig f r deras s ker het Barn b r h llas under tillsyn f r att s kerst lla att de inte leker med enheten Enheten kan anv ndas av barn fr n 8 r och upp t och av personer med nedsatta fysiska sensoris...

Страница 100: ...St ng av h llen efter anv ndning genom kontrollen och f rlita dig inte p plattans detektor Enheten r inte t nkt att anv ndas av andra medel som extern timer eller separat fj rrstyrningssystem VARNING...

Страница 101: ...ersonal Reparationer utf rda av okvali cerade personer kan orsaka skada eller allvarliga fel Om din enhet beh ver reparation kontakta ditt lokala servicecenter Om dessa instruktioner inte f ljs kan de...

Страница 102: ...mna aldrig ytenheter utan tillsyn n r du tillagar mat i fett eller olja till exempel n r du tillagar chips St ng av v rmezonerna efter anv ndning H ll alltid kontrollpanelerna rena och torra Placera...

Страница 103: ...r med separata insamlingssystem Denna markering p enheten tillbeh ren eller littera turen indikerar att enheten och dess elektroniska tillbeh r t ex laddare headset USB kabel inte f r sl ngas tillsamm...

Страница 104: ...med ett passande konstgjort harts eller blandat lim Kontrollera att t tningen har r tt s te mot arbetsytan och att det inte nns n gra gap Silikont tningsmedel b r inte anv ndas det g r borttagning vi...

Страница 105: ...nen Detta nummer kommer att kr vas n r det g ller servicef rfr gn ingar och kommer inte att vara tillg ngligt efter installationen eftersom det r p den ursprungliga m rkpl ten p enhetens ovansida elle...

Страница 106: ...inst 20 mm V lj v rmeresistent och isolerat material tr och liknande br st eller hygroskopiskt material f r inte anv ndas som material till arbetsytan om de inte impregnerats f r att undvika elektrisk...

Страница 107: ...eller ett sk putrymme r en termisk skyddsbarri r installerad under basen till h llen Den isolerande brytaren r l ttillg nglig f r kunden Arbetsytan r kvadratisk och j mn och inga strukturella delar p...

Страница 108: ...tfuktigheten kan skada enheten Enheten ska installeras s att b ttre v rmestr lning kan s kerst llas f r att f rb ttra dess tillf rlitlighet V ggen och uppv rmningszonen ovanf r arbetsytan ska t la v r...

Страница 109: ...Barns ker l skontroll 5 P AV 6 H lla v rmen kontroll 7 Extra effekt 8 Timer kontroll 1 Max 1800 3000W zon 2 Max 1800 3000W zon 3 Max 1800 3000W zon 4 Max 1800 3000W zon 5 Flexibel zon 3000 4000W 6 Ker...

Страница 110: ...eller om effektniv n inte r justerad efter en l ngre tidsperiod kommer den s rskilda v rmezonen att st ngas av automatiskt Eventuell restv rme indikerad med f r het i motsvarande v rme zons sk rm V r...

Страница 111: ...t med h nderna Anv nd alltid grytvantar eller gryth llare f r att skydda dina h nder fr n br nnskador Skjut inte k ksredskap ver h llytan Om du g r det kan spisen skadas permanent Innan du b rjar Rest...

Страница 112: ...av v rmezonen F r b sta resultat b r du anv nda k ksredskap vars ferromagnetiska diameter matchar den hos v rmezonen Om k ksredskapet inte k nns av s st ngs v rmezonen av K ksredskap som l mpar sig f...

Страница 113: ...re en sjudande stekpanna eller en wok var god f lj tillverkarens instruk tioner ven om k ksredskap r konstruerade f r en induktionsh ll kan v rmepre standan vara svag eller att h llen ibland inte k nn...

Страница 114: ...rmezonen innan tillagning stiden r slut Anv nd restv rmen f r att h lla maten varm Plattbottnade k ksredskap och raka sidor K ksredskap med b jda eller skeva bottnar eller sidor K ksredskapet uppfylle...

Страница 115: ...Anv ndning av k ksredskap med olika storlekar och material kan orsaka ljud och vibrationer Om du anv nder l ga effektniv er 1 5 kan det orsaka klickande ljud Torka av den keramiska glasytan med en fu...

Страница 116: ...atur Det kan ocks anv ndas som energibe sparingsfunktion om du vill v rma ytterligare kastruller p v rmezonen som fortfarande r varm Justera v rmeinst llningarna genom att r ra reglaget Om du inte v l...

Страница 117: ...en typ och m ngd mat som tillagas Du beh ver justera v rmeinst llningen efter speci ka k ksredskap och mat k nslig uppv rmning f r mindre m ngder mat sm ltande choklad sm r och mat som br nns snabbt m...

Страница 118: ...gra sekunder mellan den inst llda effektniv n och den h gsta m jliga effektniv n D refter ndras visningen fr n den inst llda effektniv n till h gsta m jliga effektniv Efter dessa tider terg r v rmezon...

Страница 119: ...kten p motsvarande zon blinkar Visas som nedan N r tiden g tt ut kommer motsvarande v rmezon att st ngas av D kommer timern att visa den nya l gsta tiden och punkten i motsvarande zon kommer att blink...

Страница 120: ...ck p reglaget och v rmezonen kommer att terg till effektniv n som du valt N r h llen r i l sl ge r alla reglage avaktiverade utom P AV Du kan alltid st nga av enheten med P AV i n dsituation men om du...

Страница 121: ...fr n 3000 W till 7200 W genom att upprepa samma sak I l geffektl ge 3000 W r Power Boost funktionen inte tillg nglig med en exibel zon I l geffektl ge 3000 W kommer effektniv n att justeras automatisk...

Страница 122: ...ns tillg ngliga fr n specialiserade terf rs ljare Reng ringsmedel f r inte komma i kontakt med en uppv rmd keramisk glasyta allt reng ringsmedel m ste avl gsnas med tillr ckliga m ngder rent vatten ef...

Страница 123: ...rka och gnugga torrt Anv nd inte h llen som arbetsyta eller f rvaring Anv nd inte en v rmezon om det inte nns n gon kastrull p h llen eller om pannan r tom Keramiskt glas r mycket tufft och resistent...

Страница 124: ...ras kontakta ditt kundservicecenter Vad ska jag g ra om v rmezonerna inte fungerar Vad ska jag g ra om v rmezonerna inte g r att sl p Vad ska jag g ra om displayen f rutom restv rme indikatorn pl tsli...

Страница 125: ...ls kning Om du fortfarande beh ver hj lp f ljer du anvisningarna nedan r det ett tekniskt fel Kontakta i s fall ditt kundservicecenter F rbered alltid i f rv g f r diskussionen Detta kommer att underl...

