Samsung NX58K9500W Series Скачать руководство пользователя страница 193

Страница: 193 / 216

Français - 49

Iro

Ir CHA
uFFE
-Pl

Tiroir chauffe-plat

Étape 1 :

Étape 2 :

Placez les aliments cuits dans leur récipient dans le tiroir chauffe-plat.

Fermez le tiroir chauffe-plat et réglez le niveau de chauffage.
(Faible-Moyen-Élevé)

NX58H9500WS_DG68-00566A-08_EN+MES+CFR.indb 49

2016-09-08 2:14:48

Содержание NX58K9500W Series

Страница 1: ...NX58H9950W NX58H9500W NX58K9500W Slide In Gas Range User manual imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product NX58H9500WS_DG68 00566A 08_EN MES CFR indb 1 2016 09 08 2 13 54 ...

Страница 2: ...ncy or the gas supplier Anti tip device WARNING To reduce the risk of tipping the range the range must be secured by a properly installed Anti Tip device AFTER THE RANGE HAS BEEN INSTALLED CONFIRM THAT THE ANTI TIP DEVICE HAS BEEN PROPERLY INSTALLED AND VERIFY THAT THE ANTI TIP DEVICE IS PROPERLY ENGAGED Refer to the installation manual for instructions a If the anti tip device is not installed a ...

Страница 3: ...lean on an open door Never completely remove the leveling legs If you remove the leveling legs the range will not be secured to the anti tip device properly Key features Bigger is better With a capacity of 5 8 cubic feet this Samsung gas oven range offers more space than many other leading brands in the United States and Canadian markets The enhanced capacity means a better cooking experience A co...

Страница 4: ...n safety 10 Location safety 10 Cooktop safety 12 Oven safety 13 Warming drawer lower drawer safety 13 Self cleaning oven safety Before you start 17 17 Display mode 18 Clock 19 Kitchen timer 19 Oven vent cooling vent Gas range 20 21 Cookware 22 Wok grate 23 Griddle 24 Gas burners 25 Ignition Gas oven 26 27 Cooking mode 32 Recipe guide 34 Racks 36 Cooking options 38 Special features 43 Changing opti...

Страница 5: ...prevent injury to you and others Please follow them explicitly After reading this section keep it in a safe place for future reference STATE OF CALIFORNIA PROPOSITION 65 WARNING US ONLY WARNING This product contains chemicals known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm Gas appliances can cause low level exposure to Proposition 65 listed substances ...

Страница 6: ...the range Children climbing on the range to reach items could be killed or seriously injured Do not operate the range if the range or any part of the range is damaged malfunctioning or missing parts Do not use the range as a space heater Use the range for cooking only Do not use oven cleaners or oven liners in or around any part of the oven Use only dry pot holders Pot holders with moisture in the...

Страница 7: ...r foam type fire extinguisher Do not heat unopened food containers buildup of pressure may cause container to burst and result in injury Do not put any combustible material or items around the range GAS SAFETY WARNING To reduce the risk of fire electric shock personal injuries and or death obey the following precautions If you smell gas Close the valve and do not use the range Do not light a match...

Страница 8: ... shock by providing a path for the electric current This range is equipped with a cord having a grounding plug The plug must be firmly plugged into an outlet that is properly installed and grounded in accordance with the local codes and ordinances If you are unsure whether your electrical outlet is properly grounded have it checked by a licensed electrician The range is supplied with a 3 pronged g...

Страница 9: ...ure no parts came loose during shipping Do not install in an area exposed to dripping water or outside weather conditions Make sure your range is correctly installed and adjusted by a qualified service technician or installer for the type of gas natural or LP you will use For your range to utilize LP gas the installer must replace the 5 surface burner orifices and 2 oven orifices with the provided...

Страница 10: ...ry exhaust for the range to operate properly with correct combustion Make sure the wall coverings around the range can withstand heat up to 200 F 93 C generated by the range Cabinet storage above the surface of the range should be avoided If cabinet storage above the range is necessary allow a minimum clearance of 40 inches 102 cm between the cooking surface and the bottom of cabinets or install a...

Страница 11: ... monoxide poisoning do not use cookware that is substantially larger than the grate Make sure cookware handles are turned to the side or rear of the cooktop but not over other surface burners Stand away from the range while frying Always heat frying oils slowly and watch as they heat If you are frying foods at high heat carefully watch during the cooking process If a combination of fats or oils is...

Страница 12: ...l injuries and or death obey the following precautions Do not use the oven for non cooking purposes such as drying clothes or storage Use the oven for cooking only Make sure the inner portion of the split oven rack is in the proper position within the outer rack Make sure the oven racks are placed on the same level on each side Do not damage move or clean the door gasket Do not spray water on the ...

Страница 13: ...g cycle Do not leave containers of fat drippings in or near the drawer SELF CLEANING OVEN SAFETY WARNING To reduce the risk of fire electric shock personal injuries and or death obey the following precautions The self cleaning feature operates the oven at temperatures high enough to burn away food soils in the oven The range is extremely hot during a self cleaning cycle Do not touch any surfaces o...

Страница 14: ...urface burner knobs 5 pcs 9 Broil oven burner 3 Warming drawer knob 1 pc 10 Oven light 4 Surface burners 11 Convection fan Convection heater 5 Oven vent 12 Oven rack system 6 Cooling vent 13 Bake oven burner 7 Removable oven door NX58H9500WS_DG68 00566A 08_EN MES CFR indb 14 2016 09 08 2 13 57 ...

Страница 15: ...s 5 Flat rack 2 Temp probe 1 Griddle 1 Wok grate 1 Gliding rack 1 NX58H9950W Only Split rack 1 NX58H9500W NX58K9500W Only If you need an accessory marked with a you can buy it from the Samsung Contact Center 1 800 726 7864 NX58H9500WS_DG68 00566A 08_EN MES CFR indb 15 2016 09 08 2 13 58 ...

Страница 16: ...temperatures between 150 F and 200 F 66 C and 93 C 8 Self Clean Burn off food residues at very high temperatures 9 Touch to Wake Up Activate the control panel display 10 Delay Start Set the oven to start at a certain time 11 Cooking Time Set the cooking time 12 Temp Probe Activate the temperature probe mode 13 Numbers Use to set the time temperature or preset 14 Clock Set the clock time 15 Options...

Страница 17: ...minute when the oven is in standby mode the control panel enters Sleep mode In Sleep mode the control panel stays inactive with just the time display until it is reactivated by the user Wake Up 1 To activate the control panel press Touch to Wake Up User preferences are available in this mode including the timer oven light and or control lock NX58H9500WS_DG68 00566A 08_EN MES CFR indb 17 2016 09 08...

Страница 18: ...n to confirm the settings To change the time format 2 3 1 1 1 Press the Options button and then 5 on the number pad 2 Press 1 for the 12 hour format or 2 for the 24 hour format 3 Press the START SET button You can set change the clock or the kitchen timer before you start a cooking mode or while most cooking modes are operating However you cannot set or change the time if a time based function is ...

Страница 19: ...cancel the Timer settings press the Timer button again 4 When the set time elapses the oven beeps and displays the End message Press the Timer button to delete the message Oven vent cooling vent Cooling vent Oven vent Both the oven vent and the cooling vent are located at the back of the oven range Proper air circulation prevents combustion problems and ensures good performance Do not block the ve...

Страница 20: ... range Step 1 Step 2 Step 3 Put all ingredients into a cooking container pan pot etc Place the container on a surface burner Ignite the surface burner NX58H9500WS_DG68 00566A 08_EN MES CFR indb 20 2016 09 08 2 13 59 ...

Страница 21: ...ified for top of range cooking or oven use Size limitations 6 inches or less CAUTION Do not place a small pan or pot with a bottom diameter of about 6 inches or less on the center grate This cookware may tip over Use the rear burners for this small sized cookware Always make sure cookware handles are turned to the side or rear of the cooktop but not over other surface burners This will minimize th...

Страница 22: ...aces and wok grate completely cool down When using the cooktop or oven the wok grate on the cooktop may become very hot Use oven gloves when placing or removing the wok grate Do not use utensils with a flat bottom or with a diameter less than the wok ring diameter The utensil may tip over Do not use an oversized utensil The burner flames may spread out causing damage nearby Do not use the wok grat...

Страница 23: ...e griddle until the cooktop grates surfaces and griddle itself cool down The griddle on the cooktop may become very hot when you use the cooktop or oven Use oven gloves when placing or removing the griddle The griddle is quite heavy because it is made of cast iron Use both hands when placing or removing the griddle Do not overheat the griddle This can damage the coating of the griddle Do not use m...

Страница 24: ...Characteristics Right Front RF 18000 BTU NX58H9950W 19000 BTU Power heating Low simmering Boiling food tomato sauce Maximum output Right Rear RR 5000 BTU Low simmering Chocolate casseroles sauces Delicate food that requires low heat for a long time Center C 9500 BTU Grilling Griddling Pancakes hamburgers fried eggs hot sandwiches General purpose cooking Left Front LF 15000 BTU Quick heating Genera...

Страница 25: ... the burner is lit turn the control knob to adjust the flame level Flame level The flames on the burners should always stay under the cookware and should not extend beyond the cookware bottom at any time WARNING Flames larger than the cookware bottom may result in a fire or physical injury When you set a burner to simmer do not turn the burner knob quickly Watch the flame to make sure it stays on ...

Страница 26: ... Step 2 Step 4 Put all ingredients in a heat safe container Place the container on a rack Select a cooking mode and then start preheating Close the door and start cooking NX58H9500WS_DG68 00566A 08_EN MES CFR indb 26 2016 09 08 2 14 01 ...

Страница 27: ...st or Bake button 2 If necessary use the number pad to change the default temperature 350 F You can set the oven to any temperature from 175 F to 550 F 3 Press the START SET button The gas oven preheats until it reaches the temperature you set When preheating is complete place the food in the gas oven and then close the door 4 When cooking is complete press the OFF CLEAR button and then take out t...

Страница 28: ...am puffs sweet rolls angel food cake and bread Cookies bake best when cooked on flat cookie sheets When convection baking using a single rack place the rack in rack position 3 or 4 When convection baking using multiple racks place the racks in positions 3 and 5 for Cake 2 and 5 for Cookie The oven automatically adjusts the temperature for convection baking Convection roasting Good for larger tende...

Страница 29: ...re broiling or twice for low 3 Press the START SET button to start cooking 4 When one side of the food is browned turn it over and start cooking the other side 5 When broiling on both sides is complete press the OFF CLEAR button Use the low temperature setting for poultry or thick cuts of meat to prevent overbroiling In general to prevent overbroiling press the Broil button to switch from High to ...

Страница 30: ...s not contact bone fat or gristle For bone in meats insert the probe into the center of the lowest and thickest portion of the piece For whole poultry turkey large chickens etc insert the probe into the thickest part of the inner thigh parallel to the leg If you activate Keep Warm after cooking is complete using the temperature probe the meat s internal temperature will exceed your initial setting...

