Samsung NZ64M3707AN Скачать руководство пользователя страница 34

Страница: 34 / 132

suggesTed seTTINgs for CooKINg

speCIfIC foods

The figures in the table below are guidelines. The heat settings

required for various cooking methods depend on a number of

variables, including the quality of the cookware being used and the

type and amount of food being cooked.

The heat settings indicated in the table above are provided

only as guidelines for your reference.
You will need to adjust the heat settings according to specific

cookware and foods.

_ hob use

Switch

Setting

Cooking method

Examples for Use

Warming

Sautéing

Frying

Warming large amounts of liquid,

boiling noodles, searing meat,

(browning goulash,braising meat)

7-8

Intensive

Frying

Steak, Srloin, Hash Brown,

5-6

Frying

Schnitzel / chops, Liver, Fish,

Rissoles, Fried egg

3-4

Steaming

Stewing

Steaming and stewing of small

amount of vegetables, Boiling

rice and milk dishes

1-2

Melting

Melting butter, dissolving gelatin,

melting chocolate

9 P

Sausages

pancakes/Griddle cakes

2016-12-20

Содержание NZ64M3707AN

Страница 1: ...ENGLISH 2016 12 22 NZ64M3707AN PN 16166000A17216 ...

Страница 2: ...2_ using this manual WARNING CAUTION CAUTION 2016 12 20 ...

Страница 3: ...safety instructions _3 safety instructions WARNING 2016 12 20 ...

Страница 4: ...WARNING 4_ safety instructions ...

Страница 5: ...WARNING safety instructions _5 severe warNINg sIgNs for INsTallaTIoN WARNING safeTy INsTruCTIoNs 2016 12 20 ...

Страница 6: ...6_ safety instructions 2016 12 20 ...

Страница 7: ...WARNING safety instructions _7 safeTy INsTruCTIoNs 2016 12 20 ...

Страница 8: ...WARNING 8_ safety instructions 2016 12 20 ...

Страница 9: ...safety instructions _9 safeTy INsTruCTIoNs 2016 12 20 ...

Страница 10: ...over without warning 10_ safety instructions 2016 12 20 ...

Страница 11: ...Caution signs for using CAUTION safety instructions _11 safeTy INsTruCTIoNs 2016 12 20 ...

Страница 12: ...the lid Model which has lid only 12_ safety instructions 2016 12 20 ...

Страница 13: ...WARNING Caution signs for cleaning WARNING safeTy INsTruCTIoNs safety instructions _13 2016 12 20 ...

Страница 14: ...Correct Disposal of This Product Waste Electrical Electronic Equipment WARNING WARNING 14_ disposal instructions 2016 12 20 ...

Страница 15: ...installing the hob parts and features 21 before you begin hob use cleaning and care 35 warranty and service technical data contents _15 CoNTeNTs 16 26 26 38 41 2016 12 20 ...

Страница 16: ...Safety instructions for the installer WARNING 16_ installing the hob 2016 12 20 ...

Страница 17: ...casing of the hob Shut off power to circuit before connecting wires to circuit WARNING WARNING WARNING installing the hob _17 INsTallINg The hob 2016 12 20 ...

Страница 18: ...220 240V 380 415V Brown Black Green Yellow 220 240V Blue Gray Blue Gray attached near the terminals WARNING 2X1N For correct supply connection follow the wiring diagram 2x1N Separate the wires before connection 32A 16A 16A N1 L1 L2 Brown Black Green Yellow Blue Gray N2 220 240V 220 240V 18_ installing the hob 2016 12 20 ...

Страница 19: ...min 20 50 490 600 Min 5 mm 560 mm Induction Hob ventilation gap min mm Insulation Panel Oven 4 1 4 1 mm 20 x 4 ø 6 90 before installation installing the hob _19 INsTallINg The hob max 50 2016 12 20 Min 50 mm 5 ...

Страница 20: ...Install the two brackets Put into the hole 490 4 1 20_ installing the hob 2016 12 20 ...

Страница 21: ...parts and features Cooking zones Control panel 1 3 4 5 2 2 2 0 m m 2 2 0 m m 1 4 0 m m 1 4 0 m m parTs aNd feaTures 1 6 3 5 7 4 2 6 2016 12 20 ...

Страница 22: ... Induction coil Induced currents Electronic circuits Induction hob Installation brackets Screws 22_ parts and features 2016 12 20 ...

Страница 23: ... Power Boost Use this function to heat up the contents of the pan faster than maximum power level The display will show to parts and features _23 parTs aNd feaTures 2016 12 20 ...

Страница 24: ... cookware If cookware is unsuitable or too small or no cookware has 24_ parts and features 2016 12 20 ...

Страница 25: ...liquid or the cloth has been removed Residual heat indicator presence of residual heat is shown with an for hot in the If the power supply is interrupted the symbol will go out WARNING WARNING ther reasons why a cooking zone can switch itself off parts and features _25 parTs aNd feaTures 2016 12 20 ...

Страница 26: ...king zones You can use the following suitable cookware Cookware material Cookware material Suitable Steel Enamelled steel Yes Cast iron Yes Stainless steel If appropriately labelled by the manufacturer Aluminium Copper Brass No Glass Ceramic Porcelain No Cookware for induction hob is labelled as suitable by the manufacturer Certain cookware can make noise when being used on induction cooking zones...

Страница 27: ...Diameter of cooking zones Minimum diameter of the bottom of the cookware 220 mm 140 mm 120 mm If you can hear 140 mm hob use _27 hob use 2016 12 20 ...

Страница 28: ...U Energy saving tips Right Wrong 28_ hob use 2016 12 20 ...

Страница 29: ...d within approximately 1 minutes Otherwise the appliance will switch itself off for safety reasons Select cooking zone and heat setting 1 For selecting the cooking zone touch the corresponding cooking zone s key 2 level touch the H selectors On Off The digital displays will show hob use _29 hob use For setting and adjusting the power eat setting 2016 12 20 ...

