Samsung NZ643NC Series Скачать руководство пользователя страница 96

Страница: 96 / 180

_Lieden käyttö

keiTToalueeN SammuTTamiNeN

Kun haluat sammuttaa keittoalueen, palauta
asetukseksi käyttämällä ohjaustaulun

-painiketta

Jos haluat sammuttaa keittoalueen nopeammin, kosketa keittoalueen
painiketta kahdesti.

lapSilukoN käyTTö

Lapsilukon avulla voit estää keittoalueen tahattoman sytyttämisen ja keittopinnan
aktivoinnin.
Ohjaustaulu voidaan lukita,

virtapainiketta

lukuun ottamatta. Näin estetään

asetusten tahaton muuttaminen esimerkiksi ohjaustaulua pyyhittäessä.

lapsilukon kytkeminen päälle ja pois päältä

Kosketa

lukkopainiketta

noin 3 sekunnin

ajan.
Laite vahvistaa asetuksen äänimerkillä.

Kosketa

mitä tahansa

painiketta.

Näytöillä näkyy merkkinä siitä, että lapsilukko
on käytössä.

Kun haluat ottaa lapsilukon pois päältä, kosketa

lukkopainiketta

uudelleen 3 sekunnin ajan.
Laite vahvistaa asetuksen äänimerkillä.

Kun olet kytkenyt laitteen pois päältä, lapsilukko aktivoituu turvallisuussyistä
automaattisesti muutaman minuutin kuluttua.

n. 3 sekunnin

ajan

NZ643NCKCBK_EE_DG68-00461A-02_FI-121129.indd 24

2012-11-29 �� 5:14:04

Содержание NZ643NC Series

Страница 1: ... valt att köpa en produkt från Samsung Om du vill ha en mer komplett service registrerar du produkten på www samsung com register Induktionshäll bruksanvisning NZ643NC Serien SVENSKA NZ643NCKCBK_EE_DG68 00461A 02_SV 121129 indd 1 2012 11 29 5 17 38 ...

Страница 2: ...NING Faror eller osäkra åtgärder som kan resultera i allvarlig personskada eller dödsfall OBS Faror eller osäkra åtgärder som kan resultera i mindre personskada eller dödsfall OBS För att minska risken för brand explosion elektrisk kortslutning och personskada vid användning av mikrovågsugnen ska du följa de grundläggande säkerhetsanvisningarna Prova INTE detta Demontera INTE Vidrör INTE detta Föl...

Страница 3: ...nstruktionerna inte följs kan det leda till skador och garantin kan ogiltigförklaras Infällda enheter får bara användas efter det att de har monterats i skåp eller arbetsbänkar som uppfyller gällande standarder Detta tillgodoser tillräckligt skydd för kontakt mot annan elektrisk utrustning enlig gällande säkerhetsnormer Om det blir fel på hällen eller om brott sprickor eller bristningar uppstår st...

Страница 4: ...produkter inlindade i aluminiumfolie eller frysta matvaror i aluminiumförpackningar på hällen Det finns risk för brännskador om hällen används ovarsamt Sladdar från elprodukter får inte komma i kontakt med ytan på hällen eller heta kokkärl Använd inte hällen för att torka kläder Förvara aldrig brännbart material såsom sprejförpackningar eller lösningsmedel i lådor eller skåp under hällen VARNING A...

Страница 5: ...te den här ehneten på en plats där det finns risk för gasläckage Det kan resultera i elektrisk kortslutning eller brand Den här enheten är inte avsedd för att installeras i fordon som körs på vägar exempelvis husvagnar och liknande Den här enheten måste vara ordentligt jordad Placera inte enheten intill en gasledning plastvattenrör eller en telefonkabel Det kan leda till elektrisk kortslutning bra...

Страница 6: ...der Om du inte gör det kan det leda till risk för kortslutning eller brand Dra ur strömkontakten när enheten inte används under längre perioder eller under åskväder Om du inte gör det kan det leda till risk för kortslutning eller brand Allvarliga varningstecken vid användning Om det exempelvis uppstår en gasläcka exempelvis propangas LP gas etc ska du omedelbart vädra och inte vidröra strömkontakt...

Страница 7: ...ektrisk kortslutning eller brand Förvara alla förpackningsmaterial utom räckhåll för barn eftersom förpackningsmaterial kan vara farliga för barn Om ett barn placerar en påse över huvudet kan det orsaka kvävning Om detta sker kan det leda till risk för kortslutning eller brand Använd aldrig enheten för annat än matlagning Om du inte gör det kan det resultera i brännskador Värm aldrig plast eller p...

Страница 8: ...kortslutning brand explosion problem med produkten eller skador Om några främmande föremål såsom vatten har trängt in i enheten ska du koppla från strömkontakten och kontakta närmaste servicecenter Om du inte gör det kan det leda till risk för kortslutning eller brand Kontakta ett servicecenter om enheten översvämmas Om du inte gör det kan det leda till risk för kortslutning eller brand Om enheten...

Страница 9: ...en som precis har tagits ut ur enheten Om maten är varm kan het ånga tränga ut plötsligt när du tar bort emballaget och du kan bränna dig själv Koppla inte från enheten genom att dra i strömsladden utan greppa alltid ordentligt i den och dra ut från uttaget Skada på sladden kan orsaka kortslutning brand och eller elektrisk kortslutning Enheter är inte avsedda att användas med en extern timer eller...

Страница 10: ...och avlägsna nätsladden Hällen får inte kastas som hushållsavfall Information om insamlingstider och offentliga insamlingsplatser finns att få från kommunen eller det lokala sophanteringsföretaget Korrekt avfallshantering av produkten elektriska och elektroniska produkter Gäller i länder med separata insamlingssystem Denna symbol på produkten tillbehören och i manualen anger att produkten och de e...

Страница 11: ... inducerade värmezoner 21 Lämplig test 21 Kärlens storlek 21 Driftsljud 22 Använda lämpliga matlagningskärl 22 Använda touchkontrollerna 23 Slå på hällen 23 Välja värmezon och värmeinställning 23 Stänga av hällen 24 Stänga av en värmezon 24 Använda barnspärren 25 Timer 26 Extra energi 26 Bryggkontroll 27 Automatisk uppvärmning 28 Energihantering 28 Rekommenderade inställningar för olika livsmedel ...

Страница 12: ...Lämpliga isoleringsanordningar inkluderar linjeskyddande frånslagningsdon säkringar skruvsäkringar ska tas bort från hållaren jordslutningsbrytare och kontaktorer Apparatens brandskydd uppfyller EN 60335 2 6 Den kan monteras med ett högt skåp eller en vägg på ena sidan Lådor får inte monteras under hällen Installationen måste skyddas mot stötar Köksenheten som apparaten ska monteras i måste uppfyl...

Страница 13: ...h kontrollera att alla värmezoner är klara att användas genom att i turordning slå på dem på den högsta inställningen sedan hällen anslutits till strömkällan Alla lampor och barnspärren aktiveras när hällen slås på första gången Var speciellt uppmärksam på fas och neutral ledning i huset och i hällen kopplingsscheman eftersom komponenterna kan skadas Garantin omfattar inte skador som uppstår på gr...

Страница 14: ...m det sitter på originalplåten på enhetens undersida Observera speciellt det minimala mellanrummet och krav på spel Säkra konsolerna på båda sidorna med de medföljande skruvarna före montering av hällen på konsolerna x 4 ø 6 90 560 1 R3 minst 20 50 490 1 600 Min 50 mm Min 5 mm 560 mm Induktionshäll ventilationsöppning 20 mm min 5 mm Isoleringsskydd Ugn NZ643NCKCBK_EE_DG68 00461A 02_SV 121129 indd ...

Страница 15: ...montera hällen _15 montera hällen 90 x 4 ø 2 100 100 490 1 NZ643NCKCBK_EE_DG68 00461A 02_SV 121129 indd 15 2012 11 29 5 17 44 ...

Страница 16: ...Induktion fullständig bryggzon 3600 W med extra energi 4600 W 6 Kontrollpanel Kontrollpanel 1 Väljare för värmezoner 2 Väljare för värmeinställning 3 Låskontrollsensor 4 På av kontrollsensor 5 Timerkontrollsensor 6 Indikatorer för värmeinställningar och kvarvarande värme 7 Värmebevarande 8 Automatisk uppvärmning 9 Fullständig bryggzonsväljare 2 1 3 4 5 6 9 7 8 1 2 3 6 2 1 0 m m 1 6 0 m m 4 5 NZ643...

Страница 17: ...sarna i induktionshällen skapar inducerande ström under matkärlet vilket medför att temperaturen omedelbart stiger Snabbare uppvärmning för matlagning Eftersom pannan hettas upp direkt och inte glaset får du en effektivare användning eftersom ingen värme går förlorad Den största delen av energin överförs till värme Inducerande slinga Inducerande ström Elektrisk krets NZ643NCKCBK_EE_DG68 00461A 02_...

Страница 18: ...nning För varje värmezon finns en automatisk matkärlsdetektering Systemet känner av kärl med en diameter som är något mindre än värmezonen Kärlet måste alltid placeras mitt på varje värmezon Du ska dessutom använda avsedda matkärl Digitala displayer De fyra displayfälten är tilldelade fyra tillagningszoner De visar följande information hällen är påslagen till valda värmeinställningar kvarvarande v...

Страница 19: ... värmezon stängs av Alla värmezoner stängs av omedelbart om vätska kokar över och hamnar på kontrollpanelen Den automatiska säkerhetsbrytaren aktiveras även om du placerar en fuktad trasa på kontrollpanelen I båda fallen måste hällen slås på igen med På av kontrollen efter det att vätskan eller trasan har avlägsnats Indikator för kvarvarande värme När en enskild värmezon eller hällen stängs av vis...

Страница 20: ...Detta kan skada ytan använda hällen Matkärl lämpliga för inducerade värmezoner Induktionshällen kan endast sättas på när ett magnetiskt matkärl har placerats på en värmezon Du kan använda följande typer av matkärl Material för matkärl Material för matkärl Lämplighet Stål emaljerat stål Ja Gjutjärn Ja Rostfritt stål Om det är försett med lämplig etikett från tillverkaren Aluminium koppar mässing Ne...