Страница 31: ...d Internal temperature F Beef Lamb Rare 140 150 Medium 160 170 Well done 175 185 Pork 175 185 Poultry 185 195 CAUTION To protect the temperature probe be careful not to insert the probe so that it comes out of the meat Make sure that the probe is inserted around the center of the meat Do not store the probe in the oven Do not leave the probe inside the oven during the Self Cleaning or Broiling cyc...

Страница 32: ... 30 375 191 Turkey Whole Unstuffed 10 16 10 16 325 163 Turkey Whole Unstuffed 18 24 8 15 325 163 Turkey Breasts 4 6 18 23 325 163 Cornish Hen 1 1 5 50 75 total 325 163 Lamb Half Leg 3 4 Medium 25 30 325 163 Well Done 30 35 325 163 Whole Leg 6 7 Medium 25 30 325 163 Well Done 30 35 325 163 Stuffed turkey requires additional roasting time The minimum safe temperature for stuffing in poultry is 165 F...

Страница 33: ...7 12 Chicken pieces 2 5lbs Hi 4 18 20 12 15 Broil skin side down first Spread open Brush with melted butter before and halfway through broiling Fish Fish Fillets 0 25 to 0 5 in thick Hi 5 or 4 6 10 3 4 0 5 in thick Hi 5 or 4 7 10 5 6 Handle and turn very carefully Brush with lemon butter before and during cooking if desired Ham Ham Slices precooked 0 5 in thick Hi 5 or 4 7 10 5 6 Increase time 5 t...

Страница 34: ...hen the oven is cool When placing an oven rack in the topmost rack position position 7 make sure the rack is situated stably on the embossed stop Multi rack Baking 3 5 When baking cakes on two racks place the racks in position 3 and 5 for the best performance When baking cookies on two racks place the oven racks in position 2 and 5 For 4 baking pans on two racks Place two pans in the rear of the u...

Страница 35: ...end of the rack on a rack guide 2 Slide the rack into the rack guide while holding the front end of the rack To remove an oven rack 1 Pull out the rack until it stops 2 Pull up the front end of the rack and remove it from the rack guide NX58H9500WS_DG68 00566A 08_EN MES CFR indb 35 2016 09 08 2 14 03 ...

Страница 36: ...ress the button corresponding to a desired cooking mode such as Bake 3 If necessary change the temperature using the number pad 4 Press the Cooking Time button 5 Set the cooking time between 1 minute and 9 hours and 99 minutes 9 99 using the number pad 6 Press the START SET button The oven will automatically light and start preheating The temperature will increase until it reaches the temperature ...

Страница 37: ...ress the Cooking Time button 5 Set the cooking time between 1 minute and 9 hours and 99 minutes 9 99 using the number pad 6 Press the Delay Start button 7 Set the starting time using the number pad 8 Press the START SET button The gas oven starts cooking at the set time and turns off automatically when it completes cooking To change the starting time press the Delay Start button and enter a new st...

Страница 38: ...nt See the table below 1 2 3 4 5 6 Dehydrate Baked potato Grilled chicken Salmon steak White fish fillet Bread proof 3 Set the temperature between 100 F and 550 F using the number pad See pages 39 and 40 for more information 4 Press the START SET button to start cooking 5 When the cooking is complete press the OFF CLEAR button Preheating is not necessary An error beep sounds if the temperature set...

Страница 39: ...eak is specially designed to cook salmon steaks 5 White fish fillet White fish fillet is specially designed to cook white fish fillets 6 Bread proof Bread proof provides an optimal temperature for the bread proofing process and therefore does not require a temperature adjustment For the best results always start the Bread proof option with a cool oven CAUTION Do not use Bread proof when the oven t...

Страница 40: ...Chicken Chicken pieces 1000 g 1200 g 2 375 425 40 50 Put the chicken pieces on a tray or baking dish Season the chicken after cooking if desired Salmon Steak 3 pieces 19 5 oz 550 g 2 Hi Lo 10 15 Put the salmon steaks on a tray or baking dish Season the salmon after cooking if desired White Fish Fillet 3 fillets 520 g 3 or 4 400 425 10 15 Put the fish fillets on a broiler pan or baking dish Season ...

Страница 41: ... more information visit the website at http www star k org With the Sabbath option The oven temperature can be set higher or lower after you have set this option The display doesn t change and no beep sounds when you change the temperature Once the oven is properly set for baking with the Sabbath option active the oven will remain continuously on until the Sabbath feature is cancelled This will ov...

Страница 42: ...sly for 3 seconds You can set the cooking time before activating the Sabbath option After a power failure the oven will not resume operation automatically SAb will appear in the control panel but the oven will not go back on Food can be safely removed from the oven but you should not turn off the Sabbath option and turn the oven back on until after the Sabbath Holidays After the Sabbath observance...

Страница 43: ... Set the oven control to display temperatures in Fahrenheit or Centigrade 4 Auto Conversion Converts regular baking temperatures to convection baking temperatures 5 Time date 12hr 24hr Set the clock to display the time in the 12 hour or 24 hour format 6 Energy saving Automatically turns off the oven 12 hours after baking starts or 3 hours after broiling starts 7 Language Select a preferred languag...

Страница 44: ...pad 5 Press the Options button and then 1 on the number pad 6 See the table below and then press a number on the number pad that corresponds to the location in which you want to store the recipe You can select 1 2 or 3 1 2 3 Recipe 1 Recipe 2 Recipe 3 7 Press the START SET button to save the changes To use or recall a favorite cook mode 2 3 4 1 1 1 Press the Options button and then 1 on the number...

Страница 45: ... 1 1 Press the Options button and then 2 on the number pad 2 Press the Options button to select a higher or lower temperature 3 Enter an adjusting temperature value 0 35 using the number pad 4 Press the START SET button to save the changes This adjustment does not affect the broiling or the self cleaning temperature and is retained in memory after a power failure Temp Unit F C Change the temperatu...

Страница 46: ... save the changes Time date 12hr 24hr Set the clock to display the time in the 12 hour or 24 hour format 1 1 2 3 1 Press the Options button and then 5 on the number pad 2 Press 1 12hr or 2 24hr on the number pad Default setting is 12 hour 3 Press the START SET button to save the changes Energy saving This will automatically turn off the oven 12 hours after baking starts or 3 hours after broiling s...

Страница 47: ... 3 1 Press the Options button and then 8 on the number pad 2 Press 1 unmute or 2 mute on the number pad 3 Press the START SET button to save the changes Demo mode This is used by retailers for display purposes only In this mode the heating element does not operate 1 1 2 3 1 Press the Options button and then 9 on the number pad 2 Press 1 Off or 2 On on the number pad 3 Press the START SET button to...

Страница 48: ...onds to lock or unlock both the control panel and the door When the Oven Lock is on the oven panel does not operate and the oven door is locked and cannot be opened Conv Convert Switch between baking and convection baking modes In baking mode press the Conv Convert button to switch to convection baking mode When you press the Conv Convert button in the Bake mode the cooking mode will be changed to...

Страница 49: ... DRAWER Warming drawer Step 1 Step 2 Put the cooked food in its container into the warming drawer Close the warming drawer and set the Warming level Lo Med Hi NX58H9500WS_DG68 00566A 08_EN MES CFR indb 49 2016 09 08 2 14 06 ...

Страница 50: ...ables eggs pastries biscuits hard rolls gravies High Poultry pork chops hamburgers pizza bacon fried foods For best performance do not keep food in the warming drawer for longer than 1 hour Do not keep small quantities of food or heat sensitive food eggs for example in the warming drawer longer than 30 minutes CAUTION Do not use plastic containers or plastic wraps Do not cover the inner area of th...

Страница 51: ...inless steel surface 1 Remove any spills spots and grease stains using a soft wet cloth 2 Apply an approved stainless steel cleanser to a cloth or paper towel 3 Clean one small area at a time rubbing with the grain of the stainless steel if applicable 4 When done dry the surface using a soft dry cloth 5 Repeat steps 2 through 4 as many times as necessary CAUTION Do not use a steel wool pad or abra...

Страница 52: ... Reapply the graphite lubricant according to the instructions below To apply the graphite lubricant 1 Shake the graphite lubricant before opening it 2 Apply 4 drops of lubricant to the inner side of the left sliding track and 4 drops to the outer side of the left sliding track 3 Repeat step 2 above on the right sliding track 4 Extend and collapse the gliding rack several times to distribute the lu...

Страница 53: ...t directly onto the gliding rack Door Do not remove the inner gasket of the oven door for cleaning Inner side Inner surface Clean the inner side of the door manually using a soapy plastic scouring pad and then wipe with a dry cloth Take care not to get the gasket wet or allow moisture into the door Inner glass The inner glass is cleaned automatically during the self cleaning cycle Outer side Outer...

Страница 54: ...soft cloth If food spills run into gaps of the burner components remove the burner cap and the head and wipe out the spills 4 When cleaning is finished reinsert the burner components and put the burner grates into position CAUTION Do not use a steel wool pad or abrasive cleaner which can scratch or damage the enamel surface Do not remove the cooktop surface for cleaning purposes The gas lines lead...

Страница 55: ...rner caps lie flat on top of the burner heads 8 Reinstall the burner gates in their respective positions 9 Turn on each burner and check if it operates properly After verifying that a burner operates normally turn it off The precise simmer burner RR cap and the inner dual burner RF cap are interchangeable Top Bottom CAUTION The starter electrodes are not removable Do not attempt to remove them by ...

Страница 56: ... opening the oven door after the self cleaning cycle The gas oven will still be VERY HOT and hot air and steam might escape when the door is open Wipe off any excess spillage before using the self cleaning operation Do not use oven cleaners Commercial oven cleaners or oven liners should NEVER be used in or around any part of the oven Residue from oven cleaners will damage the inside of the oven du...

Страница 57: ...f but the door remains locked and the Lock icon blinks until the oven temperature falls below 392 F 200 C After self cleaning The door stays locked until the internal oven temperature falls below 392 F When the oven has cooled down wipe the oven surfaces with a cloth to remove ash residue Stubborn stains can be removed using a steel wool pad Lime deposits can be removed using a vinegar soaking clo...

Страница 58: ...the socket by turning it counterclockwise 5 Insert a new 40 watt appliance bulb into the socket and then turn it clockwise to tighten 6 Reinsert the glass cover and then turn it clockwise to tighten CAUTION To prevent electric shock make sure the gas oven is turned off and cool before replacing the oven light The oven light does not operate during the self cleaning cycle Remove the racks if they a...

Страница 59: ...g both sides of the oven door tightly lift it up and out until the hinge arms come clear of the slots at the bottom of the oven door 6 Place the door in a safe location WARNING The door is very heavy Be careful when removing and lifting the door Do not lift the door by the handle Take care when moving the oven door Improper handling could result in physical injury To prevent electric shock make su...

