Samsung NX60A6711SG Скачать руководство пользователя

Страница: 158 / 164

48 Français

Dépannag

Dépannage

Problème

Cause

Action

Les aliments
ne grillent pas
correctement au four.

Les commandes du four n'ont
pas été correctement réglées.

Reportez-vous à la page

La porte du four n'a pas été
fermée pendant la cuisson
au gril.

Reportez-vous à la page

La grille n'a pas été
positionnée correctement.

Reportez-vous au guide de cuisson
au gril en page

Autres

Problème

Cause

Action

L'appareil n'est pas de
niveau.

La cuisinière n'a pas été
installée correctement.
Le(s) pied(s) de mise à niveau
est/sont endommagé(s) ou
inégaux.

Assurez-vous que le sol est plan,
solide et stable. Si le sol est affaissé
ou incliné, contactez un charpentier.
Vérifiez et mettez la cuisinière
de niveau. (Reportez-vous aux
consignes d'installation.)

Les placards de la cuisine ne
sont pas correctement alignés
et donnent l'impression que la
cuisinière n'est pas de niveau.

Assurez-vous que les éléments de
cuisine sont droits et que l'espace
est suffisant pour l'installation.

L'affichage s'atténue.

L'interrupteur différentiel (GFI
ou GFCI) s'est déclenché et
doit être réinitialisé.
Votre commande numérique
est endommagée.

Remplacez le fusible concerné ou
réenclenchez le disjoncteur.

Les aliments ne
cuisent pas ou ne sont
pas rôtis correctement
au four.

Le mode de cuisson
sélectionné est incorrect.

Reportez-vous à la page

Les grilles de cuisson
n'ont pas été positionnées
correctement pour les
aliments à cuire.

Reportez-vous à la page

Un récipient inadapté ou de
taille inappropriée est utilisé.

Reportez-vous à la page

La température du four doit
être ajustée et réétalonnée.

Reportez-vous à la page

Il y a du papier aluminium
sur les grilles et/ou au fond
du four.

Retirez le papier aluminium.

L'horloge ou les minuteries ne
sont pas correctement réglées.

Reportez-vous aux pages

Содержание NX60A6711SG

Страница 1: ...Gas Free Standing Range User manual NX60 67 S ...

Страница 2: ...ne Follow the gas supplier s instructions If you cannot reach your gas supplier call the fire department Installation and service must be performed by a qualified installer service agency or the gas supplier ANTI TIP DEVICE WARNING To reduce the risk of tipping the range the range must be secured by a properly installed Anti Tip device AFTER THE RANGE HAS BEEN INSTALLED CONFIRM THAT THE ANTI TIP D...

Страница 3: ...e range tipping over and causing injury if you or a child stand sit or lean on an open door Never completely remove the leveling legs If you remove the leveling legs the range will not be secured by the Anti Tip device properly 1 FCC Notice CAUTION FCC CAUTION Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the ...

Страница 4: ...led and operated so there is at least 8 inches 20 cm between the radiator and your body This device and its antenna s must not be co located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter FCC STATEMENT This equipment has been tested and found to comply within the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonab...

Страница 5: ...ty instructions This unit has been tested and found to comply with the limits for a class B digital device pursuant to Part 18 of the FCC rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This unit generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may caus...

Страница 6: ...3 Self cleaning oven safety 13 Overview 14 Layout 14 What s included 14 Control panel 15 Before you start 15 Clock 15 Oven vent cooling vent 16 Cooktop 16 Ignition 17 Cookware 18 Griddle 19 Gas oven 20 Using the oven racks 21 Cooking mode 22 Air Fry mode 25 Cooking options 26 Special features 28 Changing settings 31 Smart control 34 Voice control 35 Maintenance 36 Cleaning 36 Self cleaning 41 Repl...

Страница 7: ...umber or gas fitter qualified or licensed by the State of Massachusetts When using ball type gas shut off valves you must use the T handle type Multiple flexible gas lines must not be connected in series General safety WARNING To reduce the risk of fire electric shock personal injuries and or death observe the following precautions Do not touch any part of the range including but not limited to ov...

Страница 8: ...ch as laundry an oven cover lighted candles lighted cigarettes dishes chemicals metal objects etc on the appliance Items such as a cloth may get caught in the door This may result in electric shock fire problems with the product or injury Take care not to hurt yourself when cleaning the appliance externally or internally You may hurt yourself on the sharp edges of the appliance Fire safety WARNING...

Страница 9: ... power outlet Do not modify the power plug power cord or power outlet in any way Do not put a fuse in a neutral or ground circuit Use a dedicated 120 volt 60 Hz 20 amp AC electrical circuit with a time delay fuse or circuit breaker for this range Do not plug more than one appliance into this circuit Do not connect the ground wire to plastic plumbing lines gas lines or hot water pipes This range mu...

Страница 10: ...ufacturer s instructions and all codes and requirements of the authority having jurisdiction The qualified agency performing this work assumes the gas conversion responsibility Installation of this range must conform with local codes or in the absence of local codes with the National Fuel Gas Code ANSI Z223 1 NFPA 54 latest edition In Canada installation must conform with the current Natural Gas I...

Страница 11: ...b quickly Make sure the flame stays on Do not place any objects other than cookware on the cooktop This cooktop is designed for use with a wok or wok ring attachment To flame food you must have a ventilation hood When you flame food the hood must be on Before removing or changing cookware turn off the burners Remove food and cookware immediately after cooking Before removing any parts of the burne...

Страница 12: ...fore you remove them to prevent any possibility of being burned Do not put any combustible material or items around the range Take care that your hands do not touch the burners when they are on Turn off the burners when you change a pan or pot To warm liquid such as sauces stir it while warming Oven safety WARNING To reduce the risk of fire electric shock personal injuries and or death observe the...

Страница 13: ...t put the lower drawer into the oven cavity when you run a self cleaning cycle When opening the door after a self cleaning cycle stand away from the oven If the self cleaning cycle malfunctions turn off the oven disconnect the power supply and contact a qualified service technician Storage drawer safety WARNING To reduce the risk of fire electric shock personal injuries and or death observe the fo...

Страница 14: ... door 06 Storage drawer 07 Broil oven burner 08 Oven light 09 Oven rack system 10 Convection fan Convection heater 11 Bake oven burner What s included Surface burner grates 3 Surface burners and caps 5 Flat rack 2 Griddle 1 Air fry tray 1 NOTE If you need an accessory marked with an asterisk you can buy it from the Samsung Contact Center 1 800 SAMSUNG 726 7864 ...

Страница 15: ...ion 11 Oven Light Turn on Turn off the oven light 12 Numbers Use to set the times temperatures or presets 13 Clock Set the clock time 14 Lock Press and hold for 3 seconds to lock the control panel and the door to prevent accidents 15 OFF CLEAR Cancel the current operation but not the timer 16 START SET Start a function or set the time Before you start You should know about the following features a...

Страница 16: ...nabled Oven vent cooling vent The oven vent is located under the oven Control panel Proper air circulation prevents oven burner combustion problems and ensures good performance Do not block the vent or its surroundings Use caution when placing items near the vent Hot steam can cause them to overheat or melt Cooktop STEP 1 Put all ingredients into a cooking container pan pot etc STEP 2 Place the co...

Страница 17: ... sauces Delicate food that requires low heat for a long time Center C 10 000 BTU General heating Griddling General food Pancakes fried eggs General purpose cooking Left Front LF 17 000 BTU Quick heating General General purpose cooking Left Rear LR 9 500 BTU General heating Low simmering General food casseroles General purpose cooking Ignition CAUTION 2 1 Make sure all surface burners are properly ...

Страница 18: ...knob Always turn off the surface burner controls before removing cookware All surface burner controls should be turned OFF when you are not cooking Always turn the burners off before you go to sleep or go out If you smell gas turn off the gas to the range and call a qualified service technician NEVER use an open flame to locate a leak Cookware Requirements Flat bottom and straight sides Tight fitt...

Страница 19: ...n the cooktop Hot air from the vent can melt or ignite plastic items or cause build up of dangerous pressure in closed plastic containers You may get severe burns if you touch the surfaces near the vent while the oven is operating Make sure you hold the handle of a wok or a small one handled pot while cooking Griddle The removable coated griddle provides an extra cooking surface This is useful esp...

