Samsung NZ24T4360RK Скачать руководство пользователя страница 66

Страница: 66 / 96

Français

Table de

s matièr

Table des matières

Consignes de sécurité importantes

Avant de commencer

Accessoires fournis avec votre table de cuisson

A propos de la table de cuisson

Emplacement des foyers et des commandes

Opérations

Mise sous tension de l'appareil

Sélectionner la zone de cuisson et le réglage de la température

Pause 17
Mise hors tension de l'appareil

Mise hors tension de la zone de cuisson

Utilisation de la fonction de sécurité enfants

Minuterie 18
Gestion de la puissance

Utilisation des ustensiles de cuisine appropriés

Choix des ustensiles de cuisine appropriés

Protection de la table de cuisson

Entretien

Entretien et nettoyage de la table de cuisson vitrée

Dépannage

Dépannage 23
Codes d'information

Caractéristiques techniques

Garantie (États-Unis)

Garantie (CANADA)

Annexe

Nom du modèle et numéro de série

OM_NZ24T4360RK_CFR.indd 2

2020-06-19 4:13:59

Содержание NZ24T4360RK

Страница 1: ...Electric Cooktop User manual NZ24T4360RK OM_NZ24T4360RK_EN indd 1 2020 06 19 4 14 30 ...

Страница 2: ...ing 16 Pause 17 Turning the appliance off 17 Turning the cooking zone off 17 Using the child lock 18 Timer 18 Power management 19 Using the proper cookware 20 Choosing the proper cookware 21 Protecting the cooktop 21 Maintenance 22 Care and cleaning of the glass cooktop 22 Troubleshooting 23 Troubleshooting 23 Information codes 25 Technical data 25 Warranty U S A 26 Warranty CANADA 27 Appendix 29 ...

Страница 3: ...intaining and operating your cooktop Important safety symbols and precautions What the icons and signs in this user manual mean WARNING Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or death CAUTION Hazards or unsafe practices that may result in minor personal injury or property damage CAUTION To reduce the risk of fire explosion electric shock or personal injury when using...

Страница 4: ...op surface Children climbing on the cooktop to reach items could be seriously injured Do not leave children alone Never leave children alone or unattended in an area where this appliance is in use They should never be allowed to sit or stand on any part of the appliance Never use your appliance for warming or heating the room Do not use water on grease fires Turn off the cooktop to avoid spreading...

Страница 5: ...ean on the cooktop as you may turn the control knobs inadvertently SURFACE COOKING UNITS Never leave surface units unattended at high heat settings Boilovers cause smoking and greasy spillovers that may ignite Protective Liners Do not use aluminum foil to line surface unit drip bowls or oven bottoms except as suggested in the manual Improper installation of these liners may result in a risk of ele...

Страница 6: ... and avoid cooking frozen foods that have excessive amounts of ice Do not operate the cooktop without cookware If the cooktop operates without cookware the control knobs will become hot Do not move the container and bowl in a horizontal position on cooktop surface Be careful when placing spoons or other stirring utensils on the glass cooktop surface when it is in use They may become hot and could ...

Страница 7: ... the appropriate safety standards If your appliance malfunctions or if fractures cracks or splits appear switch off all cooking zones unplug the cooktop from the AC wall outlet contact your local Samsung service center WARNING If the surface is cracked switch off and unplug the appliance to avoid the possibility of electrical shock Do not use your cooktop until the glass surface has been replaced ...

Страница 8: ... risk of electric shock If your cooktop breaks contact an authorized Samsung service center immediately Clean the cooktop with caution If a wet sponge or cloth is used to wipe spills on a hot cooking area be careful to avoid steam burns Some cleaners can produce noxious fumes if applied to a hot surface CRITICAL INSTALLATION WARNINGS WARNING This appliance must be installed by a qualified technici...

Страница 9: ...ll socket This may result in electric shock or fire Do not pull or bend the power cord excessively Do not twist or tie the power cord Do not hook the power cord over a metal object place a heavy object on the power cord or insert the power cord between objects This may result in electric shock or fire If the power cord is damaged contact your nearest Samsung service center CRITICAL USAGE WARNING C...

Страница 10: ...h as water has entered the appliance contact your nearest Samsung service center Failing to do so may result in electric shock or fire Do not touch the power cord with wet hands This may result in electric shock Do not turn the appliance off while an operation is in progress This may cause a spark and result in electric shock or fire Keep all packaging materials well out of the reach of children a...

Страница 11: ...y hot and you could burn yourself As the handle and cooktop surfaces may be hot enough to cause burns after cooking use cooking gloves to protect your hands from burns USAGE CAUTIONS CAUTION If the surface is cracked turn the appliance off Failing to do so may result in electric shock Dishes and containers can become hot Handle with care Hot foods and steam can cause burns Carefully remove contain...