Страница 30: ...sINg The ChIld safeTy loCK You can use the child safety lock to safeguard against unintentionally turning on a cooking zone and activating the cooking surface Also the control panel with the exception of the On Off control sensor can be locked in order to prevent the settings from being changed unintentionally for example by wiping over the panel with a cloth Touch the On Off sensor for approximat...

Страница 31: ...er There are two ways to use the timer Using the timer as a safety shutoff If a specific time is set for a cooking zone the cooking zone will shut itself off once this period of time has elapsed This function can be used for multiple cooking zones simultaneously Using the timer to count down The countdown timer cannot be used if a cooking zone has been switched on Setting the safety shutoff The co...

Страница 32: ...mer control 32_ hob use Dot symbol will flash on the right side of power level during safety shutoff timer To cancel the timer setting make time to zero The timer 2 3 4 5 Set the time by touching the slide 90 min Touch the timer control sensor again The 0 will flashes 9 min ed period of time using the slide touch control sensor and change the setting using the slide touch control sensor Touch the ...

Страница 33: ...nes have a maximum power available to them If this power range is exceeded by switching on the power boost function Power Management automatically reduced the heat setting of paired another cooking zone Left side No 1 and No 2 is paired cooking zone Right side No 3 and No 4 is paired cooking zone The indicator for this cooking zone changes from the heat setting set to maximum possible heat setting...

Страница 34: ... You will need to adjust the heat settings according to specific cookware and foods 34_ hob use Switch Setting Cooking method Examples for Use Warming Sautéing Frying Warming large amounts of liquid boiling noodles searing meat browning goulash braising meat 7 8 Intensive Frying Steak Srloin Hash Brown 5 6 Frying Schnitzel chops Liver Fish Rissoles Fried egg 3 4 Steaming Stewing Steaming and stewi...

Страница 35: ...ith a damp cloth 2 Rub dry with a clean cloth Remnants of cleaning agent must not be left on the surface 3 Thoroughly clean the entire ceramic glass cooking surface once a week with a commercially available ceramic glass or stainless steel cleaner 4 Wipe the ceramic glass surface using adequate amounts of clean water and rub dry with a clean lint free cloth stubborn soiling 1 To remove food that h...

Страница 36: ...Moisten dried debris with a wet cloth Wipe and rub dry To avoId damagINg your applIaNCe Do not use the hob as a work surface or for storage Do not operate a cooking zone if there is no pan on the hob or if the pan is empty Ceramic glass is very tough and resistant to temperature shock but it is not unbreakable It can be damaged by a particularly sharp or hard object dropping onto the hob Do not pl...

Страница 37: ...r while it is still hot If allowed to cool it may damage the surface when removed Keep all items and materials that could melt for example plastics aluminium foil and oven foils away from the ceramic glass surface If something of this nature melts onto the hob it must be removed immediately with a scraper CleaNINg aNd Care cleaning and care _37 2016 12 20 ...

Страница 38: ...t If the fuses trip a number of times call an authorised electrician The appliance is properly switched on The control indicators in the control panel are illuminated The cooking zone is switched on The cooking zones are set at the desired heat settings What should I do if the cooking zones will not switch on Check for the following possibilities A period of more than 1 minute has elapsed between ...

Страница 39: ...d Check for the following Cookware is unsuitable or too small or no cookware has been placed on the cooking zone If you use suitable cookware displayed message will automatically disapear What should I do if the cooling fan runs after the hob is turned off Check for the following Check for the following The hob is overheated because of abnormal operation After hob is cooled down press the On Off c...

Страница 40: ...n calling please know the model and serial number of your appliance This information is provided on the rating plate as follows Model description S N code 15 digits We recommend that you record the information here for easy reference Model Serial number When do you incur costs even during the warranty period lf you could have remedied the problem yourself by applying one of the solutions provided ...

Страница 41: ... 560 mm Depth 490 mm Connection voltage Maximum connected load power 7 2 kW Weight Net 10 6 kg Gross 12 1 kg Cooking zones Position Diameter Power Rear left 220 mm 2350 W Boost 2600 W Front left 140 mm Front right 2350 W Boost 2600 W Rear right 220 mm 140 mm 1250 W Boost 1500 W 1250 W Boost 1500 W 220 240 V 400V 50 60 Hz 2016 12 20 NZ64M3707A NZ64M3707AN N ...

Страница 42: ...note 2016 12 20 ...

Страница 43: ...note 2016 12 20 ...

Страница 44: ...t www samsung com bg support www samsung com hr support www samsung com cz support www samsung com hu support www samsung com support www samsung com support www samsung com pl support www samsung com ro support www samsung com rs support www samsung com sk support www samsung com lt support www samsung com lv support www samsung com ee support www samsung com at support www samsung com dk support...

Страница 45: ...Table de cuisson à induction Guide d installation et d utilisation FRANÇAIS 2013 01 18 Nous vous remercions d avoir acheté ce produit Samsung Remerciement NZ64M3707AN ...

Страница 46: ...suivantes Avertissement Opérations risquées ou dangereuses qui pourraient conduire aux blessures graves ou mortelles Attention Opérations risquées ou dangereuses qui pourraient conduire aux blessures légères ou aux dégâts matériels Attention Lors de la cuisson prenez ces mesures de précaution de base afin d éviter incendie explosion commotion électrique ou blessure Ne pas essayer de faire cela Ne ...

Страница 47: ...e fait de ne pas suivre ces consignes causerait des dégâts et annulera la garantie L appareil ne doit être utilisé qu après avoir été correctement installé dans un endroit dont les conditions sont conformes aux normes applicables Cela pour assurer une protection nécessaire contre la commotion requise par les normes en vigueur En cas de non fonctionnement cassure fêlure ou fissure éteignez immédiat...

Страница 48: ...pour une utilisation commerciale ou industrielle N utilisez jamais l appareil pour réchauffer une chambre Faites bien attention quand vous branchez un autre appareil à proximité de la table pour que son câble ne soit pas en contact avec les zones de cuisson Comme le lard et l huile surchargés prennent feu facilement il ne faut pas laisser fonctionner sans surveillance les zones quand vous préparez...

Страница 49: ...feu avec un couvercle ou une couverture de feu Avertissement Danger d incendie ne pas utiliser les zones de cuisson comme une zone de stockage Sécurité nettoyage Éteignez l appareil avant de le nettoyer de vapeur ou avec un équipement à haute pression Nettoyez la table tout en suivant les consignes sur le nettoyage et l entretien qui figurent dans ce guide N utilisez jamais un nettoyeur à vapeur N...

Страница 50: ...st pas correctement mise à la terre Assurez vous que la mise à la terre est conforme aux règlements nationaux et locaux Branchez le câble d alimentation dans une prise spécifique pour la table seulement Branchez bien fermement Et n utilisez pas un câble d extension Le fait de partager une prise avec d autres appareils d utiliser un câble d extension pourrait causer un incendie ou Afin d éviter la ...

Страница 51: ...ez avec un chiffon sec tout objet étranger de la poussière ou de l eau par exemple de la prise et sur les points de contact Débranchez la prise et nettoyez la prise avec un chiffon sec Le fait de ne pas suivre cette consigne pourrait causer la commotion ou l incendie Faites attention à la direction quand vous insérez la prise pour que le câble parcoure le plancher Si vous insérez la prise dans la ...

Страница 52: ... au câble d alimentation N utilisez pas le ventilateur En ce cas une toute petite étincelle pourrait causer l explosion ou l incendie En cours de cuisson l appareil s échauffe Prenez soin d éviter de toucher aux éléments chauds à l intérieur de la table Afin d éviter une éventuelle brûlure portez TOUJOURS des gants calorifuges quand vous allez déplacer un plat de la table Avertissement Afin d évit...

Страница 53: ...a commotion assurez vous que l appareil est débranché avant de faire remplacer la lampe Ne touchez pas à la prise avec une main humide Le fait de ne pas suivre cette consigne causerait la commotion câble Quand vous branchez l appareil nouveau une pourrait se produire et causer une commotion électrique ou un incendie Gardez les matériaux d emballage hors de portée des enfants parce que ces matériau...

Страница 54: ...e L utilisation d une dans ce csa pourrait faire bouillir le contenu et conduire donc des brûlures sérieuses N insérez pas vos doigts des éléments étrangers ou des objets métalliques comme des épingles dans l entrée d air la sortie d air ou dans d autres trous Si ces objets étrangers entrent dans l un de ces trous veuillez prendre contact avec votre distributeur ou le centre de services le plus pr...

Страница 55: ...erait commotion ou incendie Si des substances étrangères comme l eau sont entrées dans l appareil déconnectez la prise et prenez contact avec le centre de services le plus proche Le fait de ne pas suivre cette consigne causerait commotion ou incendie Rappelez vous que des boissons et de la nourriture pourraient être extrêmement chaudes après le chauffage Notamment quand vous nourrissez un bébé il ...

Страница 56: ...avec des mains humides Le fait de ne pas suivre cette consigne causerait la commotion Ne vaporisez pas des liquides volatiles comme pesticide etc sur la surface de l appareil Non seulement les pesticides sont dangereux pour l être humain cela causerait aussi commotion incendie ou panne Ne mettez pas l appareil sur des objets fragiles comme évier ou verre Le fait de ne pas suivre cette consigne cau...

Страница 57: ...ppareil ou le mettre dans une risquée Prenez bien soin de ne pas vous blesser en cours du nettoyage extérieur intérieur Vous risqueriez d être blessé par les bords tranchants de l appareil Ne nettoyez pas avec un appareil à vapeur Ceci causerait la corrosion Ne nettoyez pas l appareil en vaporisant de l eau directement au dessus N utilisez jamais benzène diluant ou alcool pour nettoyer l appareil ...

Страница 58: ...ts des autres types de déchets faire recycler et participer de cette façon à la protection de l environnement et des ressources matérielles Si vous avez utilisé cet appareil à usage domestique veuillez vous adresser soit au distributeur auprès duquel vous l aviez acheté soit à votre mairie locale pour connaître des informations détaillées sur le recyclage Si vous avez utilisé cet appareil à usage ...

Страница 59: ...ilisation des touches contrôles détecteurs Mettre l appareil en Marche Choisir la zone de cuisine régler la puissance Mettre l appareil en Arrêt Mettre une zone de cuisson en Arrêt Utilisation du verrouillage sécurité enfant Minuterie Puissance maximum Contrôle de la puissance Suggestion des réglages à propos de certains Table de cuisson à induction Cadre de la table Option Éviter d abimer votre a...

Страница 60: ...n fusible vous trouverez les fusibles sur le support fuite à la terre et contacts Aﬁn de protéger contre l incendie l appareil est conforme à EN 60335 2 6 Ce type permet d installer l appareil avec d un côté une armoire ou un mur Au dessus de l appareil il ne doit pas y avoir de tiroirs Il faut équiper l appareil d une protection contre décharge La cuisine dans laquelle l appareil est installé doi...

Страница 61: ...e 3mm au minimum un coupe circuit automatique une fuite à la terre ou un fusible Choisissez un câble conforme aux normes en vigueur fixer les vis fermement Assurez vous que le joint est correctement placé sur la surface d opération sans laisser aucun espace N utilisez pas trop de résine silicone ce qui rendra le déplacement de l appareil plus difficile dans l avenir Poussez et sortez la table de c...

Страница 62: ...2x1N Oddziel przewody przed podłączeniem 32A 16A 16A N1 L1 L2 N2 220 240V 220 240V Faites attention conformité aux phases et à la disposition de la ligne neutre dans le circuit domestique schéma du circuit sinon les pièces de l appareil risquent d être endommagées L endommagement causé par une installation incorrecte ne sera pas couvert par la garantie Si le câble est endommagé il faut le faire re...

Страница 63: ...té en bas de l appareil il ne sera plus accessible une fois l installation faite Faites bien attention aux distances requises entre les bords de l appareil et les murs ou cloisons Fixez des deux côtés des crochets avec les vis fournis avant de mettre l appareil sur les crochets 560 min 20 50 490 600 Min 5 mm 560 mm Table de cuisson à induction Espace de ventilation min mm Panneau d isolement Four ...

Страница 64: ...20_installation de la table de cuisson Installer les deux crochets Mettre dans les trous 490 4 1 ...

Страница 65: ...n à induction 1250 W avec Puissance maximum 1500 W 4 Zone de cuisson à induction 2350 W avec Puissance maximum 2600 W 5 Clavier de commandes Clavier de commandes 1 Option de zones de cuisson 2 Réglage puissance minuterie 3 Détecteur du verrouillage 4 Touche marche arrêt 5 Détecteur et afficheur de la minuterie 6 Afficheur puissance et chaleur résiduelle 7 Détecteur de puissance maximum 1 6 3 5 7 4...

Страница 66: ... dans le fond du récipient et élèvent instantanément sa température Inducteur Courants induits Circuit électronique Table de cuisson à induction Crochets de l installation Vis Cuisine et friture plus rapides Comme le récipient est directement réchauffé et qu il n y a pas de chaleur perdue la table de cuisson à induction offre une plus grande efficacité que tous les autres systèmes ne peuvent pas o...

Страница 67: ...rès une période de temps si les réglages ne seront pas modifiés Afﬁcheur de chaleur résiduelle Un codage affichera si la zone de cuisson est toujours chaude afin d éviter le risque de brûlure Puissance maximum Vous pouvez utiliser ce réglage pour réchauffer encore plus vite que le niveau Le codage correspondant est Détection de récipients automatique Dans chaque zone de cuisson est incorporé un sy...

Страница 68: ...pient n a été mis sur la zone de cuisson sera affiché Une minute plus tard la zone correspondante s éteindra Si l une ou toutes les zones de cuisson s éteignent avant que la durée indiquée ne prenne sa fin consultez la partie Dépannage Une fois l alimentation coupée les affichages s éteindront dans 1 minute 24_pièces et caractéristiques Codage d erreur qui apparaît quand l appareil est surchauffé ...

Страница 69: ... vous approchez de l appareil Chacune des zones s éteindra immédiatement si le liquide cuit déborde et tombe sur le clavier de commandes Ce mécanisme sera activé aussi si vous mettez un chiffon humide sur le clavier de commandes Dans ces deux il faut allumer l appareil nouveau en appuyant sur Marche Arrêt après avoir enlevé le chiffon humide ou le liquide débordé 25 pièces et caractéristiques_ Piè...

Страница 70: ...le Consulter le label du fabricant de récipients Aluminium cuivre bronze Non Verre céramique porcelaine Non La table de cuisson à induction ne peut se déclencher qu avec un récipient convenable à fond magnétique mis sur l une de ses zones de cuisson Voici les récipients convenables Les récipients conformes aux exigences de la cuisson à induction sont généralement déclarés Convenable par leurs fabr...

Страница 71: ...pient doit avoir un diamètre minimum qui varie selon la taille de chacune des zones Diamètre des zones de cuisson Diamètre minimum du fond de récipient 220 mm 140 mm 120 mm Bruit en cours de cuisson 140 mm Si vous entendez Craquement le récipient est fait en plusieurs matériaux différents Sifﬂement vous êtes en train d utiliser deux zones de cuisson ou plus et les récipients sont faits en plusieur...

Страница 72: ... ces récipients laisseront des éraflures permanentes Quand il refroidit le fond du récipient se courbe en général vers l intérieur au lieu de l extérieur Observez les instructions du fabricant si vous voulez utiliser un récipient spécifique par exemple une cocotte minute une mijoteuse ou une poêle chinoise En suivant ces suggestions vous pouvez économiser de l énergie Toujours mettre le récipient ...

Страница 73: ...espondante avec le bout du doigt jusqu à ce que l affichage soit allumé ou éteint ou jusqu à ce que la fonction désirée soit activée Assurez vous que vous n appuyez que sur une touche chaque fois Si votre doigt est trop gros pour le clavier de commandes la touche à côté pourrait être activée en même temps Mettre l appareil en Marche 1 Appuyez sur Marche Arrêt pendant environ 1 seconde Choisir la z...

Страница 74: ...une des zones par pour dire chaud Appuyez sur la touche Marche Arrêt pendant environ 1 seconde Utilisez la touche Marche Arrêt pour éteindre complètement l appareil 30_utilisation de la table de cuisson Mettre l appareil en Arrêt Mettre une zone de cuisson en Arrêt Utilisation du verrouillage sécurité enfant Si plus d un capteur à l exception de la touche coulissante tactile est pressé pendant plu...

Страница 75: ... enfant en Marche Arrêt Minuterie La minuterie comporte deux fonctions Utiliser la minuterie pour éteindre l appareil en toute sécurité Si une durée spécifique a été réglée sur une zone de cuisson la zone s éteindra après que la durée prenne fin Cette fonction s emploie pour pouvoir cuire en même temps sur plusieurs zones Utiliser la minuterie comme un comptage décroissant Cette fonction ne peut p...

Страница 76: ...ors Utiliser la minuterie comme un comptage décroissant Pour activer cette fonction il faut que l appareil soit allumé mais que toutes les zones de cuisson ne soient pas choisies 1 Appuyez sur la touche de Minuterie Sur l affichage de la minuterie apparaîtra 2 Toucher le capteur 10 s affichera sur l écran du minuteur et le chiffre 1 clignotera 3 Etablir la durée d un simple gestegrâce à la touche ...

Страница 77: ...Puissance maximum Contrôle de la puissance Dernier réglage de puissance de la zone No 3 Puissance de l autre zone du groupe No 4 Réglage original de puissance Réglage de puissance automatiquement modiﬁée Puissance maximum niveau 6 niveau 2 Les zones de cuisson ont chacune une puissance maximum Si la limite de puissance a été dépassée à cause de l activation de la fonction puissance maximum le cont...

Страница 78: ...ités dans la fiche sont donnés comme référence Vous devez modifier les réglages selon votre récipient et les types de nourritures Mijoter Fondre du beurre dissoudre de la gélatine fondre du chocolat Bouillir à la vapeur Cuire à la vapeur ou petite quantité de légumes bouillir du riz ou des plats au lait Friture Schnitzer côtelette de mouton foie poisson rissoles omelette Friture intensive Réchauff...

Страница 79: ... saletés taches d eau du lard et de la décoloration métallique avec un produit accessible pour le verre céramique ne laissant pas de trace Saleté légère 1 Essuyez la surface avec un chiffon humide 2 Essuyez avec un chiffon sec Ne laissez pas de produits de nettoyage sur la surface 3 Nettoyez complètement le verre céramique une fois par semaine avec un produit de nettoyage spécifique pour le verre ...

Страница 80: ...sson vous pouvez réchauffer et nettoyer après Les éraflures laissées sur la surface par exemple par un récipient à bord tranchant ne pourront être enlevées Cependant elles n empêchent pas le fonctionnement de l appareil 36_nettoyage et entretient Problème de poussière Cadre de la table Option Éviter d abimer votre appareil Ne pas utiliser votre table de cuisson comme un plan de travail ou de stock...

Страница 81: ...nent contact avec la surface chaude et se fondent il faut nettoyer immédiatement avec un grattoir pour cuisine quand la saleté est toujours chaude Une fois refroidie enlever la saleté de ce genre endommagera la surface Garder loin de la table toutes les choses qui peuvent fondre plastique feuille en aluminium feuille pour four Si ces matériaux sont fondus sur la table il faut les enlever immédiate...

Страница 82: ... ne fonctionnent pas Vérifier les possibilités suivantes Le fusible dans la boite boite de fusible est intact Si cela se passe plusieurs fois appelez un électricien qualifié L appareil est correctement allumé Les afﬁchages sur le clavier sont allumés Les zones de cuisson sont allumées Les zones de cuisson sont réglées à la puissance désirable Que dois je faire si je n arrive pas à allumer les zone...

Страница 83: ...ffichage est illuminé Vérifier cette possibilité Le clavier est partiellement couvert par un chiffon humide ou par du liquide Pour régler de nouveau appuyez sur la touche Marche Arrêt Que dois je faire si l affichage est illuminé Vérifier cette possibilité Le récipient n est pas compatible ou est trop petit ou n est pas placé dans la zone de cuisson Utilisez un récipient convenable l afﬁchage disp...

Страница 84: ...ntre soyez familiarisé du modèle et du numéro de série de votre appareil Cette information est donnée sur la plaque du fabricant comme cela Description du modèle S N code 15 chiffres Nous vous conseillons de noter ces informations pour faciliter la référence Modèle Numéro de série Quand devez vous payer même si on est toujours dans la période de garantie Si vous auriez dû avoir résolu le problème ...

Страница 85: ...deur 560 mm 490 mm Voltage du circuit de connexion 220 240 V 400V 50 60 Hz Puissance maximum du circuit de connexion 7 2 kW Poids NZ64M3707A Net Brut Zones de cuissons Position Średnica Moc 220 mm 140 mm 220 mm 140 mm Arrière gauche Avant gauche Avant droite Arrière droite 2350 W Maximum 2600 W 1250 W Maximum 1500 W 2350 W Maximum 2600 W 1250 W Maximum 1500 W N 10 6 kg 12 1 kg NZ64M3707AN ...

Страница 86: ... samsung com bg support www samsung com hr support www samsung com cz support www samsung com hu support www samsung com support www samsung com support www samsung com pl support www samsung com ro support www samsung com rs support www samsung com sk support www samsung com lt support www samsung com lv support www samsung com ee support www samsung com at support www samsung com dk support www ...

Страница 87: ...2016 12 20 N ote ...

Страница 88: ...2016 12 20 N ote ...

Страница 89: ...Induktionskochfeld Bedienungsanleitung DEUTSCH 2013 01 18 Vielen Dank dass Sie sich für dieses Gerät von Samsung entschieden haben Imagine the possibilities NZ64M3707AN ...

Страница 90: ...en Symbole verwendet Gefährliche bzw unsichere Praktiken die zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen können WARNUNG VORSICHT Gefährliche bzw unsichere Praktiken die zu leichten Verletzungen oder Sachschäden führen können VORSICHT Um die Gefahr von Feuer Explosionen Stromschlägen oder Verletzungen zu vermeiden befolgen Sie stets die grundlegenden Sicherheitsmaßnahmen beim Gebrauch des Gerätes ...

Страница 91: ...ntie kommen Einbaugeräte dürfen erst eingesetzt werden nachdem sie in einen Schrank oder in eine Arbeitsplatte eingebaut wurden die den relevanten Normen entsprechen Auf diese Weise wird gemäß den maßgeblichen Sicherheitsnormen ausreichender Schutz vor Berührung von Strom führenden Teilen gewährleistet Wenn Störungen am Gerät Brüche Sprünge oder Risse auftreten Schalten Sie alle Kochzonen aus Tren...

Страница 92: ... Verwenden Sie das Gerät niemals zum Heizen des Zimmers Vorsicht beim Anschluss von Elektrogeräten an Steckdosen in Gerätenähe Deren Kabel dürfen nicht in Kontakt mit dem Kochfeld kommen Überhitztes Fett und Öl können schnell Feuer fangen Lassen Sie Kochfelder niemals unbeaufsichtigt wenn Sie Lebensmittel in Fett oder Öl zubereiten Ein Beispiel hierfür ist das Zubereiten von Pommes Frites Schalten...

Страница 93: ...um Beispiel mit einem Deckel oder einer Löschdecke abdecken WARNUNG Brandgefahr legen Sie keine Gegenstände auf die Kochfläche Schalten Sie das Gerät vor dem Reinigen immer aus Die Reinigung des Gerätes mit einem Dampfstrahl oder Hochdruckreiniger ist aus Sicherheitsgründen nicht zugelassen Reinigen Sie das Kochfeld entsprechend den Reinigungs und Pflegehinweisen dieses Handbuchs Benutzen Sie kein...

Страница 94: ...as Gerät nicht in der Nähe von Heizkörpern oder entflammbarem Material Installieren Sie dieses Gerät weder an einem feuchten öligen oder staubigen Ort noch an einem Platz der direktem Sonnenlicht oder Wassereinwirkungen Regentropfen ausgesetzt ist Installieren Sie dieses Gerät nicht an einem Ort wo Gas austreten kann Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen oder Brand Das Gerät ist nicht z...

Страница 95: ...ndernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen oder Brand Verbinden Sie den Netzstecker richtig herum mit der Wandsteckdose so dass das Kabel zum Boden hin verläuft Wenn Sie den Netzstecker anders herum mit der Wandsteckdose verbinden können die Drähte im Innern des Kabels beschädigt werden Dies kann Stromschläge oder einen Brand verursachen Verbinden Sie den Netzstecker fest mit der Steckdose Ve...

Страница 96: ...des Kochfelds nicht berühren Um versehentliche Verbrennungen zu vermeiden verwenden Sie IMMER Küchenhandschuhe wenn Sie ein Gefäß vom Kochfeld herunternehmen WARNUNG Babynahrung in Saugflaschen oder Gläsern muss gerührt oder geschüttelt werden und die Temperatur muss vor dem Verbrauch geprüft werden um Verbrennungen zu vermeiden Fassen Sie das Anschlusskabel beim Herausziehen am Stecker an Andernf...

Страница 97: ...tall wie z B Messer Gabeln Löffel und Topfdeckel auf das Kochfeld da sie heiß werden können Berühren Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen Schalten Sie das Gerät solange es arbeitet nicht durch Herausziehen des Netzsteckers aus Wenn Sie den Netzstecker wieder mit der Steckdose verbinden kann ein Funke und somit ein Stromschlag oder Brand verur...

Страница 98: ...en in das Gerät ein Wenn Fremdstoffe in eine dieser Öffnungen eingeführt werden ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und wenden Sie sich an den Anbieter Ihres Geräts oder an das nächstgelegene Kundendienstzentrum Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen oder Verletzungen Füllen Sie Kochtöpfe NIEMALS bis zum Rand und verwenden Sie ein Behältnis das oben breiter ist als unten damit F...

Страница 99: ...schlägen oder Brand Wenn das Gerät ungewöhnliche Geräusche Brandgeruch oder Rauch entwickelt trennen Sie sofort die Stromversorgung und wenden Sie sich an Ihr nächstgelegenes Kundendienstcenter Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen oder Brand VORSICHT Seien Sie vorsichtig denn Getränke und Lebensmittel können nach dem Erwärmen sehr heiß sein Überprüfen Sie besonders wenn Sie ein Kind fü...

Страница 100: ...ein flüchtiges Material wie z B Insektizide auf die Oberfläche des Geräts Stellen Sie das Gerät nicht über ein zerbrechliches Objekt wie z B ein Waschbecken oder Glasgegenstände Andernfalls kann es zu Schäden am Waschbecken oder den Glasgegenständen kommen Geben Sie Acht wenn Sie die Verpackung von Lebensmitteln entfernen die Sie gerade erst aus dem Gerät herausgenommen haben Wenn diese Lebensmitt...

Страница 101: ...t dürfen Sie keine Hochdruckwasser oder dampfreiniger verwenden Wir empfehlen das Kochfeld regelmäßig zu reinigen und dabei eventuelle Essensrückstände zu entfernen Wenn das Kochfeld nicht sauber gehalten wird kann die Oberfläche beschädigt werden Dies wirkt sich unter Umständen nachteilig auf die Funktionsteile des Geräts aus und verursacht Gefahren Seien Sie vorsichtig damit Sie sich beim Reinig...

Страница 102: ...ltgerät und Zubehörteile fachgerecht zu entsorgen um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern Private Nutzer wenden sich an den Händler bei dem das Produkt gekauft wurde oder kontaktieren die zuständigen Behörden um in Erfahrung zu bringen wo Sie das Altgerät bzw Zubehörteile für eine umweltfreundliche Entsorgung abgeben können Gewerbliche Nutzer wenden sich an ihren ...

Страница 103: ... Auswählen einer Kochzone und Einstellen der Leistung Ausschalten des Geräts Ausschalten einer Kochzone Verwendung der Kindersicherung Timer Verwendung des Boosters Leistungsverwaltung Empfohlene Einstellungen zum Kochen bestimmter Lebensmittel Reinigung des Kochfelds Kochfeldrahmen Option So vermeiden Sie Schäden an Ihrem Gerät Häufig gestellte Fragen und Fehlerbehebung Service Technische Daten K...

Страница 104: ... dem Halter herausgeschraubt Fehlerstromschutzschalter und Schaltschütze Hinsichtlich des Brandschutzes entspricht das Gerät EN 60335 2 6 Geräte dieser Art dürfen mit einem Hochschrank oder einer Wand an einer Seite eingebaut werden Unterhalb des Kochfelds dürfen keine Schubladen vorgesehen werden Die Installation muss den Schutz vor Stößen gewährleisten Der Küchenschrank in den das Gerät eingebau...

Страница 105: ...von unten herausgedrückt werden Unter dem Kochfeld muss ein Brett vorgesehen werden Die Lüftungsöffnung zwischen der Arbeitsﬂäche und der Gerätefront darf keinesfalls verdeckt werden Schalten Sie die Netzstromversorgung ab ehe Sie einzelne Kabel mit dem Netz verbinden Vor dem Anschließen vergewissern Sie sich bitte ob die auf dem Typenschild angegebene Nennspannung des Geräts der anliegenden Verso...

Страница 106: ... Anschließen 32A 16A 16A N1 L1 L2 N2 220 240V 220 240V Achten Sie auf die Zuordnung Konformität von Phasen und Nullleiter zwischen Hausanschluss und Gerät Anschlussskizze weil bei falscher Zuordnung Komponenten beschädigt werden können Die Garantie deckt keine Schäden aufgrund von unsachgemäßer Installation ab Wenn das Netzkabel beschädigt ist muss es durch ein spezielles Kabel oder ein beim Herst...

Страница 107: ...schild auf der Unterseite des Geräts angegeben wird Achten Sie besonders auf den Mindestplatzbedarf und die Mindestabstände Befestigen Sie die beiden seitlichen Klammern mit den bereitgestellten Schrauben ehe Sie das Kochfeld an den Klammern befestigen 560 min 20 50 490 600 Mind 50 mm Mind 5 mm 560 mm Induktionskochfeld Lüftungsöffnung Mind 5 mm Dämmplatte Ofen 4 1 4 1 mm 20 x 4 ø 6 90 max 50 Einb...

Страница 108: ...20_Installieren des Kochfelds Die beiden Klammern installieren In den Ausschnitt in der Arbeitsplatte legen 490 4 1 ...

Страница 109: ...ionskochzone 1250 W mit Booster 1500 W 4 Induktionskochzone 2350 W mit Booster 2600 W 5 Bedienfeld Bedienfeld 1 Sensortasten zum Auswählen der Kochzone 2 Sensortasten zum Einstellen der Leistung des Timers 3 Sensortaste für die Kindersicherung 4 Sensortaste zum Ein Aus Schalten 5 Timer Sensortaste und Anzeige 6 Anzeige für Heizleistung und für Restwärme 7 Booster Sensor 1 6 3 5 7 4 2 6 Bauteile un...

Страница 110: ... Topfs erzeugt Dadurch steigt dessen Temperatur sofort an Induktionsspule Wirbelströme Elektronische Schaltkreise Induktionskochfeld Einbauwinkel Schrauben Schneller kochen und braten Da der Topf und nicht zuerst das Glaskeramik Kochfeld erhitzt wird ist die Effizienz höher als bei anderen Systemen denn es geht keine Wärme verloren Fast die gesamte Energie wird absorbiert und in Wärme umgewandelt ...

Страница 111: ...m mit unveränderten Einstellungen automatisch ausgeschaltet werden Restwärmeanzeige Ein Symbol für Restwärme erscheint in der Anzeige wenn die Kochzone so heiß ist dass die Gefahr von Verbrennungen besteht Booster Mit dieser Funktion können Sie den Inhalt eines Topfes noch schneller als mit der höchsten Leistungsstufe erhitzen In der Anzeige erscheint Automatische Topferkennung Zu jeder Kochzone g...

Страница 112: ... ist oder kein Topf auf der Kochzone steht erscheint in der Anzeige Nach 1 Minute wird die entsprechende Kochzone ausgeschaltet Sollten eine oder mehrere der Kochzonen ausgeschaltet werden ehe die angegebene Zeit vergangen ist lesen Sie den Abschnitt Fehlerbehebung Wenn nichts eingegeben wird schaltet sich die Kochzone nach 1 Minute wieder aus 24_Bauteile und F unktionen Fehlermeldung wenn das Koc...

Страница 113: ... indem Sie in der Nähe des Kochfelds stets achtsam sind Alle Kochzonen schalten sich sofort aus wenn Flüssigkeit überkocht und auf dem Bedienfeld landet Die automatische Abschaltung wird auch aktiviert wenn Sie ein feuchtes Tuch auf das Bedienfeld legen In diesen beiden Fällen muss das Gerät mit der Ein Aus Sensortaste wieder eingeschaltet werden nachdem die Flüssigkeit oder das Tuch entfernt wurd...

Страница 114: ...a Edelstahl Sofern vom Hersteller entsprechend gekennzeichnet Kupfer Messing Nein Glas Keramik Porzellan Nein Ein Induktionskochfeld kann nur angeschaltet werden wenn ein Kochgeschirr mit magnetischem Boden auf eine der Kochzonen gestellt wird Kochgeschirr der folgenden Art eignet sich für das Induktionskochfeld Kochgeschirr für Induktionskochfelder ist vom Hersteller entsprechend gekennzeichnet M...

Страница 115: ...mmten von der Größe der Kochzone abhängigen Mindestdurchmesser aufweisen Durchmesser der Kochzonen Mindestdurchmesser der Unterseite des Kochgeschirrs 220 mm 140 mm 120 mm Betriebsgeräusch 140 mm Folgende Geräusche können auftreten Knacken Das Geschirr besteht aus unterschiedlichen Materialien Pfeifton Sie verwenden mehr als zwei Kochzonen und das Geschirr besteht aus verschiedenen Materialien Bru...

Страница 116: ...chgeschirr über die Fläche ziehen In kaltem Zustand ist der Topf bzw Pfannenboden normalerweise leicht nach innen gebogen konkav Er darf niemals nach außen gebogen konvex sein Wenn Sie besonderes Kochgeschirr wie beispielsweise einen Dampfkochtopf eine Schmorpfanne oder einen Wok verwenden möchten beachten Sie bitte die Anweisungen des Herstellers Sie können wertvolle Energie sparen wenn Sie die f...

Страница 117: ...eige aufleuchtet oder erlischt oder bis die gewünschte Funktion aktiviert wird Stellen Sie sicher dass Sie nur eine Sensortaste berühren wenn Sie das Gerät bedienen Wenn Sie Ihren Finger zu stark auf eine Sensortaste drücken kann es passieren dass auch eine benachbarte Sensortaste ausgelöst wird Einschalten des Geräts 1 Berühren Sie die Ein Aus Sensortaste etwa 1 Sekunden lang Auswählen einer Koch...

Страница 118: ...g auf zurück indem Sie auf dem Bedienfeld drücken Nach dem Ausschalten einer Kochzone oder des Kochfelds wird die Restwärme der entsprechenden Kochzonen mit dem Symbol für heiß in der digitalen Anzeige angegeben Berühren Sie die Ein Aus Sensortaste etwa 1 Sekunde lang Das Gerät wird mit der Ein Aus Sensortaste vollständig ausgeschaltet Falls mehrere Sensortasten gleichzeitig außer dem Schieberegle...

Страница 119: ... Ausschalten der Kindersicherung TIMER Es gibt zwei Verwendungsmöglichkeiten für den Timer Kochzone mit dem Timer automatisch ausschalten Wenn für die Kochzone eine bestimmte Zeit eingestellt wird schaltet sich die Kochzone ab sobald diese Zeit abgelaufen ist Diese Funktion kann auch für mehrere Kochzonen gleichzeitig verwendet werden Verwenden des Timers als Küchenwecker Der Küchenwecker kann nur...

Страница 120: ...er Display erscheint dann Timer als Küchenwecker verwenden Damit der Küchenwecker verwendet werden kann muss das Gerät eingeschaltet aber alle Kochzonen müssen ausgeschaltet sein 1 Berühren Sie die Timer Sensortaste In der Timer Anzeige erscheint 2 Tippen Sie auf die Sensortaste erscheint 10 im Timer Display und die Anzeige 1 blinkt 3 Stellen Sie mit dem Touch Control Schieberegler die Zeit ein 10...

Страница 121: ...Signalton für 30 Sekunden Verwendung des Boosters Leistungsverwaltung Einstellung von Kochzone 3 Leistungsstufe der verbundenen Kochzone 4 ursprüngliche Leistungsstufe automatische geänderte Leistungsstufe Booster Stufe 6 Stufe 2 Für die Kochzonen gibt es eine maximale Leistung Wenn dieser Leistungsbereich durch Aktivieren des Boosters überschritten wird reduziert die Leistungsverwaltung automatis...

Страница 122: ...n der obigen Tabelle angezeigten Leistungsstufen dienen nur als Anhaltspunkt und zu Ihrer Hilfe Sie müssen die Leistungsstufe entsprechend Ihren Töpfen und den jeweiligen Lebensmitteln einstellen Erhitzen anbraten braten Intensiv Braten Braten Dünsten dämpfen kochen Schmelzen Schnitzel Gyros Leber Fisch Frikadellen Spiegeleier Dünsten und dämpfen kleiner Mengen an Gemüse kochen von Reis und Milchg...

Страница 123: ...färbungen mit einem handelsüblichen Reinigungsmittel für Glaskeramik oder Edelstahl Leichte Verschmutzung 1 Wischen Sie die Glaskeramikfläche mit einem feuchten Tuch ab 2 Reiben Sie sie mit einem sauberen Tuch trocken Es dürfen keinerlei Reste von Reinigungsmittel auf der Oberfläche bleiben 3 Reinigen Sie die ganze Glaskeramikfläche einmal in der Woche gründlich mit einem handelsüblichen Reinigung...

Страница 124: ...ss kein Essig Zitronensaft oder Kalkentferner auf den Kochfeldrahmen gelangt Andernfalls können stumpfe Flecken entstehen 1 Wischen Sie den Rahmen mit einem feuchten Tuch ab 2 Feuchten Sie getrocknete Rückstände mit einem nassen Tuch an Wischen Sie sie anschließend ab dann reiben Sie die Oberfläche trocken So vermeiden Sie Schäden an Ihrem Gerät Verwenden Sie das Kochfeld nicht als Arbeitsﬂäche st...

Страница 125: ... Kochzone in Kontakt kommen und schmelzen sollten Sie die Rückstände sofort also während sie noch heiß sind mit einem Küchenschaber entfernen Nach dem Abkühlen kann es beim Entfernen zur Beschädigung der Oberfläche kommen Halten Sie schmelzbare Gegenstände und Materialien wie Kunststoff Aluminiumfolie und Bratfolien von der Glaskeramikfläche entfernt Wenn solche Dinge auf dem Kochfeld schmelzen mü...

Страница 126: ... Sie nachfolgend Die Sicherung im Sicherungskasten hat ausgelöst Sie muss wieder eingeschaltet bzw ersetzt werden Wenn die Sicherungen mehrmals auslösen rufen Sie einen zugelassenen Elektriker Prüfen Sie ob das Gerät richtig eingeschaltet ist Prüfen Sie ob die Anzeigen auf dem Bedienfeld leuchten Prüfen Sie ob die Kochzone eingeschaltet ist Prüfen Sie ob die Kochzonen auf die gewünschten Leistungs...

Страница 127: ... Das Kochfeld ist überhitzt durch unsachgemäßen Gebrauch z B mit leerem Topf Drücken Sie nach dem Abkühlen die Ein Aus Sensortaste um die Fehlermeldung zurückzustellen Was ist zu tun wenn die Anzeige leuchtet Mögliche Ursachen Kochgeschirr ungeeignet oder zu klein oder kein Topf auf der Kochzone Sobald Sie geeignetes Kochgeschirr verwenden verschwindet die angezeigte Meldung von selbst Was ist zu ...

Страница 128: ...lten Sie bitte das Modell und die Seriennummer Ihres Geräts bereithalten Diese Informationen finden Sie auf dem Typenschild Modellbezeichnung Seriennummer 15 Stellen Wir empfehlen Ihnen diese Informationen vor Einbau des Geräts hier im Handbuch zu notieren damit sie später leicht aufzufinden sind Wann entstehen Ihnen sogar während der Garantiezeit Kosten Wenn Sie das Problem durch Anwenden einer d...

Страница 129: ...Betriebsspannung 220 240 V 400V 50 60 Hz Maximale Leistungsaufnahme 7 2 kW Gewicht NZ64M3707A Netto Brutto Kochzonen Position Durchmesser Leistung 220 mm 140 mm 220 mm 140 mm Hinten links Vorne links Vorne rechts Hinten rechts 2350 W mit Booster 2600 W 1250 W mit Booster 1500 W 2350 W mit Booster 2600 W 1250 W mit Booster 1500 W Technische D aten_ N 10 6 kg 12 1 kg NZ64M3707AN ...

Страница 130: ...Notizen ...

Страница 131: ...Notizen ...

Страница 132: ... samsung com bg support www samsung com hr support www samsung com cz support www samsung com hu support www samsung com support www samsung com support www samsung com pl support www samsung com ro support www samsung com rs support www samsung com sk support www samsung com lt support www samsung com lv support www samsung com ee support www samsung com at support www samsung com dk support www ...

Результаты поиска

Содержание NZ64M3707AN

Отзывы:

Похожие инструкции для NZ64M3707AN

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung NZ64M3707AN, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание NZ64M3707AN

Отзывы:

Похожие инструкции для NZ64M3707AN

Бренды по названию

Популярные бренды