Страница 60: ...y pushing them up against the front frame of the oven 5 Close the door and make sure it opens and closes normally Warming drawer 1 Slide open the drawer until it stops 2 Locate the roller guide clips on either side Take the drawer by both hands Pull down the left clip while lifting up the right clip to remove the drawer 3 Clean the drawer in warm soapy water using a cloth or soft brush Then rinse ...

Страница 61: ...ord is not plugged into the electrical outlet Make sure the electrical plug is plugged into a live properly grounded outlet A fuse in your home may be blown or the circuit breaker tripped Replace the fuse or reset the circuit breaker The gas supply is not properly connected or turned on See the Installation Instructions that came with your range Surface burners do not light The control knob is not...

Страница 62: ...vice technician Oven Problem Possible cause Action The oven control beeps and displays an information code You have a function information code See the Information codes chart on page 67 Press the OFF CLEAR button and restart the oven If the problem persists disconnect all power to the range for at least 30 seconds and then reconnect the power If this does not solve the problem call for service Ve...

Страница 63: ...pen and press the START SET button for 3 seconds The oven will beep and the Lock icon will turn off The Sabbath function has been activated SAb and the time of day will show in the display All other controls and signals will be deactivated To cancel the Sabbath function and reactivate the light switch and other controls press and hold the Bake and Touch to Wake Up buttons simultaneously for 3 seco...

Страница 64: ...s See page 56 The door is opened Make sure that the door is closed Crackling or popping sound This is normal This is the sound of the metal heating and cooling during any cooking or cleaning function Excessive smoking during a self cleaning cycle This is the first time the oven has been cleaned This is normal The oven will always smoke more the first time it is cleaned Wipe up all excessive soilin...

Страница 65: ...ltiple items at the same time Burning or oily odor coming from the vent This is normal for a new oven and will disappear within 1 2 hour of the first bake cycle To speed the process set a self cleaning cycle for a minimum of 3 hours See page 56 Strong odor This is temporary The insulation around the inside of the oven emits an odor the first few times the oven is used Oven racks are difficult to s...

Страница 66: ...trying to warm liquids Liquid should not be warmed in the drawer Remove liquids Warming drawer or storage drawer does not slide smoothly or drags The drawer is not properly aligned with the full extension roller guide rails or nylon drawer guides Remove and replace the drawer See page 60 The contents in the drawer are too heavy Reduce the weight and or redistribute the contents in the drawer Other...

Страница 67: ...num foil on racks and or oven bottom Remove foil Clock or timers not set correctly See pages 18 and 19 Food does not broil properly in the oven Oven controls not set properly See page 29 Oven door was not closed during broiling See page 27 The rack has not been properly positioned See broiling guide on page 34 Information codes Code symbol Meaning Solution Shorted Key Press the OFF CLEAR button an...

Страница 68: ...e service is not available in all areas To receive in home service product must be unobstructed and accessible to the service agent If service is not available Samsung may elect to provide transportation of the product to and from an authorized service center SAMSUNG will repair or replace this product at our option and at no charge as stipulated herein with new or reconditioned parts or products ...

Страница 69: ...ITED WARRANTY SHALL NOT EXTEND TO ANYONE OTHER THAN THE ORIGINAL PURCHASER OF THIS PRODUCT IS NONTRANSFERABLE AND STATES YOUR EXCLUSIVE REMEDY Some states or provinces do not allow limitations on how long an implied warranty lasts or the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitations or exclusions may not apply to you This warranty gives you specific legal ...

Страница 70: ...Memo NX58H9500WS_DG68 00566A 08_EN MES CFR indb 70 2016 09 08 2 14 15 ...

Страница 71: ...Memo NX58H9500WS_DG68 00566A 08_EN MES CFR indb 71 2016 09 08 2 14 15 ...

Страница 72: ...s to explain product operation correct improper installation or perform normal cleaning or maintenance QUESTIONS OR COMMENTS COUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE AT U S A Consumer Electronics 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com us support CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French DG68 00566A 08 NX58H9500WS_DG68 00566A 08_EN MES CFR indb 72 ...

Страница 73: ...H9950W NX58H9500W NX58K9500W Estufa de gas deslizable Manual del usuario imagine las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung NX58H9500WS_DG68 00566A 08_EN MES CFR indb 1 2016 09 08 2 14 15 ...

Страница 74: ...ación ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de inclinación o vuelco de la estufa ésta debe asegurarse mediante un dispositivo anti inclinación correctamente instalado DESPUÉS DE INSTALAR LA ESTUFA CONFIRME QUE EL DISPOSITIVO ANTI INCLINACIÓN ESTÉ CORRECTAMENTE INSTALADO YVERIFIQUE QUE ESTÉ CORRECTAMENTE CONECTADO Remítase al manual de instalación donde se brindan las instrucciones correspondientes a ...

Страница 75: ...apoyasen sobre una puerta abierta Nunca retire completamente las patas niveladoras Si las retira la estufa no quedará sujeta correctamente al dispositivo anti inclinación Funciones clave Cuanto más grande mejor Con una capacidad de 5 8 pies cúbicos esta nueva estufa a gas Samsung provee más espacio que muchas otras marcas principales en los mercados estadounidense y canadiense La mayor capacidad r...

Страница 76: ...cubierta 12 Seguridad del horno 13 Seguridad del cajón inferior cajón de calentamiento 13 Seguridad durante la auto limpieza del horno Antes de comenzar 17 17 Modo de visualización 18 Reloj 19 Temporizador de cocina 19 Ventilación del horno orificios de refrigeración Estufa de gas 20 21 Utensilio de cocina 22 Rejilla para wok 23 Comal 24 Quemadores de gas 25 Ignición Horno de gas 26 27 Modo de coc...

Страница 77: ...as sufran lesiones Sígalos explícitamente Una vez que haya leído esta sección consérvela en un lugar seguro para consultas futuras ADVERTENCIA SOBRE LA STATE OF CALIFORNIA PROPOSITION 65 SOLO EE UU ADVERTENCIA Este producto contiene productos químicos reconocidos en el estado de California como capaces de provocar cáncer y defectos de nacimiento u otras afecciones reproductivas Los aparatos a gas ...

Страница 78: ...fa para alcanzar un objeto podrían morir o resultar seriamente lesionados No opere la estufa si esta o alguna de sus partes se encuentra dañada no funciona correctamente o si falta alguna pieza No utilice la estufa como calefactor del ambiente Utilice la estufa solamente para cocinar No utilice limpiadores para horno ni revestimientos de horno dentro o cerca de ninguna parte del horno Utilice únic...

Страница 79: ...cenderse dentro del horno apague el horno presionando el botón OFF CLEAR APAGAR BORRAR Mantenga cerrada la puerta del horno hasta que se extinga el fuego De ser necesario utilice un extinguidor de incendios de polvo químico seco o de espuma para usos diversos No caliente recipientes cerrados con alimentos La acumulación de presión puede causar que el recipiente explote y provocar lesiones No coloq...

Страница 80: ...e plástico tuberías de gas o tuberías de agua caliente Esta estufa debe conectarse a tierra En el caso de fallas o averías la conexión a tierra reducirá el riesgo de sufrir descargas eléctricas ya que le ofrece una ruta a la corriente eléctrica Esta estufa está equipada con un cable que dispone de un enchufe con conexión a tierra El enchufe debe enchufarse firmemente en un tomacorriente que esté c...

Страница 81: ...larlos Asegúrese de que no se hayan aflojado piezas durante el transporte No debe instalarse en un área expuesta al goteo de agua o al aire libre Asegúrese de que un técnico de servicio o instalador calificado instale y ajuste correctamente la estufa según el tipo de gas natural o LP que utilizará Para utilizar gas LP en su estufa el instalador debe reemplazar los 5 orificios de los quemadores sup...

Страница 82: ...que los revestimientos de las paredes que rodean a la estufa puedan soportar un calor de hasta 200 F 93 C generado por la estufa Se debe evitar colocar gabinetes de almacenamiento arriba de la superficie de la estufa Si resulta necesario colocar gabinetes de almacenamiento arriba de la estufa deje una separación mínima de 40 pulgadas 102 cm entre la superficie de cocción y la parte inferior de los...

Страница 83: ...n envenenamiento por monóxido de carbono no utilice recipientes que superen considerablemente el tamaño de la rejilla Asegúrese de que las manijas de los recipientes queden orientadas hacia un lado o hacia la parte posterior de la cubierta pero nunca sobre los demás quemadores superiores Aléjese de la estufa durante la cocción mediante fritura Caliente siempre los aceites para freír en forma lenta...

Страница 84: ...es personales y o muerte obedezca las siguientes precauciones No utilice el horno para otros fines que no sean la cocción por ejemplo para secar ropa o como lugar de almacenamiento Utilice el horno solamente para cocinar Asegúrese de que la parte interna de la parrilla dividida esté en la posición adecuada dentro de la parrilla externa Asegúrese de que las parrillas del horno estén colocadas al mi...

Страница 85: ... en el horno durante un ciclo de auto limpieza No deje recipientes de grasa derretida dentro o cerca del cajón SEGURIDAD DURANTE LA AUTO LIMPIEZA DEL HORNO ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio descarga eléctrica lesiones personales y o muerte obedezca las siguientes precauciones La función de auto limpieza opera el horno a temperaturas lo suficientemente altas como para eliminar por inci...

Страница 86: ... para asar a la parrilla 3 Perilla para el cajón de calentamiento 1 pieza 10 Luz del horno 4 Quemadores superiores 11 Ventilador de convección Calentador de convección 5 Ventilación del horno 12 Sistema de parrillas del horno 6 Orificios de refrigeración 13 Quemador del horno para hornear 7 Puerta del horno desmontable NX58H9500WS_DG68 00566A 08_EN MES CFR indb 14 2016 09 08 2 14 18 ...

Страница 87: ...5 Parrilla plana 2 Sonda de temperatura 1 Comal 1 Rejilla para wok 1 Parrilla deslizante 1 Solo NX58H9950W Parrilla dividida 1 Solo NX58H9500W NX58K9500W Si necesita un accesorio marcado con un puede adquirirlo en el Centro de contacto de Samsung 1 800 726 7864 NX58H9500WS_DG68 00566A 08_EN MES CFR indb 15 2016 09 08 2 14 19 ...

Страница 88: ...atura entre 150 F y 200 F 66 C y 93 C 8 Auto limpieza Quemar residuos de alimentos a temperaturas muy elevadas 9 Tocar para activar Activar la pantalla del panel de control 10 Inicio retardado Programar el horno para que se inicie a una hora determinada 11 Tiempo de cocción Establecer el tiempo de cocción 12 Sonda de temperatura Activar el modo de sonda de temperatura 13 Números Se utilizan para f...