Страница 12: ...lectric shock fire problems with the product or injury Do not operate the appliance with wet hands This may result in electric shock Do not spray volatile substances such as insecticide onto the surface of the appliance As well as being harmful to humans it may also result in electric shock fire or problems with the product Do not put your face or body close to the appliance while cooking Take car...

Страница 13: ... cooktop surface as a cutting board Do not place or store items that can melt or catch fire on the glass cooktop even when it is not being used Turn the surface units on only after placing cookware on them Do not store heavy items above the cooktop surface They could fall and damage it CAUTION DURING COOKING Do not place aluminum foil or plastic items such as salt and pepper shakers spoon holders ...

Страница 14: ...setting the element will cycle on and off The heating element retains enough heat to provide a uniform and consistent heat during the off cycle For efficient cooking turn off the element several minutes before cooking is complete This will allow residual heat to complete the cooking process NOTE Radiant elements have a limiter that allows the element to cycle ON and OFF even at the HI setting This...

Страница 15: ...information about residual heat will no longer be available However you may still be able to burn yourself This can be avoided by always taking care when near the cooktop Cooking areas The cooking areas on your cooktop are identified by permanent circles on the glass cooking surface For the most efficient cooking fit the pan size to the element size Pans should not extend more than to 1 beyond the...

Страница 16: ...or 2 To set and adjust the heat level slide the Heat level Time selector to left or right If you do not set the heat level after selecting a cooking zone the cooking zone turns off automatically after 7 seconds If you set the heat level to 0 the cooking zone will turn off after 3 seconds Dual surface unit Left Front The dual surface unit features inner and outer elements You can select either elem...

Страница 17: ...sume cooking touch the Pause button again The cooking zone will resume cooking at previous heat level Turning the appliance off To completely turn off the appliance touch and hold the Power button for 1 second Turning the cooking zone off 1 2 1 Touch the desired Cooking zone selector 2 Touch the Heat level Time selector to set the heat level to 0 NOTE After you turn off a single cooking zone or th...

Страница 18: ... An acoustic signal will sound as confirmation NOTE If you activate the child lock while the cooktop is operating touch the Power button to turn the cooktop off for safety reasons If the child lock is enabled when the cooktop is not operating all buttons will be disabled including the Power button Timer 1 Press the Timer button The number 10 will be displayed above the timer indicator 2 Touch the ...

Страница 19: ...l of cooking zones Each cooking zone has a different priority as the following Highest priority Lowest priority No 2 in dual mode No 4 No 2 in single mode No 1 No 3 The power level of the lower priority cooking zones might be limited depending on the power level of the higher priority cooking zones The display for this cooking zone alternates for some seconds between the set power level and the ma...

Страница 20: ...pans will reduce cooking times and cook food more evenly Check for flatness by rotating a ruler across the bottom of the cookware CORRECT INCORRECT Flat bottom and straight sides Tight fitting lids Weight of handle does not tilt pan Pan is well balanced Pan size matches the amount of food to be prepared and the size of the surface element Made of a material that conducts heat well Always match pot...

Страница 21: ...ood and can prevent damage If a spillover occurs while you are cooking immediately clean the spill from the cooking area while it is hot to prevent a tough cleaning chore later Using extreme care wipe the spill with a clean dry towel Do not allow spills to remain on the cooking area or the cooktop trim for a long period of time Do not use abrasive cleansing powders or scouring pads which will scra...

Страница 22: ...ded 5 For additional protection after all residue has been removed polish the entire surface by applying ceramic cooktop cleaner with a paper towel Removing heavy burned on residue 1 Allow the cooktop to cool 2 Use a single edge razor blade scraper at approximately a 45 angle against the glass surface and scrape the soil It will be necessary to apply pressure to remove the residue 3 After scraping...

Страница 23: ...be replaced In this case service will be necessary Troubleshooting Troubleshooting Samsung works hard to ensure that you don t have problems with your new cooktop If you run into unexpected trouble look first for a solution in the tables below If you re still having trouble after trying the suggested solution call Samsung at 1 800 SAMSUNG 1 800 726 7864 Problem Possible cause Solution The surface ...

Страница 24: ...se particles eg salt or sand present between the cookware and the surface of the cooktop To avoid scratches follow the recommended cleaning procedures Make sure cookware bottoms are clean before use and use cookware with smooth bottoms Cookware has been slid across the cooktop surface Problem Possible cause Solution Brown streaks or specks Boilovers have been cooked onto the surface Wait until the...