Страница 126: ...ch matlagning somr de 3 18 0 cm 18 0 cm 21 0 x 40 5 cm 18 0 cm fram 185 4 Wh kg 18 0 cm bak 184 3 Wh kg 21 0 x 40 5 cm 201 3 Wh kg 190 3 Wh kg Antal v rmezoner och eller omr den F r cirkul ra v rmezon...

Страница 127: ...PM Svenska 31...

Страница 128: ...d land line 261 03 710 www samsung com be_fr support 088 90 90 100 0 www samsung com nl support 216 29099 www samsung com no support 808 207 267 www samsung com pt support 91 175 00 15 www samsung com...

Страница 129: ...Induksjonstopp Bruksanvisning NZ64R3747RK NZ64R3747BK...

Страница 130: ...2 F r du begynner 13 Kokesoner Betjeningspanel Induksjonsvarme Sikkerhetsfunksjon Restvarmeindikator Temperaturdeteksjon Kokekar Bruk av ber ringsknappene Lyder under drift F rste gangs rengj ring 13...

Страница 131: ...under oppsyn slik at de ikke leker med apparatet Dette apparatet skal ikke brukes av barn fra 8 r og personer med redusert fysiske sensoriske eller mentale evner eller mangel p erfaring og kunnskaper...

Страница 132: ...fyrtoppen med kontrollenheten Ikke rett deg etter grytesensoren Apparatet er ikke beregnet for brukes ved hjelp av en ekstern timer eller et separat fjernkontrollsystem FORSIKTIG F lg med p tilberedni...

Страница 133: ...res av kvali sert servicepersonell Reparasjoner som er utf rt av ukvali sert personell kan for rsake personskader eller alvorlig feilfunksjon Hvis apparatet trenger reparasjon kan du kontakte ditt lok...

Страница 134: ...bruk Hold alltid betjeningspanelet rent og t rt Legg aldri brennbare gjenstander p platetoppen da det kan for rsake brann Det foreligger fare for forbrenning hvis apparatet brukes uaktsomt Ledninger f...

Страница 135: ...ip data_corner html Gjelder i land med egne innsamlingssystemer Denne merkingen p produktet tilbeh ret eller littera turen indikerer at produktet og det elektroniske tilbeh ret f eks lader hodetelefon...

Страница 136: ...t egnet syntetisk harpiks eller tokomponents lim Forsikre deg om at tetningen sitter korrekt mot benken uten noen gap Ytterligere silikontetningsmiddel m ikke p f res dette vil gj re demon tering vans...

Страница 137: ...e dette nummeret i forbindelse med foresp rsler om service og det kan ikke lenger ses etter montering da det er oppgitt p det originale typeskiltet p oversiden eller undersiden av apparatet V r spesie...

Страница 138: ...mebestandig og isolert kj kkenbenkmateriale tre og lignende br st eller hygroskopisk materiale skal ikke brukes som materiale med mindre det er impregnert for unng elektrisk st t og st rre deformasjon...

Страница 139: ...kyttelsesbarriere under bunnen av platetop pen Isolasjonsbryteren m v re lett tilgjengelig for kunden Kj kkenbenken m v re kvadratisk og plan og ingen strukturelle elementer m v re i veien for n dvend...

Страница 140: ...vaskemaskin eller t rketrommel ettersom fukt kan skade apparatet Apparatet m monteres slik at bedre varmestr ling kan sikres for ke p liteligheten Vegger og omr det over kj kkenbenken m t le varme For...

Страница 141: ...Holde varm knapp 7 Boost knapp 8 Tidsur knapp 1 Maks 1800 3000 W sone 2 Maks 1800 3000 W sone 3 Maks 1800 3000 W sone 4 Maks 1800 3000 W sone 5 Fleksibel sone 3000 4000 W 6 Keramisk glass 7 Betjening...

Страница 142: ...15 MERK MERK F r du begynner Hvis en kokesone ikke sl s av eller hvis styrken ikke endres etter en viss tid kobler den aktuelle kokesonen seg ut automatisk Eventuell gjenv rende varme er indikert med...

Страница 143: ...te med hendene Bruk alltid hansker eller grytekluter for beskytte hendene mot varme Ikke skyv kokekaret over platetoppen Dette kan f re til permanent skade p platetoppen F r du begynner Restvarmeindik...

Страница 144: ...st rrelsen p kokesonen For best resultat bruk kokekar med en ferromagnetisk diameter som stemmer overens med sonen Hvis kokekaret ikke registreres kan det ikke brukes Kokekar som er egnet for induksjo...

Страница 145: ...mpel en trykkoker saktekoker eller wok f lg produsentens anvisninger Selv om et kokekar er laget for en induksjonstopp kan varmeytelsen v re svak eller noen ganger kan det v re at platetoppen ikke reg...

Страница 146: ...n f r endt tilbered ningstid Bruk restvarmen for holde maten varm Flatbunnet kokekar og rette sider Kokekar med buede eller skjeve bunner eller sider Kokekaret oppfyller ikke minimums st rrelsen som k...

Страница 147: ...g st rrelse og materiale Bruk av kokekar i forskjellige st rrelser eller materialer kan for rsake st y og vibrasjoner Bruk av lav styrke 1 5 kan for rsake klikkelyder T rk av den glasskeramiske over a...

Страница 148: ...vil forsvinne n r over aten er avkj lt til en trygg temperatur Det kan ogs brukes som en energibesparende funksjon hvis du vil varme opp andre kokekar ved bruke sonen som fremdeles er varm Juster var...

Страница 149: ...og typen og mengden mat som skal tilberedes Du m justere effektniv et i henhold til spesi kke kokekar og maten som skal tilberedes Delikat oppvarming for sm mengder mat Smelting av sjokolade sm r og m...

Страница 150: ...esonen veksler i noen sekunder mellom den innstilte styrken og den maksimale mulige styrken Deretter endres displayet fra den innstilte styrken til maksimal mulig styrke Etter denne tiden g r kokesone...

Страница 151: ...mer Prikkene for korre sponderende kokesone blinker Det vises som nedenfor N r tiden er utl pt vil den korresponderen de sonen sl seg av Deretter vil den vise den nye min timer og prikken over korre s...

Страница 152: ...alg av kokesone Bruk glidefeltet og kokesonen vil g tilbake til niv et du velger N r platetoppen er l st er alle knappene deaktivert bortsett fra str mknap pen Du kan alltid sl av platetoppen med str...

Страница 153: ...ved gjenta samme operasjon I laveffektmodus 3000 W er powerboost funksjonen ikke tilgjengelig med en eksibel stor sone I laveffektmodus 3000 W justeres effektniv et automatisk Under matlagingen avheng...

Страница 154: ...tilgjengelig hos spesial forhandlere Rengj ringsmidler m ikke komme i kontakt med den keramiske glassover at en n r den er varm Alle rengj ringsmidler m fjernes med tilstrekkelige mengder rent vann et...