Страница 21: ...d till storleken på värmezonen Diameter på värmezoner Minimidiameter för kärlets undersida 210 mm 140 mm 160 mm 100 mm Främre eller bakre brygga 120 mm Fullständig brygga 180 mm oval fiskgryta Driftsljud Om du hör något av följande Sprickbildningsljud kärlen är tillverkade i andra typer av material Visslande du använder mer än två värmezoner och kärlen är tillverkade i olika material Hummande du a...

Страница 22: ...yckkokare sjudningskärl eller en wok Energibesparingstips Du kan spara värdefull energi genom att följa anvisningarna nedan Placera alltid stek och kokkärl på hällen innan värmezonen slås på Energiförbrukningen ökar om värmezonerna eller kärlens undersidor är smutsiga Lägg lock på kärlen så att de täcks helt om det går Stäng av värmezonen innan tillagningstiden nått sitt slut och utnyttja den kvar...

Страница 23: ...att trycka på motsvarade zonknapp 2 När du ställer in och justerar effektnivån för tillagning trycker du på Värmeinställningsväljarna Om mer än en sensor trycks in i mer än 8 sekunder visas på displayen för värmeinställning Tryck på På Av kontrollen för att återställa sensorn Stänga av hällen För att helt stänga av enheten använder du På Av kontrollen Tryck på På Av kontrollen När du stänger av en...

Страница 24: ...ningarna inte ändras av misstag t ex genom att en trasa dras över panelen Aktivera och inaktivera barnspärren 1 Tryck på Låskontrollen i cirka 3 sekunder En ljudsignal bekräftar ditt val 2 Tryck på Någon av kontrollerna visas på skärmarna vilket anger att barnspärren är aktiverad 3 Du stänger av barnspärren genom att trycka på Låskontrollen i cirka 3 sekunder En ljudsignal hörs som bekräftelse Eft...

Страница 25: ...a värmezonen visas på timerskärmen Välj nästa aktiva värmezon genom att trycka på timerkontrollen en gång till 2 Ställ med timerinställningsknapparna eller in den tidsperiod t ex 15 minuter efter vilken värmezonerna ska stängas av automatiskt Säkerhetsbrytaren är nu aktiverad Använd timerkontrollen om du vill visa återstående tid för en av värmezonerna Motsvarande indikator börjar blinka långsamt ...

Страница 26: ...nglig för varje värmezon exempel när du vill få en stor kastrull med vatten att koka snabbare Funktionen för extra energitillskott aktiveras i max 10 minuter för varje värmezon Efter de här gångerna återgår värmezonerna automatiskt till effektnivå I vissa lägen kan funktionen för extra energitillskott inaktiveras för att skydda interna komponenter i hällen Bryggkontroll Bryggfunktionen kan styra h...

Страница 27: ...ts se tabell Kontinuerlig effektnivå Automatisk uppvärmningstid cirka min sek Kontinuerlig effektnivå Automatisk uppvärmningstid cirka min sek 1 0 15 9 0 50 2 0 15 10 0 50 3 0 30 11 0 50 4 0 30 12 0 50 5 0 30 13 0 50 6 4 00 14 2 50 7 4 00 15 2 50 8 0 50 P Lämna aldrig hällen obevakad under användning Detta kan resultera i brandrisk När den högre effektnivåinställningen används för att fritera mat ...

Страница 28: ...tällningen för den fullständiga bryggzonen För att använda funktionen extra energi för fullständig bryggzon ska du slå av en av den vänstra sidans värmezoner Rekommenderade inställningar för olika livsmedel Värdena i tabellen nedan är riktlinjer Värmeinställningarna som krävs för olika tillagningsmetoder beror på ett antal faktorer inklusive kärlens kvalitet och typen och mängden mat som tillagas ...

Страница 29: ...d ett rengöringsmedel för glaskeramik eller rostfritt stål Lätt smuts 1 Torka glaskeramikytan med en fuktad trasa 2 Torka torrt med en ren trasa Det får inte finnas några rester av rengöringsmedel kvar på ytan 3 Torka hela glaskeramikytan noga en gång i veckan med ett rengöringsmedel för glaskeramik eller rostfritt stål 4 Torka glaskeramikytan med tillräckliga mängder rent vatten och torka torrt m...

Страница 30: ... skador på hällen Använd inte hällen som en arbetsyta eller förvaringsplats Aktivera inte en värmezon om det inte finns ett kärl på hällen eller om kärlet är tomt Keramikglaset är mycket tåligt och resistent för temperaturchocker men det går inte att krossa Den kan skadas om du tappar vassa eller hårda föremål på den Placera inte kärl på hällens infattning Repor och andra skador på ytbehandlingen ...

Страница 31: ...har gått mer än 10 sekunder sedan på av kontrollen slogs på och önskad värmezon slogs på se avsnittet Slå på hällen Kontrollpanelen är delvis täckt av en fuktad trasa eller vätska Vad gör jag om skärmarna utom indikatorn för återstående värme plötsligt slocknar Det kan bero på två saker På av kontrollen har aktiverats av misstag Kontrollpanelen är delvis täckt av en fuktad trasa eller vätska Vad g...

Страница 32: ...r hjälp eller service Följ instruktionerna nedan om du fortfarande behöver hjälp När det gäller tekniska fel Kontakta ett servicecenter om det är ett tekniskt fel Förbered dig inför samtalet Det underlättar felsökningsprocessen och gör det enklare att avgöra om ett servicebesök krävs Tänk på följande Hur yttrar sig problemet När inträffar problemet Ha hällens modell och serienummer till hands när ...

Страница 33: ...Hz Maximalt ansluten strömbelastning 7 2 kW Vikt Netto 11 3 kg Brutto 14 2 kg Värmeringar Position Diameter Effekt Bak vänster 160 mm 1400 W Extra energi 2000 W Fram vänster 210 mm 2200 W Extra energi 3200 W Främre brygga 1800 W Extra energi 2600 W Bakre brygga 1800 W Extra energi 2600 W Fullständig brygga 3600 W Extra energi 4600 W NZ643NCKCBK_EE_DG68 00461A 02_SV 121129 indd 33 2012 11 29 5 17 5...

Страница 34: ...pm NZ643NCKCBK_EE_DG68 00461A 02_SV 121129 indd 34 2012 11 29 5 17 57 ...

Страница 35: ...pm NZ643NCKCBK_EE_DG68 00461A 02_SV 121129 indd 35 2012 11 29 5 17 57 ...

Страница 36: ... 80111 726 7864 only from land line 30 210 6897691 from mobile and land line LUXEMBURG 261 03 710 NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 0900 7267864 0 10 Min NORWAY 815 56480 PORTUGAL 808 20 SAMSUNG 808 20 7267 SPAIN 902 1 SAMSUNG 902 172 678 SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG SWITZERLAND 0848 SAMSUNG 7267864 CHF 0 08 min U K 0330 SAMSUNG 7267864 EIRE 0818 717100 www samsung com be Dutch www samsung com be_fr French...

Страница 37: ...t nye Samsung produkt For å få mer fullstendig service lønner det seg å registrere produktet på www samsung com register Induksjonskomfyrtopp brukerhåndbok NZ643NC Serie NORSK NZ643NCKCBK_EE_DG68 00461A 02_NO 121129 indd 1 2012 11 29 5 15 39 ...

Страница 38: ...ledningen ADVARSEL Farer eller usikker bruk som kan føre til alvorlige personskader eller død FORSIKTIG Farer eller usikker bruk som kan føre til mindre personskader eller skader på gjenstander FORSIKTIG For å redusere risikoen for brann eksplosjon elektrisk støt eller personskader når du bruker komfyrtoppen følger du disse grunnleggende sikkerhetsforholdsreglene IKKE prøv dette Må IKKE demonteres...

Страница 39: ...onene ikke følges kan det føre til skade og gjøre garantien ugyldig Innebygde apparater må bare brukes etter at de er installert i rom og på arbeidssteder som overholder gjeldende standarder Dette sikrer tilstrekkelig beskyttelse mot kontakt for elektriske enheter i samsvar med kravene i gjeldende sikkerhetsstandarder Hvis apparatet fungerer dårlig eller hvis det oppstår brudd sprekker eller rifte...

Страница 40: ...akket i aluminium eller frosne varer som er oppbevart i kokekar av aluminium Uforsiktig bruk kan medføre fare for brannskader Ledninger fra elektriske apparater må ikke berøre den varme overflaten på komfyrtoppen eller varme kokekar Ikke bruk komfyrtoppen til å tørke klær Aldri lagre brennbare materialer som spraybokser og vaskemidler i skuffer eller skap under komfyrtoppen ADVARSEL Brukere med pa...

Страница 41: ...tøt eller brann Apparatet er ikke ment å skulle installeres i kjøretøyer campingvogner bobiler og lignende Dette apparatet må være skikkelig jordet Du må ikke jorde apparatet til et gassrør et vannrør i plast eller en telefonlinje Dette kan føre til elektrisk støt brann eksplosjon eller problemer med produktet Aldri koble strømkontakten i et støpsel som ikke er riktig jordet og kontroller at det e...

Страница 42: ...e brukes over lengre perioder eller under tordenvær Hvis ikke kan det føre til elektrisk støt eller brann Viktige varselstegn for bruk I tilfelle det oppstår en gasslekkasje som propangass eller annen gass må du lufte øyeblikkelig og ikke ta på strømkontakten Ikke ta på apparatet eller strømledningen Ikke bruk en vifte En gnist kan føre til eksplosjon eller brann Under bruk blir apparatet varmt Pa...

Страница 43: ...kontakten i veggstøpselet igjen kan det oppstå en gnist som kan føre til elektrisk støt eller brann Hold alt emballasjemateriell utenfor barns rekkevidde siden de kan være farlige for dem Hvis et barn plasserer en pose over hodet kan det føre til kvelning Hvis ikke kan det føre til elektrisk støt brannskader eller andre skader Aldri bruk dette apparatet til andre formål enn matlaging Hvis ikke kan...