Страница 89: ... el panel de control regresa al modo de reposo En el modo de reposo el panel de control permanece inactivo con solo la visualización de la hora hasta que es reactivado por el usuario Reactivación 1 Para activar el panel de control presione Touch toWake Up Tocar para activar En este modo están disponibles las preferencias de usuario como el temporizador la luz del horno y o el bloqueo de los contro...

Страница 90: ...s ajustes Para cambiar el formato de hora 2 3 1 1 1 Presione el botón Options Opciones y luego 5 en el teclado numérico 2 Presione 1 para el formato de 12 horas o 2 para el formato de 24 horas 3 Presione el botón START SET INICIO CONFIGURAR Puede configurar cambiar el reloj o el temporizador de cocina antes de iniciar un modo de cocción o mientras la mayoría de los modos de cocción están funcionan...

Страница 91: ... presionar el botón Timer Temporizador 4 Cuando ha transcurrido el tiempo fijado el horno emite una señal sonora y en la pantalla se ve el mensaje End Presione el botón Timer Temporizador para borrar el mensaje Ventilación del horno orificios de refrigeración Orificios de refrigeración Ventilación del horno Tanto la ventilación del horno como los orificios de refrigeración se ubican en la parte po...

Страница 92: ...1 Paso 2 Paso 3 Ponga todos los ingredientes en un recipiente de cocción sartén olla etc Coloque el recipiente sobre un quemador superior Encienda el quemador superior NX58H9500WS_DG68 00566A 08_EN MES CFR indb 20 2016 09 08 2 14 20 ...

Страница 93: ...res de estufas o en el horno Limitaciones de tamaño 6 pulgadas o menos PRECAUCIÓN No coloque una olla o sartén pequeña con un diámetro de fondo de alrededor de 6 pulgadas o menos en la rejilla central Este utensilio podría volcarse Utilice los quemadores traseros para estos utensilios de tamaño pequeño Asegúrese siempre de que las manijas de los recipientes queden orientadas hacia un lado o hacia ...

Страница 94: ...uperficies y la rejilla para wok misma se enfríen Cuando se utiliza la cubierta o el horno la rejilla para wok que se encuentra sobre la cubierta puede calentarse mucho Use guantes para hornos cuando coloque o quite la rejilla para wok No utilice utensilios con un fondo plano o con un diámetro inferior al diámetro del aro para wok El utensilio podría volcarse No utilice un utensilio de gran tamaño...

Страница 95: ... No quitar el comal hasta que las rejillas de la cubierta las superficies y el comal mismo se enfríen El comal que se encuentra sobre la cubierta puede calentarse mucho cuando se utiliza la cubierta o el horno Utilice siempre guantes para horno cuando coloque o quite el comal El comal es bastante pesado porque es de hierro fundido Utilice las dos manos cuando coloque o quite el comal No recaliente...

Страница 96: ...Delantero derecho DD 18000 BTU NX58H9950W 19 000 BTU Calentamiento potente Cocción a fuego lento baja Hervir comida salsa de tomate Máxima potencia Trasero derecho TD 5000 BTU Cocción a fuego lento baja Chocolate guisos salsas Alimentos delicados que requieren fuego lento para tiempo prolongado Centro C 9500 BTU Asar con grill comal Panqueques hamburguesas huevos fritos sándwiches calientes Cocció...

Страница 97: ...lla de control para ajustar el nivel de la llama Nivel de la llama Las llamas de los quemadores siempre deben permanecer debajo de los recipientes de cocción y no deben extenderse más allá del fondo del utensilio en ningún momento ADVERTENCIA Si las llamas son mayores que el fondo del recipiente pueden provocar un incendio o lesiones físicas Cuando coloca un quemador a fuego lento no gire la peril...

Страница 98: ...s ingredientes en un recipiente resistente a la temperatura Coloque el recipiente en una parrilla Seleccione un modo de cocción y luego comience el precalentamiento Cierre la puerta y comience la cocción NX58H9500WS_DG68 00566A 08_EN MES CFR indb 26 2016 09 08 2 14 22 ...

Страница 99: ... Hornear 2 De ser necesario utilice el teclado numérico para cambiar la temperatura predeterminada 350 F Puede configurar el horno en cualquier temperatura desde 175 F hasta 550 F 3 Presione el botón START SET INICIO CONFIGURAR El horno a gas se precalienta hasta que alcanza la temperatura que usted ha configurado Al finalizar el precalentamiento coloque los alimentos en el horno a gas y luego cie...

Страница 100: ...e ángel y pan Las galletas se hornean mejor en charolas planas para galletas Cuando hornea por convección usando una única parrilla coloque la parrilla en la posición de parrilla 3 o 4 Cuando hornea por convección usando varias parrillas coloque las parrillas en las posiciones 3 y 5 para pasteles 2 y 5 para galletas El horno ajusta automáticamente la temperatura para hornear por convección Asar po...

Страница 101: ...temperatura baja 3 Presione el botón START SET INICIO CONFIGURAR para comenzar la cocción 4 Cuando un lado de los alimentos esté dorado debe darlos vuelta y comenzar la cocción del otro lado 5 Al completar la cocción de ambos lados presione el botón OFF CLEAR APAGAR BORRAR Utilice el ajuste de baja temperatura para la carne de ave o los cortes gruesos de carne vacuna a fin de evitar asarla demasia...

Страница 102: ...o con huesos grasa o cartílagos Para carnes con hueso inserte la sonda en el centro de la parte más baja y más gruesa de la pieza Para aves enteras pavo pollos grandes etc inserte la sonda en la parte más gruesa del muslo interno paralela a la pierna Si activa la función de mantener caliente después de terminar la cocción usando la sonda la temperatura interna de la carne superará sus ajustes inic...

Страница 103: ... las condiciones de arriba el funcionamiento se apagará automáticamente Tabla de temperaturas Tipo de alimento Temperatura interna F Res cordero Poco hecho 140 150 Al punto 160 170 Muy hecho 175 185 Carne de cerdo 175 185 Ave 185 195 PRECAUCIÓN Para proteger la sonda de temperatura tenga cuidado de no insertarla de modo que sobresalga de la carne Asegúrese de que la sonda esté insertada en el cent...

Страница 104: ...5 3 5 26 30 375 191 Pavo entero sin rellenar 10 16 10 16 325 163 Pavo entero sin rellenar 18 24 8 15 325 163 Pechugas de pavo 4 6 18 23 325 163 Gallina de Cornualles 1 1 5 50 75 total 325 163 Cordero Media pierna 3 4 Al punto 25 30 325 163 Muy hecho 30 35 325 163 Pierna entera 6 7 Al punto 25 30 325 163 Muy hecho 30 35 325 163 El pavo relleno requiere más tiempo para asarse La temperatura segura m...

Страница 105: ...12 15 Asar primero con la piel hacia abajo Abrir para extender Cepillar con mantequilla derretida antes de asar y en la mitad del asado a la parrilla Pescado Filetes de pescado 0 25 a 0 5 pulg de espesor Alta 5 o 4 6 10 3 4 0 5 pulg espesor Alta 5 o 4 7 10 5 6 Manejar y dar vuelta con mucho cuidado Cepillar con una mezcla de mantequilla y limón previamente y durante la cocción si así lo desea Jamó...

Страница 106: ... encuentre frío Cuando coloque una parrilla en la posición superior posición 7 asegúrese de que la parrilla se apoye en forma estable en el tope incorporado Horneado en parrillas múltiples 3 5 Cuando hornee en 2 parrillas colóquelas en las posiciones 3 y 5 para un mejor desempeño Cuando hornee galletitas en dos parrillas coloque estas en la posición 2 y 5 Para 4 bandejas de hornear en dos parrilla...

Страница 107: ...o de la parrilla sobre una guía 2 Deslice la parrilla sobre la guía mientras sostiene el extremo delantero de la parrilla Para retirar una parrilla del horno 1 Jale el cajón hacia afuera hasta que se detenga 2 Levante el extremo delantero de la parrilla y retírela de la guía NX58H9500WS_DG68 00566A 08_EN MES CFR indb 35 2016 09 08 2 14 24 ...

Страница 108: ...one el botón correspondiente al modo de cocción que desee como Bake Hornear 3 Si es necesario cambie la temperatura usando el teclado numérico 4 Presione el botón CookingTime Tiempo de cocción 5 Fije el tiempo de cocción entre 1 minuto y 9 horas y 99 minutos 9 99 usando el teclado numérico 6 Presione el botón START SET INICIO CONFIGURAR El horno se iniciará automáticamente y comenzará a precalenta...

Страница 109: ... 5 Fije el tiempo de cocción entre 1 minuto y 9 horas y 99 minutos 9 99 usando el teclado numérico 6 Presione el botón Delay Start Inicio retardado 7 Fije la hora de inicio usando el teclado numérico 8 Presione el botón START SET INICIO CONFIGURAR El horno de gas empieza a cocinar a la hora establecida y se apaga automáticamente cuando se completa la cocción Para cambiar la hora de inicio presione...

Страница 110: ...ente 1 2 3 4 5 6 Deshidratar Papa al horno Pollo asado al grill Rodaja de salmón Filete de pescado blanco Entibiar pan para leudado 3 Ajuste Ingrese la temperatura entre 100 F y 550 F usando el teclado numérico Consulte las páginas 39 y 40 para obtener más información 4 Presione el botón START SET INICIO CONFIGURAR para comenzar la cocción 5 Al completar la cocción presione el botón OFF CLEAR APAG...

Страница 111: ...ente para cocinar filetes de pescado blanco 6 Entibiar pan para leudado Genera automáticamente una temperatura óptima para el proceso de leudado del pan y por ende no requiere ningún ajuste de temperatura Para obtener los mejores resultados siempre inicie la opción de entibiar pan para leudado con el horno frío PRECAUCIÓN No utilice la opción de entibiar pan para leudado cuando la temperatura del ...

Страница 112: ...sado al grill Presas de pollo 1000 1200 g 2 375 425 40 50 Coloque las presas de pollo en una bandeja o fuente para horno Condimente el pollo después de la cocción si lo desea Rodaja de salmón 3 piezas 19 5 oz 550 g 2 Alta Baja 10 15 Coloque los filetes de salmón en una bandeja o fuente para horno Condimente el salmón después de la cocción si lo desea Filetes de pescado blanco 3 filetes 520 g 3 o 4...

Страница 113: ...as fechas sagradas judías Para obtener más información visite el sitio web http www star k org Con la opción Shabat La temperatura del horno se puede regular más alta o más baja después de haber configurado esta opción La pantalla no cambia y no suena ninguna señal sonora cuando cambia la temperatura Una vez que el horno se encuentra correctamente configurado para hornear con la opción Shabat acti...