Страница 20: ...asy foods The grease may spill over NOTE You may need to adjust heat settings for the griddle over time The griddle may discolor over time as it becomes seasoned with use Do not let rust remain on the griddle If rust appears on the griddle remove it as soon as possible Gas oven STEP 1 Put all ingredients in a heat safe container STEP 2 Select a cooking mode and then start preheating STEP 3 Place t...

Страница 21: ...p that prevents the rack from loosening during the oven s operation Each rack has stoppers that need to be placed correctly on the rack guides The stoppers prevent the racks from accidently coming out of the oven completely when you pull the racks out 07 06 05 04 03 02 01 Type of food Rack position Broiling hamburgers 6 Broiling meats or small cuts of poultry fish 4 5 Bundt cakes Pound cakes Froze...

Страница 22: ...below the minimum or above the maximum setting for the feature Feature Temperature F Min Max Convection Bake 175 550 Convection Roast 175 550 Bake 175 550 Broil LO HI Air Fry 350 500 Dehydrate 100 225 Rack and Pan placement or 4 3 Single Oven Rack 5 3 Cake pan positions 5 3 Cookie sheet positions Centering the baking pans in the oven as much as possible will produce better results If baking with m...

Страница 23: ...ion 3 or 4 When convection baking using two racks place the racks in positions 3 and 5 Cakes Cookies The oven automatically adjusts the temperature for convection baking Convection roasting Good for larger tender cuts of meat uncovered For best performance place a broiler pan and grid under the meat or poultry The pan catches grease spills and the grid prevents grease spatters Heated air circulate...

Страница 24: ...o close the door after turning over the food Broiling Broiling uses the oven broil burner at the top of the oven to cook and brown food Meat or fish must be put on a broiling grid in a broiling pan Preheating for 5 minutes before broiling is recommended 3 7 2 1 Put food on a broiling grid in a broiling pan 2 Press Broil once for Hi temperature broiling or twice for Lo 3 Press START SET to start th...

Страница 25: ...tion modes For best results use this mode in single oven mode and place the Air Fry tray in position 3 The temperature can be set between 350 F and 500 F Preheating is not necessary for this mode This feature automatically increases the internal temperature by 40 F for optimal performance Follow recipe or package directions for set temperature time or quantity How to set the oven for Air Fry mode ...

Страница 26: ...e number pad 3 When done press START SET 4 To cancel the Timer settings press and hold Timer Off 3 sec for 3 seconds 5 When the set time elapses the oven beeps and displays the End message Press OFF CLEAR to delete the message NOTE To change the programmed cooking time press Timer Off 3 sec enter a different time and then press START SET Item Amount Temperature Time Poultry Fresh Drumsticks 35 45 ...

Страница 27: ...starting time and then press START SET Cook Time Cook Time sets the oven to cook foods at a set temperature for a set length of time The oven automatically turns off when it finishes Mode Bake Bake Roast Air Fry Dehydrate 5 2 4 3 1 1 Press the pad corresponding to a desired cooking mode such as Bake 2 If necessary change the temperature using the number pad 3 Press Cook Time 4 Set the cooking time...

Страница 28: ...e Wait until the oven cools down Do not use Bread Proof for warming food The proofing temperature is not hot enough to keep food warm Place the dough in a heat safe container on rack position 3 or 4 and cover it with a cloth or with plastic wrap You may need to anchor the plastic wrap underneath the container so that the oven does not blow it off the dough To avoid lowering the temperature and ext...

Страница 29: ...ff If you want the oven light off be sure to turn it off before activating the Sabbath feature Do not use the surface cooktop when the Sabbath option is on To enable the Sabbath option 3 1 4 2 1 Press Bake 2 Enter a desired temperature using the number pad The default temperature is 350 F 3 Press START SET The display temperature changes after the oven temperature reaches 175 F Dehydrate Dehydrate...

Страница 30: ...an be safely removed from the oven but you should not turn off the Sabbath option and turn the oven back on until after the Sabbath Holidays After the Sabbath observance turn off the Sabbath option by pressing and holding Bake and Number 1 simultaneously for at least 3 seconds CAUTION Do not attempt to activate any other functions except for Bake when the Sabbath option is on Only the following pa...

Страница 31: ...le only when the oven is off Setting Description 0 Demo mode Used by retailers for display purposes only 1 Temperature adjust Recalibrate the oven temperature 2 Temperature unit F C Set the oven control to display temperatures in Fahrenheit or Celsius 3 Auto Conversion Converts regular baking temperatures to convection baking temperatures 4 Time format 12hr 24hr Set the clock to display the time i...

Страница 32: ...ad 5 Press START SET to save the change NOTE This adjustment does not affect the broiling or the self cleaning temperature and is retained in memory after a power failure Temperature unit F C Change the temperature format of the oven to Fahrenheit or Celsius The default is Fahrenheit 4 1 3 2 1 Press and hold for 3 seconds 2 Press 2 to enter Temperature unit 3 Press 1 or 2 to change the Temperature...

Страница 33: ...r 2 to turn Wi Fi on or off 1 to on 2 to off 4 Press START SET to save the change Time format 12hr 24hr 4 1 2 3 1 Press and hold for 3 seconds 2 Press 4 to enter Time format 3 Press 1 or 2 to change the Time format 1 to 12hr 2 to 24hr 4 Press START SET to save the change Energy saving This will automatically turn off the oven 12 hours after baking starts or 3 hours after broiling starts 4 1 2 3 1 ...

Страница 34: ... Check the status of the oven Monitor the on off status of each cooktop burner Oven Remote Control Set or adjust oven settings remotely Oven remote control using the SmartThings app My Cooking Turn the oven off remotely Once cooking starts change the set cooking time and temperature remotely Error Check Automatically recognize errors Temp Probe Monitor the current temperature and reset the probe s...

Страница 35: ...name on Is the oven Device name running What mode is the oven Device name set to Temp Control Set oven Device name to 300 degrees Temp Set oven Device name to 300 degrees Temp Voice control To use the Range s Voice Control function you need Bixby Amazon Alexa App Google Assistant App on your mobile device Refer to the table below for all available functions Bixby Start conversation with Bixby on S...

Страница 36: ...anel turns off and all surfaces of the range are cool before cleaning Otherwise you can get burned If the range has been moved away from the wall make sure the Anti Tip device is reinstalled properly when the range has been put into place again Otherwise the range may tip over causing physical injuries Do not use steel wool or abrasive cleansers of any kind These can scratch or damage the surface ...

Страница 37: ...ur soil off of the Air Fry Tray using a plastic scouring pad NOTE The Air Fry Tray is dishwasher safe CAUTION Do not leave the Air Fry Tray in the oven during the self cleaning cycle The extreme heat generated in this cycle can permanently peel off the air fry coating their color will turn slightly blue and finish will be dull Oven Wear the glove during cleaning Door Do not remove the inner gasket...

Страница 38: ...shock or product damage Cooktop surface The porcelain enameled cooktop surface needs to be kept clean We recommend that you remove food spills immediately after they take place 1 Turn off all surface burners 2 Wait until all burner grates cool down and then remove them 3 Clean the cooktop surface using a soft cloth If food spills run into gaps of the burner components remove the burner cap and the...

Страница 39: ...it operates properly After verifying that a burner operates normally turn it off NOTE After cleaning confirm that the burner port openings aren t plugged Shake out any excess water and then let burner heads and caps dry thoroughly Placing the center burner upside down will allow the water to drain out more easily Do not wash any burner components in a dish washer CAUTION The starter electrodes are...

Страница 40: ...trode lines up with the electrode 2 Install the burner head so that the electrode passes through the opening for the electrode Make sure the burner head lies flat on the stove top Burner Cap 1 Match the burner caps to the burners by size and then reinstall the caps on the burner heads CAUTION Make sure each cap is reinstalled on the correct burner head is centered on the burner head and lies flat ...

Страница 41: ...pen Wipe off any excess spillage before using the self cleaning operation Do not use oven cleaners Commercial oven cleaners or oven liners should NEVER be used in or around any part of the oven Residue from oven cleaners will damage the inside of the oven during a self cleaning operation To perform the self cleaning cycle Make sure the door lock is released Remove all racks from the oven cavity 3 ...