Страница 44: ... nærmeste servicesenter Hvis ikke kan det føre til elektrisk støt brann problemer med produktet eller personskader Hvis fremmedelementer som vann har kommet inn i apparatet må du koble ut strømkontakten og kontakte ditt nærmeste servicesenter Hvis ikke kan det føre til elektrisk støt eller brann Hvis apparatet er oversvømmet ber vi deg kontakte ditt nærmeste kundesenter Hvis ikke kan det føre til ...

Страница 45: ...nstanden Vær forsiktig når du fjerner emballasjen fra mat som nettopp har blitt tatt ut av apparatet Hvis maten er varm kan varm damp slippes ut raskt når du fjerner emballasjen og du kan bli brent Ikke koble fra apparatet ved å dra i strømledningen men grip alltid tak i kontakten og dra den rett ut av støpselet Skader på ledningen kan føre til kortslutning brann og eller elektrisk støt Apparater ...

Страница 46: ...pparatet må ikke kastes i husholdningsavfallet Informasjon om innsamlingsdatoer og offentlige avfallsdeponier er tilgjengelig fra det lokale renholdsverket Korrekt avhending av dette produktet Avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr Gjelder i land med avfallssortering Denne merkingen som vises på produktet dets tilbehør eller dokumentasjon indikerer at produktet eller det elektroniske tilbehøre...

Страница 47: ...jonssoner 21 Egnethetstest 21 Størrelse på kokekar 21 Driftslyder 22 Bruk av egnede kokekar 22 Bruke berøringsbryterne 23 Slå på apparatet 23 Velge kokesone og varmeinnstilling 23 Slå av apparatet 24 Slå av en kokesone 24 Bruke barnesikringen 25 Timer 26 Effektøkning 26 Brokontroll 27 Automatisk oppvarming 28 Strømstyring 28 Foreslåtte innstillinger for tilberedning av spesielle matvarer rengjørin...

Страница 48: ...på minst 3 mm Passende isolasjonsenheter inkluderer sikringsbryter for utkobling av linje sikringer sikringer med skrufatning må fjernes fra holderen jordfeilbryter og vernebryter Når det gjelder brannvern samsvarer dette apparatet med EN 60335 2 6 Denne typen apparat kan installeres med et høyt skap eller vegg på én side Skuffer må ikke monteres under komfyrtoppen Installasjonen må garantere for ...

Страница 49: ...rt komfyrtoppen er koblet til strømnettet må du kontrollere at alle kokesonene er klare til bruk ved å slå dem kort på etter tur på maksimumsinnstilling med egnede kokekar Når komfyrtoppen blir slått på for første gang lyser alle displayene og barnesikringen blir aktivert Pass på å avstemme og nøytralisere tilordning av koblingene i huset og apparatet koblingsskjemaer Ellers kan komponenter bli sk...

Страница 50: ...inner seg på det opprinnelige typeskiltet på undersiden av apparatet Vær spesielt oppmerksom på kravene om minste tillatte avstand og klaring Fest brakettene godt på begge sider med de medfølgende skruene før du monterer komfyrtoppen oppå brakettene x 4 ø 6 90 560 1 Sp 3 min 20 50 490 1 600 Min 50 mm Min 5 mm 560 mm Induksjonskomfyrtopp ventilasjonsåpning 20 mm min 5 mm Isolasjonspanel Ovn NZ643NC...

Страница 51: ...installere komfyrtoppen _15 installere komfyrtoppen 90 x 4 ø 2 100 100 490 1 NZ643NCKCBK_EE_DG68 00461A 02_NO 121129 indd 15 2012 11 29 5 15 46 ...

Страница 52: ...ktøkning til 2600 W 5 Induksjonssone komplett bro 3600 W med effektøkning til 4600 W 6 Kontrollpanel Kontrollpanel 1 Brytere for valg av kokesone 2 Valg for varmeinnstilling 3 Låsekontrollsensor 4 På Av kontrollsensor 5 Timerkontrollsensor 6 Indikatorer for varmeinnstillinger og restvarme 7 Hold varm 8 Automatisk oppvarming 9 Sonevelger for komplett bro 2 1 3 4 5 6 9 7 8 1 2 3 6 2 1 0 m m 1 6 0 m ...

Страница 53: ... kretsene i induksjonskomfyrtoppen indusert strøm i bunnen av kokekaret slik at kokekarets temperatur umiddelbart øker Raskere koking og steking Siden kokekaret blir varmet opp direkte ikke glassplaten blir effekten bedre enn i andre systemer fordi ingen varme går tapt Det meste av energien som absorberes transformeres til varme Induksjonsspole Indusert strøm Elektroniske kretser NZ643NCKCBK_EE_DG...

Страница 54: ...tisk grytesensor Hver kokesone inneholder en automatisk kjelesensor Systemet er kalibrert slik at det skal gjenkjenne kokekar med en diameter som er bare litt mindre enn kokesonen Kjeler og andre kokekar må alltid plasseres midt på hver kokesone Du må alltid bruke egnede kokekar Digitale displayer De fire displayfeltene er tilknyttet de fire kokesonene De viser følgende informasjon apparatet er sl...

Страница 55: ...s av automatisk Alle kokesoner vil straks bli slått av hvis væske koker over og renner ut over kontrollpanelet Den automatiske utkoblingen vil også aktiveres hvis du plasserer en fuktig klut på kontrollpanelet I begge disse tilfellene må apparatet slås på igjen ved hjelp av På Av bryteren etter at væsken eller kluten er fjernet Restvarmeindikator Når én enkelt kokesone eller komfyrtoppen slås av v...

Страница 56: ... eller slipende rengjøringsmidler Overflaten kan bli skadet bruk av komfyrtoppen Kokekar for matlaging med induksjonssoner Induksjonskomfyrtoppen kan bare slås på når et kokekar med magnetisk bunn plasseres på en av kokesonene Du kan bruke følgende egnede kokekar Materiale i kokekar Materiale i kokekar Egnet Stål emaljert stål Ja Støpejern Ja Rustfritt stål Hvis merket for induksjon av produsenten...

Страница 57: ...nstediameter som avhenger av størrelsen på kokesonen Diameter på kokesoner Minste tillatte diameter på bunnen av kokekaret 210 mm 140 mm 160 mm 100 mm Forside eller baksidebro 120 mm Komplett bro 180 mm oval fiskegryte Driftslyder Hvis du hører Sprakelyd kokekar er laget av forskjellige materialer Plystring du bruker mer enn to kokesoner og kokekarene er laget av forskjellige materialer Summing du...

Страница 58: ...e eller wok må du følge produsentens veiledning Energisparende tips Du kan spare verdifull energi ved å overholde følgende punkter Sett alltid gryter og kasseroller på kokesonen før du slår den på Skitne kokesoner og kasserollebunner øker strømforbruket Legg lokkene godt og rett på grytene og kasserollene slik at de dekker helt når det er mulig Slå av kokesonene før koketiden er slutt for å bruke ...

Страница 59: ...e ved å berøre den tilsvarende kokesonebryteren 2 For innstilling og justering av strømstyrken for koking berører du riktig kokesones Varmeinnstilling brytere Hvis flere enn én bryter holdes i mer enn 8 sekunder vises på varmeinnstillingsdisplayet Berør sensoren for På Av bryteren for å nullstille Slå av apparatet Apparatet slås av ved hjelp av kontrollsensoren På Av bryteren Berør På Av bryteren ...

Страница 60: ... kan forandres uforvarende for eksempel når du tørker over panelet med en klut Slå på av barnesikringen 1 Berør Lås bryteren i omtrent 3 sekunder Innstillingen bekreftes med et lydsignal 2 Berør hvilken som helst bryter vises på displayene for å angi at barnesikring er aktivert 3 Når du skal slå av barnesikringen berører du Lås bryteren i omtrent 3 sekunder en gang til Innstillingen bekreftes med ...

Страница 61: ... venstre kokesone vises på tidtakerdisplayet Neste aktive kokesone velges ved å berøre Tidtaker bryteren en gang til 2 Bruk Tidtakerinnstilling bryterne eller til å stille inn ønsket tid for eksempel 15 minutter Kokesonen vil da bli slått av automatisk etter 15 minutter Sikkerhetsutkoblingen er nå aktivert Du kan vise hvor mye tid som er igjen for en kokesone ved hjelp av Tidtaker bryteren Den til...

Страница 62: ...er energi tilgjengelig for hver kokesone for eksempel praktisk når du skal koke opp en stor kjele med vann Effektøkningsfunksjonen aktiveres i maksimalt 10 minutter for hver kokesone Etter dette går kokesonene automatisk tilbake til strømnivå I enkelte omstendigheter kan effektøkningsfunksjonen bli deaktivert automatisk for å beskytte de interne elektroniske komponentene i komfyrtoppen Brokontroll...

Страница 63: ... Fortsatt effektnivå Tid for Automatisk oppvarming cirka min sek Fortsatt effektnivå Tid for Automatisk oppvarming cirka min sek 1 0 15 9 0 50 2 0 15 10 0 50 3 0 30 11 0 50 4 0 30 12 0 50 5 0 30 13 0 50 6 4 00 14 2 50 7 4 00 15 2 50 8 0 50 P Aldri gå fra komfyrtoppen når den er i bruk Dette kan føre til brann Ettersom det høyere fortsatte effektnivået generelt brukes til å steke mat er det kun nød...

Страница 64: ...ruke effektøkningsfunksjonen for komplett brosone slår du av en av venstre sides kokesone Foreslåtte innstillinger for tilberedning av spesielle matvarer Tallene i tabellen nedenfor er veiledende Varmeinnstillingene som kreves for forskjellige tilberedningsmetoder avhenger av flere faktorer inkludert kvaliteten på kokekarene som brukes og type og mengde mat som tilberedes Bryterinnstilling Tilbere...