Страница 114: ...multáneamente por 3 segundos Puede programar el tiempo de cocción antes de activar la opción Shabat Después de un corte de energía el horno no reanudará el funcionamiento automáticamente SAb aparecerá en el panel de control pero el horno no se encenderá nuevamente Los alimentos se pueden retirar con seguridad del horno pero no se debe desactivar la opción Shabat y encender el horno de nuevo hasta ...

Страница 115: ...ontrol del horno para mostrar las temperaturas en Fahrenheit o Centígrados 4 Autoconversión Convierte temperaturas de horneado normal a temperaturas de horneado por convección 5 Hora Fecha 12 h 24 h Programe el reloj para mostrar la hora en el formato de 12 o 24 horas 6 Ahorro de energía Apaga automáticamente el horno 12 horas después del inicio del horneado o 3 horas después del inicio del asado ...

Страница 116: ...5 Presione el botón Options Opciones y luego 1 en el teclado numérico 6 Consulte la siguiente tabla y presione el número del teclado numérico que corresponda a la ubicación donde desea guardar la receta Puede seleccionar 1 2 o 3 1 2 3 Receta 1 Receta 2 Receta 3 7 Presione el botón START SET INICIO CONFIGURAR para guardar los cambios Para usar o recuperar un modo de cocción favorita 2 3 4 1 1 1 Pre...

Страница 117: ... Opciones y luego 2 en el teclado numérico 2 Presione el botón Options Opciones para seleccionar una temperatura más alta o más baja 3 Ingrese un valor de temperatura de ajuste 0 35 usando el teclado numérico 4 Presione el botón START SET INICIO CONFIGURAR para guardar los cambios Este ajuste no afecta a la temperatura de asar a la parrilla o auto limpieza y se conserva en la memoria después de un...

Страница 118: ...mbios Hora Fecha 12 h 24 h Programe el reloj para mostrar la hora en el formato de 12 o 24 horas 1 1 2 3 1 Presione el botón Options Opciones y luego 5 en el teclado numérico 2 Presione 1 12 horas o 2 24 horas en el teclado numérico El ajuste predeterminado es de 12 horas 3 Presione el botón START SET INICIO CONFIGURAR para guardar los cambios Ahorro de energía Esto apagará automáticamente el horn...

Страница 119: ...s Opciones y luego 8 en el teclado numérico 2 Presione 1 Desactivado o 2 Activado en el teclado numérico 3 Presione el botón START SET INICIO CONFIGURAR para guardar los cambios Modo demostración Lo utilizan los minoristas para fines de exhibición únicamente En este modo el elemento calentador no funciona 1 1 2 3 1 Presione el botón Options Opciones y luego 9 en el teclado numérico 2 Presione 1 De...

Страница 120: ...oquear o desbloquear el panel de control y la puerta Cuando el bloqueo del horno está activado el panel no funciona y la puerta del horno se bloquea y no puede abrirse Convertir a convección Alterne entre los modos hornear y hornear por convección En el modo de hornear presione el botón Conv Convert Convertir a convección para cambiar al modo de hornear por convección Cuando presiona el botón Conv...

Страница 121: ...ntamiento Paso 1 Paso 2 Ponga la comida cocinada en su recipiente y este en el cajón de calentamiento Cierre el cajón de calentamiento y ajuste el nivel de calentamiento Bajo Mediano Alto NX58H9500WS_DG68 00566A 08_EN MES CFR indb 49 2016 09 08 2 14 27 ...

Страница 122: ...uras huevos pastelería galletas panecillos crocantes jugos de cocción y salsas Alto Aves chuletas de cerdo hamburguesas pizza tocino alimentos fritos Para mejor desempeño no mantenga las comidas en el cajón de calentamiento por más de una hora No deje pequeñas cantidades de comida o alimentos sensibles al calor huevos por ejemplo en el cajón de calentamiento durante más de 30 minutos PRECAUCIÓN No...

Страница 123: ... acero inoxidable 1 Elimine derrames manchas y grasa de la estufa con un paño suave humedecido 2 Aplique un limpiador de acero inoxidable aprobado a un paño húmedo o una toalla de papel 3 Limpie un área pequeña cada vez frotando en la dirección del grano del acero inoxidable si fuese el caso 4 Cuando finalice seque la superficie con un paño suave seco 5 Repita los pasos 2 a 4 tantas veces como sea...

Страница 124: ... papel Vuelva a aplicar el lubricante de grafito según las instrucciones a continuación Para aplicar el lubricante de grafito 1 Agite el lubricante de grafito antes de abrirlo 2 Aplique 4 gotas de lubricante a la parte interna del carril de deslizamiento izquierdo y 4 gotas a la parte externa del mismo 3 Repita el paso 2 anterior sobre el carril de deslizamiento derecho 4 Extienda y repliegue la p...

Страница 125: ...nte sobre la parrilla deslizante Puerta No retire la junta interna de la puerta del horno para realizar la limpieza Parte interna Superficie interna Limpie la superficie interna de la puerta manualmente con una esponja de pulir plástica con jabón y luego séquela con un paño seco Tenga cuidado de no permitir que la junta se humedezca ni que ingrese humedad en la puerta Vidrio interno El vidrio inte...

Страница 126: ... derraman alimentos en los huecos de los componentes del quemador retire la tapa del quemador y el cabezal y limpie los derrames 4 Una vez finalizada la limpieza vuelva a insertar los componentes del quemador y coloque las rejillas de los quemadores en su posición PRECAUCIÓN No use una esponja de lana de acero ni limpiadores abrasivos ya que pueden rayar o dañar la superficie esmaltada No retire l...

Страница 127: ... de que las tapas de los quemadores queden planas arriba de los cabezales 8 Vuelva a instalar las rejillas de los quemadores en sus respectivas posiciones 9 Encienda cada uno de los quemadores y verifique si funcionan correctamente Después de verificar que un quemador funciona con normalidad apáguelo La tapa del quemador a fuego lento de precisión TD y la tapa del quemador de doble potencia interi...

Страница 128: ... a gas estará aún MUY CALIENTE y podría salir aire caliente y vapor al abrir la puerta Limpie los derrames excesivos antes de realizar la operación de auto limpieza No utilice limpiadores de hornos Los limpiadores comerciales de hornos o los forros para hornos no deben utilizarse JAMÁS en el horno ni alrededor de ninguna de sus partes Los residuos de los limpiadores de hornos dañarán el interior d...

Страница 129: ...ce bloqueada y el icono de bloqueo parpadea hasta que la temperatura del horno desciende por debajo de los 392 F 200 C Después de la auto limpieza La puerta sigue bloqueada hasta que la temperatura interna del horno desciende por debajo de los 392 F Una vez que se enfrió el horno limpie las superficies del horno con un paño para retirar residuos de cenizas Las manchas rebeldes pueden quitarse con ...

Страница 130: ...rándola hacia la izquierda 5 Inserte una bombilla para electrodomésticos de 40 watts en la toma y luego gírela hacia la derecha para ajustarla 6 Vuelva a colocar la tapa de vidrio y luego gírela hacia la derecha para ajustarla PRECAUCIÓN Para evitar las descargas eléctricas asegúrese de que el horno de gas esté apagado y frío antes de reemplazar la luz del horno La luz del horno no funciona durant...

Страница 131: ...memente ambos lados de la puerta del horno empújela hacia arriba y hacia afuera hasta que los brazos de la bisagra salgan de las ranuras en la parte inferior de la puerta del horno 6 Coloque la puerta en un lugar seguro ADVERTENCIA La puerta es muy pesada Tenga cuidado al retirarla y levantarla No levante la puerta halando de la manija Sea precavido al mover la puerta del horno El manejo inadecuad...

Страница 132: ...uee los brazos de las bisagras empujándolos contra el marco frontal del horno 5 Cierre la puerta y asegúrese de que abra y cierre con normalidad Cajón de calentamiento 1 Deslice el cajón hacia afuera hasta que se detenga 2 Localice los ganchos de los rieles a cada lado Sujete el cajón con ambas manos Empuje hacia abajo el gancho izquierdo mientras levanta el gancho derecho para retirar el cajón 3 ...

Страница 133: ...nto de bomberos Quemadores superiores Problema Causa posible Acción No se enciende ningún quemador El cable de alimentación no está enchufado al tomacorriente Asegúrese de que el enchufe se encuentre insertado en un tomacorriente alimentado con corriente y bien conectado a tierra Puede haberse quemado un fusible en su casa o haberse disparado el disyuntor Reemplace el fusible o reinicie el disyunt...

Страница 134: ...AR durante 3 segundos El horno emitirá una señal sonora y el icono de Bloqueo se apagará El interruptor de cierre del Regulador de presión de gas está en posición OFF Apagado Llame a un técnico de servicio calificado Horno Problema Causa posible Acción El control del horno emite una señal sonora y muestra un código de información Usted tiene un código de información de función Consulte la tabla In...

Страница 135: ...antenga la puerta del horno abierta y presione el botón START SET INICIO CONFIGURAR durante 3 segundos El horno emitirá una señal sonora y el icono de Bloqueo se apagará Se ha activado la función Shabat SAb y la hora del día aparecerán en la pantalla Todos los demás controles y señales se han desactivado Para cancelar la función Shabat y reactivar el interruptor de la luz y otros controles manteng...

Страница 136: ...a los controles de auto limpieza del horno Consulte la página 56 La puerta está abierta Asegúrese de que la puerta esté cerrada Se oyen ruidos como de crujidos o ligeros estallidos Esto es normal Estos son los ruidos que emite el metal al calentarse y enfriarse durante las funciones de cocción y limpieza Humo excesivo durante un ciclo de auto limpieza Esta es la primera vez que se ha limpiado el h...

Страница 137: ...les elementos a la vez Sale olor a quemado o a aceite de la abertura de ventilación Esto es normal para un nuevo horno y desaparecerá en un plazo de 1 2 hora después del primer ciclo de horneado Para acelerar este proceso programe un ciclo de auto limpieza de por lo menos 3 horas Consulte la página 56 Olor fuerte Esto es transitorio El aislamiento alrededor del interior del horno emite un olor fue...

Страница 138: ...intentando calentar líquidos No se deben calentar líquidos en el cajón Retire los líquidos El cajón de calentamiento o el cajón de almacenamiento no se desliza suavemente o se traba El cajón no está correctamente alineado con los rieles de la guía giratoria de extensión completa o las guías de nailon del cajón Retire y vuelva a colocar el cajón Consulte la página 60 El contenido del cajón es demas...

Страница 139: ... los temporizadores no están configurados correctamente Consulte las páginas 18 y 19 Los alimentos no se asan correctamente en el horno Los controles del horno no están configurados correctamente Consulte la página 29 La puerta del horno no se cerró durante el asado a la parrilla Consulte la página 27 La parrilla fue colocada en una posición incorrecta Consulte la guía para asar a la parrilla en l...