Страница 25: ...nect power for more than 30 seconds Then restart the appliance If the problem is not solved after following the solutions contact a local Samsung service center C3 An element s sensor may be wrong Cool the cooktop down until the error disappears If the problem is not solved after following the solutions contact a local Samsung service center Technical data Technical data Appliance dimensions Width...

Страница 26: ... may use new or reconditioned parts in repairing a product or replace the product with a new or reconditioned product Replacement parts and products are warranted for the remaining portion of the original product s warranty or ninety 90 days whichever is longer All replaced parts and products are the property of SAMSUNG and you must return them to SAMSUNG This limited warranty covers manufacturing...

Страница 27: ...ervice please contact SAMSUNG at Samsung Electronics America Inc 85 Challenger Road Ridgefield Park NJ 07660 1 800 SAMSUNG 726 7864 and www samsung com us support Warranty CANADA PLEASE DO NOT DISCARD THIS PAGE REPLACES THE WARRANTY PAGE IN THE USE CARE GUIDE SAMSUNG ELECTRIC COOKTOP LIMITED WARRANTY TO ORIGINAL PURCHASER This SAMSUNG brand product as supplied and distributed by SAMSUNG ELECTRONIC...

Страница 28: ... plastic that are not cleaned according to the directions in the use and care guide are not covered SAMSUNG does not warrant uninterrupted or error free operation of the product EXCEPT AS SET FORTH HEREIN THERE ARE NO WARRANTIES ON THIS PRODUCT EITHER EXPRESS OR IMPLIED AND SAMSUNG DISCLAIMS ALL WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY INFRINGEMENT OR FITNE...

Страница 29: ...l name serial number Both the model name and the serial number are labeled underneath the cooktop base For later use write down the information onto the current page Model Name Serial Number OM_NZ24T4360RK_EN indd 29 2020 06 19 4 14 36 ...

Страница 30: ...Memo OM_NZ24T4360RK_EN indd 30 2020 06 19 4 14 36 ...

Страница 31: ...Memo OM_NZ24T4360RK_EN indd 31 2020 06 19 4 14 36 ...

Страница 32: ...msung com us support CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French Scan the QR code or visit www samsung com spsn to view our helpful How to Videos and Live Shows Requires reader to be installed on your smartphone OM_NZ24T4360RK_EN indd 32 2020 06 19 4 14 36 ...

Страница 33: ...Cubierta eléctrica Manual del usuario NZ24T4360RK OM_NZ24T4360RK_MES indd 1 2020 06 19 4 14 17 ...

Страница 34: ...stico 17 Apagado de la zona de cocción 17 Uso del bloqueo para niños 18 Temporizador 18 Gestión de potencia 19 Utilización de los recipientes de cocción correctos 20 Selección de los recipientes de cocción correctos 21 Protección de la cubierta 21 Mantenimiento 22 Cuidado y limpieza de la cubierta de vidrio 22 Resolución de problemas 23 Resolución de problemas 23 Códigos de información 25 Especifi...

Страница 35: ...rta Símbolos y precauciones de seguridad importantes Significado de iconos y símbolos en este manual del usuario ADVERTENCIA Prácticas peligrosas o inseguras que pueden provocar lesiones personales graves o la muerte PRECAUCIÓN Prácticas peligrosas o inseguras que pueden provocar lesiones leves o daños a la propiedad PRECAUCIÓN Para reducir el riesgo de incendio explosión descarga eléctrica o lesi...

Страница 36: ...untor Ningún artículo que pueda resultar de interés para los niños debe almacenarse en la superficie de la cubierta Los niños que se trepasen a la cubierta para alcanzarlos podrían resultar seriamente lesionados No deje solos a los niños Los niños nunca deben quedar solos o sin vigilancia en el lugar donde se utiliza este electrodoméstico Nunca se les debe permitir sentarse o pararse sobre ninguna...

Страница 37: ...imilar a fin de evitar riesgos El uso de este electrodoméstico no es apto para personas incluye niños con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o que no tengan experiencia y conocimientos a menos que sean supervisados o hayan recibido instrucción sobre el uso del electrodoméstico por parte de una persona responsable de su seguridad No se apoye sobre la cubierta ya que podría girar l...

Страница 38: ...temperatura Siempre apague las unidades de superficie antes de retirar los recipientes de cocción Vigile las frituras que se realicen con regulaciones de temperatura altas o medianas Para evitar derrame de aceite e incendio use una cantidad mínima de aceite cuando haga frituras y evite cocinar alimentos congelados que tengan cantidades excesivas de hielo No haga funcionar la cubierta sin utensilio...