Страница 65: ...midler for keramisk glass eller rustfritt stål som du får i handelen Lett tilsmussing 1 Tørk av den keramiske glassflaten med en fuktig klut 2 Gni tørr med en ren klut Rester av rengjøringsmiddel må ikke etterlates på overflaten 3 Rengjør hele den keramiske glasskokeflaten en gang i uken med et rengjøringsmiddel for keramisk glass eller rustfritt stål som du får i handelen 4 Tørk av den keramiske ...

Страница 66: ...eller som oppbevaringsplass Ikke slå på en kokesone hvis det ikke står kokekar på komfyrtoppen eller hvis kokekaret er tomt Keramisk glass er veldig sterkt og motstandsdyktig men det er ikke uknuselig Det kan bli skadet hvis en spesielt skarp eller hard gjenstand faller ned på komfyrtoppen Ikke plasser kasseroller på komfyrtopprammen Det kan føre til oppskraping og skade på overflaten Unngå å søle...

Страница 67: ...gende mulige forklaringer Det har gått mer enn 10 sekunder fra På Av bryteren ble aktivert til ønsket kokesone slår seg på se kapitlet Slå på apparatet Kontrollpanelet er delvis dekket av en fuktig klut eller av væske Hva skal jeg gjøre hvis displayet med unntak av restvarmeindikatoren plutselig blir slukkes Dette kan ha én av to mulige forklaringer Du har aktivert På Av bryteren uten å mene det K...

Страница 68: ...tt trenger hjelp følger du veiledningene under Er det en teknisk feil I så fall må du kontakte kundeservice Forbered deg alltid på samtalen Dette vil gjøre det enklere å diagnostisere problemet og vil også gjøre det enklere å bestemme om det er nødvendig med besøk fra kundeservice Noter ned følgende informasjon Hvordan arter problemet seg I hvilke situasjoner oppstår problemet Når du ringer må du ...

Страница 69: ... V 50 60 Hz Maksimal tilkoblet strømbelastning 7 2 kW Vekt Netto 11 3 kg Brutto 14 2 kg Kokeringer Stilling Diameter Strøm Venstre bak 160 mm 1400 W Effektøkning til 2000 W Venstre foran 210 mm 2200 W Effektøkning til 3200 W Forsidebro 1800 W Effektøkning til 2600 W Baksidebro 1800 W Effektøkning til 2600 W Komplett bro 3600 W Effektøkning til 4600 W NZ643NCKCBK_EE_DG68 00461A 02_NO 121129 indd 33...

Страница 70: ...memo NZ643NCKCBK_EE_DG68 00461A 02_NO 121129 indd 34 2012 11 29 5 16 02 ...

Страница 71: ...memo NZ643NCKCBK_EE_DG68 00461A 02_NO 121129 indd 35 2012 11 29 5 16 02 ...

Страница 72: ...G 80111 726 7864 only from land line 30 210 6897691 from mobile and land line LUXEMBURG 261 03 710 NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 0900 7267864 0 10 Min NORWAY 815 56480 PORTUGAL 808 20 SAMSUNG 808 20 7267 SPAIN 902 1 SAMSUNG 902 172 678 SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG SWITZERLAND 0848 SAMSUNG 7267864 CHF 0 08 min U K 0330 SAMSUNG 7267864 EIRE 0818 717100 www samsung com be Dutch www samsung com be_fr Frenc...

Страница 73: ...s että ostit tämän Samsung tuotteen Jos haluat lisää palveluita rekisteröi tuotteesi osoitteessa www samsung com register Induktioliesi käyttöopas NZ643NC Sarja SUOMI NZ643NCKCBK_EE_DG68 00461A 02_FI 121129 indd 1 2012 11 29 5 13 51 ...

Страница 74: ...menpiteet jotka voivat johtaa vakaviin henkilövahinkoihin tai kuolemaan VAARA Vaarat tai vaaralliset toimenpiteet jotka voivat johtaa pieniin henkilö tai omaisuusvahinkoihin VAARA Noudata liettä käyttäessäsi näitä turvallisuuteen liittyviä perusohjeita jotta voisit välttyä tulipaloilta räjähdyksiltä sähköiskuilta tai henkilövahingoilta ÄLÄ toimi näin ÄLÄ pura ÄLÄ koske Noudata ohjeita tarkasti Irr...

Страница 75: ...ta jättäminen voi aiheuttaa vahinkoja ja mitätöidä takuun Uppoasennettuja laitteita saa käyttää vain jos ne on asennettu asiaankuuluvat standardit täyttäviin kaappeihin ja työpisteisiin Näin varmistutaan siitä että turvallisuussäädösten vaatima riittävä sähköeristys tulee tehdyksi Jos laite ei toimi oikein tai jos siihen ilmestyy murtumia tai halkeamia sammuta kaikki keittoalueet katkaise yhteys v...

Страница 76: ...eiden tai alumiinivuokaan pakattujen pakastetuotteiden lämmittämiseen Laite saattaa aiheuttaa palovammoja jos sitä käytetään huolimattomasti Sähkölaitteiden johdot eivät saa osua lieden kuumalle pinnalle eivätkä kuumiin ruoanlaittovälineisiin Älä käytä liettä vaatteiden kuivaamiseen Älä koskaan säilytä tulenarkoja aineita esimerkiksi aerosoleja tai puhdistusaineita lieden alla sijaitsevissa laatik...

Страница 77: ...tai tulipalo Laitetta ei ole tarkoitettu asennettavaksi ajoneuvoihin asuntovaunuihin tai muihin näiden kaltaisiin kulkuneuvoihin Tämä laite tulee maadoittaa asianmukaisesti Älä maadoita laitetta kaasuputkeen muoviseen vesiputkeen tai puhelinlinjaan Seurauksena saattaa olla sähköisku tulipalo räjähdys tai ongelmia laitteen toiminnassa Älä milloinkaan kytke laitetta sellaiseen pistorasiaan jota ei o...

Страница 78: ...a olla sähköisku tai tulipalo Irrota pistoke pistorasiasta ukkosmyrskyjen aikana tai jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan Jos tätä ohjetta ei noudateta seurauksena saattaa olla sähköisku tai tulipalo Tärkeitä käyttöön liittyviä varoituksia Kaasuvuodon esimerkiksi propaani nestekaasu tms sattuessa tuuleta tilat välittömästi äläkä koske pistokkeeseen Älä koske laitteeseen äläkä virtajohtoon Älä kä...

Страница 79: ...ulipalon Pidä kaikki pakkaustarvikkeet täysin poissa lasten ulottuvilta sillä ne voivat olla vaarallisia lapsille Jos lapsi laittaa pussin päähänsä hän saattaa tukehtua Jos tätä ohjetta ei noudateta seurauksena saattaa olla sähköisku palovamma tai jokin muu vaurio Älä milloinkaan käytä tätä laitetta mihinkään muuhun tarkoitukseen kuin ruoanlaittoon Jos tätä ohjetta ei noudateta seurauksena saattaa...

Страница 80: ...sähköisku tulipalo ongelmia laitteen toiminnassa tai henkilövahinko Jos laitteen sisälle on päässyt jotakin sinne kuulumatonta ainetta esimerkiksi vettä irrota virtajohto pistorasiasta ja ota yhteyttä lähimpään huoltoliikkeeseen Jos tätä ohjetta ei noudateta seurauksena saattaa olla sähköisku tai tulipalo Jos laite altistuu jollekin nesteelle ota yhteyttä paikalliseen huoltoliikkeeseen Jos tätä oh...

Страница 81: ... pois laitteesta poista sen mahdollinen suojakuori varoen Jos ruoka on kuumaa siitä saattaa tulla erittäin kuumaa höyryä kun poistat suojakuoren ja saatat saada palovamman Älä irrota laitteen virtajohtoa vetämällä johdosta vaan ota kunnon ote pistokkeesta ja vedä se suoraan pois pistorasiasta Jos virtajohto vaurioituu seurauksena voi olla oikosulku tulipalo ja tai sähköisku Näitä laitteita ei ole ...

Страница 82: ... hävittää talousjätteen mukana Saat paikallisilta viranomaisilta tietoja jätteiden keräyspäivistä ja keräyspisteistä Tuotteen turvallinen hävittäminen elektroniikka ja sähkölaitteet Jätteiden lajittelua käyttävät maat Oheinen merkintä tuotteessa lisävarusteissa tai käyttöohjeessa merkitsee että tuotetta tai lisävarusteina toimitettavia sähkölaitteita esim laturia kuulokkeita tai USB kaapelia ei sa...

Страница 83: ...en koko 21 Toimintaäänet 22 Oikeanlaisten astioiden käyttö 22 Kosketuspainikkeiden käyttö 23 Virran kytkeminen laitteeseen 23 Keittoalueen ja lämpötilan valitseminen 23 Virran katkaiseminen laitteesta 24 Keittoalueen sammuttaminen 24 Lapsilukon käyttö 25 Ajastin 26 Tehonlisäyspainike 26 Ison keittoalueen ohjaus 27 Automaattinen lämmitys 28 Tehon hallinta 28 Suositeltavat ruokakohtaiset asetukset P...

Страница 84: ...ntään 3 mm Sopiviin eristyslaitteisiin kuuluvat linjansuojakatkaisimet sulakkeet ruuvattavat sulakkeet tulee irrottaa liitännästä maavuotokatkaisimet ja kontaktorit Palosuojauksen osalta tämä laite vastaa standardia EN 60335 2 6 Tämän tyyppinen laite voidaan asentaa siten että yhdellä sivulla on korkea kaappi tai seinä Lieden alle ei saa asentaa vetolaatikoita Asennuksen on taattava iskunkestävyys...

Страница 85: ...rtaan varmista että kaikki keittoalueet ovat käyttövalmiita asettamalla jokainen vuorollaan huipputeholle Käytä tarkoitukseen sopivia ruoanlaittovälineitä Kun lieteen kytketään virta ensimmäistä kertaa kaikkiin näyttöihin syttyy valo ja lapsilukko aktivoituu Huomioi taloliitännän ja laitteen vaihe neutraali jakauma vaatimustenmukaisuus Muutoin osat voivat vahingoittua Takuu ei kata vahinkoja jotka...

Страница 86: ...ijaitsee alkuperäisessä arvokilvessä laitteen alaosassa Kiinnitä erityistä huomiota vaadittaviin vähimmäistila ja etäisyysvaatimuksiin Kiinnitä pidikkeet molemmille puolille lieden mukana toimitetuilla ruuveilla ennen sen asentamista pidikkeiden varaan x 4 ø 6 90 560 1 R3 min 20 50 490 1 600 Min 50 mm Min 5 mm 560 mm Induktioliesi ilmankiertotila 20 mm min 5 mm Eristyslevy Uuni NZ643NCKCBK_EE_DG68...

Страница 87: ...Lieden asentaminen _15 Lieden asentaminen 90 x 4 ø 2 100 100 490 1 NZ643NCKCBK_EE_DG68 00461A 02_FI 121129 indd 15 2012 11 29 5 13 56 ...

Страница 88: ...ittoalue 2600 W n tehonlisäyksellä 5 Kokonaisuutena 3600 W induktiokeittoalue 4600 W n tehonlisäyksellä 6 Käyttöpaneeli Käyttöpaneeli 1 Keittoalueen valitsimet 2 Lämpöasetuspainikkeet 3 Lukkopainike 4 Virtapainike 5 Ajastinpainike 6 Lämpöasetusten ja jälkilämmön ilmaisimet 7 Pidä lämpimänä 8 Automaattinen lämmitys 9 Koko keittoalueen valitsin 2 1 3 4 5 6 9 7 8 1 2 3 6 2 1 0 m m 1 6 0 m m 4 5 NZ643...

Страница 89: ...iirit tuottavat indusoitua virtaa keittoastian pohjalle jolloin sen lämpötila nousee välittömästi Nopeuttaa keittämistä ja paistamista Koska paistinpannu lämmitetään suoraan lasin sijaan järjestelmän teho on muita järjestelmiä parempi sillä lämpöä ei mene hukkaan Suurin osa käytetystä energiasta muuttuu lämmöksi Induktiokela Indusoitu virta Elektroniset piirit NZ643NCKCBK_EE_DG68 00461A 02_FI 1211...

Страница 90: ...tinen kattilantunnistinjärjestelmä joka on kalibroitu niin että se tunnistaa sellaisen kattilan tai pannun jonka halkaisija on jonkin verran keittoaluetta pienempi Kattila tai pannu on aina asetettava keittoalueen keskelle Käytä vain tarkoitukseen sopivia ruoanlaittovälineitä Digitaalinäytöt Näyttöalueita on neljä yksi kullekin keittoalueelle Niissä näkyvät seuraavat tiedot laitteeseen on kytketty...

Страница 91: ...uita syitä joiden vuoksi keittoalue sammuu itsestään Kaikki keittoalueet sammuvat välittömästi itsestään jos vettä kiehuu yli ja roiskuu ohjaustaululle Virta katkaistaan automaattisesti myös silloin kun ohjaustaulun päälle asetetaan kostea liina Molemmissa tapauksissa laitteeseen on kytkettävä virta uudelleen virtapainikkeesta kun neste tai liina on poistettu Jälkilämmön ilmaisin Kun yksittäinen k...

Страница 92: ...tua Lieden käyttö Induktiokeittoalueille tarkoitetut ruoanvalmistusastiat Induktioliesi voidaan kytkeä päälle vain silloin kun keittoalueilla käytetään magneettipohjaista ruoanlaittoastiaa Voit käyttää seuraavanlaisia astioita Astian materiaali Astian materiaali Sopiva Teräs ja emaloitu teräs Kyllä Valurauta Kyllä Ruostumaton teräs Jos valmistaja on merkinnyt tuotteen asianmukaisesti Alumiini kupa...

Страница 93: ...puen Keittoalueen halkaisija Astian pohjan vähimmäishalkaisija 210 mm 140 mm 160 mm 100 mm Etu tai taka alue 120 mm Koko keittoalue 180 mm ellipsi kalavuoka Toimintaäänet Jos kuulet Rutinaa keittiövälineet on valmistettu erilaisista materiaaleista Vihellystä käytät useampaa kuin yhtä keittoaluetta ja keittiövälineet on valmistettu erilaisista materiaaleista Hurinaa käytät korkeita tehotasoja Naksa...

Страница 94: ... tai wokkipannua noudata astian valmistajan ohjeita Energiansäästövinkkejä Voit säästää energiaa huomioimalla seuraavat seikat Aseta kattilat ja pannut kohdalleen aina ennen keittoalueen sytyttämistä Likaiset keittoalueet tai pannujen pohjat lisäävät energiankulutusta Aseta kannet kattiloiden ja pannujen päälle tiiviisti aina kun mahdollista Sammuta keittoalueet ennen keittoajan päättymistä ja käy...

Страница 95: ...alitseminen 1 Valitse keittoalue koskettamalla haluamasi keittoalueen painiketta 2 Aseta keittoalueen teho koskettamalla lämpötilanvalitsimia Jos useampaa kuin yhtä valitsinta painetaan yli 8 sekunnin ajan lämpötilanäytöllä näkyy Nollaa arvo koskettamalla virtapainiketta Virran katkaiseminen laitteesta Laitteen virta katkaistaan kokonaan koskettamalla virtapainiketta Kosketa virtapainiketta Kun yk...

Страница 96: ...ahaton muuttaminen esimerkiksi ohjaustaulua pyyhittäessä Lapsilukon kytkeminen päälle ja pois päältä 1 Kosketa lukkopainiketta noin 3 sekunnin ajan Laite vahvistaa asetuksen äänimerkillä 2 Kosketa mitä tahansa painiketta Näytöillä näkyy merkkinä siitä että lapsilukko on käytössä 3 Kun haluat ottaa lapsilukon pois päältä kosketa lukkopainiketta uudelleen 3 sekunnin ajan Laite vahvistaa asetuksen ää...

Страница 97: ...a etuvasemmalla olevaa keittoaluetta näkyy ajastimen näytöllä Seuraava aktiivinen keittoalue valitaan koskettamalla ajastinpainiketta uudelleen 2 Käytä ajastimen asetuspainikkeita tai asettaaksesi haluamasi automaattisen katkaisuajan esimerkiksi 15 minuuttia Turvakatkaisu on nyt aktivoitu Voit näyttää minkä tahansa keittoalueen jäljellä olevan ajan käyttämällä ajastinpainiketta Keittoalueen ilmais...

Страница 98: ...eittoalueilla esimerkiksi silloin kun haluat keittää suuren määrän vettä Tehonlisäystoiminto voi olla käytössä vain 10 minuutin ajan kullekin keittoalueelle Tämän ajan kuluttua umpeen keittoalueet siirtyvät automaattisesti asetukseen Joissakin tilanteissa tehonlisäystoiminto saattaa mennä pois päältä automaattisesti lieden sisäisten elektronisten osien suojaamiseksi Ison keittoalueen ohjaus Toimin...

Страница 99: ...teho Automaattisen lämmityksen tarvitsema aika noin min s Jatkuva teho Automaattisen lämmityksen tarvitsema aika noin min s 1 0 15 9 0 50 2 0 15 10 0 50 3 0 30 11 0 50 4 0 30 12 0 50 5 0 30 13 0 50 6 4 00 14 2 50 7 4 00 15 2 50 8 0 50 P Älä milloinkaan jätä liettä valvomatta kun se on käytössä Seurauksena saattaa olla tulipalo Koska korkeaa jatkuvaa tehoa käytetään tavallisesti ruoan paistamiseen ...

Страница 100: ...ittoalueelle sammuta toinen vasemmanpuoleisista keittoalueista Suositeltavat ruokakohtaiset asetukset Taulukon luvut ovat ohjeellisia Eri ruoanlaittotapojen vaatimat lämpöasetukset riippuvat useista tekijöistä esimerkiksi käytettävän astian laadusta ja valmistettavan ruoan tyypistä Asetus Ruoanlaittotapa Käyttöesimerkkejä 14 15 Lämmitys Kevyt ruskistus Paistaminen Suurten nestemäärien lämmittämine...

Страница 101: ...en tavallisella lasikeramiikan tai ruostumattoman teräksen puhdistamiseen tarkoitetulla puhdistusaineella Kevyt lika 1 Pyyhi lasikeraaminen pinta kostealla liinalla 2 Hankaa kuivaksi puhtaalla liinalla Pinnalle ei saa jäädä puhdistusaineen jäämiä 3 Puhdista perusteellisesti koko lasikeraaminen keittopinta kerran viikossa tavallisella lasikeramiikan tai ruostumattoman teräksen puhdistamiseen tarkoi...

Страница 102: ...ytä liettä työpintana tai säilytysalustana Älä kuumenna keittoaluetta jos sillä ei ole astiaa tai astia on tyhjä Keraaminen lasi on vahvaa ja kestää lämpötilanvaihteluita mutta se ei ole rikkoutumatonta Liesi voi vahingoittua jos sen päälle tippuu jokin hyvin kova tai terävä esine Älä aseta astioita lieden kehykselle Kehyksen pinta voi naarmuuntua ja vahingoittua Vältä kaatamasta happamia nesteitä...

Страница 103: ... Tarkista seuraavat seikat Virtapainikkeen painamisen ja halutun keittoalueen aktivoimisen välillä on kulunut yli 10 sekuntia katso osiota Virran kytkeminen laitteeseen Kostea liina tai neste peittää osittain ohjaustaulun Mitä teen jos näyttö jälkilämpöilmaisinta lukuun ottamatta yhtäkkiä katoaa näkyvistä Tämä voi johtua kahdesta seikasta Virtapainiketta on kosketettu vahingossa Kostea liina tai n...

Страница 104: ...eet Jos tarvitset vielä tämänkin jälkeen apua noudata seuraavia ohjeita Onko kyseessä tekninen vika Jos on ota yhteyttä asiakaspalveluun Valmistaudu keskusteluun etukäteen Tämä helpottaa vian määrittelyä ja arviota mahdollisen huoltokäynnin tarpeesta Pane merkille seuraavat seikat Miten ongelma ilmenee Missä tilanteessa ongelma ilmenee Kun soitat pidä esillä laitteesi malli ja sarjanumero Nämä tie...

Страница 105: ...itäntäjännite 220 240 V 50 60 Hz Suurin tehokuormitus 7 2 kW Paino Netto 11 3 kg Brutto 14 2 kg Keittoalustat Sijainti Halkaisija Teho Takavasen 160 mm 1400 W tehonlisäys 2000 W Etuvasen 210 mm 2200 W tehonlisäys 3200 W Etuoikea 1800 W tehonlisäys 2600 W Takaoikea 1800 W tehonlisäys 2600 W Koko oikea puoli 3600 W tehonlisäys 4600 W NZ643NCKCBK_EE_DG68 00461A 02_FI 121129 indd 33 2012 11 29 5 14 10...

Страница 106: ...Muistiinpanoja NZ643NCKCBK_EE_DG68 00461A 02_FI 121129 indd 34 2012 11 29 5 14 10 ...

Страница 107: ...Muistiinpanoja NZ643NCKCBK_EE_DG68 00461A 02_FI 121129 indd 35 2012 11 29 5 14 10 ...

Страница 108: ...UNG 80111 726 7864 only from land line 30 210 6897691 from mobile and land line LUXEMBURG 261 03 710 NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 0900 7267864 0 10 Min NORWAY 815 56480 PORTUGAL 808 20 SAMSUNG 808 20 7267 SPAIN 902 1 SAMSUNG 902 172 678 SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG SWITZERLAND 0848 SAMSUNG 7267864 CHF 0 08 min U K 0330 SAMSUNG 7267864 EIRE 0818 717100 www samsung com be Dutch www samsung com be_fr Fre...

Страница 109: ... købte dette Samsung produkt For at få mere komplet service bedes du registrere dit produkt på www samsung com register Induktionskomfur brugervejledning NZ643NC Serien DANSK NZ643NCKCBK_EE_DG68 00461A 02_DA 121129 indd 1 2012 11 29 5 10 07 ...

Страница 110: ... ADVARSEL Farer eller usikre fremgangsmåder som kan medføre alvorlig personskade eller død FORSIGTIG Farer eller usikre fremgangsmåder som kan medføre mindre personskade eller tingsskade FORSIGTIG For at mindske risikoen for brand eksplosion elektrisk stød eller personskade i forbindelse med brug af din komfurplade skal du følge disse grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger Forsøg IKKE Demonter I...

Страница 111: ...ves kan dette medføre skade og ugyldiggøre garantien Indbyggede apparater må kun anvendes når de er installeret i rum og arbejdssteder der overholder de relevante standarder Dette sikrer tilstrækkelig beskyttelse mod kontakt med elektriske enheder som krævet af vigtige sikkerhedsstandarder Hvis dit apparat fungerer forkert går i stykker knækker eller der opstår revner afbryd for alle kogezoner afb...

Страница 112: ...umsfolie eller dybfrost der er emballeret i kogekar af aluminium Der er risiko for forbrændinger fra apparatet hvis det anvendes skødesløst Kabler fra elektriske apparater må ikke røre ved komfurets varme overflade eller varmt køkkentøj Brug ikke komfuret til at tørre tøj Opbevar aldrig brændbare materialer som f eks aerosoler og rengøringsmidler i skuffer eller skabe under komfuret ADVARSEL Bruge...

Страница 113: ...kke dette apparat på et sted hvor der kan sive gas ud Det kan medføre elektrisk stød eller brand Apparatet er ikke beregnet til installation i vejkøretøjer campingvogne og tilsvarende køretøjer osv Dette apparat skal jordforbindes korrekt Jordforbind ikke apparatet til en gasledning en vandledning af plastik eller en telefonledning Dette kan medføre elektrisk stød brand eksplosion eller problemer ...

Страница 114: ...ler hvis det tordner og eller lyner Hvis dette ikke overholdes kan det medføre elektrisk stød eller brand Tag strømstikket ud når apparatet ikke bruges i længere tid eller hvis det tordner og eller lyner Hvis dette ikke overholdes kan det medføre elektrisk stød eller brand Alvorlige advarselstegn for brug I tilfælde af gasudsivning f eks propangas LP gas osv skal der straks ventileres uden at strø...

Страница 115: ...st som kan forårsage elektrisk stød eller brand Opbevar alle emballagematerialer uden for børns rækkevidde da emballagematerialer kan være farlige for børn Hvis et barn tager en pose over hovedet kan det forårsage kvælning Hvis dette ikke overholdes kan det medføre elektrisk stød forbrændinger eller personskade Brug aldrig dette apparat til andet end tilberedning af mad Hvis dette ikke overholdes ...

Страница 116: ...øre elektrisk stød brand problemer med produktet eller personskader Hvis der er kommet fremmede stoffer som f eks vand ind i apparatet skal du tage strømstikket ud og kontakte det nærmeste servicecenter Hvis dette ikke overholdes kan det medføre elektrisk stød eller brand Hvis apparaten bliver oversvømmet skal du kontakte dit servicecenter Hvis dette ikke overholdes kan det medføre elektrisk stød ...

Страница 117: ...r forsigtig når du fjerner indpakningen fra fødevarer som lige er taget ud af apparatet Hvis maden er varm kan der pludselig komme varm damp ud når du fjerner indpakningen og du kan brænde dig Tag ikke stikket ud af apparatet ved at trække i netledningen Tag altid fat i stikket og træk det lige ud af kontakten Beskadigelse af ledningen kan medføre kortslutning brand og eller elektrisk stød Apparat...

Страница 118: ...orsyningen og fjerne netledningen Apparatet må ikke bortskaffes med husholdningsaffald Du kan få informationer om indsamlingsdage og offentlige genbrugspladser hos kommunen Korrekt bortskaffelse af dette produkt elektrisk elektronisk udstyr Gælder i lande med systemer til affaldssortering Denne mærkning på produktet på tilbehør eller i manualen betyder at produktet og elektronisk tilbehør hertil f...

Страница 119: ...gezoner 21 Egnethedstest 21 Størrelse på køkkentøj 21 Driftsstøj 22 Brug af passende køkkengrej 22 Brug af berøringssensorerne 23 Tænd for apparatet 23 Vælg kogezone og varmeindstilling 23 Sluk for apparatet 24 Afbrydelse af et kogezone 24 Brug af børnesikringen 25 Timer 26 Power Boost kontrol 26 Brokontrol 27 Automatisk opvarmning 28 Effektstyring 28 Foreslåede indstillinger ved tilberedning af v...

Страница 120: ...d en kontaktåbning på mindst 3 mm Velegnede isoleringsenheder omfatter afbrydere sikringer sikringer af skruetypen skal fjernes fra holderen fejlstrømsrelæer og kontaktorer Med hensyn til brandbeskyttelse er dette apparat i overensstemmelse med EN 60335 2 6 Denne type apparat må installeres i et højt skab eller med en væg på den ene side Der må ikke installeres skuffer under komfuret Installatione...

Страница 121: ...t til strømforsyningen skal du kontrollere at alle kogezoner er klar til brug ved i kort tid at tænde hver enkelt og dreje til den højeste indstilling med velegnet køkkentøj Når komfuret tændes første gang lyser alle displays og børnesikringen er aktiveret Vær opmærksom på overensstemmelse allokering af fase og neutral i husholdningstilslutningen og apparatet tilslutningsskemaer Ellers kan kompone...

Страница 122: ...lationen da det originale ydelsesskilt er på apparatets underside Vær særlig opmærksom på minimumsarealer og pladskrav Fastgør beslagene på begge sider med de medfølgende skruer inden komfuret monteres på beslagene x 4 ø 6 90 560 1 R3 min 20 50 490 1 600 Min 50 mm Min 5 mm 560 mm Induktionskomfur ventilationsåbning 20 mm min 5 mm Isoleringspanel Ovn NZ643NCKCBK_EE_DG68 00461A 02_DA 121129 indd 14 ...

Страница 123: ...installation af komfuret _15 installation af komfuret 90 x 4 ø 2 100 100 490 1 NZ643NCKCBK_EE_DG68 00461A 02_DA 121129 indd 15 2012 11 29 5 10 13 ...

Страница 124: ... Power Boost 2600 W 5 Induktionsbrozone samlet 3600 W med Power Boost 4600 W 6 Kontrolpanel Kontrolpanel 1 Knapper til kogezoner 2 Knapper til varmeindstilling 3 Låsesensor 4 Tænd sluk sensor 5 Timerkontrolsensor 6 Indikatorer for varmeindstillinger og resterende varme 7 Varmholdning 8 Automatisk opvarmning 9 Knap til samlet brozone 2 1 3 4 5 6 9 7 8 1 2 3 6 2 1 0 m m 1 6 0 m m 4 5 NZ643NCKCBK_EE_...

Страница 125: ...edsløb i dit komfur inducerede strømme i bunden af køkkentøjet der øjeblikkeligt hæver køkkentøjets temperatur Hurtigere madlavning og stegning Da køkkentøjet og ikke glasset opvarmes direkte er effektiviteten større end i andre systemer da der ikke går nogen varme tabt Det meste af den absorberede energi omsættes til varme Induktionsbånd Inducerede strømme Elektroniske kredsløb NZ643NCKCBK_EE_DG6...

Страница 126: ...eau Displayet viser Autodetektering af køkkentøj Hver kogezone indeholder et automatisk system til detektering af køkkentøj Systemet er kalibreret til at genkende køkkentøj med en diameter en anelse mindre end kogezonen Køkkentøj skal altid anbringes midt på hver kogezone Og du bør anvende velegnet køkkentøj Digitale displays De fire displayområder er knyttet til de fire kogezoner De viser følgend...

Страница 127: ...le kogezoner afbryder med det samme sig selv hvis væske koger over og havner på kontrolpanelet Den automatiske afbryder aktiveres også hvis du anbringer en fugtig klud på kontrolpanelet I begge tilfælde er det nødvendigt at tænde for apparatet igen på Tænd sluk sensoren når den fugtige klud er fjernet Indikator for resterende varme Når der afbrydes for en individuel kogezone eller for komfuret ind...

Страница 128: ...r slibende rengøringsmidler Overfladen kan tage skade brug af komfuret Køkkentøj til induktionskogezoner Du kan kun tænde for induktionskomfuret når der er anbragt køkkentøj en magnetisk bund på en af kogezonerne Du kan anvende følgende velegnede køkkentøj Køkkentøjets materiale Køkkentøjets materiale Velegnet Stål emaljeret stål Ja Støbejern Ja Rustfrit stål Hvis det er passende mærket af produce...

Страница 129: ...ængigt af kogezonens diameter Kogezoners diameter Mindste diameter på køkkentøjets bund 210 mm 140 mm 160 mm 100 mm Forreste eller bageste bro 120 mm Samlet bro 180 mm oval fiskefad Driftsstøj Hvis du hører En knaldende lyd Køkkenudstyret er fremstillet af et anderledes materiale Fløjten Du bruger mere end to kogezoner og køkkenudstyret er fremstillet af et anderledes materiale Brummen Du bruger h...

Страница 130: ...instruktioner Tips til energibesparelse Du kan spare værdifuld energi ved at holde øje med følgende punkter Anbring altid gryder og pander inden du tænder for kogezonen Snavsede kogezoner og kasseroller kan forøge energiforbruget Anbring om muligt lågene på gryder og kasseroller så de dækker helt Sluk for kogezonerne inden madlavningen er færdig for at bruge den resterende varme til at holde maden...

Страница 131: ...ezone skal du røre ved kogezonens tilhørende knap 2 For at indstille og justere styrken til madlavning skal du berøre knapperne til varmeindstilling Hvis mere end en sensor trykkes i mere end 8 sekunder vises på displayet til varmeindstilling Rør ved sensoren Tænd sluk for at nulstille Sluk for apparatet For at slukke helt for apparatet skal du bruge kontrolsensoren Tænd sluk Rør ved sensoren Tænd...

Страница 132: ...k låses for at hindre at indstillingerne ændres ved en fejl f eks ved at køre over knapperne med en klud Aktivering deaktivering af børnesikringen 1 Rør ved sensoren til låsning i ca 3 sekunder Det lyder et akustisk signal som bekræftelse 2 Rør ved en vilkårlig sensor vises på displayene og indikerer at børnesikringen er aktiveret 3 For sikkert at afbryde børnesikringen skal du røre ved sensoren t...

Страница 133: ... til den forreste venstre kogezone vises på timerens display Den næste aktive kogezone vælges ved at berøre sensoren til timeren igen 2 Brug knapperne til indstilling af timerindstilling eller til at indstille den ønskede tid f eks 15 minutter hvorefter kogezonen automatisk slukker for sig selv Sikkerhedsafbryderen er nu aktiveret For at vise den resterende tid for en kogezone skal du bruge sensor...

Страница 134: ...a effekt til hver kogezone eksempel bring en stor mængde vand i kog Power Boost funktionen er aktiveret i højst 10 minutter for hver kogezone Efter denne tid vender kogezonerne automatisk tilbage til effektniveau Under visse omstændigheder bliver Power Boost funktionen måske deaktiveret automatisk for at beskytte de interne elektroniske komponenter i komfuret Brokontrol Brofunktionen kan styre hel...

Страница 135: ...effektniveau Tid for automatisk opvarmning ca min sek Vedvarende effektniveau Tid for automatisk opvarmning ca min sek 1 0 15 9 0 50 2 0 15 10 0 50 3 0 30 11 0 50 4 0 30 12 0 50 5 0 30 13 0 50 6 4 00 14 2 50 7 4 00 15 2 50 8 0 50 P Lad aldrig komfurpladen være uden opsyn under brug Det kan medføre brand Da højere vedvarende effektniveauindstillinger generelt anvendes til stegning er der kun behov ...

Страница 136: ...lede brozone skal du slukke for en af kogezonerne i venstre side Foreslåede indstillinger ved tilberedning af visse madvarer Tallene i tabellen herunder er vejledende De varmeindstillinger der kræves til forskellige kogemetoder afhænger af en række variabler herunder kvaliteten af det køkkentøj der anvendes og den mængde mad der tilberedes Indstilling Kogemetode Eksempler 14 15 Opvarmning Sauterin...

Страница 137: ...et kommercielt tilgængeligt rengøringsmiddel til glaskeramik eller rustfrit stål Lettere snavset 1 Aftør den glaskeramiske overflade med en fugtig klud 2 Gnid tør med en ren klud Rester af rengøringsmidlet må ikke efterlades på overfladen 3 Rengør omhyggeligt hele den glaskeramiske overflade en gang om ugen med et kommercielt tilgængeligt rengøringsmiddel til glaskeramik eller rustfrit stål 4 Aftø...

Страница 138: ...rd eller til opbevaring Brug ikke en kogezone hvis der ikke er nogen kasserolle på komfuret eller hvis kasserollen er tom Glaskeramik er meget hårdt og modstandsdygtigt overfor temperaturskift men det kan godt gå i stykker Det kan blive beskadiget hvis en spids eller hård genstand tabes på komfurpladen Anbring ikke kasseroller på komfurrammen Ridsning og beskadigelse af finishen kan forekomme Undg...

Страница 139: ... Der er gået mere end 10 sekunder siden Tænd sluk knappen blev aktiveret og den ønskede kogezone blev tændt se afsnittet Tænd for apparatet Kontrolpanelet er delvist dækket af en fugtig klud eller væske Hvad skal jeg gøre hvis displayet med undtagelse af indikatoren for resterende varme pludselig forsvinder Dette kan skyldes to ting Tænd sluk sensoren blev aktiveret ved en fejl Kontrolpanelet er d...

Страница 140: ...runder hvis du stadig har brug for hjælp Er det en teknisk fejl Hvis ja Kontakt dit kundeservicecenter Forbered dig på forhånd til samtalen Dette letter processen med at diagnosticere problemet og det gør det lettere at afgøre om det er nødvendigt med et servicebesøg Noter venligst følgende informationer Hvordan viser problemet sig Under hvilke omstændigheder opstår problemet Når du ringer bedes d...

Страница 141: ... 3 mm Tilslutningsspænding 220 240 V 50 60 Hz Maksimalt strømforbrug 7 2 kW Vægt Netto 11 3 kg Brutto 14 2 kg Kogeringe Placering Diameter Effekt Bageste venstre 160 mm 1400 W Boost 2000 W Forreste venstre 210 mm 2200 W Boost 3200 W Forreste bro 1800 W Boost 2600 W Bageste bro 1800 W Boost 2600 W Samlet bro 3600 W Boost 4600 W NZ643NCKCBK_EE_DG68 00461A 02_DA 121129 indd 33 2012 11 29 5 10 30 ...

Страница 142: ...memo NZ643NCKCBK_EE_DG68 00461A 02_DA 121129 indd 34 2012 11 29 5 10 30 ...

Страница 143: ...memo NZ643NCKCBK_EE_DG68 00461A 02_DA 121129 indd 35 2012 11 29 5 10 30 ...

Страница 144: ...G 80111 726 7864 only from land line 30 210 6897691 from mobile and land line LUXEMBURG 261 03 710 NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 0900 7267864 0 10 Min NORWAY 815 56480 PORTUGAL 808 20 SAMSUNG 808 20 7267 SPAIN 902 1 SAMSUNG 902 172 678 SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG SWITZERLAND 0848 SAMSUNG 7267864 CHF 0 08 min U K 0330 SAMSUNG 7267864 EIRE 0818 717100 www samsung com be Dutch www samsung com be_fr Frenc...

Страница 145: ...or purchasing this Samsung product To receive more complete service please register your product at www samsung com register Induction Hob user manual NZ643NC Series ENGLISH NZ643NCKCBK_EE_DG68 00461A 02_EN 121129 indd 1 2012 11 29 5 12 14 ...

Страница 146: ...his Owner s Manual WARNING Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or death CAUTION Hazards or unsafe practices that may result in minor personal injury or property damage CAUTION To reduce the risk of fire explosion electric shock or personal injury when using your hob follow these basic safety precaution Do NOT attempt Do NOT disassemble Do NOT touch Follow directio...

Страница 147: ...d void the warranty Flush mounted appliances may be operated only after they have been installed in cabinets and workplaces that conform to the relevant standards This ensures sufficient protection against contact for electrical units as required by the essential safety standards If your appliance malfunctions or if fractures cracks or splits appear switch off all cooking zones disconnect the hob ...

Страница 148: ...l or frozen foods packaged in aluminium cookware There is the risk of burns from the appliance if used carelessly Cables from electrical appliances must not touch the hot surface of the hob or hot cookware Do not use the hob to dry clothes Never store flammable materials such as aerosols and detergents in draws or cupboards under the hob WARNING Users with Pacemakers and Active Heart Implants must...

Страница 149: ... drops Do not install this appliance in a location where gas may leak This may result in electric shock or fire The appliance is not intended for installing in road vehicles caravans and similar vehicles etc This appliance must be properly grounded Do not ground the appliance to a gas pipe plastic water pipe or telephone line This may result in electric shock fire an explosion or problems with the...

Страница 150: ...ilure to do so may result in electric shock or fire Unplug the power plug when the appliance is not being used for long periods of time or during a thunder lightning storm Failure to do so may result in electric shock or fire Severe warning signs for using In the event of a gas leak such as propane gas LP gas etc ventilate immediately without touching the power plug Do not touch the appliance or p...

Страница 151: ...hile an operation is in progress Plugging the power plug into the wall socket again may cause a spark and result in electric shock or fire Keep all packaging materials well out of the reach of children as packaging materials can be dangerous to children If a child places a bag over its head it may result in suffocation Failing to do so may result in electric shock burns or injury Never use this ap...

Страница 152: ...d contact your nearest service centre Failure to do so may result in electric shock fire problems with the product or injury If any foreign substance such as water has entered the appliance unplug the power plug and contact your nearest service centre Failure to do so may result in electric shock or fire If the appliance is flooded please contact your nearest service centre Failure to do so may re...

Страница 153: ... object Take care when removing the wrapping from food that has just been taken out of the appliance If the food is hot hot steam may be emitted abruptly when removing the wrapping and you may burn yourself Do not unplug the appliance by pulling at the power cord always grip plug firmly and pull straight out from the outlet Damage to the cord may cause short circuit fire and or electric shock Appl...

Страница 154: ...may not be disposed of in the household rubbish Information about collection dates and public refuse disposal sites is available from your local refuse department or council Correct Disposal of This Product Waste Electrical Electronic Equipment Applicable in countries with separate collection systems This marking on the product accessories or literature indicates that the product and its electroni...

Страница 155: ...es 21 Suitability test 21 Size of pans 21 Operating noises 22 Using suitable cookware 22 Using the touch control sensors 23 Switching the appliance on 23 Select cooking zone and heat setting 23 Switching the appliance off 24 Switching a cooking zone off 24 Using the child safety lock 25 Timer 26 Power boost control 26 Bridge control 27 Auto heat up 28 Power Management 28 Suggested settings for coo...

Страница 156: ...uitable isolation devices include line protecting cut outs fuses screw type fuses are to be removed from the holder earth leakage trips and contactors With respect to fire protection this appliance corresponds to EN 60335 2 6 This type of appliance may be installed with a high cupboard or wall on one side Drawers may not be fitted underneath the hob The installation must guarantee shock protection...

Страница 157: ...he hob is connected to the mains supply check that all cooking zones are ready for use by briefly switching each on in turn at the maximum setting with suit able cookware When the hob is powered on for the first time all displays light and the child safety lock is activated Pay attention conformity to phase and neutral allocation of house connection and appliance connection schemes otherwise compo...

Страница 158: ...tion as it is on the original rating plate on the underside of the appliance Pay special attention to the minimum space and clearance requirements Secure the brackets at both sides with the provided screws before mounting the hob onto the brackets x 4 ø 6 90 560 1 R3 min 20 50 490 1 600 Min 50 mm Min 5 mm 560 mm Induction Hob ventilation gap 20 mm min 5 mm Insulation Panel Oven NZ643NCKCBK_EE_DG68...

Страница 159: ...installing the hob _15 installing the hob 90 x 4 ø 2 100 100 490 1 NZ643NCKCBK_EE_DG68 00461A 02_EN 121129 indd 15 2012 11 29 5 12 19 ...

Страница 160: ...W with Power Boost 2600 W 5 Induction complete Bridge zone 3600 W with Power Boost 4600 W 6 Control panel Control panel 1 Cooking zone selectors 2 Heat setting selectors 3 Lock control sensor 4 On Off control sensor 5 Timer control sensor 6 Indicators for heat settings and residual heat 7 Keep warm 8 Auto heat up 9 Complete Bridge zone selector 2 1 3 4 5 6 9 7 8 1 2 3 6 2 1 0 m m 1 6 0 m m 4 5 NZ6...

Страница 161: ...our induction hob produce induced currents in the bottom of the cookware which instantly raise cookware s temperature Greater speed in cooking and frying As the pan is heated directly and not the glass the efficiency is greater than in other systems because no heat is lost Most of the energy absorbed is transformed into heat Induction coil Induced currents Electronic circuits NZ643NCKCBK_EE_DG68 0...

Страница 162: ...wer level The display will show Auto Pan Detection Each cooking zone incorporates an automatic pan detection system the system is calibrated in order to recognize pans of a diameter just slightly smaller than the cooking zone Pans must always be placed centrally on each cooking zone And you should use suitable cookware Digital displays The four display fields are assigned to the four cooking zones...

Страница 163: ...one will switch itself off All cooking zones will immediately switch themselves off if liquid boils over and lands on the control panel The automatic shutoff will also be activated if you place a damp cloth on the control panel In both of these instances the appliance will need to be switched on again using the main On Off control sensor after the liquid or the cloth has been removed Residual heat...

Страница 164: ...use caustic or abrasive cleaners The surface could be damaged hob use Cookware for induction cooking zones The induction hob can only be turned on when a cookware with a magnetic base is placed on one of the cooking zones You can use the following suitable cookware Cookware material Cookware material Suitable Steel Enamelled steel Yes Cast iron Yes Stainless steel If appropriately labelled by the ...

Страница 165: ...ng upon the size of the cooking zone Diameter of cooking zones Minimum diameter of the bottom of the cookware 210 mm 140 mm 160 mm 100 mm Front or Rear Bridge 120 mm Complete Bridge 180 mm oval fish kettle Operating noises If you can hear Cracking noise cookware is made of different materials Whistling you use more than two cooking zones and the cookware is made of different materials Humming you ...

Страница 166: ...ons Energy saving tips You can save valuable energy by observing the following points Always position pots and pans before switching on the cooking zone Dirty cooking zones and pan bases increase power consumption When possible position the lids firmly on the pots and pans to cover completely Switch the cooking zones off before the end of the cooking time to use the residual heat for keeping foods...

Страница 167: ...electing the cooking zone touch the corresponding cooking zone s key 2 For setting and adjusting the power level touch the Heat setting selectors If more than one sensor is pressed for longer than 8 seconds will show in the heat setting display To reset touch the On Off control sensor Switching the appliance off To completely switch off the appliance use the On Off control sensor Touch the On Off ...

Страница 168: ...ttings from being changed unintentionally for example by wiping over the panel with a cloth Switching the child safety lock on off 1 Touch the Lock control sensor for approximately 3 seconds An acoustic signal will sound as confirmation 2 Touch any control sensor will appear in the displays indicating the child safety lock has been activated 3 For switching the child safety lock off touch the Lock...

Страница 169: ...ne will appear in the timer display The next active cooking zone is selected by touching the Timer control sensor again 2 Use the Timer setting selectors or to set the desired amount of time for example 15 minutes after which the cooking zone will automatically switch itself off The safety shutoff is now activated To display the time remaining for any of the cooking zones use the Timer control sen...

Страница 170: ...onal power available to the each cooking zones example bring a large volume of water to the boil The power boost function is activated for maximum 10 minutes for each cooking zones After these times the cooking zones automatically return to power level In certain circumstances the Power boost function may be deactivated automatically to protect the internal electronic components of the hob Bridge ...

Страница 171: ...er level Auto heat up time approx min sec Continued power level Auto heat up time approx min sec 1 0 15 9 0 50 2 0 15 10 0 50 3 0 30 11 0 50 4 0 30 12 0 50 5 0 30 13 0 50 6 4 00 14 2 50 7 4 00 15 2 50 8 0 50 P Never leave the hob unattended when in use This may result in fire As the higher continued power level settings are generally used for frying food only a relatively short heat up time is nee...

Страница 172: ... Bridge zone switch off one of the left side cooking zone Suggested settings for cooking specific foods The figures in the table below are guidelines The heat settings required for various cooking methods depend on a number of variables including the quality of the cookware being used and the type and amount of food being cooked Switch Setting Cookingmethod Examples for Use 14 15 Warming Sautéing ...

Страница 173: ...ommercially available ceramic glass or stainless steel cleaner Light Soiling 1 Wipe the ceramic glass surface with a damp cloth 2 Rub dry with a clean cloth Remnants of cleaning agent must not be left on the surface 3 Thoroughly clean the entire ceramic glass cooking surface once a week with a commercially available ceramic glass or stainless steel cleaner 4 Wipe the ceramic glass surface using ad...

Страница 174: ...work surface or for storage Do not operate a cooking zone if there is no pan on the hob or if the pan is empty Ceramic glass is very tough and resistant to temperature shock but it is not unbreakable It can be damaged by a particularly sharp or hard object dropping onto the hob Do not place pans on the hob frame Scratching and damage to the finish may occur Avoid spilling acidic liquids for exampl...

Страница 175: ...more than 10 seconds has elapsed between when the On Off button was actuated and the desired cooking zone switches on see the section Switching the appliance on The control panel is partially covered by a damp cloth or liquid What should I do if the display except for the residual warmth indicator suddenly disappears This could be a result of one of two possibilities The On Off sensor was accident...

Страница 176: ...low the instructions below Is it a technical fault If so please contact your customer service centre Always prepare in advance for the discussion This will ease the process of diagnosing the problem and also make it easier to decide if a customer service visit is necessary Please take note of the following information What form does the problem take Under what circumstances does the problem occur ...

Страница 177: ...3 mm Connection voltage 220 240 V 50 60 Hz Maximum connected load power 7 2 kW Weight Net 11 3 kg Gross 14 2 kg Cooking zones Position Diameter Power Rear left 160 mm 1400 W Boost 2000 W Front left 210 mm 2200 W Boost 3200 W Front Bridge 1800 W Boost 2600 W Rear Bridge 1800 W Boost 2600 W Complete Bridge 3600 W Boost 4600 W NZ643NCKCBK_EE_DG68 00461A 02_EN 121129 indd 33 2012 11 29 5 12 31 ...

Страница 178: ...memo NZ643NCKCBK_EE_DG68 00461A 02_EN 121129 indd 34 2012 11 29 5 12 31 ...

Страница 179: ...memo NZ643NCKCBK_EE_DG68 00461A 02_EN 121129 indd 35 2012 11 29 5 12 31 ...

Страница 180: ...G 80111 726 7864 only from land line 30 210 6897691 from mobile and land line LUXEMBURG 261 03 710 NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 0900 7267864 0 10 Min NORWAY 815 56480 PORTUGAL 808 20 SAMSUNG 808 20 7267 SPAIN 902 1 SAMSUNG 902 172 678 SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG SWITZERLAND 0848 SAMSUNG 7267864 CHF 0 08 min U K 0330 SAMSUNG 7267864 EIRE 0818 717100 www samsung com be Dutch www samsung com be_fr Frenc...

Результаты поиска

Содержание NZ643NC Series

Отзывы:

Похожие инструкции для NZ643NC Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung NZ643NC Series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание NZ643NC Series

Отзывы:

Похожие инструкции для NZ643NC Series

Бренды по названию

Популярные бренды