Страница 140: ...ción para que se preste este servicio a domicilio el producto debe encontrarse libre de obstrucciones y accesible para el agente de servicio Si el servicio no está disponible Samsung podrá optar por brindar el servicio de transporte del producto de ida y vuelta al centro de servicio SAMSUNG reparará o reemplazará el producto a nuestra discreción y sin cargo tal como se establece en la presente gar...

Страница 141: ...AR EL PRESENTE PRODUCTO LA PRESENTE GARANTÍA LIMITADA NO SE EXTENDERÁ A NINGUNA PERSONA DISTINTA DEL COMPRADOR ORIGINAL DEL PRESENTE PRODUCTO ES INTRANSFERIBLEY ESTABLECE SU EXCLUSIVA REPARACIÓN Algunos estados o provincias no permiten limitaciones en cuanto al plazo de una garantía implícita o la exclusión o limitación de daños imprevistos o derivados por lo tanto las limitaciones o exclusiones a...

Страница 142: ...Notas NX58H9500WS_DG68 00566A 08_EN MES CFR indb 70 2016 09 08 2 14 35 ...

Страница 143: ...Notas NX58H9500WS_DG68 00566A 08_EN MES CFR indb 71 2016 09 08 2 14 35 ...

Страница 144: ...ara explicar el funcionamiento del producto corregir una instalación inadecuada o realizar tareas de limpieza o mantenimiento TIENE PREGUNTAS O COMENTARIOS PAÍS LLAME AL O VISÍTENOS EN LÍNEA EN U S A Consumer Electronics 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com us support CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French DG68 00566A 08 NX58H9500WS_...

Страница 145: ...X58H9500W NX58K9500W Cuisinière à gaz encastrable Manuel d utilisation un monde de possibilités Nous vous remercions d avoir choisi ce produit Samsung NX58H9500WS_DG68 00566A 08_EN MES CFR indb 1 2016 09 08 2 14 36 ...

Страница 146: ...gence de maintenance ou votre fournisseur de gaz Dispositif anti basculement AVERTISSEMENT Afin d éviter tout risque de basculement de la cuisinière fixez la correctement à l aide d un dispositif anti basculement APRÈS AVOIR INSTALLÉ LA CUISINIÈRE CONFIRMEZ QUE LE DISPOSITIF ANTI BASCULEMENT EST BIEN INSTALLÉ ETVÉRIFIEZ QUE CE DERNIER EST BIEN FIXÉ Reportez vous au manuel d installation pour plus ...

Страница 147: ...appuie sur la porte ouverte Ne retirez jamais complètement les pieds de mise à niveau Si vous retirez les pieds de mise à niveau la cuisinière ne sera pas fixée correctement au dispositif anti basculement Fonctions clés Plus d espace Dotée d une capacité de 5 8 pieds cubes cette cuisinière à gaz Samsung dispose d un espace bien plus important que toutes les marques concurrentes présentes sur les m...

Страница 148: ...rité de l emplacement 10 Sécurité liée à la table de cuisson 12 Sécurité liée au four 13 Sécurité liée au tiroir chauffe plat tiroir inférieur 13 Sécurité liée à l auto nettoyage du four Avant de commencer 17 17 Mode d affichage 18 Horloge 19 Minuterie de cuisine 19 Ventilation du four orifice de refroidissement Cuisinière à gaz 20 21 Récipient 22 Grille duWok 23 Gril 24 Brûleurs à gaz 25 Allumage...

Страница 149: ...re veillez à bien les respecter Après lecture de cette rubrique conservez le manuel dans un endroit sûr afin de pouvoir le consulter ultérieurement AVERTISSEMENT CONCERNANT LA PROPOSITION 65 DE L ÉTAT DE LA CALIFORNIE ÉTATS UNIS UNIQUEMENT AVERTISSEMENT Cet appareil contient des produits chimiques connus de l État de la Californie pour causer le cancer et des anomalies congénitales ou des effets n...

Страница 150: ...ser gravement voire mortellement Ne faites pas fonctionnerla cuisinière si une partie est endommagée en cas de dysfonctionnement ou si des pièces manquent N utilisez pas la cuisinière comme chauffage Utilisez la cuisinière uniquement pour la cuisson N utilisez pas de nettoyants pour four ou de revêtements de protection dans ou autour d aucune partie du four Utilisez uniquement des maniques sèches ...

Страница 151: ...fonction à poudre ou à mousse Ne faites pas chauffer des aliments contenus dans des récipients fermés L accumulation de pression pourrait entraîner l explosion du récipient et provoquer des blessures Ne placez aucun objet ou matériau combustible autour de la cuisinière SÉCURITÉ LIÉE AU GAZ AVERTISSEMENT Pour réduire le risque d incendie de choc électrique de blessures et ou de mort respectez les p...

Страница 152: ...ourant un chemin de sortie en cas de dysfonctionnement ou de panne Cette cuisinière est équipée d un cordon disposant d une prise de mise à la terre La fiche doit être branchée sur une prise secteur posée et mise à la terre conformément à la législation en vigueur Si vous n êtes pas sûr que la prise soit correctement mise à la terre consultez un électricien qualifié afin qu il vérifie Cette cuisin...

Страница 153: ... durant l expédition N installez pas votre cuisinière dans un endroit où elle est exposée à des égouttements d eau ou à des conditions climatiques extérieures Assurez vous que votre cuisinière est correctement installée et réglée pour le type de gaz que vous allez utiliser naturel ou GPL par un installateur qualifié ou un technicien qualifié Pour que votre cuisinière puisse fonctionner au GPL l in...

Страница 154: ...orifices de ventilation permettent l échappement nécessaire à un fonctionnement et à une combustion corrects Assurez vous que les revêtements muraux situés à proximité de la cuisinière peuvent résister à la chaleur générée par celui ci pouvant aller jusqu à 200 F 93 C Un placard de rangement est à éviter au dessus de la surface de la cuisinière Si un placard de rangement est nécessaire au dessus d...

Страница 155: ...éviter la décoloration des ustensiles leur déformation et ou l empoisonnement par monoxyde de carbone n utilisez pas d ustensiles beaucoup plus grands que la grille Vérifiez toujours que les manches d ustensiles sont dirigées vers les côtés ou l arrière de la table de cuisson et non au dessus des autres brûleurs de surface Tenez vous éloigné de la cuisinière lorsque vous faites de la friture Chauf...

Страница 156: ... électrique de blessures et ou de mort respectez les précautions suivantes N utilisez pas le four pour un usage autre que la cuisson tel que le séchage de vêtement ou le stockage Utilisez le four uniquement pour la cuisson Assurez vous que la partie intérieure de la grille en deux parties du four est correctement positionnée sur la grille extérieure Assurez vous que les grilles du four sont placée...

Страница 157: ... d auto nettoyage Ne laissez pas les conteneurs de graisse s égoutter dans ou à proximité du tiroir SÉCURITÉ LIÉE À L AUTO NETTOYAGE DU FOUR AVERTISSEMENT Pour réduire le risque d incendie de choc électrique de blessures et ou de mort respectez les précautions suivantes La fonctionnalité d auto nettoyage porte le four à des températures suffisamment élevées pour brûler les résidus alimentaires dan...

Страница 158: ...r de four pour gril 3 Bouton du tiroir chauffe plat 1 pièce 10 Éclairage du four 4 Brûleurs de surface 11 Ventilateur de convection Résistance de convection 5 Ventilation du four 12 Système de grille du four 6 Orifice de refroidissement 13 Brûleur de four pour cuisson 7 Porte du four amovible NX58H9500WS_DG68 00566A 08_EN MES CFR indb 14 2016 09 08 2 14 38 ...

Страница 159: ...de thermique 1 Gril 1 Grille de Wok 1 Grille coulissante 1 NX58H9950W Uniquement Grille en deux pieces 1 NX58H9500W NX58K9500W Uniquement Si vous souhaitez acheter un accessoire repéré par un astérisque vous pouvez le commander auprès du Centre d assistance Samsung 1 800 726 7864 NX58H9500WS_DG68 00566A 08_EN MES CFR indb 15 2016 09 08 2 14 39 ...

Страница 160: ... chaud Maintient les aliments cuits au chaud à basse température entre 150 F et 200 F 66 C et 93 C 8 Auto nettoyage Brûle les résidus d aliments à très haute température 9 Touche de réveil Active l affichage du tableau de commande 10 Départ différé Réglez le four pour qu il démarre à une certaine heure 11 Temps de cuisson Règle le temps de cuisson 12 Sonde thermique Active le mode de sonde thermiq...

Страница 161: ...ille le tableau de commande passe en mode Veille En mode Veille le tableau de commande reste inactif avec seulement l heure affichée jusqu à ce qu il soit réactivé par l utilisateur Réveil 1 Pour activer le tableau de commande appuyez sur Touch to Wake Up Touche de réveil Les préférences de l utilisateur sont disponibles dans ce mode ainsi que la minuterie l éclairage du four et ou le verrouillage...

Страница 162: ...mer les réglages Pour changer le format de l heure 2 3 1 1 1 Appuyez sur le bouton Options puis 5 sur le pavé numérique 2 Appuyez sur 1 pour le format 12 heures ou 2 pour le format 24 heures 3 Appuyez sur le bouton START SET DÉMARRAGE RÉGLAGE Vous pouvez régler changer l horloge ou la minuterie de cuisine avant de démarrer un mode de cuisson ou lorsque la plupart des modes de cuisson sont en fonct...

Страница 163: ...s de minuterie appuyez à nouveau sur le bouton Timer Minuterie 4 Lorsque la durée réglée est écoulée le four sonne et affiche le message End Fin Appuyez sur le bouton Timer Minuterie pour supprimer le message Ventilation du four orifice de refroidissement Orifice de refroidissement Ventilation du four Les ventilations du four et de refroidissement sont situées à l arrière de la cuisinière Une circ...

Страница 164: ... 1 Étape 2 Étape 3 Placez tous les ingrédients dans un récipient de cuisson casserole poêle etc Placez le récipient sur un brûleur de surface Allumez le brûleur de surface NX58H9500WS_DG68 00566A 08_EN MES CFR indb 20 2016 09 08 2 14 41 ...

Страница 165: ...sson et dans le four Limitations de taille 6 pouces maximum ATTENTION Ne placez pas de petite casserole ou plat avec un fond d un diamètre d environ 6 pouces ou moins sur la grille centrale Cet ustensile peut basculer Utilisez les brûleurs arrière pour les ustensiles de petite taille Vérifiez toujours que les manches d ustensiles sont dirigées vers les côtés ou l arrière de la table de cuisson et ...

Страница 166: ...les et la table de cuisson n aient totalement refroidies La grille du wok peut devenir très chaude lorsque vous utilisez la table de cuisson ou le four Portez toujours des maniques lorsque vous devez la manipuler N utilisez pas d ustensiles à fond plat ou d un diamètre inférieur au diamètre de l anneau du wok L ustensile peut basculer N utilisez pas d ustensile volumineux Les flammes du brûleur pe...

Страница 167: ...il jusqu à ce que les autres grilles et la table de cuisson et le gril lui même n aient totalement refroidis Le gril sur la table de cuisson peut devenir très chaud lorsque vous utilisez la table de cuisson ou le four Portez toujours des maniques lorsque vous devez le manipuler Le gril est lourd car il est réalisé en fonte Utilisez les deux mains lorsque vous devez le manipuler Ne faites pas surch...

Страница 168: ...NX58H9950W 19000 BTU Chauffage Mijotage à basse température Aliment bouilli sauce tomate Puissance maximale Right Rear Arrière droit RR ArD 18 méga joules 5000 BTU Mijotage à basse température Chocolat casseroles sauces Aliments délicats qui nécessitent une faible température pendant une longue durée Center Centre C C 18 méga joules 9500 BTU Grillades Crêpes hamburgers œufs sur le plat sandwichs c...

Страница 169: ...ûleur est allumé tournez le bouton de commande pour ajuster le niveau de la flamme Niveau de flamme Les flammes des brûleurs doivent toujours rester sous l ustensile et ne doivent jamais s étendre en dehors du fond de l ustensile AVERTISSEMENT Des flammes dépassant le fond de l ustensile peuvent provoquer un incendie ou une blessure Lorsque vous réglez un brûleur sur mijotage ne tournez pas le bou...

Страница 170: ... tous les ingrédients dans un récipient résistant à la chaleur Placez le récipient sur une grille Sélectionnez un mode de cuisson puis démarrez le préchauffage Fermez la porte et démarrez la cuisson NX58H9500WS_DG68 00566A 08_EN MES CFR indb 26 2016 09 08 2 14 43 ...

Страница 171: ...Cuisson traditionnelle 2 Si nécessaire utilisez le pavé numérique pour modifier la température par défaut 350 F Vous pouvez régler le four sur une température comprise entre 175 F et 550 F 3 Appuyez sur le bouton START SET DÉMARRAGE RÉGLAGE Le four à gaz est en préchauffage jusqu à ce qu il atteigne la température réglée Lorsque le préchauffage est terminé placez les aliments dans le four et ferme...

Страница 172: ...les gâteaux des anges et le pain Les cookies cuisent mieux sur des feuilles à cookies plates Lors de la cuisson par convection sur une seule grille placez la sur la position 3 ou 4 Si vous utilisez plusieurs grilles avec la cuisson à convection positionnez les aux hauteurs 3 et 5 pour les pâtisseries 2 et 5 pour les cookies Le four ajuste automatiquement la température pour la cuisson par convecti...

Страница 173: ... sur le bouton START SET DÉMARRAGE RÉGLAGE pour démarrer la cuisson 4 Lorsque les aliments sont dorés d un côté retournez les et démarrez la cuisson de l autre côté 5 Lorsque les aliments sont grillés des deux côtés appuyez sur le bouton OFF CLEAR ARRÊT EFFACER Utilisez le réglage de faible température pour la volaille ou les tranches épaisses pour éviter la surcuisson Pour modifier le réglage pou...

Страница 174: ...ntact avec les os le gras ou les cartilages Pour la viande non désossée insérez la sonde au centre de la partie la plus basse et la plus épaisse du morceau Pour toute la volaille dinde gros poulets etc insérez la sonde dans la partie la plus épaisse de l intérieur des cuisses parallèlement à la patte Si vous activez Keep Warm Maintien au chaud lorsque la cuisson est terminée en utilisant la sonde ...

Страница 175: ... automatiquement Tableau des températures Type d aliment Température interne F Bœuf Agneau Saignant 140 150 À point 160 170 Bien cuit 175 185 Porc 175 185 Volaille 185 195 ATTENTION Pour protéger la sonde thermique soyez attentif à ne pas insérer la sonde de façon à ce qu elle sorte des aliments Assurez vous que la sonde est insérée près du centre de la viande N entreposez pas la sonde dans le fou...

Страница 176: ... 191 Dinde entière non farcie 10 16 10 16 325 163 Dinde entière non farcie 18 24 8 15 325 163 Blancs de dinde 4 6 18 23 325 163 Poulet de Cornouailles 1 1 5 50 à 75 min au total 325 163 Agneau Demi gigot 3 4 À point 25 30 325 163 Bien cuit 30 35 325 163 Gigot entier 6 7 À point 25 30 325 163 Bien cuit 30 35 325 163 Une dinde farcie nécessite un temps de cuisson supplémentaire La température minima...

Страница 177: ...s Élevé 4 18 20 12 15 Grillez d abord le côté peau vers le bas Ouvrez en écartant Badigeonnez de beurre fondu avant de griller et à mi cuisson Poisson Filets de poisson 0 25 à 0 5 po d épaisseur Élevé 5 ou 4 6 10 3 4 0 5 po d épaisseur Élevé 5 ou 4 7 10 5 6 Manipulez et retournez avec précaution Selon vos goûts vous pouvez badigeonner de beurre citronné avant et pendant la cuisson Jambon Tranches ...

Страница 178: ...e vous posez la grille sur la position la plus haute position 7 veillez à ce qu elle soit placée de façon stable sur la butée en relief Cuisson à grilles multiples 3 5 Lors de la cuisson de gâteaux sur deux grilles placez les grilles dans la position 3 et 5 pour une meilleure efficacité Si vous faites cuire des cookies sur deux grilles positionnez les aux niveaux 2 et 5 Pour 4 moules sur deux gril...

Страница 179: ...rille dans un guide de grille 2 Glissez la grille dans son guide en maintenant l extrémité avant de la grille Pour retirer une grille du four 1 Tirez le grille vers vous jusqu à ce qu elle arrive en butée 2 Soulevez l extrémité avant de la grille et retirez la de son guide NX58H9500WS_DG68 00566A 08_EN MES CFR indb 35 2016 09 08 2 14 45 ...

Страница 180: ...sur le bouton correspondant au mode de cuisson désiré tel que Bake Cuisson traditionnelle 3 Si nécessaire modifiez la température à l aide du pavé numérique 4 Appuyez sur le bouton Cooking Time Temps de cuisson 5 Réglez le temps de cuisson entre 1 minute et 9 heures et 99 minutes 9 99 à l aide du pavé numérique 6 Appuyez sur le bouton START SET DÉMARRAGE RÉGLAGE Le four s allume automatiquement et...

Страница 181: ...z le temps de cuisson entre 1 minute et 9 heures et 99 minutes 9 99 à l aide du pavé numérique 6 Appuyez sur le bouton Delay Start Départ différé 7 Saisissez l heure de départ à l aide du pavé numérique 8 Appuyez sur le bouton START SET DÉMARRAGE RÉGLAGE Le four démarre la cuisson à l heure réglée et s arrête automatiquement lorsque la cuisson est terminée Pour modifier l heure de départ appuyez s...

Страница 182: ... 2 3 4 5 6 Déshydratation des aliments Pommes de terre au four Poulet grillé Steak de saumon Filet de poisson blanc Pain précuit 3 Réglez la température entre 100 F et 550 F à l aide du pavé numérique Reportez vous aux pages 39 et 40 pour plus d informations 4 Appuyez sur le bouton START SET DÉMARRAGE RÉGLAGE pour démarrer la cuisson 5 Lorsque la cuisson est terminée appuyez sur le bouton OFF CLEA...

Страница 183: ...est spécialement conçu pour cuire les steaks de saumon 5 Filet de poisson blanc Le mode White fish fillet Filet de poisson blanc est spécialement conçu pour cuire les filets de poisson blanc 6 Pain précuit Le mode Bread proof Pain précuit procure une température optimale pour le procédé de précuisson du pain et ne nécessite donc pas de réglage de la température Pour de meilleurs résultats démarrez...

Страница 184: ...é Morceaux de poulet 1000 à 1200 g 2 375 425 40 50 Placez les morceaux de poulet sur un plateau ou un plat Assaisonnez le poulet après cuisson si vous le souhaitez Steak de saumon 3 portions 19 5 oz 550 g 2 Hi Lo Élevée Faible 10 15 Placez les steaks de saumon sur un plateau ou un plat Assaisonnez le saumon après cuisson si vous le souhaitez Filet de poisson blanc 3 filets 520 g 3 ou 4 400 425 10 ...

Страница 185: ...cette option pour la cuisson lors des fêtes et du Shabbat juifs Pour de plus amples informations visitez le site Web à l adresse http www star k org Avec l option Shabbat La température du four peut être réglée plus ou moins élevée après l activation de cette option L affichage ne change pas et aucune sonnerie ne retentit lorsque vous changez la température Une fois l option Sabbath Shabbat correc...

Страница 186: ...lle et Touch to Wake Up Touche de réveil pendant 3 secondes Vous pouvez régler le temps de cuisson avant d activer la fonction Shabbat Après une coupure d alimentation le four ne reprend pas le fonctionnement automatiquement SAb apparaît sur le tableau de commande mais le four ne redémarre pas Les aliments peuvent être retirés du four en toute sécurité mais vous ne devez pas désactiver l option Sh...

Страница 187: ...her la température en degrés Fahrenheit ou Celsius 4 Conversion automatique Convertit les températures de cuisson classique en températures de cuisson par convection 5 Heure jour 12 heures 24 heures Permet de régler l horloge pour afficher l heure au format 12 heures ou 24 heures 6 Économie d énergie Éteint automatiquement le four 12 heures après le démarrage de la cuisson ou 3 heures après le dém...

Страница 188: ... cuisson souhaitée à l aide du pavé numérique 5 Appuyez sur le bouton Options puis 1 sur le pavé numérique 6 Consultez le tableau ci dessous et sélectionnez un nombre dont vous souhaitez conserver la recette 1 2 3 Recette 1 Recette 2 Recette 3 7 Appuyez sur START SET DÉMARRAGE RÉGLAGE pour enregistrer les modifications Pour utiliser ou rappeler un mode de cuisson favori 2 3 4 1 1 1 Appuyez sur le ...

Страница 189: ... bouton Options pour sélectionner une température supérieure ou inférieure Le réglage par défaut est Off Désactivé 3 Entrez une valeur d ajustement de la température 0 à 35 à l aide du pavé numérique 4 Appuyez sur START SET DÉMARRAGE REGLAGE pour enregistrer les modifications Cet ajustement n affecte pas la température du gril ou de l auto nettoyage il est mémorisé après une coupure d alimentation...

Страница 190: ...fications Heure jour 12 heures 24 heures Permet de régler l horloge pour afficher l heure au format 12 heures ou 24 heures 1 1 2 3 1 Appuyez sur le bouton Options puis 5 sur le pavé numérique 2 Appuyez sur 1 12 heures ou 2 24 heures sur le pavé numérique 3 Appuyez sur START SET DÉMARRAGE REGLAGE pour enregistrer les modifications Économie d énergie Éteint automatiquement le four 12 heures après le...

Страница 191: ...on Options puis 8 sur le pavé numérique 2 Appuyez sur 1 son rétabli ou 2 son coupé sur le pavé numérique 3 Appuyez sur START SET DÉMARRAGE REGLAGE pour enregistrer les modifications Mode Démo Utilisé par les points de vente au détail à des fins d affichage uniquement Dans ce mode l élément chauffant ne fonctionne pas 1 1 2 3 1 Appuyez sur le bouton Options puis 9 sur le pavé numérique 2 Appuyez su...

Страница 192: ...éverrouiller simultanément le tableau de commande et la porte Lorsque Oven lock Verrouillage du four est activé le tableau du four ne fonctionne pas et la porte du four est verrouillée et ne peut pas être ouverte Conv Convert Bascule entre le mode de cuisson et le mode de cuisson par convection En mode de cuisson appuyez sur le bouton Conv Convert pour basculer en mode de cuisson par convection Lo...

Страница 193: ...uffe plat Étape 1 Étape 2 Placez les aliments cuits dans leur récipient dans le tiroir chauffe plat Fermez le tiroir chauffe plat et réglez le niveau de chauffage Faible Moyen Élevé NX58H9500WS_DG68 00566A 08_EN MES CFR indb 49 2016 09 08 2 14 48 ...

Страница 194: ...ins durs sauces High Élevée Volaille côtelettes de porc hamburgers pizza bacon aliments fris Pour de meilleurs résultats ne laissez pas les aliments pendant plus d une heure dans le tiroir chauffe plat Ne laissez pas de petites quantités d aliments ou des aliments délicats des œufs par exemple dans le tiroir chauffe plat pendant une durée supérieure à 30 minutes ATTENTION N utilisez pas de récipie...

Страница 195: ... Surface en acier inoxydable 1 Retirez toutes les traces de projections les taches et la graisse à l aide d un chiffon doux humide 2 Appliquez un nettoyant adapté à l acier inoxydable sur un chiffon ou une serviette en papier 3 Nettoyez une petite zone à la fois en frottant si possible l inox dans le sens du grain 4 Une fois terminé séchez la surface à l aide d un chiffon doux et sec 5 Répétez les...

Страница 196: ...ette en papier Appliquez à nouveau le lubrifiant au graphite en respectant les consignes ci dessous Pour appliquer le lubrifiant au graphite 1 Secouez le lubrifiant au graphite avant de l ouvrir 2 Appliquez 4 gouttes de lubrifiant sur le côté intérieur de la piste de glissement gauche et 4 gouttes sur le côté extérieur 3 Répétez l étape 2 ci dessus sur la piste de glissement droite 4 Déployez et r...

Страница 197: ...grille coulissante Porte Ne retirez pas le joint intérieur de la porte du four pour le nettoyage Côté intérieur Surface intérieure Nettoyez le côté intérieur de la porte manuellement en utilisant une éponge à récurer en plastique et de l eau savonneuse puis essuyez le avec un chiffon sec Veillez à ne pas mouiller le joint ni laisser de l humidité dans la porte Vitre intérieure La vitre intérieure ...

Страница 198: ...s aliments renversés s écoulent dans les fentes des composants d un brûleur retirez le chapeau et la tête du brûleur puis essuyez les salissures 4 Lorsque le nettoyage est terminé réinsérez les composants des brûleurs et repositionnez les grilles des brûleurs ATTENTION N utilisez pas un tampon à récurer métallique ni un nettoyant abrasif susceptible de rayer ou d endommager la surface émaillée Ne ...

Страница 199: ... des têtes de brûleurs 8 Repositionnez les grilles des brûleurs sur leur emplacement respectif 9 Allumez chaque brûleur et vérifiez qu il fonctionne correctement Après avoir vérifié qu un brûleur fonctionne normalement éteignez le Les chapeaux du brûleur de mijotage précis ArD et du brûleur à double anneau intérieur AvD sont interchangeables Dessus Dessous ATTENTION Les électrodes de démarrage ne ...

Страница 200: ... ouverture de la porte Avant de démarrer l auto nettoyage retirez les grosses projections des parois de l appareil N utilisez pas de nettoyant pour four N utilisez JAMAIS de nettoyant ni de revêtement de protection pour four disponibles dans le commerce pour nettoyer les surfaces intérieures et extérieures du four Des résidus provenant des nettoyants du four vont endommager l intérieur du four dur...

Страница 201: ...empérature du four chute en dessous de 392 F 200 C Après l auto nettoyage La porte reste verrouillée jusqu à ce que la température interne du four chute en dessous de 392 F Une fois le four refroidi essuyez les surfaces du four avec un chiffon pour retirer toutes les cendres résiduelles Les taches tenaces peuvent être retirées à l aide d un tampon à récurer métallique Les dépôts de tartre peuvent ...

Страница 202: ...ournant dans le sens antihoraire 5 Insérez une ampoule neuve de 40 watts dans la douille puis tournez la dans le sens horaire pour la serrer 6 Réinsérez le cache en verre puis tournez le dans le sens horaire pour le serrer ATTENTION Pour éviter un choc électrique assurez vous que le four à gaz est éteint et froid avant de procéder au remplacement de son éclairage L éclairage est désactivé durant l...

Страница 203: ...fermement les deux côtés de la porte du four soulevez la vers vous jusqu à ce que les bras de la charnière situés en bas de la porte soient délogés 6 Placez la porte dans un lieu sûr AVERTISSEMENT La porte est très lourde Soyez prudent lorsque vous retirez et soulevez la porte Ne soulevez pas la porte par la poignée Soyez prudent lorsque vous déplacez la porte du four Une manipulation inappropriée...

Страница 204: ...bras de charnière en les poussant vers le haut contre l encadrement avant du four 5 Fermez la porte et assurez vous qu elle s ouvre et se ferme normalement Tiroir chauffe plat 1 Faites glisser le tiroir pour l ouvrir jusqu à ce qu il arrive en butée 2 Repérez les clips de guidage à rouleaux de chaque côté Saisissez le tiroir à deux mains Abaissez le clip gauche tout en soulevant le clip droit pour...

Страница 205: ...face Problème Cause possible Action Tous les brûleurs ne s allument pas Le cordon d alimentation n est pas correctement branché sur la prise murale Assurez vous que la cuisinière est branchée sur une prise en état de marche et correctement mise à la terre Un fusible de votre habitation est peut être grillé ou le disjoncteur peut être déclenché Remplacez le fusible concerné ou réenclenchez le disjo...

Страница 206: ...DÉMARRAGE RÉGLAGE pendant 3 secondes Un signal sonore retentit et le symbole de verrouillage disparaît de l écran Le commutateur pour désactiver le régulateur de pression de gaz se trouve sur la position off désactivé Contactez un technicien de maintenance qualifié Four Problème Cause possible Action La commande du four émet un signal sonore et affiche un code d information Vous avez un code d inf...

Страница 207: ...on traditionnelle et Touch toWake Up Touche de réveil simultanément pendant 3 secondes L éclairage du four lampe ne s allume pas Le verrouillage de la porte du four est activé L icône de verrouillage s affiche Maintenez la porte du four ouverte et appuyez sur le bouton START SET DÉMARRAGE RÉGLAGE pendant 3 secondes Un signal sonore retentit et le symbole de verrouillage disparaît de l écran La fon...

Страница 208: ...refroidir et réinitialisez les commandes Le cycle d auto nettoyage ne verrouille pas la porte du four si la température du four est trop élevée La porte doit être verrouillée avant de pouvoir démarrer le cycle d auto nettoyage Les commandes de l auto nettoyage du four n ont pas été correctement réglées Réinitialisez les commandes de l auto nettoyage du four Voir page 56 La porte est ouverte Assure...

Страница 209: ...s faites cuire ou rôtir plusieurs aliments en même temps plus de vapeur s échappe Odeur de brûlé ou d huile provenant de la ventilation Ceci est normal pour un four neuf et l odeur disparaîtra dans les 30 minutes après le démarrage du premier cycle de cuisson Pour accélérer la disparition de ce phénomène programmez un cycle d auto nettoyage d une durée minimale de 3 heures Voir page 56 Odeur forte...

Страница 210: ...iroir chauffe plat ou le tiroir de rangement ne glisse pas correctement ou se bloque Le tiroir n est pas correctement aligné avec les rails du plateau tournant à extension complète ou avec ses guides en nylon Retirez et remplacez le tiroir Voir page 60 Le contenu dans le tiroir est trop lourd Réduisez le poids et ou redistribuez le contenu dans le tiroir Autres Problème Cause possible Action L app...

Страница 211: ... Les aliments ne grillent pas correctement au four Les commandes du four n ont pas été correctement réglées Voir page 29 La porte du four n a pas été fermée pendant la cuisson au gril Voir page 27 La grille n a pas été positionnée correctement Reportez vous au guide de cuisson au gril page 34 Codes d erreur Code Signification Solution Touche court circuitée Appuyez sur le bouton OFF CLEAR ARRÊT EF...

Страница 212: ...icier vous devez veiller à ce que le produit soit accessible pour l agent de maintenance En cas d indisponibilité de ce service Samsung pourra choisir le moyen de transport adéquat pour acheminer ou renvoyer l appareil vers et depuis un centre de service agréé La société SAMSUNG prendra en charge à sa convenance la réparation ou le remplacement du produit à ses frais tel que stipulé dans les prése...

Страница 213: ...SER CE PRODUIT CETTE GARANTIE LIMITÉE N EST VALABLE POUR PERSONNE D AUTRE QUE L ACHETEUR INITIAL DU PRODUIT N EST PAS TRANSFÉRABLE ET ÉNONCE VOTRE RECOURS EXCLUSIF Certains États ou provinces n autorisent pas de limitations quant à la durée des garanties implicites ni l exclusion ou la limitation de dommages accessoires ou indirects il se peut par conséquent que les limitations et exclusions énonc...

Страница 214: ...Notes NX58H9500WS_DG68 00566A 08_EN MES CFR indb 70 2016 09 08 2 14 57 ...

Страница 215: ...Notes NX58H9500WS_DG68 00566A 08_EN MES CFR indb 71 2016 09 08 2 14 57 ...

Страница 216: ...s vente pour expliquer le fonctionnement de l appareil corriger une installation non correcte ou exécuter des travaux de nettoyage ou d entretien réguliers UNE QUESTION UN COMMENTAIRE PAYS TÉLÉPHONE OU SITE INTERNET U S A Consumer Electronics 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com us support CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French DG68 ...

Результаты поиска

Содержание NX58K9500W Series

Отзывы:

Samsung NX58K9500W Series, Руководство пользователя, Страница: 193 / 216

Результаты поиска

Содержание NX58K9500W Series

Отзывы: