Samsung NZ633NC Series Скачать руководство пользователя страница 54

Страница: 54 / 180

_deler og funksjoner

apparatetS NøkkelfuNkSjoNer

•

kokeflate av keramisk glass

: Apparatet har en kokeflate av keramisk glass og fire

kokesoner som reagerer raskt.

•

berøringsbrytere

: Apparatet styres ved hjelp av berøringsbrytere.

•

enkel rengjøring

: Fordelen med kokeflate og brytere av keramisk glass er at de er

lette å gjøre rene. Den glatte, flate overflaten er lett å gjøre ren.

•

på/av-bryter

: På/Av-bryteren gir apparatet en ekstra strømbryter. Når du berører

denne bryteren, slås strømmen helt av eller på.

•

kontroll og -funksjonsindikatorer

: Digitale displayer og indikatorlamper gir

informasjon om innstillinger og aktiverte funksjoner, og viser om det finnes restvarme i
de ulike kokesonene.

•

Sikkerhetsutkobling

: En funksjon for sikkerhetsutkobling sikrer at alle kokesoner

slås av automatisk etter en viss tid hvis innstillingen ikke er endret.

•

restvarmeindikator

: Et ikon for restvarme vises på displayet hvis kokesonen er så

varm at det er fare for å brenne seg.

•

effektøkning

: Bruk denne funksjonen til å varme opp innholdet i kokekaret

raskere enn det maksimale effektnivået ‘

’. (Displayet vil vise .)

•

automatisk grytesensor

: Hver kokesone inneholder en automatisk kjelesensor.

Systemet er kalibrert slik at det skal gjenkjenne kokekar med en diameter som er
bare litt mindre enn kokesonen. Kjeler og andre kokekar må alltid plasseres midt på
hver kokesone. Du må alltid bruke egnede kokekar.

•

digitale displayer

: De tre displayfeltene er tilknyttet de fire kokesonene.

De viser følgende informasjon:

apparatet er slått på,

til

, valgte varmeinnstillinger,

restvarme,

barnesikringen er aktivert og

feilmelding når sensoren har blitt berørt i mer enn 8 sekunder.

feilmelding når komfyrtoppen er overopphetet på grunn av unormal

bruk (for eksempel når det står tomme kokekar på en kokesonen).

feilmelding når det blir brukt uegnede eller for små kokekar eller hvis det

ikke er plassert noen kokekar på kokesonen.

•

hold varm

: Bruk denne funksjonen til å holde kokt mat varm.

(Displayet vil vise .)

•

automatisk oppvarming

: Bruk denne funksjonen til å varme opp ved høyeste

effektnivå i en gitt tidsperiode. (Displayet viser

Når det er ferdig, reduseres kokesone automatisk til et lavere effektnivå.

Gå aldri fra komfyren mens den er i bruk.
Dette medfører brannfare.

•

Sonevelger for komplett bro :

Bruk denne funksjonen til å utvide kokesonen.

ADVARSEL

NZ633NCNCBK_EE_DG68-00462A-02_NO-121129.indd 18

2012-11-29 �� 5:38:13

Содержание NZ633NC Series

Страница 1: ...Samsung Om du vill ha en mer komplett service registrerar du produkten p www samsung com register Induktionsh ll bruksanvisning NZ633NC Serien SVENSKA Bruksanvisningen r tillverkad av tervunnet pappe...

Страница 2: ...ING Faror eller os kra tg rder som kan resultera i allvarlig personskada eller d dsfall OBS Faror eller os kra tg rder som kan resultera i mindre personskada eller d dsfall OBS F r att minska risken f...

Страница 3: ...instruktionerna inte f ljs kan det leda till skador och garantin kan ogiltigf rklaras Inf llda enheter f r bara anv ndas efter det att de har monterats i sk p eller arbetsb nkar som uppfyller g llande...

Страница 4: ...produkter inlindade i aluminiumfolie eller frysta matvaror i aluminiumf rpackningar p h llen Det finns risk f r br nnskador om h llen anv nds ovarsamt Sladdar fr n elprodukter f r inte komma i kontakt...

Страница 5: ...a inte den h r ehneten p en plats d r det finns risk f r gasl ckage Det kan resultera i elektrisk kortslutning eller brand Den h r enheten r inte avsedd f r att installeras i fordon som k rs p v gar e...

Страница 6: ...er Om du inte g r det kan det leda till risk f r kortslutning eller brand Dra ur str mkontakten n r enheten inte anv nds under l ngre perioder eller under skv der Om du inte g r det kan det leda till...

Страница 7: ...trisk kortslutning eller brand F rvara alla f rpackningsmaterial utom r ckh ll f r barn eftersom f rpackningsmaterial kan vara farliga f r barn Om ett barn placerar en p se ver huvudet kan det orsaka...

Страница 8: ...tslutning brand explosion problem med produkten eller skador Om n gra fr mmande f rem l s som vatten har tr ngt in i enheten ska du koppla fr n str mkontakten och kontakta n rmaste servicecenter Om du...

Страница 9: ...m precis har tagits ut ur enheten Om maten r varm kan het nga tr nga ut pl tsligt n r du tar bort emballaget och du kan br nna dig sj lv Koppla inte fr n enheten genom att dra i str msladden utan grep...

Страница 10: ...ch avl gsna n tsladden H llen f r inte kastas som hush llsavfall Information om insamlingstider och offentliga insamlingsplatser finns att f fr n kommunen eller det lokala sophanteringsf retaget Korre...

Страница 11: ...inducerade v rmezoner 21 L mplig test 21 K rlens storlek 21 Driftsljud 22 Anv nda l mpliga matlagningsk rl 22 Anv nda touchkontrollerna 23 Sl p h llen 23 V lja v rmezon och v rmeinst llning 23 St nga...

Страница 12: ...mpliga isoleringsanordningar inkluderar linjeskyddande fr nslagningsdon s kringar skruvs kringar ska tas bort fr n h llaren jordslutningsbrytare och kontaktorer Apparatens brandskydd uppfyller EN 603...

Страница 13: ...och kontrollera att alla v rmezoner r klara att anv ndas genom att i turordning sl p dem p den h gsta inst llningen sedan h llen anslutits till str mk llan Alla lampor och barnsp rren aktiveras n r h...

Страница 14: ...om det sitter p originalpl ten p enhetens undersida Observera speciellt det minimala mellanrummet och krav p spel S kra konsolerna p b da sidorna med de medf ljande skruvarna f re montering av h llen...

Страница 15: ...montera h llen _15 montera h llen 90 x 4 2 100 100 490 1 NZ633NCNCBK_EE_DG68 00462A 02_SV 121129 indd 15 2012 11 29 5 40 04...

Страница 16: ...ost 4600 W 4 Induktionstillagningszon 3600 W med Power Boost 4600 W 5 Kontrollpanel Kontrollpanel 1 Val av v rmezon 2 V ljare f r v rmeinst llning 3 L skontroll 4 P av kontroll 5 Timerkontrollsensor 6...

Страница 17: ...arna i induktionsh llen skapar inducerande str m under matk rlet vilket medf r att temperaturen omedelbart stiger Snabbare uppv rmning f r matlagning Eftersom pannan hettas upp direkt och inte glaset...

Страница 18: ...Autoavk nning F r varje v rmezon finns en automatisk matk rlsdetektering Systemet k nner av k rl med en diameter som r n got mindre n v rmezonen K rlet m ste alltid placeras mitt p varje v rmezon Du...

Страница 19: ...v rmezon st ngs av Alla v rmezoner st ngs av omedelbart om v tska kokar ver och hamnar p kontrollpanelen Den automatiska s kerhetsbrytaren aktiveras ven om du placerar en fuktad trasa p kontrollpanel...

Страница 20: ...Detta kan skada ytan anv nda h llen Matk rl l mpliga f r inducerade v rmezoner Induktionsh llen kan endast s ttas p n r ett magnetiskt matk rl har placerats p en v rmezon Du kan anv nda f ljande typer...

Страница 21: ...anpassad till storleken p v rmezonen Diameter p v rmezoner Minimidiameter f r k rlets undersida 280 mm 180 mm Fr mre eller bakre brygga 120 mm Fullst ndig brygga 180 mm oval fiskgryta Driftsljud Om d...

Страница 22: ...ckkokare sjudningsk rl eller en wok Energibesparingstips Du kan spara v rdefull energi genom att f lja anvisningarna nedan Placera alltid stek och kokk rl p h llen innan v rmezonen sl s p Energif rbru...

Страница 23: ...nom att trycka p motsvarade zonknapp 2 F r att st lla in och justera effektniv n r r du vid valalternativen f r v rmeinst llning Om mer n en sensor trycks in i mer n 8 sekunder visas p displayen f r v...

Страница 24: ...llningarna inte ndras av misstag t ex genom att en trasa dras ver panelen Aktivera och inaktivera barnsp rren 1 Tryck p L skontrollen i cirka 3 sekunder En ljudsignal bekr ftar ditt val 2 Tryck p N g...

Страница 25: ...v nstra tillagningszonen visas p timerdisplayen N sta aktiva tillagningszon v ljs genom att trycka p sensorn f r Timerkontroll igen 2 Anv nd Timerinst llningsverktygen eller f r att st lla in nskad ti...

Страница 26: ...ott blir mer energi tillg nglig f r varje v rmezon exempel n r du vill f en stor kastrull med vatten att koka snabbare Funktionen f r extra energitillskott aktiveras i max 10 minuter f r varje v rmezo...

Страница 27: ...se tabell Kontinuerlig effektniv Automatisk uppv rmningstid cirka min sek Kontinuerlig effektniv Automatisk uppv rmningstid cirka min sek 1 0 15 9 0 50 2 0 15 10 0 50 3 0 30 11 0 50 4 0 30 12 0 50 5 0...

Страница 28: ...V rmeinst llningarna som kr vs f r olika tillagningsmetoder beror p ett antal faktorer inklusive k rlens kvalitet och typen och m ngden mat som tillagas Inst llning Tillagningsmetod Exempel 14 15 Het...

Страница 29: ...d ett reng ringsmedel f r glaskeramik eller rostfritt st l L tt smuts 1 Torka glaskeramikytan med en fuktad trasa 2 Torka torrt med en ren trasa Det f r inte finnas n gra rester av reng ringsmedel kva...

Страница 30: ...ka skador p h llen Anv nd inte h llen som en arbetsyta eller f rvaringsplats Aktivera inte en v rmezon om det inte finns ett k rl p h llen eller om k rlet r tomt Keramikglaset r mycket t ligt och resi...

Страница 31: ...e Det har g tt mer n 10 sekunder sedan p av kontrollen slogs p och nskad v rmezon slogs p se avsnittet Sl p h llen Kontrollpanelen r delvis t ckt av en fuktad trasa eller v tska Vad g r jag om sk rmar...

Страница 32: ...p eller service F lj instruktionerna nedan om du fortfarande beh ver hj lp N r det g ller tekniska fel Kontakta ett servicecenter om det r ett tekniskt fel F rbered dig inf r samtalet Det underl ttar...

Страница 33: ...Sp nning 220 240 V 50 60 Hz Maximalt ansluten str mbelastning 7 2 kW Vikt Netto 11 1 kg Brutto 14 0 kg V rmeringar Position Diameter Effekt h ger 280 mm 3600 W Extra energi 4600 W Fr mre brygga 1800...

Страница 34: ...pm NZ633NCNCBK_EE_DG68 00462A 02_SV 121129 indd 34 2012 11 29 5 40 24...

Страница 35: ...pm NZ633NCNCBK_EE_DG68 00462A 02_SV 121129 indd 35 2012 11 29 5 40 24...

Страница 36: ...80111 726 7864 only from land line 30 210 6897691 from mobile and land line LUXEMBURG 261 03 710 NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 0900 7267864 0 10 Min NORWAY 815 56480 PORTUGAL 808 20 SAMSUNG 808 20 7267 SPA...

Страница 37: ...r f mer fullstendig service l nner det seg registrere produktet p www samsung com registrere Induksjonskomfyrtopp brukerh ndbok NZ633NC Serie NORSK Denne h ndboken er laget av 100 resirkulert papir NZ...

Страница 38: ...dningen ADVARSEL Farer eller usikker bruk som kan f re til alvorlige personskader eller d d FORSIKTIG Farer eller usikker bruk som kan f re til mindre personskader eller skader p gjenstander FORSIKTIG...

Страница 39: ...jonene ikke f lges kan det f re til skade og gj re garantien ugyldig Innebygde apparater m bare brukes etter at de er installert i rom og p arbeidssteder som overholder gjeldende standarder Dette sikr...

Страница 40: ...kket i aluminium eller frosne varer som er oppbevart i kokekar av aluminium Uforsiktig bruk kan medf re fare for brannskader Ledninger fra elektriske apparater m ikke ber re den varme overflaten p kom...

Страница 41: ...ller brann Apparatet er ikke ment skulle installeres i kj ret yer campingvogner bobiler og lignende Dette apparatet m v re skikkelig jordet Du m ikke jorde apparatet til et gassr r et vannr r i plast...

Страница 42: ...pparatet ikke brukes over lengre perioder eller under tordenv r Hvis ikke kan det f re til elektrisk st t eller brann Viktige varselstegn for bruk I tilfelle det oppst r en gasslekkasje som propangass...

Страница 43: ...n i veggst pselet igjen kan det oppst en gnist som kan f re til elektrisk st t eller brann Hold alt emballasjemateriell utenfor barns rekkevidde siden de kan v re farlige for dem Hvis et barn plassere...

Страница 44: ...n rmeste servicesenter Hvis ikke kan det f re til elektrisk st t brann problemer med produktet eller personskader Hvis fremmedelementer som vann har kommet inn i apparatet m du koble ut str mkontakten...

Страница 45: ...standen V r forsiktig n r du fjerner emballasjen fra mat som nettopp har blitt tatt ut av apparatet Hvis maten er varm kan varm damp slippes ut raskt n r du fjerner emballasjen og du kan bli brent Ikk...

Страница 46: ...atet m ikke kastes i husholdningsavfallet Informasjon om innsamlingsdatoer og offentlige avfallsdeponier er tilgjengelig fra det lokale renholdsverket Korrekt avhending av dette produktet Avfall fra e...

Страница 47: ...ksjonssoner 21 Egnethetstest 21 St rrelse p kokekar 21 Driftslyder 22 Bruk av egnede kokekar 22 Bruke ber ringsbryterne 23 Sl p apparatet 23 Velge kokesone og varmeinnstilling 23 Sl av apparatet 24 Sl...

Страница 48: ...ning p minst 3 mm Passende isolasjonsenheter inkluderer sikringsbryter for utkobling av linje sikringer sikringer med skrufatning m fjernes fra holderen jordfeilbryter og vernebryter N r det gjelder b...

Страница 49: ...nart komfyrtoppen er koblet til str mnettet m du kontrollere at alle kokesonene er klare til bruk ved sl dem kort p etter tur p maksimumsinnstilling med egnede kokekar N r komfyrtoppen blir sl tt p fo...

Страница 50: ...finner seg p det opprinnelige typeskiltet p undersiden av apparatet V r spesielt oppmerksom p kravene om minste tillatte avstand og klaring Fest brakettene godt p begge sider med de medf lgende skruen...

Страница 51: ...installere komfyrtoppen _15 installere komfyrtoppen 90 x 4 2 100 100 490 1 NZ633NCNCBK_EE_DG68 00462A 02_NO 121129 indd 15 2012 11 29 5 38 08...

Страница 52: ...0 W 4 Induksjonsoppvarmingssone 3600 W med effekt kning 4600 W 5 Kontrollpanel Kontrollpanel 1 Brytere for valg av kokesone 2 Valg for varmeinnstilling 3 L sbryter 4 P Av bryter 5 Timerkontrollsenso 6...

Страница 53: ...kretsene i induksjonskomfyrtoppen indusert str m i bunnen av kokekaret slik at kokekarets temperatur umiddelbart ker Raskere koking og steking Siden kokekaret blir varmet opp direkte ikke glassplaten...

Страница 54: ...vise Automatisk grytesensor Hver kokesone inneholder en automatisk kjelesensor Systemet er kalibrert slik at det skal gjenkjenne kokekar med en diameter som er bare litt mindre enn kokesonen Kjeler og...

Страница 55: ...sl s av automatisk Alle kokesoner vil straks bli sl tt av hvis v ske koker over og renner ut over kontrollpanelet Den automatiske utkoblingen vil ogs aktiveres hvis du plasserer en fuktig klut p kontr...

Страница 56: ...ler slipende rengj ringsmidler Overflaten kan bli skadet bruk av komfyrtoppen Kokekar for matlaging med induksjonssoner Induksjonskomfyrtoppen kan bare sl s p n r et kokekar med magnetisk bunn plasser...

Страница 57: ...instediameter som avhenger av st rrelsen p kokesonen Diameter p kokesoner Minste tillatte diameter p bunnen av kokekaret 280 mm 180 mm Forside eller baksidebro 120 mm Komplett bro 180 mm oval fiskegry...

Страница 58: ...panne eller wok m du f lge produsentens veiledning Energisparende tips Du kan spare verdifull energi ved overholde f lgende punkter Sett alltid gryter og kasseroller p kokesonen f r du sl r den p Skit...

Страница 59: ...u velger kokesone ved ber re den tilsvarende kokesonebryteren 2 For innstilling og justering av effekniv trykk p Valg for varmeinnstilling Hvis mer enn n sensor trykkes i mer enn 8 sekunder vil vises...

Страница 60: ...forandres uforvarende for eksempel n r du t rker over panelet med en klut Sl p av barnesikringen 1 Ber r L s bryteren i omtrent 3 sekunder Innstillingen bekreftes med et lydsignal 2 Ber r hvilken som...

Страница 61: ...sone vises p tidtakerdisplayet Neste aktive kokesone velges ved ber re TTidtaker bryteren en gang til 2 Bruk Tidtakerinnstilling bryterne eller til stille inn nsket tid for eksempel 15 minutter Kokeso...

Страница 62: ...energi tilgjengelig for hver kokesone for eksempel praktisk n r du skal koke opp en stor kjele med vann Effekt kningsfunksjonen aktiveres i maksimalt 10 minutter for hver kokesone Etter dette g r koke...

Страница 63: ...t Fortsatt effektniv Tid for Automatisk oppvarming cirka min sek Fortsatt effektniv Tid for Automatisk oppvarming cirka min sek 1 0 15 9 0 50 2 0 15 10 0 50 3 0 30 11 0 50 4 0 30 12 0 50 5 0 30 13 0 5...

Страница 64: ...m kreves for forskjellige tilberedningsmetoder avhenger av flere faktorer inkludert kvaliteten p kokekarene som brukes og type og mengde mat som tilberedes Bryterinnstilling Tilberedningsmetode Eksemp...

Страница 65: ...idler for keramisk glass eller rustfritt st l som du f r i handelen Lett tilsmussing 1 T rk av den keramiske glassflaten med en fuktig klut 2 Gni t rr med en ren klut Rester av rengj ringsmiddel m ikk...

Страница 66: ...e eller som oppbevaringsplass Ikke sl p en kokesone hvis det ikke st r kokekar p komfyrtoppen eller hvis kokekaret er tomt Keramisk glass er veldig sterkt og motstandsdyktig men det er ikke uknuselig...

Страница 67: ...lgende mulige forklaringer Det har g tt mer enn 10 sekunder fra P Av bryteren ble aktivert til nsket kokesone sl r seg p se kapitlet Sl p apparatet Kontrollpanelet er delvis dekket av en fuktig klut e...

Страница 68: ...tsatt trenger hjelp f lger du veiledningene under Er det en teknisk feil I s fall m du kontakte kundeservice Forbered deg alltid p samtalen Dette vil gj re det enklere diagnostisere problemet og vil o...

Страница 69: ...Tilkoblingsspenning 220 240 V 50 60 Hz Maksimal tilkoblet str mbelastning 7 2 kW Vekt Netto 11 1 kg Brutto 14 0 kg Kokeringer Stilling Diameter Str m H yre 280 mm 3600 W Effekt kning til 4600 W Forsi...

Страница 70: ...memo NZ633NCNCBK_EE_DG68 00462A 02_NO 121129 indd 34 2012 11 29 5 38 26...

Страница 71: ...memo NZ633NCNCBK_EE_DG68 00462A 02_NO 121129 indd 35 2012 11 29 5 38 26...

Страница 72: ...80111 726 7864 only from land line 30 210 6897691 from mobile and land line LUXEMBURG 261 03 710 NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 0900 7267864 0 10 Min NORWAY 815 56480 PORTUGAL 808 20 SAMSUNG 808 20 7267 SP...

Страница 73: ...ng tuotteen Jos haluat lis palveluita rekister i tuotteesi osoitteessa www samsung com register Induktioliesi k ytt opas NZ633NC Sarja SUOMI T m opas on valmistettu 100 kierr tyspaperista NZ633NCNCBK_...

Страница 74: ...enpiteet jotka voivat johtaa vakaviin henkil vahinkoihin tai kuolemaan VAARA Vaarat tai vaaralliset toimenpiteet jotka voivat johtaa pieniin henkil tai omaisuusvahinkoihin VAARA Noudata liett k ytt es...

Страница 75: ...atta j tt minen voi aiheuttaa vahinkoja ja mit t id takuun Uppoasennettuja laitteita saa k ytt vain jos ne on asennettu asiaankuuluvat standardit t ytt viin kaappeihin ja ty pisteisiin N in varmistuta...

Страница 76: ...en tai alumiinivuokaan pakattujen pakastetuotteiden l mmitt miseen Laite saattaa aiheuttaa palovammoja jos sit k ytet n huolimattomasti S hk laitteiden johdot eiv t saa osua lieden kuumalle pinnalle e...

Страница 77: ...tai tulipalo Laitetta ei ole tarkoitettu asennettavaksi ajoneuvoihin asuntovaunuihin tai muihin n iden kaltaisiin kulkuneuvoihin T m laite tulee maadoittaa asianmukaisesti l maadoita laitetta kaasuput...

Страница 78: ...lla s hk isku tai tulipalo Irrota pistoke pistorasiasta ukkosmyrskyjen aikana tai jos laitetta ei k ytet pitk n aikaan Jos t t ohjetta ei noudateta seurauksena saattaa olla s hk isku tai tulipalo T rk...

Страница 79: ...kun tai tulipalon Pid kaikki pakkaustarvikkeet t ysin poissa lasten ulottuvilta sill ne voivat olla vaarallisia lapsille Jos lapsi laittaa pussin p h ns h n saattaa tukehtua Jos t t ohjetta ei noudate...

Страница 80: ...tulipalo ongelmia laitteen toiminnassa tai henkil vahinko Jos laitteen sis lle on p ssyt jotakin sinne kuulumatonta ainetta esimerkiksi vett irrota virtajohto pistorasiasta ja ota yhteytt l himp n hu...

Страница 81: ...ois laitteesta poista sen mahdollinen suojakuori varoen Jos ruoka on kuumaa siit saattaa tulla eritt in kuumaa h yry kun poistat suojakuoren ja saatat saada palovamman l irrota laitteen virtajohtoa ve...

Страница 82: ...h vitt talousj tteen mukana Saat paikallisilta viranomaisilta tietoja j tteiden ker ysp ivist ja ker yspisteist Tuotteen turvallinen h vitt minen elektroniikka ja s hk laitteet J tteiden lajittelua k...

Страница 83: ...koko 21 Toiminta net 22 Oikeanlaisten astioiden k ytt 22 Kosketuspainikkeiden k ytt 23 Virran kytkeminen laitteeseen 23 Keittoalueen ja l mp tilan valitseminen 23 Virran katkaiseminen laitteesta 24 K...

Страница 84: ...sa v hint n 3 mm Sopiviin eristyslaitteisiin kuuluvat linjansuojakatkaisimet sulakkeet ruuvattavat sulakkeet tulee irrottaa liit nn st maavuotokatkaisimet ja kontaktorit Palosuojauksen osalta t m lait...

Страница 85: ...taan varmista ett kaikki keittoalueet ovat k ytt valmiita asettamalla jokainen vuorollaan huipputeholle K yt tarkoitukseen sopivia ruoanlaittov lineit Kun lieteen kytket n virta ensimm ist kertaa kaik...

Страница 86: ...ijaitsee alkuper isess arvokilvess laitteen alaosassa Kiinnit erityist huomiota vaadittaviin v himm istila ja et isyysvaatimuksiin Kiinnit pidikkeet molemmille puolille lieden mukana toimitetuilla ruu...

Страница 87: ...Lieden asentaminen _15 Lieden asentaminen 90 x 4 2 100 100 490 1 NZ633NCNCBK_EE_DG68 00462A 02_FI 121129 indd 15 2012 11 29 5 36 01...

Страница 88: ...yksell 4 3600 W n induktiokeittoalue 4600 W n tehonlis yksell 5 K ytt paneeli K ytt paneeli 1 Keittoalueen valitsimet 2 L mp asetuspainikkeet 3 Lukkopainike 4 Virtapainike 5 Ajastinpainike 6 L mp aset...

Страница 89: ...piirit tuottavat indusoitua virtaa keittoastian pohjalle jolloin sen l mp tila nousee v litt m sti Nopeuttaa keitt mist ja paistamista Koska paistinpannu l mmitet n suoraan lasin sijaan j rjestelm n...

Страница 90: ...oalueella on automaattinen kattilantunnistinj rjestelm joka on kalibroitu niin ett se tunnistaa sellaisen kattilan tai pannun jonka halkaisija on jonkin verran keittoaluetta pienempi Kattila tai pannu...

Страница 91: ...t Muita syit joiden vuoksi keittoalue sammuu itsest n Kaikki keittoalueet sammuvat v litt m sti itsest n jos vett kiehuu yli ja roiskuu ohjaustaululle Virta katkaistaan automaattisesti my s silloin ku...

Страница 92: ...oittua Lieden k ytt Induktiokeittoalueille tarkoitetut ruoanvalmistusastiat Induktioliesi voidaan kytke p lle vain silloin kun keittoalueilla k ytet n magneettipohjaista ruoanlaittoastiaa Voit k ytt s...

Страница 93: ...eesta riippuen Keittoalueen halkaisija Astian pohjan v himm ishalkaisija 280 mm 180 mm Etu tai taka alue 120 mm Koko oikea puoli 180 mm ellipsi kalavuoka Toiminta net Jos kuulet Rutinaa keitti v linee...

Страница 94: ...ua tai wokkipannua noudata astian valmistajan ohjeita Energians st vinkkej Voit s st energiaa huomioimalla seuraavat seikat Aseta kattilat ja pannut kohdalleen aina ennen keittoalueen sytytt mist Lika...

Страница 95: ...en 1 Valitse keittoalue koskettamalla haluamasi keittoalueen painiketta 2 Aseta keittoalueen teho koskettamalla l mp tilan valitsimia Jos painat useampaa kuin yht painiketta yli 8 sekuntia l mp tila a...

Страница 96: ...sten tahaton muuttaminen esimerkiksi ohjaustaulua pyyhitt ess Lapsilukon kytkeminen p lle ja pois p lt 1 Kosketa lukkopainiketta noin 3 sekunnin ajan Laite vahvistaa asetuksen nimerkill 2 Kosketa mit...

Страница 97: ...a etuvasemmalla olevaa keittoaluetta n kyy ajastimen n yt ll Seuraava aktiivinen keittoalue valitaan koskettamalla ajastinpainiketta uudelleen 2 K yt ajastimen asetuspainikkeita tai asettaaksesi halua...

Страница 98: ...ueilla esimerkiksi silloin kun haluat keitt suuren m r n vett Tehonlis ystoiminto voi olla k yt ss vain 10 minuutin ajan kullekin keittoalueelle T m n ajan kuluttua umpeen keittoalueet siirtyv t autom...

Страница 99: ...a teho Automaattisen l mmityksen tarvitsema aika noin min s Jatkuva teho Automaattisen l mmityksen tarvitsema aika noin min s 1 0 15 9 0 50 2 0 15 10 0 50 3 0 30 11 0 50 4 0 30 12 0 50 5 0 30 13 0 50...

Страница 100: ...t esimerkiksi k ytett v n astian laadusta ja valmistettavan ruoan tyypist Asetus Ruoanlaittotapa K ytt esimerkkej 14 15 L mmitys Kevyt ruskistus Paistaminen Suurten nestem rien l mmitt minen nuudeleid...

Страница 101: ...tavallisella lasikeramiikan tai ruostumattoman ter ksen puhdistamiseen tarkoitetulla puhdistusaineella Kevyt lika 1 Pyyhi lasikeraaminen pinta kostealla liinalla 2 Hankaa kuivaksi puhtaalla liinalla P...

Страница 102: ...k yt liett ty pintana tai s ilytysalustana l kuumenna keittoaluetta jos sill ei ole astiaa tai astia on tyhj Keraaminen lasi on vahvaa ja kest l mp tilanvaihteluita mutta se ei ole rikkoutumatonta Lie...

Страница 103: ...rtaa Tarkista seuraavat seikat Virtapainikkeen painamisen ja halutun keittoalueen aktivoimisen v lill on kulunut yli 10 sekuntia katso osiota Virran kytkeminen laitteeseen Kostea liina tai neste peitt...

Страница 104: ...t Jos tarvitset viel t m nkin j lkeen apua noudata seuraavia ohjeita Onko kyseess tekninen vika Jos on ota yhteytt asiakaspalveluun Valmistaudu keskusteluun etuk teen T m helpottaa vian m rittely ja a...

Страница 105: ...mm Kulman s de 3 mm Liit nt j nnite 220 240 V 50 60 Hz Suurin tehokuormitus 7 2 kW Paino Netto 11 1 kg Brutto 14 0 kg Keittoalustat Sijainti Halkaisija Teho Oikean 280 mm 3600 W tehonlis ys 4600 W Etu...

Страница 106: ...Muistiinpanoja NZ633NCNCBK_EE_DG68 00462A 02_FI 121129 indd 34 2012 11 29 5 36 20...

Страница 107: ...Muistiinpanoja NZ633NCNCBK_EE_DG68 00462A 02_FI 121129 indd 35 2012 11 29 5 36 20...

Страница 108: ...NG 80111 726 7864 only from land line 30 210 6897691 from mobile and land line LUXEMBURG 261 03 710 NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 0900 7267864 0 10 Min NORWAY 815 56480 PORTUGAL 808 20 SAMSUNG 808 20 7267...

Страница 109: ...produkt For at f mere komplet service bedes du registrere dit produkt p www samsung com register Induktionskomfur brugervejledning NZ633NC Serien DANSK Denne manual er trykt p_100 genbrugspapir NZ633N...

Страница 110: ...ADVARSEL Farer eller usikre fremgangsm der som kan medf re alvorlig personskade eller d d FORSIGTIG Farer eller usikre fremgangsm der som kan medf re mindre personskade eller tingsskade FORSIGTIG For...

Страница 111: ...es kan dette medf re skade og ugyldigg re garantien Indbyggede apparater m kun anvendes n r de er installeret i rum og arbejdssteder der overholder de relevante standarder Dette sikrer tilstr kkelig b...

Страница 112: ...folie eller dybfrost der er emballeret i kogekar af aluminium Der er risiko for forbr ndinger fra apparatet hvis det anvendes sk desl st Kabler fra elektriske apparater m ikke r re ved komfurets varme...

Страница 113: ...kke dette apparat p et sted hvor der kan sive gas ud Det kan medf re elektrisk st d eller brand Apparatet er ikke beregnet til installation i vejk ret jer campingvogne og tilsvarende k ret jer osv Det...

Страница 114: ...ller hvis det tordner og eller lyner Hvis dette ikke overholdes kan det medf re elektrisk st d eller brand Tag str mstikket ud n r apparatet ikke bruges i l ngere tid eller hvis det tordner og eller l...

Страница 115: ...som kan for rsage elektrisk st d eller brand Opbevar alle emballagematerialer uden for b rns r kkevidde da emballagematerialer kan v re farlige for b rn Hvis et barn tager en pose over hovedet kan det...

Страница 116: ...e elektrisk st d brand problemer med produktet eller personskader Hvis der er kommet fremmede stoffer som f eks vand ind i apparatet skal du tage str mstikket ud og kontakte det n rmeste servicecenter...

Страница 117: ...forsigtig n r du fjerner indpakningen fra f devarer som lige er taget ud af apparatet Hvis maden er varm kan der pludselig komme varm damp ud n r du fjerner indpakningen og du kan br nde dig Tag ikke...

Страница 118: ...mforsyningen og fjerne netledningen Apparatet m ikke bortskaffes med husholdningsaffald Du kan f informationer om indsamlingsdage og offentlige genbrugspladser hos kommunen Korrekt bortskaffelse af d...

Страница 119: ...kogezoner 21 Egnethedstest 21 St rrelse p k kkent j 21 Driftsst j 22 Brug af passende k kkengrej 22 Brug af ber ringssensorerne 23 T nd for apparatet 23 V lg kogezone og varmeindstilling 23 Sluk for a...

Страница 120: ...med en kontakt bning p mindst 3 mm Velegnede isoleringsenheder omfatter afbrydere sikringer sikringer af skruetypen skal fjernes fra holderen fejlstr msrel er og kontaktorer Med hensyn til brandbeskyt...

Страница 121: ...et til str mforsyningen skal du kontrollere at alle kogezoner er klar til brug ved i kort tid at t nde hver enkelt og dreje til den h jeste indstilling med velegnet k kkent j N r komfuret t ndes f rst...

Страница 122: ...allationen da det originale ydelsesskilt er p apparatets underside V r s rlig opm rksom p minimumsarealer og pladskrav Fastg r beslagene p begge sider med de medf lgende skruer inden komfuret monteres...

Страница 123: ...installation af komfuret _15 installation af komfuret 90 x 4 2 100 100 490 1 NZ633NCNCBK_EE_DG68 00462A 02_DA 121129 indd 15 2012 11 29 5 31 29...

Страница 124: ...00 W 4 Induktionskogezone 3600 W med Power Boost 4600 W 5 Betjeningspanel Betjeningspanel 1 Knapper til kogezoner 2 Knapper til varmeindstilling 3 L sesensor 4 T nd sluk sensor 5 Timersensor 6 Indikat...

Страница 125: ...dsl b i dit komfur inducerede str mme i bunden af k kkent jet der jeblikkeligt h ver k kkent jets temperatur Hurtigere madlavning og stegning Da k kkent jet og ikke glasset opvarmes direkte er effekti...

Страница 126: ...ffektniveau Displayet viser Autodetektering af k kkent j Hver kogezone indeholder et automatisk system til detektering af k kkent j Systemet er kalibreret til at genkende k kkent j med en diameter en...

Страница 127: ...Alle kogezoner afbryder med det samme sig selv hvis v ske koger over og havner p kontrolpanelet Den automatiske afbryder aktiveres ogs hvis du anbringer en fugtig klud p kontrolpanelet I begge tilf ld...

Страница 128: ...slibende reng ringsmidler Overfladen kan tage skade brug af komfuret K kkent j til induktionskogezoner Du kan kun t nde for induktionskomfuret n r der er anbragt k kkent j en magnetisk bund p en af k...

Страница 129: ...r afh ngigt af kogezonens diameter Kogezoners diameter Mindste diameter p k kkent jets bund 280 mm 180 mm Forreste eller bageste bro 120 mm Samlet bro 180 mm oval fiskefad Driftsst j Hvis du h rer En...

Страница 130: ...struktioner Tips til energibesparelse Du kan spare v rdifuld energi ved at holde je med f lgende punkter Anbring altid gryder og pander inden du t nder for kogezonen Snavsede kogezoner og kasseroller...

Страница 131: ...v lge en kogezone skal du r re ved kogezonens tilh rende knap 2 For at indstille og justere styrken skal du trykke p knapperne til varmeindstilling Hvis mere end en sensor trykkes i mere end 8 sekund...

Страница 132: ...ses for at hindre at indstillingerne ndres ved en fejl f eks ved at k re over knapperne med en klud Aktivering deaktivering af b rnesikringen 1 Tryk p sensoren til l sning i ca 3 sekunder Det lyder et...

Страница 133: ...tre kogezone vises p timerens display Den n ste aktive kogezone v lges ved igen at ber re sensoren til timeren 2 Brug knapperne til indstilling af timeren eller til at indstille den nskede tid f eks 1...

Страница 134: ...il hver kogezone eksempel bring en stor m ngde vand i kog Power Boost funktionen er aktiveret i h jst 10 minutter for hver kogezone Efter denne tid vender kogezonerne automatisk tilbage til effektnive...

Страница 135: ...ffektniveau Tid for automatisk opvarmning ca min sek Vedvarende effektniveau Tid for automatisk opvarmning ca min sek 1 0 15 9 0 50 2 0 15 10 0 50 3 0 30 11 0 50 4 0 30 12 0 50 5 0 30 13 0 50 6 4 00 1...

Страница 136: ...fh nger af en r kke variabler herunder kvaliteten af det k kkent j der anvendes og den m ngde mad der tilberedes Indstilling Kogemetode Eksempler 14 15 Opvarmning Sautering Stegning Opvarmning af stor...

Страница 137: ...t kommercielt tilg ngeligt reng ringsmiddel til glaskeramik eller rustfrit st l Lettere snavset 1 Aft r den glaskeramiske overflade med en fugtig klud 2 Gnid t r med en ren klud Rester af reng ringsmi...

Страница 138: ...ord eller til opbevaring Brug ikke en kogezone hvis der ikke er nogen kasserolle p komfuret eller hvis kasserollen er tom Glaskeramik er meget h rdt og modstandsdygtigt overfor temperaturskift men det...

Страница 139: ...Der er g et mere end 10 sekunder siden T nd sluk knappen blev aktiveret og den nskede kogezone blev t ndt se afsnittet T nd for apparatet Kontrolpanelet er delvist d kket af en fugtig klud eller v ske...

Страница 140: ...runder hvis du stadig har brug for hj lp Er det en teknisk fejl Hvis ja Kontakt dit kundeservicecenter Forbered dig p forh nd til samtalen Dette letter processen med at diagnosticere problemet og det...

Страница 141: ...Dybde 490 mm Hj rneradius 3 mm Tilslutningssp nding 220 240 V 50 60 Hz Maksimalt str mforbrug 7 2 kW V gt Netto 11 1 kg Brutto 14 0 kg Kogeringe Placering Diameter Effekt h jre 280 mm 3600 W Boost 46...

Страница 142: ...memo NZ633NCNCBK_EE_DG68 00462A 02_DA 121129 indd 34 2012 11 29 5 31 48...

Страница 143: ...memo NZ633NCNCBK_EE_DG68 00462A 02_DA 121129 indd 35 2012 11 29 5 31 48...

Страница 144: ...80111 726 7864 only from land line 30 210 6897691 from mobile and land line LUXEMBURG 261 03 710 NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 0900 7267864 0 10 Min NORWAY 815 56480 PORTUGAL 808 20 SAMSUNG 808 20 7267 SP...

Страница 145: ...ung product To receive more complete service please register your product at www samsung com register Induction Hob user manual NZ633NC Series ENGLISH This manual is made with 100 recycled paper NZ633...

Страница 146: ...is Owner s Manual WARNING Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or death CAUTION Hazards or unsafe practices that may result in minor personal injury or property damage...

Страница 147: ...void the warranty Flush mounted appliances may be operated only after they have been installed in cabinets and workplaces that conform to the relevant standards This ensures sufficient protection aga...

Страница 148: ...or frozen foods packaged in aluminium cookware There is the risk of burns from the appliance if used carelessly Cables from electrical appliances must not touch the hot surface of the hob or hot cook...

Страница 149: ...drops Do not install this appliance in a location where gas may leak This may result in electric shock or fire The appliance is not intended for installing in road vehicles caravans and similar vehicl...

Страница 150: ...lure to do so may result in electric shock or fire Unplug the power plug when the appliance is not being used for long periods of time or during a thunder lightning storm Failure to do so may result i...

Страница 151: ...ile an operation is in progress Plugging the power plug into the wall socket again may cause a spark and result in electric shock or fire Keep all packaging materials well out of the reach of children...

Страница 152: ...contact your nearest service centre Failure to do so may result in electric shock fire problems with the product or injury If any foreign substance such as water has entered the appliance unplug the...

Страница 153: ...object Take care when removing the wrapping from food that has just been taken out of the appliance If the food is hot hot steam may be emitted abruptly when removing the wrapping and you may burn you...

Страница 154: ...ay not be disposed of in the household rubbish Information about collection dates and public refuse disposal sites is available from your local refuse department or council Correct Disposal of This Pr...

Страница 155: ...s 21 Suitability test 21 Size of pans 21 Operating noises 22 Using suitable cookware 22 Using the touch control sensors 23 Switching the appliance on 23 Select cooking zone and heat setting 23 Switchi...

Страница 156: ...itable isolation devices include line protecting cut outs fuses screw type fuses are to be removed from the holder earth leakage trips and contactors With respect to fire protection this appliance cor...

Страница 157: ...e hob is connected to the mains supply check that all cooking zones are ready for use by briefly switching each on in turn at the maximum setting with suit able cookware When the hob is powered on for...

Страница 158: ...tion as it is on the original rating plate on the underside of the appliance Pay special attention to the minimum space and clearance requirements Secure the brackets at both sides with the provided s...

Страница 159: ...installing the hob _15 installing the hob 90 x 4 2 100 100 490 1 NZ633NCNCBK_EE_DG68 00462A 02_EN 121129 indd 15 2012 11 29 5 33 32...

Страница 160: ...t 4600 W 4 Induction cooking zone 3600 W with Power Boost 4600 W 5 Control panel Control panel 1 Cooking zone selectors 2 Heat setting selectors 3 Lock control sensor 4 On Off control sensor 5 Timer c...

Страница 161: ...ur induction hob produce induced currents in the bottom of the cookware which instantly raise cookware s temperature Greater speed in cooking and frying As the pan is heated directly and not the glass...

Страница 162: ...maximum power level The display will show Auto Pan Detection Each cooking zone incorporates an automatic pan detection system the system is calibrated in order to recognize pans of a diameter just sl...

Страница 163: ...ne will switch itself off All cooking zones will immediately switch themselves off if liquid boils over and lands on the control panel The automatic shutoff will also be activated if you place a damp...

Страница 164: ...se caustic or abrasive cleaners The surface could be damaged hob use Cookware for induction cooking zones The induction hob can only be turned on when a cookware with a magnetic base is placed on one...

Страница 165: ...epending upon the size of the cooking zone Diameter of cooking zones Minimum diameter of the bottom of the cookware 280 mm 180 mm Front or Rear Bridge 120 mm Complete Bridge 180 mm oval fish kettle Op...

Страница 166: ...ns Energy saving tips You can save valuable energy by observing the following points Always position pots and pans before switching on the cooking zone Dirty cooking zones and pan bases increase power...

Страница 167: ...lecting the cooking zone touch the corresponding cooking zone s key 2 For setting and adjusting the power level touch the Heat setting selectors If more than one sensor is pressed for longer than 8 se...

Страница 168: ...tings from being changed unintentionally for example by wiping over the panel with a cloth Switching the child safety lock on off 1 Touch the Lock control sensor for approximately 3 seconds An acousti...

Страница 169: ...e will appear in the timer display The next active cooking zone is selected by touching the Timer control sensor again 2 Use the Timer setting selectors or to set the desired amount of time for exampl...

Страница 170: ...nal power available to the each cooking zones example bring a large volume of water to the boil The power boost function is activated for maximum 10 minutes for each cooking zones After these times th...

Страница 171: ...r level Auto heat up time approx min sec Continued power level Auto heat up time approx min sec 1 0 15 9 0 50 2 0 15 10 0 50 3 0 30 11 0 50 4 0 30 12 0 50 5 0 30 13 0 50 6 4 00 14 2 50 7 4 00 15 2 50...

Страница 172: ...of variables including the quality of the cookware being used and the type and amount of food being cooked Switch Setting Cookingmethod Examples for Use 14 15 Warming Saut ing Frying Warming large amo...

Страница 173: ...mmercially available ceramic glass or stainless steel cleaner Light Soiling 1 Wipe the ceramic glass surface with a damp cloth 2 Rub dry with a clean cloth Remnants of cleaning agent must not be left...

Страница 174: ...ork surface or for storage Do not operate a cooking zone if there is no pan on the hob or if the pan is empty Ceramic glass is very tough and resistant to temperature shock but it is not unbreakable I...

Страница 175: ...ore than 10 seconds has elapsed between when the On Off button was actuated and the desired cooking zone switches on see the section Switching the appliance on The control panel is partially covered b...

Страница 176: ...ow the instructions below Is it a technical fault If so please contact your customer service centre Always prepare in advance for the discussion This will ease the process of diagnosing the problem an...

Страница 177: ...90 mm Corner radius 3 mm Connection voltage 220 240 V 50 60 Hz Maximum connected load power 7 2 kW Weight Net 11 1 kg Gross 14 0 kg Cooking zones Position Diameter Power Right 280 mm 3600 W Boost 4600...

Страница 178: ...memo NZ633NCNCBK_EE_DG68 00462A 02_EN 121129 indd 34 2012 11 29 5 33 54...

Страница 179: ...memo NZ633NCNCBK_EE_DG68 00462A 02_EN 121129 indd 35 2012 11 29 5 33 54...

Страница 180: ...80111 726 7864 only from land line 30 210 6897691 from mobile and land line LUXEMBURG 261 03 710 NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 0900 7267864 0 10 Min NORWAY 815 56480 PORTUGAL 808 20 SAMSUNG 808 20 7267 SP...

Результаты поиска

Содержание NZ633NC Series

Отзывы:

Похожие инструкции для NZ633NC Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung NZ633NC Series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание NZ633NC Series

Отзывы:

Похожие инструкции для NZ633NC Series

Бренды по названию

Популярные бренды