Страница 39: ...dad adecuadas Si su electrodoméstico funciona mal o si aparecen roturas rajaduras o grietas apague todas las zonas de cocción desenchufe la cubierta del tomacorriente CA de la pared comuníquese con su centro de servicio local de Samsung ADVERTENCIA Si la superficie está rajada apague y desenchufe el electrodoméstico para evitar la posibilidad de una descarga eléctrica No utilice su cubierta hasta ...

Страница 40: ...limpieza y sustancias derramadas podrían penetrar la cubierta quebrada y generar riesgos de descarga eléctrica Si la cubierta se quiebra comuníquese con un centro de servicio autorizado de Samsung Limpie la cubierta con precaución Si utiliza una esponja o un paño húmedo para limpiar derrames en una superficie de cocción caliente cuídese de posibles quemaduras por vapor Algunos productos de limpiez...

Страница 41: ...e lluvia Se puede producir una descarga eléctrica o un incendio No utilice un cable de alimentación dañado ni un tomacorriente de pared flojo Se puede producir una descarga eléctrica o un incendio No jale ni doble excesivamente el cable de alimentación No retuerza ni ate el cable de alimentación No enganche el cable de alimentación de un objeto metálico ni coloque un objeto pesado sobre el cable d...

Страница 42: ... electrodoméstico Como ingresa corriente de alta tensión en el chasis del producto esto puede provocar descarga eléctrica o incendio Cuando sea necesaria una reparación comuníquese con el centro de servicio técnico Samsung más cercano Si alguna sustancia extraña como por ejemplo agua ingresa en el electrodoméstico comuníquese con el centro de servicio técnico Samsung más cercano No hacerlo puede p...

Страница 43: ...ste electrodoméstico para otro fin que no sea cocinar puede provocar un incendio Nunca caliente en recipientes de plástico ni papel y no los utilice para cocinar Podría provocar un incendio No caliente comida envuelta en papel de revistas periódicos etc Se podría provocar un incendio No sostenga alimentos con los manos durante o inmediatamente después de cocinar Use guantes de cocina Los alimentos...

Страница 44: ...el calentamiento antes de quitar el líquido calentado No hacerlo puede provocar el derrame del contenido y causar quemaduras No se pare sobre el electrodoméstico ni coloque sobre él objetos como ropa sucia velas encendidas cigarrillos encendidos platos productos químicos objetos metálicos etc Se pueden producir descargas eléctricas incendios problemas con el producto o lesiones personales No haga ...

Страница 45: ...susceptibles de derretirse o prenderse fuego aun cuando no se encuentre en uso Encienda las unidades de superficie solamente después de colocar recipientes de cocción sobre ellas No almacene objetos pesados por encima de la superficie de la cubierta Podrían caerse y dañar tal superficie PRECAUCIÓN DURANTE LA COCCIÓN Mientras la cubierta esté en uso no coloque sobre ella papel de aluminio ni elemen...

Страница 46: ...cionada el elemento alternará ciclos de encendido y apagado El elemento calentador retiene calor suficiente como para suministrar calor suficiente y uniforme durante su ciclo de apagado Para mejorar la eficiencia de cocción apague el elemento varios minutos antes de que se complete la cocción Esto permitirá que el calor residual complete el proceso de cocción NOTA Los elementos radiantes tienen un...

Страница 47: ...d aún puede sufrir quemaduras Esto puede evitarse teniendo cuidado siempre cuando se encuentre cerca de la cubierta Áreas de cocción Las áreas de cocción de la cubierta están señaladas por círculos permanentes sobre la superficie de vidrio Para lograr la máxima eficiencia de cocción seleccione un tamaño de recipiente adecuado con relación al elemento calentador Los recipientes de cocción no deben ...

Страница 48: ...y ajustar el nivel de calor deslice el Selector de nivel de calor tiempo hacia la izquierda o la derecha Si no se establece un nivel de calor después de seleccionar una zona de cocción la zona de cocción se apagará automáticamente transcurridos 7 segundos Si define el nivel de calor en 0 la zona de cocción se apagará transcurridos 3 segundos Unidad de superficie dual delantera izquierda La unidad ...

Страница 49: ...dar la cocción toque el botón nuevamente Pausa La zona de cocción reanudará la cocción al nivel de calor anterior Apagado del electrodoméstico Para apagar completamente el electrodoméstico mantenga presionado el botón Encender Apagar durante 1 segundo Apagado de la zona de cocción 1 2 1 Toque el Selector de zona de cocción deseado 2 Toque el Selector de nivel de calor tiempo para definir el nivel ...

Страница 50: ...Se oirá una señal acústica a modo de confirmación NOTA Si activa el bloqueo para niños cuando la cubierta está operando toque el botón Encender Apagar para apagar la cubierta por razones de seguridad Si el bloqueo para niños se activa cuando la cubierta no está operando todos los botones se desactivarán incluido el botón Encender Apagar Temporizador 1 Presione el botón Temporizador Aparecerá el nú...

Страница 51: ...el de potencia de las zonas de cocción Cada zona de cocción tiene una prioridad distinta a saber Prioridad máxima Prioridad mínima Nro 2 en modo dual Nro 4 Nro 2 en modo simple Nro 1 Nro 3 El nivel de potencia de las zonas de cocción de menor prioridad puede limitarse según el nivel de potencia de las zonas de cocción de mayor prioridad La pantalla de la zona de cocción alterna durante unos segund...

Страница 52: ...reja Controle que el fondo sea plano haciendo girar una regla sobre la base del recipiente CORRECTO INCORRECTO Fondo plano y lados verticales Tapas bien ajustadas El peso del mango no inclina el recipiente El recipiente está bien equilibrado El tamaño del recipiente guarda adecuada relación con la cantidad de alimento que se preparará y con el elemento calentador Hecho de un material que es buen c...

Страница 53: ...la buena apariencia de la cubierta y puede evitar daños Si durante la cocción ocurre un derrame límpielo inmediatamente del área de cocción mientras esté caliente para evitar tener que hacer un duro trabajo de limpieza más adelante Con extremo cuidado limpie el derrame con una toalla limpia y seca No permita que los derrames permanezcan mucho tiempo en el área de cocción o las terminaciones de la ...

Страница 54: ...n sea necesario 5 Para protección adicional después de haber quitado todo el residuo lustre toda la superficie aplicando un producto de limpieza para cubiertas vitrocerámicas con una toalla de papel Cómo quitar gruesas capas de residuos quemados y adheridos 1 Espere que la cubierta se enfríe 2 Utilice una rasqueta de navaja de un solo filo a un ángulo de 45 sobre la superficie de vidrio y raspe la...

Страница 55: ...será necesario llamar al servicio de reparaciones Resolución de problemas Resolución de problemas Samsung hace grandes esfuerzos para asegurar que usted no experimente problemas con su nueva cubierta Si se encuentra con problemas inesperados como primera medida busque la solución en las siguientes tablas Si aún experimenta problemas luego de intentar la solución sugerida comuníquese con Samsung al...

Страница 56: ...o se depositaron partículas gruesas y abrasivas por ejemplo sal o arena entre los recipientes y la superficie de la cubierta Para evitar rayaduras siga los procedimientos de limpieza recomendados Asegúrese de que los fondos de los recipientes de cocción estén limpios antes de usarlos Utilice recipientes de fondos lisos Se ha deslizado algún utensilio de cocina sobre la superficie de cocción Proble...

Страница 57: ...ntación durante más de 30 segundos A continuación reinicie el electrodoméstico Si el problema no se resuelve después de aplicar las soluciones comuníquese con un centro de servicio local de Samsung C3 El sensor de un elemento puede tener problemas Enfríe la cubierta hasta que el error desaparezca Si el problema no se resuelve después de aplicar las soluciones comuníquese con un centro de servicio ...

Страница 58: ...ará o se devolverá el importe de compra a la entera discreción de SAMSUNG SAMSUNG podrá usar piezas nuevas o reacondicionadas para la reparación del producto o reemplazar el producto por un producto nuevo o reacondicionado La vigencia de la garantía de las piezas y los productos reemplazados será por el período restante de la garantía original del producto o por un período de noventa 90 días el qu...

Страница 59: ...nc 85 Challenger Road Ridgefield Park NJ 07660 1 800 SAMSUNG 726 7864 y www samsung com us support Garantía CANADÁ NO LA DESECHE ESTA HOJA REEMPLAZA LA PÁGINA DE GARANTÍA EN LA GUÍA DE USO Y MANTENIMIENTO CUBIERTA ELÉCTRICA SAMSUNG GARANTÍA LIMITADA PARA EL COMPRADOR ORIGINAL El presente producto de la marca SAMSUNG tal como lo provee y distribuye SAMSUNG ELECTRONICS CANADA INC SAMSUNG y lo entreg...

Страница 60: ...r derrames endurecidos de sustancias azucaradas o plásticos fundidos que no hubiesen sido limpiados de acuerdo con las instrucciones incluidas en la guía de uso y cuidados SAMSUNG no garantiza el funcionamiento ininterrumpido o sin errores del producto SALVO LO ESTABLECIDO EN ESTE DOCUMENTO NO EXISTEN GARANTÍAS RESPECTO DE ESTE PRODUCTO NI EXPRESAS NI TÁCITAS Y SAMSUNG DESCONOCE Y RECHAZA TODA GAR...

Страница 61: ... serie El nombre del modelo y el número de serie aparecen en una etiqueta en la parte inferior de la base de la cubierta Para un posterior uso escriba la información en esta página Nombre de modelo Número de serie OM_NZ24T4360RK_MES indd 29 2020 06 19 4 14 22 ...

Страница 62: ...Notas OM_NZ24T4360RK_MES indd 30 2020 06 19 4 14 22 ...

Страница 63: ...Notas OM_NZ24T4360RK_MES indd 31 2020 06 19 4 14 22 ...

Страница 64: ...om us support CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French Escanee el código QR o visite www samsung com spsn para ver nuestros útiles videos instructivos y programas en vivo Requiere un lector instalado en su teléfono inteligente OM_NZ24T4360RK_MES indd 32 2020 06 19 4 14 22 ...

Страница 65: ...Table de cuisson électrique Manuel d utilisation NZ24T4360RK OM_NZ24T4360RK_CFR indd 1 2020 06 19 4 13 59 ...

Страница 66: ...ension de l appareil 17 Mise hors tension de la zone de cuisson 17 Utilisation de la fonction de sécurité enfants 18 Minuterie 18 Gestion de la puissance 19 Utilisation des ustensiles de cuisine appropriés 20 Choix des ustensiles de cuisine appropriés 21 Protection de la table de cuisson 21 Entretien 22 Entretien et nettoyage de la table de cuisson vitrée 22 Dépannage 23 Dépannage 23 Codes d infor...

Страница 67: ...boles de sécurité importants et précautions Signification des icônes et des symboles utilisés dans ce manuel AVERTISSEMENT Risques ou manipulations dangereuses susceptibles d entraîner des blessures graves voire mortelles ATTENTION Risques ou manipulations dangereuses susceptibles d entraîner des blessures légères ou des dégâts matériels ATTENTION Afin de réduire les risques d incendie d explosion...

Страница 68: ...s placards situés au dessus de la table de cuisson risque de chute et de blessures graves Ne laissez pas les enfants seuls Ne laissez jamais un enfant sans surveillance dans la pièce où est installé l appareil Ne les autorisez jamais à monter sur une quelconque partie de l appareil N utilisez jamais l appareil pour chauffer une pièce N utilisez pas d eau pour éteindre les flammes de friture Éteign...

Страница 69: ...es sensorielles ou mentales sont réduites sauf si celles ci sont sous la surveillance ou ont reçu les instructions d utilisation appropriées de la personne responsable de leur sécurité Ne vous appuyez pas sur la table de cuisson car vous risqueriez de tourner les boutons de commande par inadvertance TABLES DE CUISSON Ne laissez jamais la table de cuisson sans surveillance lorsqu un brûleur fonctio...

Страница 70: ...sserole Surveillez les aliments frits à température élevée ou moyenne Pour éviter le débordement d huile et un incendie employez une quantité minimale d huile dans une poêle peu profonde et évitez de faire cuire les aliments surgelés avec des quantités excessives de glace Ne faites jamais fonctionner la table de cuisson sans récipient Les boutons de commande deviendraient brûlants Ne déplacez pas ...

Страница 71: ... appareils conforme aux normes de sécurité appropriées En cas de dysfonctionnement ou de détérioration cassure fêlure de l appareil éteignez toutes les zones de cuisson débranchez la table de cuisson de la prise murale CA contactez le centre de dépannage Samsung le plus proche AVERTISSEMENT Si la surface est fendue éteignez et débranchez l appareil afin d éviter tout risque d électrocution N utili...

Страница 72: ... table de cuisson est cassée vous risquez de vous électrocuter en la nettoyant ou en cuisinant dessus Si votre table de cuisson est cassée prenez immédiatement contact avec un centre de maintenance Samsung agréé Nettoyez la table de cuisson avec précaution Si vous utilisez une éponge ou un chiffon humide pour essuyer les salissures sur une table de cuisson chaude veillez à ne pas vous brûler avec ...

Страница 73: ... graisseux ou poussiéreux et veillez à ce qu il ne soit pas exposé directement à la lumière du soleil ou à une source d eau eau de pluie Cela pourrait entraîner un risque d électrocution ou d incendie N utilisez jamais un cordon d alimentation endommagé ou une prise murale mal fixée Cela pourrait entraîner un risque d électrocution ou d incendie Ne tirez jamais sur le cordon d alimentation et ne l...

Страница 74: ...st contaminé par des substances étrangères ex résidus d aliments vous risquez de l endommager Ne tentez pas de réparer démonter ou modifier vous même l appareil Le châssis du produit étant traversé par un courant à haute tension il existe un risque d électrocution ou d incendie Si le four nécessite des réparations contactez le centre de maintenance Samsung le plus proche de chez vous Si une substa...

Страница 75: ...ner vous risquez de provoquer un incendie Ne faites jamais chauffer des récipients en plastique ou en papier et ne les utilisez pas pour la cuisson Le non respect de cette consigne risque d entraîner un incendie Ne faites pas chauffer d aliments emballés dans du papier tel que des pages de magazine ou du journal etc Cela pourrait provoquer un incendie Ne touchez pas les aliments pendant ou immédia...

Страница 76: ... de retirer le liquide qui vient d être chauffé Le non respect de cette consigne risque de provoquer un soudain débordement de son contenu et d entraîner des brûlures Ne montez pas sur l appareil et ne placez pas d objets ex linge bougies allumées cigarettes allumées plats produits chimiques objets métalliques etc dessus Cela pourrait entraîner un risque d électrocution d incendie de défaillance d...

Страница 77: ...TION AVANT LA CUISSON N utilisez pas la table de cuisson vitrée comme planche à découper Ne placez et ne rangez rien qui soit susceptible de fondre ou de s enflammer sur la surface vitrée même si elle n est pas utilisée Allumez la table de cuisson uniquement après avoir placé un récipient sur le foyer Ne stockez pas d objets lourds au dessus de la table de cuisson Ils pourraient tomber et l endomm...

Страница 78: ...marche et s arrête alternativement L élément chauffant conserve assez de chaleur pour fournir une température uniforme et constante durant le cycle de désactivation Pour une cuisson efficace éteignez l élément chauffant quelques minutes avant la fin de la cuisson Ainsi la chaleur résiduelle permet de terminer le processus de cuisson REMARQUE Les foyers radiants sont équipés d un limiteur leur perm...

Страница 79: ...iduelle ne sont plus visibles Vous risquez néanmoins toujours de vous brûler Afin d éviter tout accident soyez toujours prudent lorsque vous vous trouvez à proximité de la table de cuisson Zones de cuisson Les zones de cuisson de votre table de cuisson sont matérialisées par des cercles permanents sur la table de cuisson vitrée Pour une cuisson plus efficace utilisez des récipients de même taille ...

Страница 80: ...égler et ajuster le niveau de chaleur glissez la Touche de sélection du niveau de chaleur temps vers la gauche ou vers la droite Si vous ne réglez pas un niveau de chaleur après avoir sélectionné une zone de cuisson la zone de cuisson s éteint automatiquement après 7 secondes Si vous réglez le niveau de chaleur sur 0 la zone de cuisson s éteint après 3 secondes Élément double avant gauche L élémen...

Страница 81: ...isson appuyez à nouveau sur le bouton Pause La zone de cuisson reprend la cuisson au niveau de chaleur précédent Mise hors tension de l appareil Pour éteindre complètement l appareil appuyez sur le bouton Marche Arrêt pendant 1 seconde Mise hors tension de la zone de cuisson 1 2 1 Appuyez sur la Touche de sélection de la zone de cuisson souhaitée 2 Appuyez sur la Touche de sélection du niveau de c...

Страница 82: ...it REMARQUE Si vous activez la fonction Sécurité enfants pendant que la table de cuisson est en marche appuyez sur le bouton Marche Arrêt pour éteindre la table de cuisson pour des raisons de sécurité Si la fonction Sécurité enfants est activée lorsque la table de cuisson n est pas en marche tous les boutons sont désactivés y compris le bouton Marche Arrêt Minuterie 1 Appuyez sur le bouton Minuter...

Страница 83: ...a puissance réduit automatiquement la puissance des zones de cuisson Chaque zone de cuisson a un niveau de priorité différent comme suit Priorité maximale Priorité minimale N 2 en mode Double N 4 N 2 en mode Unique N 1 N 3 La puissance des zones de cuisson moins prioritaires peut être limitée selon la puissance des zones de cuisson davantage prioritaires L affichage de ces zones de cuisson alterne...

Страница 84: ... les temps de cuisson et de cuire uniformément les aliments Vérifiez que le fond du récipient est plat en faisant tourner une règle dessus APPROPRIÉ NON APPROPRIÉ Fond plat et bords droits Couvercles hermétiques Le poids du manche ne fait pas incliner la casserole Casserole bien équilibrée La taille de la casserole est adaptée à la quantité d aliments à préparer et à la taille du foyer Matériau pe...

Страница 85: ...ez les dommages Si la casserole déborde durant la cuisson nettoyez immédiatement la zone de cuisson tant qu elle est chaude un nettoyage ultérieur s avèrerait plus difficile Nettoyez prudemment les éclaboussures à l aide d un chiffon propre et sec Evitez qu elles ne restent trop longtemps sur la zone de cuisson ou la garniture de la table de cuisson N utilisez pas de poudre à récurer ou de tampon ...

Страница 86: ...us subsistent répétez autant de fois que nécessaire étapes décrites ci dessus 5 Pour une protection optimale et une fois tous les résidus éliminés frottez toute la surface en appliquant du nettoyant pour table de cuisson en céramique à l aide d une serviette en papier Élimination des résidus importants de brûlé 1 Laissez refroidir la table de cuisson 2 À l aide d un grattoir à lame de rasoir uniqu...

Страница 87: ...rre de la table de cuisson devra être remplacé Dans ce cas une intervention est nécessaire Dépannage Dépannage Samsung veille à ce que vous ne rencontriez pas de problèmes lors de l utilisation de votre nouvelle table de cuisson En cas de problème inattendu recherchez en premier lieu une solution dans les tableaux ci dessous Si vous rencontrez encore des problèmes après avoir essayé la solution su...

Страница 88: ... sont trouvées entre les récipients et la table de cuisson Afin d éviter les rayures suivez les procédures de nettoyage recommandées Assurez vous que le fond des récipients est propre avant d utiliser ces derniers et choisissez des récipients à fond lisse Vous avez fait glisser des récipients sur la table de cuisson Problème Cause possible Solution Traînées ou taches brunes Des plats cuisinés ont ...

Страница 89: ... 30 secondes Ensuite redémarrez l appareil Si le problème n est pas résolu après avoir effectué les mesures contactez un centre de service Samsung local C3 Le capteur d un élément peut être défectueux Laissez refroidir la table de cuisson jusqu à ce que l erreur disparaisse Si le problème n est pas résolu après avoir effectué les mesures contactez un centre de service Samsung local Caractéristique...

Страница 90: ...cer le produit par un produit neuf ou reconditionné Les pièces et produits de rechange sont garantis pendant la partie restante de la garantie initiale du produit ou alors pendant quatrevingt dix 90 jours selon la période qui est la plus longue Toute pièce ou tout produit remplacé devient la propriété de SAMSUNG et vous devez les restituer à SAMSUNG La présente garantie limitée couvre les défauts ...

Страница 91: ... garantie contactez SAMSUNG à l adresse suivante Samsung Electronics America Inc 85 Challenger Road Ridgefield Park NJ 07660 1 800 SAMSUNG 726 7864 et www samsung com us support Garantie CANADA VEUILLEZ NE PAS JETER CETTE PAGE REMPLACE LA PAGE DE GARANTIE CONTENUE DANS LE GUIDE D UTILISATION ET D ENTRETIEN TABLE DE CUISSON ÉLECTRIQUE SAMSUNG GARANTIE LIMITÉE À L ACHETEUR INITIAL Ce produit de la m...

Страница 92: ...s nettoyants non recommandés l endommagement de la table de cuisson vitrée provoqué par des éclaboussures durcies de sucre ou de plastique fondu qui n auraient pas été nettoyées selon les instructions fournies dans le manuel d entretien et d utilisation SAMSUNG ne garantit pas un fonctionnement continu ou sans erreur de ce produit SAUF EXCEPTION MENTIONNÉE DANS LE PRÉSENT DOCUMENT SAMSUNG NE FOURN...

Страница 93: ...odèle ainsi que le numéro de série figurent sur une étiquette située en dessous de la table de cuisson Pour pouvoir vous y reporter ultérieurement prenez note des informations sur la page actuelle Nom du modèle Numéro de série OM_NZ24T4360RK_CFR indd 29 2020 06 19 4 14 03 ...

Страница 94: ...Notes OM_NZ24T4360RK_CFR indd 30 2020 06 19 4 14 03 ...

Страница 95: ...Notes OM_NZ24T4360RK_CFR indd 31 2020 06 19 4 14 03 ...

Страница 96: ...rt CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French Scannez le code QR ou rendez vous sur le site www samsung com spsn pour voir nos vidéos et démonstrations en direct d utilisation Requiert l installation d un lecteur sur votre smartphone OM_NZ24T4360RK_CFR indd 32 2020 06 19 4 14 04 ...

Результаты поиска

Содержание NZ24T4360RK

Отзывы:

Похожие инструкции для NZ24T4360RK

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung NZ24T4360RK, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание NZ24T4360RK

Отзывы:

Похожие инструкции для NZ24T4360RK

Бренды по названию

Популярные бренды