Страница 42: ... turn off the self cleaning cycle press OFF CLEAR The cycle turns off but the door remains locked and the Lock icon blinks until the oven temperature falls below 400 F 204 C After self cleaning The door stays locked until the internal oven temperature falls below 400 F When the oven has cooled down wipe the oven surfaces with a cloth to remove ash residue Stubborn stains can be removed using a ste...

Страница 43: ...ure the oven is turned off and cool before replacing the oven light NOTE The oven light does not operate during the self cleaning cycle Remove the racks if they prevent you from accessing the oven light Removing and reinstalling the oven door How to remove the door CAUTION The door is very heavy Be careful when removing and lifting the door Do not lift the door by the handle Turn the power OFF bef...

Страница 44: ...en fully the indentations are not inserted correctly in the bottom edges of each slot 4 Push the hinge locks up against the front frame of the oven cavity into the locked position Hinge lock Locked position Unlocked position 5 Close the oven door How to remove and reinstall the Storage drawer 1 Slide open the drawer until it stops 2 Locate the roller guide clips on either side Using both hands pul...

Страница 45: ... the electrical plug is plugged into a live properly grounded outlet A fuse in your home may be blown or the circuit breaker may have tripped Replace the fuse or reset the circuit breaker The gas supply is not properly connected or turned on See the Installation Instructions that came with your range Surface burners do not light The control knob is not set properly Push in the control knob and tur...

Страница 46: ...l the Sabbath function and reactivate the controls and signals press and hold Bake and Number 1 simultaneously for 3 seconds Problem Cause Action Very large or yellow surface burner flames The wrong burner orifice is installed Check the burner orifice size Contact your installer if you have the wrong orifice LP gas instead of natural gas or natural gas instead of LP gas Surface burners light but o...

Страница 47: ...ackling or popping sound This is normal This is the sound of the metal heating and cooling during any cooking or cleaning function Problem Cause Action The oven light lamp will not turn on The oven door lock is turned on The display will show the Lock icon Hold the oven door open and then press for 3 seconds The oven will beep and the Lock icon will turn off The Sabbath function has been activated...

Страница 48: ... or the door is opened The convection fan is not working This is normal The fan starts automatically when the oven reaches the preheat temperature Problem Cause Action Excessive smoking during a self cleaning cycle This is the first time the oven has been cleaned This is normal The oven will always smoke more the first time it is cleaned Wipe up all excessive soil before starting the self cleaning...

Страница 49: ...oven door was not closed during broiling See page 24 The rack has not been properly positioned See the broiling guide on page 24 Others Problem Cause Action The product is not level The appliance has been installed improperly The leveling leg s is are damaged or uneven Make sure the floor is level strong and stable If the floor sags or slopes contact a carpenter Check and level the range See the I...

Страница 50: ...nited States during the warranty period at no charge subject to availability of SAMSUNG authorized servicers within the customer s geographic area If in home service is not available SAMSUNG may elect at its option to provide transportation of the product to and from an authorized service center If the product is located in an area where service by a SAMSUNG authorized servicer is not available yo...

Страница 51: ...product Replacement parts and products are warranted for the remaining portion of the original product s warranty or ninety 90 days whichever is longer All replaced parts and products are the property of SAMSUNG and you must return them to SAMSUNG This limited warranty covers manufacturing defects in materials or workmanship encountered in normal household noncommercial use of this product and sha...

Страница 52: ...e one 1 year warranty period at no charge subject to availability within the contiguous Canada In home service is not available in all areas To receive in home service product must be unobstructed and accessible to the service agent If service is not available Samsung may elect to provide transportation of the product to and from an authorized service center SAMSUNG will repair or replace this pro...

Страница 53: ... free operation of the product EXCEPT AS SET FORTH HEREIN THERE ARE NO WARRANTIES OR CONDITIONS ON THIS PRODUCT EITHER EXPRESS OR IMPLIED AND SAMSUNG DISCLAIMS ALL WARRANTIES AND CONDITIONS INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY IMPLIED WARRANTIES AND CONDITIONS OF MERCHANTABILITY INFRINGEMENT OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE NO WARRANTY OR GUARANTEE GIVEN BY ANY PERSON FIRM OR CORPORATION WITH RESPE...

Страница 54: ...uct Warranty CANADA Registration Please register your product online at www samsung com register Questions For questions about features operation performance parts accessories or service call 1 800 SAMSUNG 726 7864 or visit our Web site at www samsung com ca support English or www samsung com ca_fr support French Model Serial Please attach your receipt or a copy to this manual You may need it alon...

Страница 55: ...Memo ...

Страница 56: ...R COMMENTS COUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE AT U S A Consumer Electronics 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com us support CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French DG68 01338A 04 Scan the QR code or visit www samsung com spsn to view our helpful How to Videos and Live Shows Requires reader to be installed on your smartphone ...

Страница 57: ...Estufa de pie de gas Manual del usuario NX60 67 S ...

Страница 58: ...o puede comunicarse con el proveedor de gas llame al departamento de bomberos La instalación y el servicio técnico deben ser realizados por un instalador calificado agencias de servicio técnico o el proveedor de gas DISPOSITIVO ANTIVUELCO ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de inclinación o vuelco de la estufa ésta debe estar asegurada mediante un dispositivo antivuelco correctamente instalado DESP...

Страница 59: ...ncline o vuelque y cause lesiones si usted o un niño se parasen sentasen o apoyasen sobre una puerta abierta Nunca retire completamente las patas niveladoras De lo contrario la estufa no quedará bien sujeta con el dispositivo antivuelco 1 Aviso de la FCC PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN DE LA FCC Todos los cambios y las modificaciones que no cuenten con la aprobación expresa de la parte responsable del cumpl...

Страница 60: ...e ser instalado y operado a una distancia mínima de 8 pulgadas 20 cm entre su cuerpo y el radiador Este dispositivo y su s antena s no deben ubicarse cerca ni utilizarse junto con ninguna otra antena o transmisor DECLARACIÓN DE LA FCC Este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha determinado que se encuentra dentro de los límites para los dispositivos digitales clase B de acuerdo con la sección 1...

Страница 61: ... elegante Instrucciones de seguridad generales Esta unidad ha sido sometida a pruebas y se ha determinado que cumple con los límites para un dispositivo digital clase B de acuerdo con la sección 18 de las Normas de la FCC Estos límites están destinados a ofrecer una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial Esta unidad genera utiliza y puede irradiar e...

Страница 62: ...3 Seguridad durante la autolimpieza del horno 13 Descripción general 14 Esquema 14 Elementos incluidos 14 Panel de control 15 Antes de comenzar 15 Reloj 15 Ventilación del horno orificios de refrigeración 16 Cubierta 16 Ignición 17 Utensilios de cocina 18 Comal 19 Horno de gas 20 Uso de las parrillas del horno 21 Modo de cocción 22 Modo Freidora de aire 25 Opciones de cocción 26 Funciones especial...

Страница 63: ...lado o con licencia del Estado de Massachusetts Cuando se utilicen válvulas de bola para el cierre del gas se debe usar una manija en forma de T No deben conectarse varios conductos flexibles de gas en serie Seguridad general ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio descarga eléctrica lesiones personales y muerte respete las precauciones siguientes No toque ninguna parte de la estufa incluye...

Страница 64: ...as para hornos velas encendidas cigarrillos encendidos platos productos químicos objetos metálicos etc Artículos tales como paños pueden quedar enganchados en la puerta Se pueden producir descargas eléctricas incendios problemas con el producto o lesiones personales Tenga cuidado de no lesionarse cuando limpie el electrodoméstico por dentro o por fuera Puede lesionarse con los bordes afilados del ...

Страница 65: ...el enchufe el cable de alimentación ni el tomacorriente de ninguna manera No coloque un fusible en el circuito neutral o de conexión a tierra Utilice un circuito eléctrico exclusivo de CA 120 voltios 60 Hz 20 A con un fusible de retardo o un disyuntor para esta estufa No conecte más de un artefacto a este circuito No conecte el cable a tierra a caños de plomería tuberías de gas o tuberías de agua ...

Страница 66: ... los códigos y requisitos de la autoridad pertinente La agencia calificada que realice este trabajo asume toda la responsabilidad de la conversión del gas La instalación de esta estufa debe cumplir con los códigos locales o a falta de ellos con la versión más reciente del Código nacional de gas combustible ANSI Z223 1 NFPA 54 En Canadá la instalación debe cumplir con el Código de instalación para ...

Страница 67: ...utensilios de cocina Esta cubierta está diseñada para usar con un wok o con el accesorio del aro para wok Para flambear alimentos debe tener una campana de ventilación Durante el flambeado la campana debe estar encendida Antes de retirar o cambiar recipientes de cocina apague los quemadores Retire los alimentos y los recipientes de inmediato después de la cocción Antes de retirar alguna pieza del ...

Страница 68: ...r quemaduras No coloque materiales combustibles ni otros productos alrededor de la estufa Tenga cuidado de que sus manos no toquen los quemadores cuando estén encendidos Apague los quemadores cuando cambie una sartén o una olla Cuando caliente líquidos como salsas remueva todo el tiempo Seguridad del horno ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio descarga eléctrica lesiones personales y muer...

Страница 69: ...rior en el interior del horno cuando ejecute un ciclo de autolimpieza Al abrir la puerta después de un ciclo de autolimpieza aléjese del horno Si el ciclo de autolimpieza funciona mal apague el horno desconecte el suministro eléctrico y comuníquese con un técnico de servicio calificado Información de seguridad del cajón de almacenamiento ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio descarga eléc...

Страница 70: ...nto 07 Quemador del horno para asar a la parrilla 08 Luz del horno 09 Sistema de parrillas del horno 10 Ventilador de convección Calentador de convección 11 Quemador del horno para hornear Elementos incluidos Rejillas para los quemadores superiores 3 Quemadores superiores y tapas 5 Parrilla plana 2 Comal 1 Bandeja de la freidora de aire 1 NOTA Si necesita una pieza identificada con un asterisco pu...

Страница 71: ... Control Activa la conexión fácil 11 Luz del horno Enciende apaga la luz del horno 12 Números Se utilizan para fijar la hora la temperatura o los ajustes 13 Reloj Se utiliza para configurar la hora del reloj 14 Bloqueo Mantenga presionado durante 3 segundos para bloquear el panel de control y la puerta para evitar accidentes 15 OFF CLEAR APAGAR BORRAR Se utiliza para cancelar la operación actual p...

Страница 72: ...efrigeración La abertura de ventilación del horno está ubicada debajo del panel de control del horno La adecuada circulación de aire evita los problemas de combustión del quemador del horno y asegura un buen desempeño No bloquee los orificios de ventilación ni la zona alrededor Tenga cuidado al colocar elementos cerca de la ventilación El vapor caliente puede hacer que se sobrecalienten o se derri...

Страница 73: ...Chocolate guisos salsas Alimentos delicados que requieren fuego lento durante un tiempo prolongado Centro C 10000 BTU Calentamiento general Comal Alimentos en general Panqueques huevos fritos Cocción de uso general Delantero izquierdo DI 17000 BTU Calentamiento rápido General Cocción de uso general Trasero izquierdo TI 9500 BTU Calentamiento general Cocción a fuego lento baja Alimentos en general ...

Страница 74: ... los recipientes de cocción Los controles de todos los quemadores superiores deben estar en la posición OFF Apagado cuando no se cocine Siempre apague los quemadores antes de ir a dormir o salir Si huele gas corte el suministro de gas de la estufa y llame a un técnico de servicio calificado NUNCA utilice una llama para encontrar la pérdida Utensilios de cocina Requisitos Fondo plano y lados vertic...

Страница 75: ...lásticos sobre la cubierta El aire caliente del ventilador puede derretir o encender los elementos de plástico o causar una acumulación de presión peligrosa en recipientes de plástico cerrados Puede sufrir quemaduras graves si toca las superficies cercanas al ventilador mientras el horno está en funcionamiento Asegúrese de sujetar la manija de un wok o una olla pequeña de una sola asa mientras coc...

Страница 76: ...justar las configuraciones de calor del comal con el tiempo El comal puede decolorarse con el tiempo a medida que se cure con el uso No deje que se acumule óxido en el comal Si aparece óxido en el comal elimínelo lo antes posible Horno de gas PASO 1 Ponga todos los ingredientes en un recipiente resistente a la temperatura PASO 2 Seleccione un modo de cocción y luego comience el precalentamiento PA...

Страница 77: ...evita que se aflojen durante el funcionamiento del horno Cada parrilla tiene topes que requieren colocación correcta sobre las guías Los topes evitan que las parrillas se salgan accidentalmente del horno por completo al retirarlas 07 06 05 04 03 02 01 Tipo de alimento Posición de la parrilla Hamburguesas a la parrilla 6 Carnes o cortes pequeños de ave pescado a la parrilla 4 5 Panqués pasteles mol...

Страница 78: ...en la forma de un sonido más prolongado Función Temperatura F Mín Máx Hornear por convección 175 550 Asar por convección 175 550 Hornear 175 550 Asar a la parrilla Baja Alta Freidora de aire 350 500 Deshidratar 100 225 Colocación de parrillas y recipientes o 4 3 Única parrilla de horno 5 3 Posición de los recipientes para tortas 5 3 Posición de las bandejas para galletas Colocar los moldes o las c...

Страница 79: ...rillas coloque las parrillas en las posiciones 3 y 5 pasteles y galletas El horno ajusta automáticamente la temperatura para hornear por convección Asar por convección Adecuado para cortes de carne tiernos más grandes destapados Para obtener mejores resultados coloque una asadera y una rejilla debajo de la carne vacuna o la carne de ave La asadera retiene los derrames de grasa y la rejilla evita l...

Страница 80: ...dor en la parte superior del horno para cocinar y dorar alimentos La carne o el pescado deben colocarse siempre sobre una rejilla y una asadera Se recomienda precalentar 5 minutos antes de asar a la parrilla 3 7 2 1 Coloque los alimentos sobre una rejilla y una asadera 2 Presione Broil Asar a la parrilla una vez para Hi Alto o dos veces para Lo Bajo 3 Presione START SET INICIO CONFIGURAR para come...

Страница 81: ... en la posición 3 La temperatura puede ajustarse entre 350 F y 500 F No es necesario precalentar el horno con este modo Esta función aumenta automáticamente 40 F la temperatura interna para ofrecer un rendimiento óptimo Siga las instrucciones de la receta o el envase para ajustar la temperatura el tiempo o la cantidad Cómo programar el horno para el modo Freidora de aire 5 6 3 2 4 1 Coloque la ban...

Страница 82: ...ione START SET INICIO CONFIGURAR 4 Para cancelar los ajustes del temporizador mantenga presionado Timer Off 3 sec Desactivar temporizador 3 seg durante 3 segundos 5 Cuando ha transcurrido el tiempo fijado el horno emite una señal sonora y en la pantalla se ve el mensaje End Fin Presione OFF CLEAR APAGAR BORRAR para borrar el mensaje NOTA Para cambiar el tiempo de cocción programado presione Timer ...

Страница 83: ... INICIO CONFIGURAR Tiempo de cocción El tiempo de cocción permite programar el horno para cocinar la comida a una temperatura establecida durante un tiempo determinado El horno se apaga automáticamente cuando finaliza Modo Bake Hornear Bake Hornear por convección Roast Asar por convección Air Fry Freidora de aire Dehydrate Deshidratar 5 2 4 3 1 1 Presione la tecla correspondiente al modo de cocció...

Страница 84: ...ce la función Levantamiento del pan para calentar comida La temperatura no estará lo suficientemente caliente como para mantener los alimentos calientes Coloque la masa en un recipiente resistente al calor en la posición 3 o 4 de la parrilla y cúbrala con un paño o con una envoltura de plástico Es posible que deba enganchar el plástico debajo del recipiente para que el horno no lo vuele fuera de l...

Страница 85: ...gúrese de apagarla antes de activar la función Sabbat No utilice la superficie de la cubierta cuando la opción Sabbat está activada Para activar la opción Sabbat 3 1 4 2 1 Presione Bake Hornear 2 Ingrese la temperatura deseada usando el teclado numérico La temperatura predeterminada es de 350 F 3 Presione START SET INICIO CONFIGURAR El indicador de temperatura comienza a variar una vez que la temp...

Страница 86: ...rar con seguridad del horno pero no se debe desactivar la opción Sabbat y encender el horno de nuevo hasta que finalice el Sabbat las fiestas Después de la celebración del Sabbat apague la opción Sabbat manteniendo presionados Bake Hornear y Número 1 simultáneamente por al menos 3 segundos PRECAUCIÓN No intente activar ninguna otra función excepto la de Hornear cuando la opción Sabbat está activa ...

Страница 87: ...solo cuando el horno está apagado Ajuste Descripción 0 Modo demostración Lo utilizan los minoristas para fines de exhibición únicamente 1 Ajuste de temperatura Recalibra la temperatura del horno 2 Unidad de temperatura F C Programe el control del horno para mostrar las temperaturas en Fahrenheit o Centígrados 3 Autoconversión Convierte temperaturas de horneado normal a temperaturas de horneado por...

Страница 88: ...AR para guardar el cambio NOTA Este ajuste no afecta a la temperatura de asar a la parrilla o autolimpieza y se conserva en la memoria después de un corte de energía eléctrica Unidad de temperatura F C Cambie el formato de la temperatura del horno a Fahrenheit o Centígrados El ajuste predeterminado es Fahrenheit 4 1 3 2 1 Mantenga presionado durante 3 segundos 2 Presione 2 para ingresar a Unidad d...

Страница 89: ...i Fi 1 para activar 2 para desactivar 4 Presione START SET INICIO CONFIGURAR para guardar el cambio Formato de hora 12 h 24 h 4 1 2 3 1 Mantenga presionado durante 3 segundos 2 Presione 4 para ingresar a Formato de hora 3 Presione 1 o 2 para cambiar el Formato de hora 1 a 12h 2 a 24h 4 Presione START SET INICIO CONFIGURAR para guardar el cambio Ahorro de energía Esto apagará automáticamente el hor...

Страница 90: ... el estado del horno Supervisar el estado de encendido apagado de cada quemador de la cubierta Control remoto del horno Configurar o ajustar remotamente los ajustes del hornos Control remoto del horno con la aplicación SmartThings Mis platos Apagar el horno remotamente Una vez iniciada la cocción cambiar remotamente el tiempo de cocción y la temperatura Detección de errores Reconocer los errores a...

Страница 91: ...s indicadas para la aplicación SmartThings Mantenimiento Limpieza PRECAUCIÓN Use el guante durante la limpieza Panel de control Primero bloquee el panel de control y la puerta para evitar operaciones accidentales y que el producto se incline 1 Mantenga presionado durante 3 segundos para bloquear el panel de control y la puerta 2 Limpie el panel de control con un paño suave humedecido con agua corr...

Страница 92: ... quite la suciedad de las parrillas con una esponja de pulir plástica Si las parrillas no se deslizan hacia adentro y hacia afuera sin problemas después de haberlas limpiado frote las guías de los rieles laterales con papel encerado o un paño que contenga unas gotas de aceite de cocina Esto permitirá que las parrillas se deslicen más fácilmente en sus carriles NOTA No coloque las parrillas en una ...

Страница 93: ...ierta La superficie de la cubierta de porcelana esmaltada debe mantenerse limpia Recomendamos retirar los alimentos derramados inmediatamente después de que se hayan derramado 1 Apague todos los quemadores superiores 2 Espere hasta que se enfríen las rejillas de los quemadores y retírelas 3 Limpie la superficie de la cubierta con un paño suave Si se derraman alimentos en los huecos de los componen...

Страница 94: ...cienda cada uno de los quemadores y verifique si funcionan correctamente Después de verificar que un quemador funciona con normalidad apáguelo NOTA Después de la limpieza confirme que las aberturas de los puertos de los quemadores no estén atascadas Sacuda para quitar el exceso de agua y deje que los cabezales del quemador y las tapas se sequen bien Si coloca el quemador central invertido permitir...

Страница 95: ...correctamente Si la instalación es correcta quedarán estables y planos Cabezal del quemador redondo 1 Oriente el cabezal del quemador de modo que la abertura para el electrodo y el electrodo queden alineados 2 Instale el cabezal del quemador de modo que el electrodo pase por la abertura Asegúrese de que el cabezal del quemador quede plano en la parte superior de la estufa Quemador ovalado 1 Orient...

Страница 96: ... hornos Los limpiadores comerciales de hornos o los forros para hornos no deben utilizarse JAMÁS en el horno ni alrededor de ninguna de sus partes Los residuos de los limpiadores de hornos dañarán el interior del horno durante la operación de autolimpieza Para realizar el ciclo de autolimpieza Asegúrese de que el bloqueo de la puerta esté liberado Retire todas las parrillas de la cavidad del horno...

Страница 97: ...uemarlo NOTA Asegúrese de que todos los quemadores superiores estén apagados cuando el horno ejecute un ciclo de autolimpieza La autolimpieza no funcionará si hay algún quemador superior encendido Para retardar el inicio del ciclo de autolimpieza 5 2 3 4 1 Asegúrese de que la puerta del horno esté completamente cerrada y destrabada 2 Presione Self Clean Autolimpieza una vez Luego seleccione el tie...

Страница 98: ... descargas eléctricas asegúrese de que el horno esté apagado y frío antes de reemplazar la luz del horno NOTA La luz del horno no funciona durante el ciclo de autolimpieza Retire las parrillas si obstaculizan el acceso a la luz del horno Cómo retirar y volver a instalar la puerta del horno Cómo retirar la puerta PRECAUCIÓN La puerta es muy pesada Tenga cuidado al retirarla y levantarla No levante ...

Страница 99: ...erior 2 Con la puerta en el mismo ángulo que en la posición para retirar deslice las muescas de los brazos de las bisagras hasta que encajen en el borde inferior de las ranuras para las bisagras Las muescas en el brazo de cada bisagra deben quedar completamente insertas en la parte inferior de cada ranura Brazo de la bisagra Brazo de la bisagra Borde inferior de la ranura Borde inferior de la ranu...

Страница 100: ...osición Lite Encender Una vez encendido el quemador gire la perilla de control hasta la posición deseada Si el quemador sigue haciendo clic llame a un técnico de servicio Los quemadores no arden en forma pareja Los componentes y las tapas de los quemadores superiores no están colocados correctamente y a nivel Consulte la página 38 Los quemadores superiores están sucios Limpie los componentes de lo...

Страница 101: ...ación eléctrica a la estufa durante por lo menos 30 segundos y luego reconecte la alimentación eléctrica Si esto no soluciona el problema llame al servicio de reparaciones Problema Causa Acción El horno no se enciende El horno no está bien enchufado al tomacorriente Asegúrese de que el enchufe se encuentre completamente insertado en una toma con corriente y bien conectada a tierra Puede haberse qu...

Страница 102: ...necesario limpiar con regularidad si se asa a la parrilla con frecuencia Cuando termina la cocción el ventilador de enfriamiento sigue funcionando El ventilador comienza a funcionar automáticamente durante un tiempo determinado para ventilar el interior del horno No es un defecto del producto El ventilador está diseñado para funcionar automáticamente por un periodo de tiempo para enfriar el horno ...

Страница 103: ...r de convección no funciona Esto es normal El ventilador comienza automáticamente cuando el horno llega a la temperatura de precalentamiento Problema Causa Acción Humo excesivo durante un ciclo de autolimpieza Esta es la primera vez que se ha limpiado el horno Esto es normal El horno siempre emitirá más humo la primera vez que se limpia Limpie toda la suciedad excesiva antes de iniciar el ciclo de...

Страница 104: ...mente Consulte la página 24 La puerta del horno no se cerró durante el asado a la parrilla Consulte la página 24 La parrilla fue colocada en una posición incorrecta Consulte la guía para asar a la parrilla en la página 24 Otros Problema Causa Acción El producto no está nivelado El electrodoméstico fue instalado incorrectamente Las patas niveladoras están dañadas o desparejas Asegúrese de que el pi...

Страница 105: ...antía que comienza desde la fecha de la compra original de Un 1 año para piezas y mano de obra Esta garantía limitada solo es válida para productos comprados y utilizados en Estados Unidos de América que hayan sido instalados operados y mantenidos de acuerdo a las instrucciones que se adjuntaron o proporcionaron con el producto Para recibir el servicio técnico de la garantía el comprador debe comu...

Страница 106: ... por la garantía del producto original que resta o noventa 90 días el período que sea el más prolongado Todas las piezas y los productos reemplazados son propiedad de SAMSUNG y deben ser devueltos a SAMSUNG Esta garantía limitada cubre los defectos de fabricación de los materiales o la mano de obra durante el uso para fines domésticos no comerciales del producto y no cubrirá lo siguiente daños pro...

Страница 107: ...ma y los procedimientos del servicio El servicio técnico de la garantía solo puede ser prestado por un centro de servicio técnico autorizado de SAMSUNG y cualquier servicio no autorizado anulará esta garantía Se debe presentar la factura de compra original como prueba de compra a SAMSUNG o al centro de servicio técnico autorizado de SAMSUNG Samsung brindará servicio técnico a domicilio sin cargo d...

Страница 108: ...miento ininterrumpido o sin errores del producto SALVO LO ESTABLECIDO EN ESTE DOCUMENTO NO EXISTEN GARANTÍAS NI CONDICIONES RESPECTO DE ESTE PRODUCTO NI EXPRESAS NI TÁCITAS Y SAMSUNG DESCONOCE Y RECHAZA TODA GARANTÍA Y CONDICIÓN INCLUIDA AUNQUE NO TAXATIVAMENTE ENUMERADA TODA GARANTÍA Y CONDICIÓN TÁCITA DE COMERCIABILIDAD INFRACCIÓN O APTITUD PARA UN PROPÓSITO ESPECIAL NINGUNA OTRA GARANTÍA OTORGA...

Страница 109: ...English o www samsung com ca_fr support French Nro de modelo Serie Adjunte su recibo o una copia a este manual Es posible que lo necesite junto con su modelo y número de serie cuando llame para obtener asistencia Anuncio de código abierto El software incluido en este producto contiene software de código abierto Consulte la información de licencia de origen relacionada con este producto a través de...

Страница 110: ...S O COMENTARIOS PAÍS LLAME AL O VISÍTENOS EN LÍNEA EN U S A Consumer Electronics 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com us support CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French DG68 01338A 04 Escanee el código QR o visite www samsung com spsn para ver nuestros útiles videos instructivos y programas en vivo Requiere un lector instalado en su t...

Страница 111: ...Cuisinière à gaz non encastrable Manuel d utilisation NX60 67 S ...

Страница 112: ...Suivez les instructions de votre fournisseur de gaz Si vous ne parvenez pas à joindre votre fournisseur de gaz appelez les pompiers L installation et l entretien doivent être effectués par un installateur qualifié une agence de maintenance ou votre fournisseur de gaz DISPOSITIF ANTI BASCULEMENT AVERTISSEMENT Afin d éviter tout risque de basculement de la cuisinière fixez la correctement à l aide d...

Страница 113: ...sures si une personne ou un enfant marche s assoit ou s appuie sur la porte ouverte Ne retirez jamais complètement les pieds de mise à niveau Si vous retirez les pieds de mise à niveau la cuisinière ne sera pas correctement maintenue en place par le dispositif anti basculement 1 Avis de la FCC ATTENTION MISE EN GARDE DE LA FCC Tout changement ou modification sans accord express de la partie respon...

Страница 114: ...ies pour un environnement non contrôlé Cet appareil doit être installé et utilisé en laissant une distance d au moins 8 pouces 20 cm entre le radiateur et votre corps Cet appareil ainsi que son ou ses antenne s ne doivent pas être situés au même endroit et être utilisés conjointement à tout e autre antenne ou émetteur DÉCLARATION DE LA FCC Cet appareil a été testé il est conforme aux limitations a...

Страница 115: ...égante Consignes générales de sécurité Cet appareil a été testé il est conforme aux limitations applicables aux appareils numériques de classe B conformément au paragraphe 18 de la réglementation de la FCC Ces limitations sont destinées à assurer une protection suffisante contre les interférences néfastes dans une zone résidentielle Cet appareil génère utilise et peut émettre de l énergie radioéle...

Страница 116: ...e rangement 13 Sécurité liée à l auto nettoyage du four 13 Présentation 14 Disposition 14 Accessoires fournis 14 Tableau de commande 15 Avant de commencer 15 Horloge 15 Orifice de ventilation du four de refroidissement 16 Surface de cuisson 16 Allumage 17 Récipients 18 Gril 19 Four à gaz 20 Utilisation des grilles de cuisson 21 Mode de cuisson 22 Mode Friture par application d air 25 Options de cu...

Страница 117: ...fié ou un monteur d installations au gaz qualifié ou certifié par l État du Massachusetts Lorsque des vannes à bille sont utilisées pour la fermeture du gaz elles doivent être munies d une poignée en T Il ne faut pas connecter plusieurs canalisations de gaz flexibles en série Sécurité générale AVERTISSEMENT Pour réduire le risque d incendie de choc électrique de blessures corporelles et ou d accid...

Страница 118: ... d objets ex linge couvercle de four bougies allumées cigarettes allumées plats produits chimiques objets métalliques etc dessus Des articles peuvent rester coincés dans la porte Cela pourrait entraîner un risque de choc électrique d incendie de défaillance de l appareil ou de blessures Lors du nettoyage de l appareil extérieur ou intérieur veillez à ne pas vous blesser Vous risquez de vous blesse...

Страница 119: ...gé e ou une prise d alimentation mal fixée Ne modifiez d aucune manière la fiche le cordon d alimentation ou la prise murale Ne mettez pas de fusible dans un circuit neutre ou de terre Utilisez un circuit électrique dédié de 120 V 60 Hz 20 A CA avec un disjoncteur ou un fusible à retardement ou un disjoncteur pour cette cuisinière Ne branchez pas plusieurs appareils sur ce circuit Ne branchez pas ...

Страница 120: ...instructions du fabricant et à l ensemble des codes et exigences des autorités compétentes L agence qualifiée effectuant ces travaux assume la responsabilité de la conversion au gaz L installation de cette cuisinière doit être conforme aux codes locaux ou en absence de codes locaux au National Fuel Gas Code Code national de gaz combustible ANSI Z223 1 NFPA 54 dernière édition Au Canada l installat...

Страница 121: ... la flamme reste allumée Ne placez aucun objet autre qu un ustensile de cuisine sur la surface de cuisson Cette surface de cuisson est conçue pour une utilisation avec un wok ou un anneau wok Pour faire flamber des aliments vous devez avoir une hotte d aspiration Lorsque vous faites flamber des aliments la hotte doit être allumée Avant de retirer ou de changer d ustensile de cuisson éteignez les b...

Страница 122: ...froidi afin d éviter tout risque de brûlure Ne placez aucun objet ou matériau combustible autour de la cuisinière Veillez à ne pas toucher les brûleurs avec vos mains lorsqu ils sont allumés Éteignez les brûleurs lorsque vous changez une poêle ou casserole Pour maintenir au chaud un liquide tel qu une sauce veillez à bien remuez pendant le processus de maintien au chaud Sécurité liée au four AVERT...

Страница 123: ...ns le four lorsque vous exécutez un cycle d auto nettoyage Lors de l ouverture de la porte après un cycle d auto nettoyage tenez vous éloigné du four En cas de dysfonctionnement du cycle d auto nettoyage éteignez le four débranchez l alimentation et contactez un technicien de maintenance qualifié Sécurité du tiroir de rangement AVERTISSEMENT Pour réduire le risque d incendie de choc électrique de ...

Страница 124: ...our gril 08 Éclairage du four 09 Système de grille de cuisson 10 Ventilateur de convection Résistance de convection 11 Brûleur de four pour cuisson Accessoires fournis Grilles du brûleur de surface 3 Brûleurs de surface et chapeaux de brûleurs 5 Grille plate 2 Gril 1 Plaque de friture par application d air 1 REMARQUE Si vous souhaitez acheter un accessoire repéré par un astérisque vous pouvez le c...

Страница 125: ...pour activer la fonction Connexion facile 11 Éclairage du four pour allumer éteindre l éclairage du four 12 Pavé numérique pour régler le temps la température ou les préréglages 13 Horloge pour régler l heure 14 Verrouillage appuyez dessus pendant 3 secondes pour verrouiller le tableau de commande et la porte afin d éviter tout accident 15 OFF CLEAR ARRÊT EFFACER pour annuler l opération en cours ...

Страница 126: ...t La ventilation du four se situe sous le tableau de commande de celui ci Une bonne circulation de l air évite les problèmes de combustion des brûleurs du four et permet d obtenir de bonnes performances N obturez pas les orifices de ventilation ou leur pourtour Soyez prudent lorsque vous placez des objets près des orifices de ventilation De la vapeur chaude peut provoquer leur échauffement ou leur...

Страница 127: ... à basse température Chocolat casseroles sauces Aliments délicats qui nécessitent une faible température pendant une longue durée Centre C 10000 BTU Réchauffage général Cuisson sur plaque Aliments en général crêpes œufs au plat Cuisson en général Avant gauche AvG 17000 BTU Cuisson rapide Général Cuisson en général Arrière gauche ArG 9500 BTU Chauffage général Mijotage lent Aliments en général plat...

Страница 128: ...ant de retirer la casserole Toutes les commandes des brûleurs de surface doivent être désactivées lorsque vous ne cuisinez pas Éteignez toujours les brûleurs avant de vous coucher ou de quitter la maison Si vous sentez une odeur de gaz éteignez le gaz de la cuisinière et appelez un technicien de maintenance qualifié N utilisez JAMAIS de flamme nue pour localiser une fuite de gaz Récipients Exigenc...

Страница 129: ...ntilation risque de faire fondre ou d enflammer les objets en plastique ou encore d augmenter dangereusement la pression dans les récipients en plastique fermés Vous risquez de vous brûler gravement si vous touchez les surfaces à proximité de l orifice de ventilation alors que la cuisinière fonctionne Lors de la cuisson veillez à tenir la poignée d un wok ou l anse d un petit récipient Gril Le gri...

Страница 130: ...order REMARQUE Avec le temps vous devrez peut être ajuster les réglages de chaleur pour le gril Après un certain nombre d utilisations le gril peut se décolorer Ne laissez pas la rouille se former sur le gril Si de la rouille apparaît sur le gril éliminez la dès que possible Four à gaz ÉTAPE 1 Mettez tous les ingrédients dans un récipient résistant à la chaleur ÉTAPE 2 Sélectionnez un mode de cuis...

Страница 131: ...de de grille comporte une butée qui évite que la grille ne se libère pendant le fonctionnement du four Chacune comporte des butées qui doivent être correctement installées sur les guides de grille Les butées permettent d éviter que les grilles de sortent complètement du four par accident lorsque vous les tirez 07 06 05 04 03 02 01 Type d aliment Position de la grille Cuisson d hamburgers au gril 6...

Страница 132: ...lage maximum de la fonction est saisi e Fonction Température F Minimum Maximum Cuisson par convection 175 550 Rôtissage par convection 175 550 Cuisson traditionnelle 175 550 Cuisson au gril Faible Élevée Friture par application d air 350 500 Déshydratation des aliments 100 225 Emplacement de la grille et des plats ou 4 3 Une seule grille de cuisson 5 3 Positions des plats à pâtisseries 5 3 Positio...

Страница 133: ...ection sur deux grilles placez les grilles aux positions 3 et 5 gâteaux cookies Le four ajuste automatiquement la température pour la cuisson par convection Rôtissage par convection Pratique pour les gros morceaux de viande tendres et non couverts Pour obtenir des performances optimales placez une lèchefrite et une grille sous la viande ou la volaille La lèchefrite récupère les éclaboussures de gr...

Страница 134: ...u gril utilise le brûleur situé au sommet du four pour cuire et dorer les aliments La viande ou le poisson doit être placé e sur une grille de cuisson au gril dans une lèchefrite Il est recommandé de préchauffer pendant 5 minutes avant la cuisson au gril 3 7 2 1 Mettez les aliments sur une grille de cuisson au gril dans une lèchefrite 2 Appuyez une fois sur Broil Cuisson au gril pour une cuisson a...

Страница 135: ...r à la position 3 Vous pouvez régler la température entre 350 F et 500 F Il n est pas nécessaire de préchauffer le four pour ce mode Cette fonction augmente automatiquement la température interne de 40 F pour une performance optimale Pour la température le temps et la quantité suivez la recette ou les instructions figurant sur l emballage Comment régler le four pour le mode de friture par applicat...

Страница 136: ... pavé numérique 3 Une fois terminé appuyez sur START SET DÉPART RÉGLAGE 4 Pour annuler les réglages de la minuterie appuyez sur Timer Off 3sec Arrêt de la minuterie 3 s pendant 3 secondes 5 Lorsque le temps réglé est écoulé le four émet un signal sonore et affiche le message End Fin Appuyez sur OFF CLEAR ARRÊT EFFACER pour supprimer le message REMARQUE Pour modifier le temps de cuisson programmé a...

Страница 137: ...is appuyez sur START SET DÉPART RÉGLAGE Temps de cuisson La fonction Temps de cuisson permet de régler le four pour cuire les aliments à une température réglée et pendant un temps défini Le four s éteint automatiquement lorsque la cuisson est terminée Mode Bake Cuisson traditionnelle Bake Cuisson par convection Roast Rôtissage par convection Air Fry Friture par application d air Dehydrate Déshydra...

Страница 138: ...écuit pour maintenir des aliments au chaud La température de précuisson n est pas suffisamment élevée pour maintenir les aliments au chaud Placez la pâte dans un récipient résistant à la chaleur sur la grille à la position 3 ou 4 et couvrez la avec un chiffon ou un film plastique Il peut s avérer nécessaire d immobiliser le film plastique sous le récipient afin qu il ne soit pas soulevé par la ven...

Страница 139: ...sque l option Sabbat est activée Pour activer l option Sabbat 3 1 4 2 1 Appuyez sur Bake Cuisson traditionnelle 2 Saisissez la température souhaitée à l aide du pavé numérique La température par défaut est de 350 F 3 Appuyez sur START SET DÉPART RÉGLAGE La température affichée change lorsque le four atteint la température de 175 F Déshydratation des aliments La fonction Déshydratation des aliments...

Страница 140: ...curité mais vous ne devez pas désactiver l option Sabbat et redémarrer le four d ici la fin du sabbat des fêtes Après avoir respecté le sabbat désactivez l option Sabbat appuyant simultanément sur Bake Cuisson traditionnelle et sur Numéro 1 pendant au moins 3 secondes ATTENTION Lorsque l option Sabbat est activée ne tentez pas d activer d autres fonctions à l exception de la fonction Cuisson tradi...

Страница 141: ...as en cours d utilisation Réglage Description 0 Mode Démo Utilisé par les points de vente au détail à des fins d affichage uniquement 1 Réglage de la température Réétalonnez la température du four 2 Unité de température F C Réglez le four de manière à afficher les températures en degrés Fahrenheit ou Celsius 3 Conversion automatique Convertit les températures de cuisson classique en températures d...

Страница 142: ...te pas la température de cuisson au gril ou d auto nettoyage Il est mémorisé après une coupure d alimentation Unité de température F C Modifiez le format de la température du four en degrés Fahrenheit ou Celsius Par défaut l affichage indique des degrés Fahrenheit 4 1 3 2 1 Appuyez sur pendant 3 secondes 2 Appuyez sur 2 pour passer en mode Unité de température 3 Appuyez sur 1 ou 2 pour changer l u...

Страница 143: ... 2 pour le désactiver 4 Appuyez sur START SET DÉPART RÉGLAGE pour enregistrer les modifications Format de l heure 12 heures 24 heures 4 1 2 3 1 Appuyez sur pendant 3 secondes 2 Appuyez sur 4 pour passer en mode Format de l heure 3 Appuyez sur 1 ou 2 pour changer le Format de l heure 1 pour le format 12 h 2 pour le format 24 h 4 Appuyez sur START SET DÉPART RÉGLAGE pour enregistrer les modification...

Страница 144: ...ur Surveillez le statut d activation désactivation de chaque brûleur de la table de cuisson Contrôle à distance du four Réglez ou ajustez à distance les réglages du four Contrôle à distance du four à l aide de l application SmartThings Mes cuissons Éteignez le four à distance Une fois que la cuisson a commencé modifiez à distance la température et le temps de cuisson réglés Détection d erreurs Cet...

Страница 145: ... nettoyage Tableau de commande Verrouillez d abord le tableau de commande et la porte pour éviter un fonctionnement accidentel et ou le basculement de l appareil 1 Appuyez sur pendant 3 secondes pour verrouiller simultanément le tableau de commande et la porte 2 Nettoyez le tableau de commande à l aide d un chiffon doux humidifié avec de l eau pure de l eau tiède savonneuse ou du produit à vitre N...

Страница 146: ...issent pas vers l intérieur ou l extérieur avec régularité après les avoir nettoyées frottez les guides des rails latéraux avec un papier sulfurisé ou un tissu imprégné de quelques gouttes d huile de cuisine Les grilles glisseront ainsi plus facilement sur leurs rails REMARQUE Ne mettez pas les grilles au lave vaisselle Si une grille ne glisse pas avec fluidité appliquez quelques gouttes d huile d...

Страница 147: ... de la plaque de cuisson La surface de la plaque de cuisson en émail vitrifié doit être maintenue propre Nous vous recommandons de retirer immédiatement les aliments renversés 1 Éteignez tous les brûleurs de surface 2 Attendez que toutes les grilles des brûleurs aient refroidi avant de les retirer 3 Nettoyez la surface de la table de cuisson à l aide d un chiffon doux Si des aliments renversés s é...

Страница 148: ...nne correctement Après avoir vérifié qu un brûleur fonctionne normalement éteignez le REMARQUE Une fois le nettoyage terminé vérifiez que les ouvertures des orifices des brûleurs ne sont pas obstruées Essuyez l excès d eau et laissez les têtes de brûleurs et les chapeaux sécher complètement L eau s écoulera plus facilement si le brûleur central est placé à l envers Ne lavez aucun composant des brû...

Страница 149: ...n que l électrode passe à travers l ouverture destinée à l électrode Assurez vous que la tête du brûleur porte bien à plat sur le dessus de la cuisinière Chapeau du brûleur 1 Faites correspondre les chapeaux des brûleurs avec les brûleurs par taille puis réinstallez les chapeaux sur les têtes des brûleurs ATTENTION Assurez vous que chaque chapeau est réinstallé sur la bonne tête de brûleur qu il e...

Страница 150: ...yant pour four N utilisez JAMAIS de nettoyant ni de revêtement de protection pour four disponibles dans le commerce pour nettoyer les surfaces intérieures et extérieures du four Des résidus provenant des nettoyants du four vont endommager l intérieur du four durant le cycle d auto nettoyage Pour effectuer le cycle d auto nettoyage Assurez vous que le verrouillage de la porte est relâché Retirez to...

Страница 151: ...nettoyage appuyez sur OFF CLEAR ARRÊT EFFACER Le cycle s arrête mais la porte reste verrouillée et l icône du cadenas clignote jusqu à ce que la température du four chute en dessous de 400 F 204 C Après l auto nettoyage La porte reste verrouillée jusqu à ce que la température interne du four chute en dessous de 400 F Une fois le four refroidi essuyez les surfaces du four avec un chiffon pour retir...

Страница 152: ...id avant de procéder au remplacement de son éclairage REMARQUE L éclairage est désactivé durant le cycle d auto nettoyage Retirez les grilles si elles vous empêchent d accéder à l éclairage du four Retrait et réinstallation de la porte du four Comment retirer la porte ATTENTION La porte est très lourde Soyez prudent lorsque vous retirez et soulevez la porte Ne soulevez pas la porte par la poignée ...

Страница 153: ...es creuses ne sont pas correctement insérées dans les parties inférieures de chaque logement 4 Poussez les verrous de la charnière vers le haut contre le cadre de la cavité du four pour les mettre en position de verrouillage Position de verrouillage Position de déverrouillage Verrou de la charnière 5 Fermez la porte du four Procédure de retrait et de réinstallation du tiroir de rangement 1 Faites ...

Страница 154: ... Allumage Lorsque le brûleur s allume tournez le bouton de commande sur le réglage souhaité Si le brûleur continue à émettre un clic contactez un technicien de maintenance Les brûleurs ne brûlent pas de façon homogène Les composants et les caches des brûleurs de surface n ont pas été correctement assemblés et mis à niveau Reportez vous à la page 38 Les brûleurs de surface sont sales Nettoyez les c...

Страница 155: ...de la cuisinière pendant au moins 30 secondes puis rétablissez la Si le problème n est pas résolu contactez un centre de dépannage Le four ne s allume pas Le four n est pas correctement branché à la prise électrique Assurez vous que la prise électrique est entièrement branchée sur une prise en état de marche et correctement mise à la terre Un fusible de votre habitation est peut être grillé ou le ...

Страница 156: ... four Un nettoyage régulier est nécessaire en cas d utilisation répétée de la cuisson au gril Problème Cause Action La cuisson est terminée mais le ventilateur de refroidissement fonctionne toujours Le ventilateur fonctionne automatiquement pendant un certain laps de temps pour ventiler l intérieur du four Il ne s agit pas d un dysfonctionnement de l appareil Le ventilateur est conçu pour fonction...

Страница 157: ...squ à la fin de la fonction ou l ouverture de la porte Le ventilateur de convection ne fonctionne pas Ceci est tout à fait normal Le ventilateur se met automatiquement en marche lorsque le four atteint la température de préchauffage Problème Cause Action Fumée excessive durant un cycle d auto nettoyage Le four a été nettoyé pour la première fois Ceci est tout à fait normal Lors du premier nettoyag...

Страница 158: ...ment alignés et donnent l impression que la cuisinière n est pas de niveau Assurez vous que les éléments de cuisine sont droits et que l espace est suffisant pour l installation L affichage s atténue L interrupteur différentiel GFI ou GFCI s est déclenché et doit être réinitialisé Votre commande numérique est endommagée Remplacez le fusible concerné ou réenclenchez le disjoncteur Les aliments ne c...

Страница 159: ...e de SAMSUNG contre tout vice de fabrication au niveau des pièces et de la main d œuvre pendant une période limitée commençant à la date d achat initial de Un 1 an pièces et main d œuvre La présente garantie limitée ne s applique qu aux produits achetés et utilisés au sein des États Unis et ayant été installés utilisés et entretenus conformément aux instructions jointes ou fournies avec le produit...

Страница 160: ...duit neuf ou reconditionné Les pièces et produits de rechange sont garantis pendant la partie restante de la garantie initiale du produit ou alors pendant quatre vingt dix 90 jours selon la période qui est la plus longue Toute pièce ou tout produit remplacé devient la propriété de SAMSUNG et vous devez les restituer à SAMSUNG La présente garantie limitée couvre les défauts de fabrication au niveau...

Страница 161: ...ce de garantie ne peut être assuré que par un centre de dépannage agréé SAMSUNG et tout autre service non autorisé annule la présente garantie La facture datée et originale doit être présentée sur demande comme preuve d achat à SAMSUNG ou au centre de dépannage agréé SAMSUNG Samsung vous assure un service à domicile pendant la période de garantie d un 1 an sans frais supplémentaires en fonction de...

Страница 162: ...onctionnement continu ou sans erreur de ce produit À L EXCEPTION DE CELLES EXPOSÉES PAR LA PRÉSENTE IL N EXISTE AUCUNE AUTRE GARANTIE SUR CE PRODUIT QU ELLE SOIT EXPRESSE OU IMPLICITE ET SAMSUNG REJETTE TOUTE AUTRE GARANTIE Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER TOUTE GARANTIE IMPLICITE RELATIVE À LA QUALITÉ MARCHANDE À L ABSENCE DE CONTREFAÇON OU À L ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER SAMSUNG NE SERA EN ...

Страница 163: ...esse www samsung com ca support English ou www samsung com ca_fr support French N de modèle N de série Veuillez joindre votre facture ou une copie à ce manuel Vous pouvez en avoir besoin ainsi que du numéro de modèle et de série si vous devez appeler l assistance Annonce de contenu libre Le présent produit contient un logiciel libre L URL http opensource samsung com opensource SMART_TP2_0 seq 0 su...

Страница 164: ...NE QUESTION UN COMMENTAIRE PAYS N DE TÉLÉPHONE SITE INTERNET U S A Consumer Electronics 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com us support CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French DG68 01338A 04 Scannez le code QR ou rendez vous sur le site www samsung com spsn pour voir nos vidéos et démonstrations en direct d utilisation Requiert l inst...

Результаты поиска

Содержание NX60A6711SG

Отзывы:

Похожие инструкции для NX60A6711SG

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung NX60A6711SG, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание NX60A6711SG

Отзывы:

Похожие инструкции для NX60A6711SG

Бренды по названию

Популярные бренды