Страница 155: ...t rr Ikke bruk platetoppen som arbeids ate og ikke oppbevar ting p den Ikke bruk en kokesone hvis det ikke st r et kokekar p den eller hvis kokekaret er tomt Keramisk glass er sv rt robust og t ler s...

Страница 156: ...a skal jeg gj re hvis kokesonene ikke fungerer Hva skal jeg gj re hvis kokesonene ikke kan sl s p Hva skal jeg gj re hvis displayet bortsett fra indikatoren for gjenv rende varme plutselig forsvinner...

Страница 157: ...u sjekke delen Feils king Hvis du fortsatt trenger hjelp kan du f lge instruksjonene nedenfor Er det en teknisk feil Ta i s fall kontakt med ditt lokale servicesenteret Forbered deg alltid p samtalen...

Страница 158: ...18 0 cm 21 0 x 40 5 cm 18 0 cm front 185 4 Wh kg 18 0 cm bak 184 3 Wh kg 21 0 x 40 5 cm 201 3 Wh kg 190 3 Wh kg Antall kokesoner og eller omr der For sirkul re kokesoner eller omr der Diameter p bruk...

Страница 159: ...Minne Norsk 31...

Страница 160: ...bile and land line 261 03 710 www samsung com be_fr support 088 90 90 100 0 www samsung com nl support 216 29099 www samsung com no support 808 207 267 www samsung com pt support 91 175 00 15 www sams...

Страница 161: ...Induktionskogeplade Brugerh ndbog NZ64R3747RK NZ64R3747BK...

Страница 162: ...8 8 9 10 10 11 11 12 Inden du starter 13 Kogeplader Kontrolpanel Induktionsopvarmning Sikkerhedslukning Indikator for restvarme Opdagelse af temperatur K kkengrej Brug af ber ringsknapper Brugsst j F...

Страница 163: ...kerhed B rn b r overv ges for at sikre at de ikke leger med appara tet Dette apparat kan bruges af b rn fra 8 r og personer med reducerede fysiske sansem ssige eller mentale evner eller mangel p erfar...

Страница 164: ...pladeelementerne efter brug med deres kontrolk napper og afh ng ikke alene p paneldetektoren The apparatet er ikke beregnet til at blive brugt ved hj lp af en ekstern timer eller et separat fjernkontr...

Страница 165: ...r der udf res af ukvali cerede folk kan for r sage personskade og alvorlig forkert funktion Hvis dit apparat tr nger til reparation s kontakt dit lokale service center Hvis man svigter mht at f lge di...

Страница 166: ...ant ndes Efterlad aldrig over adeenheder uden personer n r der tilberedes mad i fedt eller olie fx n r der laves chips Sluk for pladerne efter brug Hold altid kontrolpaneler rene og t rre Placer aldri...

Страница 167: ...ner html Anvendeligt i lande med separate indsamlingssystemer Denne m rkning p produktet tilbeh r eller litteratur viser at produktet og dets elektroniske tilbeh r fx oplader hovedtelefoner USB lednin...

Страница 168: ...holdt p plads med en passende kunstig harpiks eller et blandet kl bemiddel Sikr at forseglingen er korrekt placeret mod arbejdsover aden uden noget mellemrum Yderligere fugemasser af silikone m ikke...

Страница 169: ...gsetiket inden installering Dette nummer vil blive kr vet ved anmodninger om service og er ikke l ngere tilg ngeligt efter installerin gen da det er p den oprindelige vurderingsplade p den verste side...

Страница 170: ...gst varmeresistent og isoleret materiale til arbejdsover aden tr eller lignende ber eller hydroskopisk materiale m ikke bruges som arbejds materiale med mindre det er isoleret for at undg elektrisk st...

Страница 171: ...en skuffe eller skabsplads installeres der en termisk beskyttelsesbarriere neden for grundlaget p madlavningspladen Isoleringskontakten er lettilg ngelig for kunder Arbejdsover aden er rkantet og j vn...

Страница 172: ...pparatet Apparatet skal installeres s dan at der kan sikres bedre varmeud str ling for at for ge det p lidelighed V ggen og den inducerende kogeplade over arbejdsover aden m kunne modst varme For at u...

Страница 173: ...erhedsknap 5 TIL FRA knap 6 Hold varmt knap 7 For geknap 8 Timer knap 1 Maks 1800 3000W plade 2 Maks 1800 3000W plade 3 Maks 1800 3000W plade 4 Maks 1800 3000W plade 5 Fleksibel plade 3000 4000W 6 Ker...

Страница 174: ...gepladerne ikke er slukket eller str mniveauet ikke er justeret efter en forl nget periode vil den bestemte kogeplade automatisk slukke sig selv Al restvarme bliver vist med for hot varm p displayet f...

Страница 175: ...mod forbr ndinger Lad ikke k kkengrej glide hen over madlavningspladens over ade Det kan skade madlavningspladen permanent Inden du starter Indikatoren for restvarme ADVARSEL ADVARSEL Rilevamento del...

Страница 176: ...rrelse For de bedste resultater s brug k kken grej hvor den ferromagnetiske diameter passer til den tilh rende br nder Hvis k kkengrejet f les b K kkengrej der er egnet til induktionsmadlavning har en...

Страница 177: ...en simregryde eller en wok s f lg venligst producentens instruktioner Selvom k kkengrejet er designet til induktionsmadlavningsplader kan varmedelen evt v re svag eller undertiden vil madlavningsplade...

Страница 178: ...af madlavningstiden Brug overskydende varme til at holde maden varm K kkengrej med ad bund og lige sider K kkengrej med kurvede eller buede sider K kkengrejet opfylder ikke mindste st rrelse der kr v...

Страница 179: ...kellige st rrelser eller materialer kan for rsage st j og vibrationer Brug af lavstr msniveauer 1 5 kan for rsage klikkende st j T r den keramiske glasover ade af med en fugtig klud og glasreng ringsm...

Страница 180: ...den er k let af til en sikker temperatur Det kan ogs bruges som en energisparefunktion hvis du nsker at opvarme ere gryder s brug det keramiske glas som endnu er varmt Juster varmeindstillingen ved at...

Страница 181: ...ssario regolare il livello di potenza in base alle pentole e ai cibi speci ci let opvarmning af sm m ngder smeltning af chokolade sm r og madvarer der br nder hurtigt stille simren langsom opvarmning...

Страница 182: ...eplacering Nr 1 og nr 2 er parrede Nr 3 og nr 4 er parrede Displayet for denne kogeplade skifter i nogle sekunder fmellem det indstillede str mniveau til h jest mulige str m niveau Efter disse tider v...

Страница 183: ...e for den tilsvarende kogeplade blinker N r timeren til nedt lling udl ber vil den tilsvarende plade slukkes S vil den vise den nye minuttimer og prikken til den tilsvaren de plade vil blinke Vist som...

Страница 184: ...p til valg Ber ring af glidekontrollen s vil kogepladen vende tilbage til det niveau du v lger N r madlavningspladen er i l semodus er alle kontrolknapperne deaktiveret undtaget TIL FRA Du kan altid s...

Страница 185: ...7200W ved at gentage den samme arbejdsgang I lavstr ms 3000 W modus str mboostfunktionen er ikke til r dighed med en eksibel stor plade I lavstr ms 3000 W modus bliver str mniveauet automatisk justere...

Страница 186: ...af keramisk glas er til r dighed fra detailhandlere Reng ringsmidler m ikke komme I kontakt med en opvarmet over ade af keramisk glas Alle reng ringsmidler skal fjernes med tilstr kkelige m nger rent...

Страница 187: ...r og gnid t r Brug ikke madlavningspladen som en arbejdsover ade eller til opbevaring Brug ikke en kogeplade hvis der ikke er nogen gryde p pladen eller hvis gryden er tom Keramisk glas er meget h rdf...

Страница 188: ...ligst dit kundeservicecenter Hvad b r jeg g re hvis kogepladerne ikke fungerer Hvad b r jeg g re hvis kogepladerne ikke vil t ndes Hvad b r jeg g re hvis displayet undtaget indikatoren for restvarme p...

Страница 189: ...tionen Fej nd ing Hvis du stadigv k beh ver hj lp s f lg instruktionerne nedenfor Er det en teknisk fejl Hvis det er lf ldet s kontaktvenligst dit kundeservicecenter Forbered altid forud for diskussio...

Страница 190: ...mr de 3 18 0 cm 18 0 cm 21 0 x 40 5 cm 18 0 cm for 185 4 Wh kg 18 0 cm bag 184 3 Wh kg 21 0 x 40 5 cm 201 3 Wh kg 190 3 Wh kg Antal kogeplader og eller omr de Til cirkul re kogeplader eller omr de Dia...

Страница 191: ...Memo Dansk 31...

Страница 192: ...e and land line 261 03 710 www samsung com be_fr support 088 90 90 100 0 www samsung com nl support 216 29099 www samsung com no support 808 207 267 www samsung com pt support 91 175 00 15 www samsung...

Страница 193: ...Induktiokeittotaso K ytt ohje NZ64R3747RK NZ64R3747BK...

Страница 194: ...mista 13 Keittoalueet Ohjauspaneeli Induktiivinen kuumennus Turvakatkaisu J nn sl mm n osoitin L mp tilan tunnistaminen Keittov lineet Hipaisun pp inten k ytt Toiminta net Ensimm inen puhdistus 13 13...

Страница 195: ...otta varmistuttaisiin etteiv t he leiki laitteen kanssa T t laitetta voivat k ytt v hint n 8 vuotiaat lapset ja henkil t joiden fyysiset aistilliset tai henkiset kyvyt ovat heikentyneet tai joilla ei...

Страница 196: ...le sill ne voivat kuumentua Sammuta keittotaso k yt n j lkeen sen ohjaimesta l k luota kattilan ilmaisimeen Laitetta ei ole tarkoitettu k ytett v ksi ulkoisella ajastimella tai erillisell kau kos dinj...

Страница 197: ...oltohenkil st P tem tt mien henkil iden suorittamat korjaukset voivat aiheuttaa vammoja tai vakavia toimintah iri it Jos laitteesi tarvitsee korjausta ota yhteytt paikalliseen huoltokeskukseesi N iden...

Страница 198: ...eet rasvat ja ljyt voivat sytty palamaan nopeas ti l koskaan j t pintayksik it ilman valvontaa valmistet taessa ruokia rasvassa tai ljyss esimerkiksi rasvakeitett ess ranskanperunoita Sammuta ruoanval...

Страница 199: ...erillinen ker ysj rjest elm T m merkint tuotteessa lis varusteissa tai kirjalli suudessa osoittaa ett tuotetta ja sen elektronisia lis varusteita esim laturi kuulokemikrofoni USB kaape li ei tule h v...

Страница 200: ...nitett v paikalleen sopivalla keinotekoisella hartsilla tai sekoitetulla liimalla Varmista ett tiiviste on kiinnitetty oikein ty pintaa vasten ilman mit n rakoja Ylim r ist silikonitiivistett ei saa l...

Страница 201: ...ilvest ennen asennusta T t numeroa vaaditaan mahdollisten huoltopyynt jen yhteydess eik se ole en n ht viss asennuksen j lkeen koska se on alkuper isess tyyppikilvess laitteen ylemm ll sivulla tai ala...

Страница 202: ...kest v ja eristetty ty pinnan materiaali puuta ja vastaavaa kuitu tai hygroskooppista materiaalia ei saa k ytt ty pinnan materiaalina ellei sit ole kyll stetty jotta v ltytt isiin s hk iskuilta ja lai...

Страница 203: ...olelle keittotason pohjaan asennetaan l mp suojaeste Eristyskytkin on helposti asiakkaan ulottuvilla Ty pinta on tasainen ja vaa assa eiv tk rakenneosat ole p llekk isi muiden tilavaatimuksien kanssa...

Страница 204: ...ttaa laitetta Laite on asennettava siten ett voidaan varmistaa l mm n parempi s teily laitteen luotettavuuden parantamiseksi Ty pinnan indusoidun l mmitysalueen sein n ja yl puolella olevien osien on...

Страница 205: ...OFF ohjaus 6 Pid l mpim n ohjaus 7 Tehostuksen ohjaus 8 Ajastimen ohjaus 1 Maks 1800 3000 W alue 2 Maks 1800 3000 W alue 3 Maks 1800 3000 W alue 4 Maks 1800 3000 W alue 5 Vaihdeltava alue 3000 4000 W...

Страница 206: ...tty pois p lt tai tehotasoa ei olla s detty pitk n aikaan kyseinen keittoalue sammuttaa itsens automaat tisesti Mahdolliset j nn sl mm t ilmoitetaan merkinn ll hot eli kuuma vastaavassa keittoalueen n...

Страница 207: ...yneen j nn sl mm n takia Palovammojen riski on edelleen olemassa l kosketa kuumia ruoanvalmistusastioita suoraan k sill si K yt aina uunik sineit tai kattilanpitimi suojataksesi k si si palovammoilta...

Страница 208: ...t tulokset saa k ytt m ll ruoan valmistusastioita joiden ferromagneettin en halkaisija vastaa polttimen halkaisijaa Jos poltin ei tunnista ruoanvalmistusastioi ta kokeile pienempikokoista poltinta Val...

Страница 209: ...kattilaa haudutuskattilaa tai wok pannua ole hyv ja noudata valmista Vaikka ruoanvalmistusastiat olisi suunniteltu induktiokeittotasoa varten l mmitystehokkuus voi olla heikko tai joskus keittotaso ei...

Страница 210: ...nen keittoajan p ttymist Pid ruokaa l mpim n j nn sl mm ll Litte pohjaiset ruoanvalmistusastiat ja suorat sivut Ruoanvalmistusastiat joissa on kaare vat tai v ntyneet pohjat tai sivut Ruoanvalmistusas...

Страница 211: ...Erikokoisten tai materiaalisien ruoanvalmistusastioiden k ytt voi aiheuttaa ni ja t rin Alhaisen tehotason 1 5 k ytt voi aiheuttaa napsautus ni Pyyhi keraaminen lasipinta kostealla liinalla ja keraam...

Страница 212: ...e on kuuma koskettaa Merkki katoaa pinnan j hdytty turvalliseen l mp tilaan Sit voidaan k ytt my s energians st toimintona halutessasi l mmitt edelleen pannuja k yt yh kuumaa keraamista lasia S d l mp...

Страница 213: ...ja m r Tehotasoa tulee s t k ytett vien keitti v lineiden ja ruokien mukaisesti pienten ruokam rien varovainen l mmitt minen suklaan ja voin sulattaminen ja nopeasti palavat ruoat varovainen hauduttam...

Страница 214: ...Nro 3 ja Nro 4 ovat pareja T m n keittoalueen n ytt vuorottelee muutaman sekunnin ajan asetetun tehotason ja suurimman mahdollisen tehotason v lill T m n j lkeen n ytt vaihtuu asetetusta tehotasosta...

Страница 215: ...t ll n kyy minuuttiajastin Vastaavan vy hykkeen piste vilkkuu Kuten alla on esitetty Kun ajastin loppuu vastaava alue kytket n pois Sitten n ytet n uusi minuuttiajastin ja vastaavan alueen piste vilkk...

Страница 216: ...valinnan s dint Kosketa liukus dint jolloin keittoalue palaa valitsemallesi tasolle Lieden ollessa lukitustilassa kaikki ohjaimet ovat poissa k yt st paitsi P LLE POIS Voit aina sammuttaa laitteen P L...

Страница 217: ...3 000 W 7 200 W toistamalla saman toiminnon Pienitehoisessa 3 000 W tilassa tehostustoiminto ei ole k ytett viss vaihdeltavalla isolla alueella Pienitehoisessa 3 000 W tilassa tehotaso s det n automa...

Страница 218: ...erikoisliikkeist Puhdistusaineet eiv t saa joutua kosketuksiin l mmitetyn keraamisen lasipin nan kanssa kaikki puhdistusaineet on puhdistuksen j lkeen poistettava riitt v ll m r ll puhdasta vett kosk...

Страница 219: ...i l k yt keittotasoa ty tasona tai varastointiin l k yt keittotasoa jos keittotasolla ei ole pannua tai jos pannu on tyhj Keraaminen lasi on eritt in kovaa ja l mp tilan vaihteluja kest v mutta se ei...

Страница 220: ...kaspalveluumme Mit minun pit isi tehd jos keittoal ueet eiv t toimi Mit minun pit isi tehd jos keittoal ueet eiv t kytkeydy p lle Mit minun pit isi tehd jos n ytt j nn sl mm n ilmaisinta lukuun ottama...

Страница 221: ...pua tai huoltoa ole hyv ja tarkista kohta Vianm ritys Jos tarvitset edelleen apua noudata alla olevia ohjeita Onko kyseess tekninen vika Jos on ota yhteytt asiakaspalveluumme Valmistaudu aina etuk tee...

Страница 222: ...e 3 18 0 cm 18 0 cm 21 0 x 40 5 cm 18 0 cm etu 185 4 Wh kg 18 0 cm taka 184 3 Wh kg 21 0 x 40 5 cm 201 3 Wh kg 190 3 Wh kg Keittoalueiden ja tai kohtien lukum r Py re t keittoalueet tai alue hy dyl li...

Страница 223: ...Memo Suomi 31...

Страница 224: ...and line 261 03 710 www samsung com be_fr support 088 90 90 100 0 www samsung com nl support 216 29099 www samsung com no support 808 207 267 www samsung com pt support 91 175 00 15 www samsung com es...

Страница 225: ...P yta indukcyjna Instrukcja obs ugi NZ64R3747RK NZ64R3747BK...

Страница 226: ...rzewanie indukcyjne Funkcja wy cznika bezpiecze stwa Wska nik pozosta ego ciep a Wykrywanie temperatury Przybory kuchenne U ywanie przycisk w dotykowych Ha asy podczas pracy Pierwsze czyszczenie 13 13...

Страница 227: ...ln za ich bezpiecze stwo Nale y dopilnowa aby dzieci nie bawi y si urz dzeniem Urz dzenie mo e by obs ugiwane przez dzieci od 8 roku ycia i osoby o ograniczonych zdolno ciach zycznych sensorycznych i...

Страница 228: ...grzejn za pomoc jej przycisku nie nale y polega wy cznie na czujniku wykry waj cym obecno naczy Urz dzenie nie zosta o zaprojektowane z my l o wsp pra cy z zewn trznym urz dzeniem wy czaj cym lub odd...

Страница 229: ...rwisowane jedynie przez wyk wali kowanych pracownik w serwisu Naprawy wykony wane przez osoby nieuprawnione mog spowodowa obra enia cia a lub powa n awari urz dzenia Je li urz dzenie wymaga naprawy na...

Страница 230: ...si szybko zapali Nigdy nie nale y pozostawia naczy bez nadzoru podczas przygotowywania potraw z u yciem t uszczu lub oleju np podczas sma enia frytek Po zako czeniu gotowania nale y wy czy p yty grzej...

Страница 231: ...p data_corner html Dotyczy kraj w w kt rych stosuje si systemy segregacji odpad w To oznaczenie umieszczone na produkcie akcesoriach lub dokumentacji oznacza e po zako czeniu eksploatacji nie nale y t...

Страница 232: ...ale y przymocowa z u yciem odpowiedniej ywicy lub mieszanego spoiwa Uszczelnienie w okolicy powierzchni roboczej powinno by wykonane poprawnie i nie zawiera niewype nionych przestrzeni Nie nale y stos...

Страница 233: ...e dost pu do tego numeru poniewa jest on zapisany na tabliczce znamion owej na spodzie urz dzenia Nale y zwr ci szczeg ln uwag na wymagania w zakresie minimalnej odleg o ci i odst pu urz dzenia od inn...

Страница 234: ...konany z tworzywa izoluj cego i odpornego na dzia anie ciep a drewno i podobny w knisty lub higroskopijny materia nie powinien by u ywany bez impregnacji aby unikn pora enia elektrycznego i wi kszych...

Страница 235: ...y Od cznik jest atwo dost pny dla u ytkownika Blat roboczy jest wyr wnany i wypoziomowany a adne elementy konstrukcyjne nie koliduj z wymaganiami przestrzennymi Blat roboczy wykonano z aroodpornego i...

Страница 236: ...zainstalowana tak aby umo liwi lepsze promieniowanie cieplne co zapewni zwi kszenie jej niezawodno ci ciany i indukowana strefa grzewcza powy ej powierzchni blatu musz wytrzyma ciep o Aby unikn uszko...

Страница 237: ...isk ON OFF 6 Przycisk utrzymywania temperatury 7 Przycisk zwi kszania mocy 8 Przycisk minutnika 1 Maks 1800 3000 W 2 Maks 1800 3000 W 3 Maks 1800 3000 W 4 Maks 1800 3000 W 5 Strefa ex zone 3000 4000 W...

Страница 238: ...stanie wy czone lub ustawienie podgrz ewania nie zostanie zmienione przez d u szy czas pole grzejne wy czy si automatycznie Obecno pozosta ego ciep a jest oznaczana na wy wietlaczach cyfrowych poszcze...

Страница 239: ...cych naczy r koma Zawsze u ywaj r kawic kuchennych lub podk adek pod naczynia aby chroni r ce przed poparzeniem Nie przesuwaj naczy po powierzchni p yty grzejnej Mo e to spowodowa jej trwa e uszkodzen...

Страница 240: ...ajlepszych rezultat w u ywaj naczy kuchennych kt rych rednica ferromagnetyczna odpowiada rednicy palnika Je li naczynie nie jest wykrywane przez palnik spr buj u y mniejszego palnika Naczynia na p yty...

Страница 241: ...przestrzega instrukcji producenta Nawet je li naczynia zosta y stworzone z my l o gotowaniu przy u yciu p yty indukcyjnej si a grzania mo e by s aba lub mo e si zdarzy e p yta grzejna mo e nie wykryw...

Страница 242: ...zako czeniem gotowania Wyko rzysta pozosta e ciep o do utrzyma nia temperatury ywno ci Naczynie z p askim dnem i prostymi ciankami bocznymi Naczynie z zakrzywionym lub wygi tym dnem lub ciankami boczn...

Страница 243: ...rozmiarach lub materia ach mo e spowodowa ha as i wibracje Korzystanie z niskich poziom w mocy 1 5 mo e wywo a odg osy klikania Przetrzyj powierzchni ze szk a ceramicznego wilgotn ciereczk z u yciem r...

Страница 244: ...dnie litera H Zniknie gdy powierzchnia ostygnie do bezpiecznej temperatury Mo e r wnie s u y jako funkcja oszcz dzania energii Je li chcesz podtrzyma temperatur garnk w u yj strefy grzewczej kt ra jes...

Страница 245: ...nia te nale y dostosowa w zale no ci od u ywanych naczy i przyrz dzanych potraw agodne podgrzewanie niewielkiej ilo ci produkt w topienie czekolady i mas a oraz gotowanie potraw kt re atwo przypali ag...

Страница 246: ...o zmienia si przez kilka sekund pomi dzy wybranym poziomem mocy a maksymal nym mo liwym ustawieniem mocy Nast pnie wy wietlacz zmienia si z wybranego poziomu mocy na maksy malne mo liwe ustawienie moc...

Страница 247: ...rzy danym polu grzejnym Przyk ad przedstawiono poni ej Po odliczeniu do zera dane pole zostaje wy czone Nast pnie wy wietlany jest kolejny minutnik a kropka odpowiedniej strefy zaczyna miga Przyk ad p...

Страница 248: ...ole grzejne powr ci do wybranego poziomu Gdy w czona jest blokada panelu sterowania p yt indukcyjn na dotyk reaguje wy cznie przycisk ON OFF Dlatego w razie niebezpiecze stwa mo esz zawsze wy czy p yt...

Страница 249: ...0 W powtarzaj c t sam czynno W trybie niskiego poziomu mocy 3000 W funkcja Zwi kszania mocy nie jest dost pna dla du ego pola Flex W trybie niskiego poziomu mocy 3000 W poziom mocy b dzie dostosowy wa...

Страница 250: ...zenia szk a ceramicznego s dost pne w sklepach specjalistycznych rodk w czyszcz cych nie nale y stosowa na podgrzanej powierzchni ze szk a ceramicznego Po zako czeniu czyszczenia substancje te nale y...

Страница 251: ...zej i nie przechowuj na niej adnych przedmiot w Nie u ywaj pola grzejnego bez naczy lub je li naczynia s puste Szk o ceramiczne jest niezwykle wytrzyma e i odporne na zmiany temperatu ry Niemniej jedn...

Страница 252: ...ika Je li urz dzenie wymaga naprawy nale y skontaktowa si z lokalnym centrum serwisowym Co nale y zrobi je li pola grzejne nie dzia aj Co nale y zrobi je li pola grzejne nie w czaj si Co nale y zrobi...

Страница 253: ...jest pomoc techniczna nale y post powa zgodnie z poni szymi instrukcjami Czy wyst pi a awaria techniczna Je li tak nale y skontaktowa si z centrum serwisowym Nale y przygotowa informacje niezb dne po...

Страница 254: ...a grzejna NZ64R3747RK NZ64R3747BK do zabudowy Indukcyjne pola grzejne i strefa gotowania 3 18 0 cm 18 0 cm 21 0 x 40 5 cm 18 0 cm prz d 185 4 Wh kg 18 0 cm ty 184 3 Wh kg 21 0 x 40 5 cm 201 3 Wh kg 19...

Страница 255: ...Notatki Polski 31...

Страница 256: ...land line 261 03 710 www samsung com be_fr support 088 90 90 100 0 www samsung com nl support 216 29099 www samsung com no support 808 207 267 www samsung com pt support 91 175 00 15 www samsung com e...

Страница 257: ...Inductie kookplaat Gebruikershandleiding NZ64R3747RK NZ64R3747BK...

Страница 258: ...8 9 10 10 11 11 12 Voordat u start 13 Kookzones Bedieningspaneel Inductieverwarming Veiligheidsuitschakeling Restwarmte indicatielampje Temperatuur detectie Kookgerei De aanraaktoetsen gebruiken Werk...

Страница 259: ...toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met verminderde lichamelijke zintuiglijke of menta...

Страница 260: ...n Schakel na gebruik het kookplaatelement uit met zijn bedien ing en vertrouw niet op de panherkenning Het is niet de bedoeling dat het apparaat bediend wordt met een externe timer of een afzonderlijk...

Страница 261: ...rden onderhouden door gekwali ceerd onderhoudspersoneel Reparaties door ongekwali ceerde personen kunnen letsel of ernstige storingen veroor zaken Neem contact op met uw plaatselijke servicecentrum al...

Страница 262: ...r vatten Laat oppervlak te eenheden nooit onbeheerd achter wanneer u voedsel in vet of olie bereidt bijvoorbeeld wanneer u friet bakt Schakel de kookzones na gebruik uit Houd de bedieningspanelen alti...

Страница 263: ...en met afzonderlijke inzamelsys temen Deze markering op het product accessoires of literatuur geeft aan dat het product en de elektronische accessoires bijv oplader headset USB kabel op het einde van...

Страница 264: ...emengde lijm Zorg ervoor dat de afdichting correct tegen het werkoppervlak zit zonder openingen Extra siliconenkit mag niet worden aangebracht dit zou het verwijderen bemoeilijken tijdens onderhoud De...

Страница 265: ...t in het geval van serviceaanvragen en is niet meer toegankelijk na installatie omdat het op het originele typeplaatje aan de boven of onderkant van het apparaat staat Besteed speciale aandacht aan de...

Страница 266: ...bestendig en ge soleerd werkoppervlak materiaal hout en vergelijkbaar vezelachtig of hygroscopisch materiaal mag niet worden gebruikt als werkoppervlak materiaal tenzij ge mpregneerd om de elektrische...

Страница 267: ...kastruimte wordt ge nstalleerd wordt er een thermische beschermingsbarri re onder de basis van de kookplaat ge nstalleerd De werkschakelaar is gemakkelijk toegankelijk voor de klant Het werkoppervlak...

Страница 268: ...t moet zo worden ge nstalleerd dat een betere warmtes traling kan worden gegarandeerd om de betrouwbaarheid te vergroten De muur en de opgewekte verwarmingszone boven het werkoppervlak moeten hittebes...

Страница 269: ...toets 5 AAN UIT toets 6 Warmhouden toets 7 Boost toets 8 Timer toets 1 Max 1800 3000W zone 2 Max 1800 3000W zone 3 Max 1800 3000W zone 4 Max 1800 3000W zone 5 Flexibele zone 3000 4000W 6 Keramisch gl...

Страница 270: ...at u start Als n van de kookzones niet uitgeschakeld is of het vermogensniveau niet werd aangepast na een langere periode schakelt deze speci eke kookzone zichzelf automatisch uit Restwarmte wordt aan...

Страница 271: ...en of een pannenlap om uw handen te beschermen tegen brand wonden Schuif geen kookgerei over het oppervlak van de kookplaat Dit kan de kookplaat permanent beschadigen Voordat u start Restwarmte indica...

Страница 272: ...r de beste resultaten kookgerei waarvan de ferromagnetische diameter overeenkomt met die van een brander Als het kookgerei niet door de brander wordt gedetecteerd probeer dan een kleinere brander Kook...

Страница 273: ...olg dan de instructies van de fabrikant Hoewel het kookgerei ontworpen werd voor een inductiekookplaat kunnen de verwarmingsprestaties zwak zijn of detecteert de kookplaat het kookgerei mogelijk niet...

Страница 274: ...van de kooktijd Gebruik de restwarmte om voedsel warm te houden Kookgerei met een platte bodem en rechte zijkanten Kookgerei met een gebogen of kromgetrokken bodem of zijkanten Het kookgerei voldoet...

Страница 275: ...erei van verschillende afmetingen of materialen kan geluiden en trillingen veroorzaken Het gebruiken van lage vermogensniveaus 1 5 kan klikkende geluiden veroorzaken Veeg het keramische glasoppervlak...

Страница 276: ...n Het verdwijnt als het oppervlak afgekoeld is tot op een veilige temperatuur Het kan ook gebruikt worden als een energiebesparende functie als u andere pannen wilt verwarmen gebruik dan het keramisch...

Страница 277: ...elheid voedsel dat bereid wordt U zult het vermogensniveau moeten aanpassen volgens het speci eke kookgerei en voedingsmiddelen delicate opwarming voor kleine hoeveelheden voedsel smelten van chocolad...

Страница 278: ...wisselt gedurende enkele seconden tussen het ingestelde vermogensniveau en het maximaal mogelijke vermogensniveau Daarna verandert het display van het ingestelde vermogensniveau naar het maximaal moge...

Страница 279: ...ereenkomstige zone knippert Weergegeven zoals hieronder Zodra de afteltimer a oopt wordt de bijbehorende zone uitgeschakeld Vervolgens wordt de nieuwe min weergegeven timer en de stip van de overeenko...

Страница 280: ...r toets aan te raken keert de kookzone terug naar het niveau dat u select eert Als de kookplaat in de vergrendelingsmodus staat zijn alle bedieningsele menten uitgeschakeld behalve AAN UIT U kunt het...

Страница 281: ...wijzigen van 3000 W in 7200 W door dezelfde bewerking te herhalen In de laag vermogen modus 3000 W is de Power Boost functie niet beschik baar met een ex grote zone In de laag vermogen modus 3000 W wo...

Страница 282: ...delen voor keramische glas zijn verkrijgbaar bij speciaalzaken Reinigingsmiddelen mogen niet in contact komen met een verwarmd keramisch glasoppervlak Alle reinigingsmiddelen moeten na het reinigen me...

Страница 283: ...af en wrijf droog Gebruik de kookplaat niet als werkoppervlak of voor opslag Gebruik geen kookzone als er geen pan op de kookplaat staat of als de pan leeg is Keramisch glas is zeer taai en bestand t...

Страница 284: ...als uw apparaat gerepa reerd moet worden Wat moet ik doen als de kookzones niet werken Wat moet ik doen als de kookzones niet worden inges chakeld Wat moet ik doen als het display behalve de indicato...

Страница 285: ...u om hulp of service belt Als u nog steeds hulp nodig hebt volgt u de onderstaande instructies Is het een technische fout Indien ja neemt u contact op met uw klantenservice Bereid u altijd voor op het...

Страница 286: ...ebied 3 18 0 cm 18 0 cm 21 0 x 40 5 cm 18 0 cm Vooraan 185 4 Wh kg 18 0 cm Achteraan 184 3 Wh kg 21 0 x 40 5 cm 201 3 Wh kg 190 3 Wh kg Aantal kookzones en of gebied Voor ronde kookzones of gebieden d...

Страница 287: ...Memo Nederlands 31...

Страница 288: ...d line 261 03 710 www samsung com be_fr support 088 90 90 100 0 www samsung com nl support 216 29099 www samsung com no support 808 207 267 www samsung com pt support 91 175 00 15 www samsung com es s...

Страница 289: ...Piano cottura a induzione Manuale di istruzioni NZ64R3747RK NZ64R3747BK...

Страница 290: ...ottura 13 Zone di cottura Pannello di controllo Riscaldamento a induzione Arresto di sicurezza Indicatore di calore residuo Rilevamento della temperatura Pentole Utilizzo dei pulsanti a s oramento Rum...

Страница 291: ...re sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l apparecchio Questo apparecchio pu essere utilizzato da bambini dagli 8 anni in su e da persone con ridotte capacit siche sensoriali o mentali o co...

Страница 292: ...ottura con il suo controllo e non fare af damento sul rivelatore di pentole L apparecchio non deve essere azionato da un timer esterno o da un sistema di comando a distanza separato ATTENZIONE il proc...

Страница 293: ...lo da personale quali cato Le riparazioni effettuate da perso nale non quali cato possono causare lesioni o gravi malfun zionamenti Se l apparecchio deve essere riparato contattare il centro di assist...

Страница 294: ...Non lasciare mai le unit di super cie incustodite durante la preparazione di alimenti con grassi o olio ad esempio duran te la cottura di patatine fritte Spegnere le zone di cottura dopo l uso Mantene...

Страница 295: ...r html Applicabile in paesi con sistemi di raccolta differenziata Questo contrassegno sul prodotto sugli accessori o sulla documentazione indica che il prodotto e i relativi accessori elettronici ad e...

Страница 296: ...desivo misto Accertarsi che la guarnizione sia posizionata correttamente contro il piano di lavoro senza spazi vuoti Non devono essere applicati sigillanti siliconi ci aggiuntivi che renderebbero pi d...

Страница 297: ...cessario in caso di richieste di assistenza e non pi accessibile dopo l installazione in quanto si trova sulla targhetta originale sul lato superiore o inferiore dell apparecchio Prestare particolare...

Страница 298: ...materiale per il piano di lavoro resistente al calore e isolato il legno e materiali simil brosi o igroscopici possono essere utilizzati solo se impregnati per evitare scosse elettriche e deformazion...

Страница 299: ...protezione termica sotto la base dello stesso L interruttore di sezionamento deve essere facilmente accessibile dal cliente La super cie di lavoro quadrata e piana e nessun elemento struttura le deve...

Страница 300: ...modo da garantire un irraggia mento termico ottimale per aumentarne la qualit di funzionamento La parete e la zona di riscaldamento indotto al di sopra del piano di lavoro devono resistere al calore...

Страница 301: ...mbini 5 Controllo di accensione e spegnimento 6 Controllo mantenimento in caldo 7 Controllo boost 8 Controllo del timer 1 Zona massimo 1 800 3 000 W 2 Zona massimo 1 800 3 000 W 3 Zona massimo 1 800 3...

Страница 302: ...ra non viene disattivata o il livello di potenza non viene regolato dopo un lungo periodo di tempo quella particolare zona di cottura si spegne automaticamente L eventuale calore residuo viene indicat...

Страница 303: ...ere le mani da ustioni Non far scorrere le pentole sulla super cie del piano cottura In caso contrario si rischia di danneggiarlo in modo permanente Prima dell avvio della cottura Indicatore di calore...

Страница 304: ...ttura Per ottenere risultati ottimali utilizzare pentole il cui diametro ferromagnetico corrisponda a quello di un fornello Se le pentole non vengono percepite dal fornello provare un fornello di dime...

Страница 305: ...e una padella o un wok seguire le istruzioni del produttore Anche se le pentole sono progettate per un piano cottura a induzione le prestazioni di riscaldamento potrebbe ro essere ridotte o a volte il...

Страница 306: ...o in funzione prima della ne del tempo di cottura Utilizzare il calore residuo per mantenere i cibi caldi Pentole a fondo piatto e lati dritti Pentole con fondo o lati curvi o deformati Le pentole non...

Страница 307: ...ali diversi In caso contrario possono veri carsi rumori e vibrazioni L uso di bassi livelli di potenza 1 5 pu causare rumori di scatti Pulire la super cie in vetroceramica con un panno umido e un dete...

Страница 308: ...uper cie si raffreddata no a una temperatura di sicurezza Pu anche essere utilizzato come funzione di risparmio energetico se si desidera riscaldare altre pentole o utilizzare il vetro ceramico ancora...

Страница 309: ...lare il livello di potenza in base alle pentole e ai cibi speci ci riscaldamento delicato per piccole quantit di cibo fondere cioccolato burro e cibi che bruciano rapida mente sobbollire dolcemente ri...

Страница 310: ...ta zona di cottura alterna per alcuni secondi il livello di potenza impostato e il livello di potenza massima possibile In seguito il display passa dal livello di potenza impostato al livello di poten...

Страница 311: ...ondente lampeggia Di seguito riportato un esempio Una volta scaduto il conto alla rovescia la zona corrispondente si spegne Poi mostrer il nuovo timer dei minuti e il punto della zona corrispondente l...

Страница 312: ...na di cottura Toccando il regolatore la zona di cottura ritorna al livello selezionato Quando il piano cottura in modalit di blocco tutti i comandi sono disabili tati tranne ON OFF sempre possibile sp...

Страница 313: ...care la potenza massima da 3 000 W a 7 200 W ripetendo la stessa operazione Nella modalit a bassa potenza 3 000 W la funzione Power Boost non disponibile con una grande zona essibile In modalit bassa...

Страница 314: ...ci sono disponibili presso i rivenditori specializzati I detergenti non devono entrare in contatto con una super cie in vetroceramica riscaldata Tutti i detergenti devono essere rimossi con una quanti...

Страница 315: ...ecco Non utilizzare il piano cottura come piano di lavoro o per il deposito Non utilizzare la zona cottura se non presente una pentola sul piano cottura o se la pentola vuota Il vetro ceramico molto r...

Страница 316: ...rato contattare il centro di assistenza clienti Cosa devo fare se le zone cottura non funzionano Cosa devo fare se le zone cottura non si accendono Cosa devo fare se il display ad eccezione dell indic...

Страница 317: ...ora bisogno di aiuto seguire le seguenti istruzioni Si tratta di un guasto tecnico In tal caso contattare il proprio centro di assistenza clienti Preparare sempre in anticipo le informazioni necessari...

Страница 318: ...one 3 18 0 cm 18 0 cm 21 0 x 40 5 cm 18 0 cm anteriore 185 4 Wh kg 18 0 cm posteriore 184 3 Wh kg 21 0 x 40 5 cm 201 3 Wh kg 190 3 Wh kg Numero di zone e o aree di cottura Per zone o aree di cottura c...

Страница 319: ...Note Italiano 31...

Страница 320: ...line 261 03 710 www samsung com be_fr support 088 90 90 100 0 www samsung com nl support 216 29099 www samsung com no support 808 207 267 www samsung com pt support 91 175 00 15 www samsung com es sup...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для NZ64R3747RK

Бренд: Smeg Страницы: 50

Бренд: V-ZUG Страницы: 27

Бренд: Klarstein Страницы: 94

Бренд: AEG Страницы: 24

Бренд: AEG Страницы: 52

Бренд: AEG Страницы: 17

Бренд: AEG Страницы: 32

Бренд: AEG Страницы: 20

Бренд: AEG Страницы: 36

Бренд: AEG Страницы: 40

Бренд: AEG Страницы: 28

Бренд: AEG Страницы: 20

Бренд: AEG Страницы: 68

Бренд: AEG Страницы: 36

Бренд: AEG Страницы: 20

Бренд: AEG Страницы: 24

Бренд: AEG Страницы: 20

Бренд: AEG Страницы: 20

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды