Samsung NX58J7750S series Скачать руководство пользователя страница 83

Страница: 83 / 120

Français 3

Table de

s matièr

Avant de commencer

Informations importantes relatives à la sécurité

Composants de la cuisinière

Présentation

Spécifications de la cuisinière à gaz

Conditions d'installation

Conditions d'emplacement

Exigences en matière de gaz

Exigences en matière de gaz spécifiques (modèles de gaz vendus dans le Massachusetts)

Exigences en matière de raccordement électrique

Outils et matériel

Éléments de la boîte

Consignes d'installation

Installer votre cuisinière à gaz

Étape 1 : déballage de la cuisinière

Étape 2 : branchez la cuisinière à l'arrivée de gaz

Étape 3 : conversion en GPL (facultatif)

Étape 4 : installation du dispositif anti-basculement

Étape 5 : branchez et positionnez la cuisinière

Étape 6 : Mise à niveau de la cuisinière

Étape 7 : montage des brûleurs de la surface de cuisson

Étape 8 : vérifiez l'allumage des brûleurs de surface et des brûleurs du four

Étape 9 : vérification finale de l'installation

Réglage des volets d'air du brûleur du four

Table des matières

Содержание NX58J7750S series

Страница 1: ...Free Standing Gas Range NX58J7750S installation manual ...

Страница 2: ...ULTING IN PERSONAL INJURY TIPPING RANGES CAN CAUSE BURNS FROM SPILLS PERSONAL INJURY AND OR DEATH INSTALL AND CHECK THE ANTI TIP BRACKET FOLLOWING THE INSTRUCTIONS AND TEMPLATE SUPPLIED WITH THE BRACKET To prevent accidental tipping of the range attach an approved anti tip device to the floor See Installing the Anti Tip Device in the Installation Instructions Check for proper installation by caref...

Страница 3: ...ls and materials 25 What s in the box 25 Installation instructions 27 Installing your gas range 27 Step 1 Unpack the range 27 Step 2 Connect the range to gas supply 27 Step 3 Convert to lp gas optional 29 Step 4 Install the anti tip device 30 Step 5 Plug in and place 31 Step 6 Level the range 31 Step 7 Assemble the surface burners 32 Step 8 Check the ignition of surface burners and oven burners 34...

Страница 4: ...roper installation is the responsibility of the installer Product failure due to improper installation is not covered under the Warranty Important note to the consumer Keep these instructions with your user manual for future reference As when using any appliance generating heat there are certain safety precautions you should follow Be sure your range is installed and grounded properly by a qualifi...

Страница 5: ... icons and symbols are here to prevent injury to you and others Please follow them explicitly After reading this section keep it in a safe place for future reference State of California Propositoin 65 Warning US ONLY WARNING This product contains chemicals known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm Gas appliances can cause low level exposure to Pr...

Страница 6: ... before operating to prevent ignition of these materials Keep all packaging materials out of children s reach Properly dispose the packaging materials after the range is unpacked Do not store any object of interest to children on the cooktop or backguard of the range Children climbing on the range to reach items could be killed or seriously injured Do not operate the range if the range or any part...

Страница 7: ...e To put out a grease fire turn off the heat source and smother the fire with a tight fitting lid or use a multipurpose dry chemical or foam type fire extinguisher If a grease fire should occur in the oven turn off the oven by pressing the OFF CLEAR button Keep the oven door closed until the fire goes out If necessary use a multipurpose dry chemical or foam type fire extinguisher Do not heat unope...

Страница 8: ... point Electrical and grounding safety WARNING To reduce the risk of fire electric shock personal injuries and or death obey the following precautions Do not modify the power plug power cord or power outlet in any way Do not put a fuse in a neutral or ground circuit Use a dedicated 120 volt 60 Hz 20 amp AC fused electrical circuit for this range A time delay fuse or circuit breaker is recommended ...

Страница 9: ...ge See the installation instructions for more information Due to the size and weight of the range have two or more people move the range Remove all tape and packaging materials Remove all accessories from the cooktop oven and or lower drawer Grates and griddles are heavy Use caution when handling them Make sure no parts came loose during shipping The range is supplied with a 3 pronged grounded plu...

Страница 10: ...been design certified by ETL according to ANSI Z21 1 latest edition and Canadian Gas Association according to CAN CGA 1 1 latest edition This range is for indoor household use only Do not install the range in areas exposed to the weather and or water Do not install the range in a place which is exposed to a strong draft Location safety WARNING To reduce the risk of fire electric shock personal inj...

Страница 11: ... that is on Before removing or changing cookware turn off the burners Remove food and cookware immediately after cooking Before removing any parts of the burner for cleaning make sure the range is off and completely cool After cleaning the burner spreader make sure it is completely dry before re assembling Make sure the spark mark on the dual burner spreader is placed beside the electrode when it ...

Страница 12: ... they heat If you are frying foods at high heat carefully watch during the cooking process If a combination of fats or oils is to be used during frying mix them together before heating Use a deep fryer thermometer whenever possible This prevents overheating the fryer beyond the smoking point Use a minimum amount of oil when shallow pan frying or deep frying Avoid cooking unthawed food or food with...

Страница 13: ...terial to cover any holes or passages in the oven bottom or to cover an oven rack Stand away from the oven when opening the oven door Keep the oven free from grease buildup When repositioning the oven racks make sure the oven is completely cool Only use cookware that is recommended for use in gas ovens To avoid damaging the burner control knobs always bake and or broil with the oven door closed Do...

Страница 14: ...ugh to burn away food soils in the oven The range is extremely hot during a self cleaning cycle Do not touch any surfaces of the range during a self cleaning cycle Keep children away from the oven during a self cleaning cycle Before starting a self cleaning cycle remove all racks cookware and utensils from the oven Only porcelain coated oven racks may be left in the oven Before starting a self cle...

Страница 15: ...05 04 07 10 08 11 09 01 Display 05 Removable oven door 09 Oven rack system 02 Surface burner knobs 5 pcs 06 Storage Drawer 10 Bake oven burner 03 Surface burners 07 Oven light 2 pcs 11 Broil oven burner 04 Oven vent 08 Convection fan Convection Heater Gas range components ...

Страница 16: ...QUID PROPANE 10 13 in WC SURFACE BURNERS NG LF 15000 BTU LR 9500 BTU CTR 9500 BTU RR 5000 BTU RF 18000 BTU SURFACE BURNERS LP LF 11500 BTU LR 7500 BTU CTR 7500 BTU RR 4000 BTU RF 14500 BTU OVEN BURNERS NG Broil Upper 13500 BTU Bake Lower 18000 BTU OVEN BURNERS LP Broil Upper 14500 BTU Bake Lower 15000 BTU BTU Ratings 01 Left Front 15000 BTU 02 Left Rear 9500 BTU 03 Center 9500 BTU 04 Right Rear 50...

Страница 17: ...ge components 36 3 16 in 919 4 mm 10 1 2 in 266 8 mm 46 11 16 in 1186 2 mm 29 15 16 in 761 0 mm 2 8 5 1 6 i n 7 1 8 7 m m W i t h h a n d l e 2 5 1 5 1 6 i n 6 5 8 9 m m 4 7 1 8 i n 1 1 9 7 3 m m D o o r f u l l y o p e n ...

Страница 18: ...hese dimensions must be met for safe use of the range The location of the electrical outlet and gas piping may be adjusted to meet the following dimensions and clearances For installation in Canada a free standing range is not to be installed closer than 4 7 in 12 cm from any adjacent surface CAUTION This range has been designed to comply with the maximum allowable wood cabinet temperature of 194 ...

Страница 19: ...head Cabinet Depth 0 in 0 cm 24 in 61 cm Lower Cabinet Depth 4 in 10 2 cm 6 in 15 2 cm Side Clearance Above Cooking Surface to Wall 36 in 91 4 cm 30 in 76 2 cm 18 in 45 7 cm 30 in 76 2 cm 0 in 0 cm Clearance Below Cooking Top and at Rear and Sides of Range ...

Страница 20: ...0 0122 thick Install above the cooktop with a clearance of not less than 1 4 between the hood and the underside of the combustible material or metal cabinet The hood must be at least as wide as the appliance and centered over the appliance Clearance between the cooking surface and the ventilation hood surface must never be less than 24 inches Exception Installation of a listed microwave oven or co...

Страница 21: ...egulator must be between 5 in and 13 in 13 cm and 33 cm of water column For LP gas the pressure supplied must be between 10 in and 13 in 25 cm and 33 cm of water column When checking for proper operation of the regulator the inlet pressure must be at least 1 in 2 5 cm greater than the operating manifold pressure as given The pressure regulator located at the inlet of the range manifold must remain...

Страница 22: ...ries Electrical requirements WARNING To reduce the risk of fire electric shock or personal injury All ranges Do not use an extension cord or adapter plug with this range This range must be properly grounded Check with a qualified electrician if you are in doubt as to whether your range is properly grounded Do not modify the plug provided with your range if it doesn t fit the outlet have a proper o...

Страница 23: ...s properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances In the event of a malfunction or breakdown grounding will decrease the risk of electrical shock by providing a path for the electric current Do not use a damaged power plug or loose wall outlet Do not use an extension cord or adapter with this appliance Do not under any circumstances cut modify remove or otherwise ...

Страница 24: ...installation of appliances designed for mobile home installation must conform with the Manufactured Home Construction and Safety Standard Title 24 CFR Part 3280 formerly the Federal Standard for Mobile Home Construction and Safety Title 24 HUD Part 280 or when such standard is not applicable the Standard for Manufactured Home Installations latest edition Manufactured Home Sites Communities and Set...

Страница 25: ...p bracket kit Make sure you have received all of the supplied parts shown above If your range was damaged during shipping or you do not have all of the supplied parts contact your local retailer NOTE If you need an accessory marked with an asterisk please contact the Samsung Call Center using the phone number listed on the last page of this manual or visit our on line parts web site at www samsung...

Страница 26: ...x 5 ft Flare union adapter in or in NPT x in ID Flare union adapter in NPT x in ID 135 degree elbow optional Lag bolt or in OD sleeve anchor Tools needed Flat blade screwdriver Phillips screwdriver Open end or adjustable wrench Pipe wrench 2 Nut driver Pencil and ruler Level Pipe joint compound Utility knife Soapy water solution ...

Страница 27: ...tep 1 Unpack the range Remove all packaging materials Failure to remove packaging materials could result in damage to the appliance Inventory all loose parts against the Parts supplied components listed on page 23 Check for shipping damage and or missing parts Any damage and or missing parts should be reported to your local retailer Step 2 Connect the range to gas supply Shut off the main gas supp...

Страница 28: ...ocation outside of the range Make sure everyone operating the range knows where and how to shut off the gas supply to the range 2 Install male 0 5 in 1 3 mm flare union adapter to the 0 5 in 1 3 mm NPT internal thread at the regulator inlet Use a backup wrench on the regulator fitting to avoid damage When installing the range from the front remove the 90 elbow for easier installation 3 Install mal...

Страница 29: ...ns and LP orifices will be supplied with the LP conversion kit The conversion to LP requires all burner orifices to be changed 5 surface burners and 2 oven burners In addition the nozzle on the gas pressure regulator needs to be reversed All replaced orifices must be left with the consumer including the instructions and retrofit sizes and orifice indication BURNER ORIFICE SIZES AND OUTPUT RATINGS ...

Страница 30: ... within 4 inches 10 2 cm of tipping If it does not the bracket must be reinstalled If the range is pulled from the wall for any reason always repeat this procedure to verify the range is properly secured by the anti tip bracket Never completely remove the leveling legs or the range will not be secured to the anti tip device properly WARNING To reduce the risk of tipping the appliance must be secur...

Страница 31: ...ic shock All gas ranges come with a power cord The power cord is connected to the rear of the range Please review Electrical requirements on pages 20 22 All U S and Canadian models are produced with a 3 wire 120 volt 60 Hertz electrical system The entire system including the power cord is preinstalled and prewired Gas Range Plug Step 6 Level the range 1 Make sure the range is positioned where you ...

Страница 32: ...at right 6 After the range becomes level slide the range away from the wall so that the anti tip bracket can be installed Step 7 Assemble the surface burners 1 Position surface burner heads on top of the surface burner manifolds as shown at right The electrodes will fit into the slot in the bottom of the heads Make sure the surface burner heads are flat and parallel with the cooktop 2 Place the ma...

Страница 33: ... Flat surface Concave line NOTE The caps on Precise simmer burner RR and inside Dual Burner RF can be interchangeably used 3 Place the left center and right surface burner grates on the cooktop The edges of the grates should match up with the edges of the cooktop ...

Страница 34: ...urner to the LITE position The clicking sound indicates the electronic ignition system is operating properly The burner will light in about 4 seconds after the air has been purged from the supply line 2 After the burner lights turn the control knob to the desired setting The clicking sound will stop and the flame height will change from Max to Min during turning the control knob 3 Repeat steps 1 a...

Страница 35: ...preheating is complete place the food in the gas oven and then close the door 4 When cooking is complete press the OFF CLEAR button and then take out the food To start the broil burners 02 01 01 03 04 03 04 1 Put food on a broiling grid in a broiling pan and then place the pan on the desired rack 2 Press the Broil pad once for high temperature broiling or twice for low 3 Press the START SET pad to...

Страница 36: ...aged with the range Range is leveled and is firmly sitting on a solid level floor Gas surface burners have been properly assembled All burners have been tested for proper operation FOR INSTALLER ONLY Check and or adjust the broil and oven burner flames as described on page 35 36 in this manual Checking the flame quality All combustion flames need to be visually checked to determine their flame qua...

Страница 37: ...n the START pad 5 After the oven has lit visually check the flames coming out of the upper and lower burners If adjustment is needed carefully adjust the air adjustment shutters The shutters are located at the base of the burner manifolds near the back oven wall To adjust the shutter loosen the locking screw and rotate the shutter towards the open or closed position as needed If flames are lifting...

Страница 38: ...o high or too low of simmer rate via manifold panel graphics 1 Rotate a knob to LO position and remove the knob from the valve shaft while the flame is lit 2 Carefully push the screw driver into the C chanel of the valve until it hits the simmer set screw Make sure the screwdriver flathead is seated into the set screw groove 3 Rotate valve set screw clockwise to decrease LO setting flame output or...

Страница 39: ...Memo ...

Страница 40: ...726 7864 www samsung com us support CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French DG68 00624A 08 Scan the QR code or visit www samsung com spsn to view our helpful How to Videos and Live Shows Requires reader to be installed on your smartphone ...

Страница 41: ...Estufa de pie de gas NX58J7750S manual de instalación ...

Страница 42: ...TENER COMO RESULTADO LESIONES PERSONAES LAS ESTUFAS INCLINADAS PUEDEN CAUSAR QUEMADURAS POR DERRAMES LESIONES PERSONALES O LA MUERTE INSTALE Y VERIFIQUE LA MÉNSULA ANTI INCLINACIÓN SEGÚN LAS INSTRUCCIONES Y LA PLANTILLA PROVISTA CON LA MÉNSULA Para evitar que se incline la estufa fije al piso un dispositivo anti inclinación aprobado Consulte Instalación del dispositivo anti inclinación en las Inst...

Страница 43: ...caja 25 Instrucciones de instalación 27 Instalación de la estufa a gas 27 Paso 1 Desembalaje de la estufa 27 Paso 2 Conexión de la estufa al suministro de gas 27 Paso 3 Conversión a gas LP opcional 29 Paso 4 Instalación del dispositivo anti inclinación 30 Paso 5 Enchufe y ubicación 31 Paso 6 Nivelación de la estufa 31 Paso 7 Montaje de los quemadores superiores 32 Paso 8 Verificación del encendido...

Страница 44: ...responsabilidad del instalador La falla del producto debido a una instalación inadecuada no está cubierta por la Garantía Nota importante para el usuario final Conserve estas instrucciones con el manual del usuario para consultas futuras Como con cualquier electrodoméstico que genera calor existen ciertas precauciones de seguridad que se deben cumplir Asegúrese de que su electrodoméstico sea corre...

Страница 45: ... evitar que usted u otras personas sufran lesiones Sígalos explícitamente Una vez que haya leído esta sección consérvela en un lugar seguro para consultas futuras Advertencia sobre la State of California Proposition 65 solo EE UU ADVERTENCIA Este producto contiene productos químicos reconocidos en el estado de California como capaces de provocar cáncer y defectos de nacimiento u otras afecciones r...

Страница 46: ...ilizarla para evitar que se prendan fuego Mantenga todos los materiales de empaque fuera del alcance de los niños Deseche adecuadamente los materiales de empaque luego de desembalar la estufa No guarde ningún objeto que resulte de interés para los niños sobre la cubierta o el protector posterior de la estufa Los niños que se trepen a la estufa para alcanzar un objeto podrían morir o resultar seria...

Страница 47: ... el fuego de la materia grasa apague la fuente de calor y extinga el fuego con una tapa que ajuste bien o utilice un extinguidor de incendios de polvo químico seco o de espuma para usos diversos Si la grasa llegara a encenderse dentro del horno apague el horno presionando el botón OFF CLEAR APAGAR BORRAR Mantenga cerrada la puerta del horno hasta que se extinga el fuego De ser necesario utilice un...

Страница 48: ... Seguridad de la electricidad y la conexión a tierra ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio descarga eléctrica lesiones personales y muerte obedezca las siguientes precauciones No modifique el enchufe el cable de alimentación ni el tomacorriente de ninguna manera No coloque un fusible en el circuito neutral o de conexión a tierra Utilice un circuito eléctrico exclusivo de CA 120 voltios 60...

Страница 49: ...ación para obtener más información Debido al tamaño y al peso de la estufa se necesitan dos personas o más para moverla Retire toda la cinta y el material de empaque Retire todos los accesorios de la cubierta del horno y del cajón inferior Las rejillas y los comales son pesados Tenga cuidado al manipularlos Asegúrese de que no se hayan aflojado piezas durante el transporte La estufa está equipada ...

Страница 50: ...SI Z21 1 y por Canadian Gas Association Asociación de Gas de Canadá según la versión más reciente de CAN CGA 1 1 Este horno ha sido diseñado para uso doméstico en interiores solamente No instale la estufa en áreas expuestas al aire libre o el agua No instale la estufa en un lugar que esté expuesto a una corriente de aire fuerte Seguridad de la ubicación ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incend...

Страница 51: ...cerse debajo de una campana de ventilación encendida Antes de retirar o cambiar recipientes de cocina apague los quemadores Retire los alimentos y los recipientes de inmediato después de la cocción Antes de retirar alguna pieza del quemador para realizar la limpieza asegúrese de que la estufa esté apagada y completamente fría Después de limpiar el distribuidor del quemador asegúrese de que esté co...

Страница 52: ...estufa durante la cocción mediante fritura Caliente siempre los aceites para freír en forma lenta y vigílelos a medida que se calientan Si se fríen alimentos a alta temperatura vigile cuidadosamente el proceso de cocción Si se utilizará una combinación de grasas y aceites durante la fritura debe mezclarlos antes de calentarlos Utilice un termómetro para freidoras de inmersión cuando sea posible Es...

Страница 53: ... inferior del horno ni para cubrir una parrilla del horno Guarde cierta distancia respecto del horno al abrir la puerta de horno Mantenga el horno libre acumulaciones de grasa Al volver a colocar las parrillas del horno asegúrese de que el horno esté completamente frío Utilice solo recipientes recomendados para hornos de gas Para evitar dañar las perillas de control de los quemadores siempre horne...

Страница 54: ...inar por incineración los restos de alimentos en el horno La estufa está extremadamente caliente durante el ciclo de auto limpieza No toque ninguna superficie de la estufa durante el ciclo de auto limpieza Mantenga alejados a los niños durante el ciclo de auto limpieza Antes de iniciar un ciclo de auto limpieza retire todas las parrillas los recipientes y los utensilios del horno Solo pueden dejar...

Страница 55: ...istema de parrillas del horno 02 Perillas para los quemadores superiores 5 piezas 06 Cajón de almacenamiento 10 Quemador del horno para hornear 03 Quemadores superiores 07 Luz del horno 2 piezas 11 Quemador del horno para asar a la parrilla 04 Abertura de ventilación del horno 08 Ventilador de convección Calentador de convección Componentes de la estufa a gas ...

Страница 56: ...0 13 de col de agua QUEMADORES SUPERIORES GN DI 15000 BTU TI 9500 BTU CEN 9500 BTU TD 5000 BTU DD 18000 BTU QUEMADORES SUPERIORES LP DI 11500 BTU TI 7500 BTU CEN 7500 BTU TD 4000 BTU DD 14500 BTU QUEMADORES DEL HORNO GN Asar Superior 13500 BTU Hornear Inferior 18000 BTU QUEMADORES DEL HORNO LP Asar a la parrilla Superior 14500 BTU Hornear Inferior 15000 BTU Potencias BTU 01 Delantero izquierdo 150...

Страница 57: ...36 3 16 pulg 919 4 mm 10 1 2 pulg 266 8 mm 46 11 16 pulg 1186 2 mm 29 15 16 pulg 761 0 mm 2 8 5 1 6 p u l g 7 1 8 7 m m C o n m a n i j a 2 5 1 5 1 6 p u l g 6 5 8 9 m m 4 7 1 8 p u l g 1 1 9 7 3 m m P u e r t a t o t a l m e n t e a b i e r t a ...

Страница 58: ... de la estufa sea seguro La ubicación del tomacorriente y de la tubería de gas puede ajustarse para que se cumplan las siguientes dimensiones y espacios libres Para instalaciones en Canadá una estufa de pie no debe instalarse a menos de 4 7 pulgadas 12 cm de cualquier superficie adyacente PRECAUCIÓN Esta estufa ha sido diseñada para cumplir con la temperatura máxima admisible para gabinetes de mad...

Страница 59: ...ior de 24 pulgadas 61 cm 4 pulgadas 10 2 cm 6 pulgadas 15 2 cm Espacio libre lateral por encima de la superficie de cocción hasta la pared 36 pulgadas 91 4 cm 30 pulgadas 76 2 cm 18 pulgadas 45 7 cm 30 pulgadas 76 2 cm Espacio libre debajo de la parte superior de cocción y en la parte posterior y los laterales de la estufa 0 pulgadas 0 cm ...

Страница 60: ... de la cubierta con un espacio libre no inferior a 1 4 entre la campana y la parte inferior del gabinete de material combustible o metal Como mínimo la campana debe ser tan ancha como el artefacto y debe estar centrada sobre él El espacio libre entre la superficie de cocción y la superficie de la campana de ventilación no debe ser nunca inferior a 24 pulgadas Excepción la instalación de un horno d...

Страница 61: ...3 cm de columna de agua Para el gas LP la presión suministrada debe encontrarse entre 10 pulgadas y 13 pulgadas 25 cm y 33 cm de columna de agua Cuando compruebe que el regulador funcione correctamente la presión de entrada debe ser al menos 1 pulgada 2 5 cm mayor que la presión de funcionamiento colector tal como se da El regulador de presión situado en la entrada del colector de la estufa debe p...

Страница 62: ...ERTENCIA Para reducir el riesgo de incendios descargas eléctricas o lesiones personales Todas las estufas No utilice un cable prolongador ni un enchufe adaptador con esta estufa Esta estufa debe conectarse a tierra correctamente Si no está seguro de que la conexión a tierra de la estufa está correctamente realizada consulte a un electricista calificado No modifique el enchufe provisto con la estuf...

Страница 63: ...amente instalado y que disponga de conexión a tierra de acuerdo con todos los códigos y ordenanzas locales En caso de fallas o averías la conexión a tierra reducirá el riesgo de sufrir descargas eléctricas ya que le ofrece una ruta a la corriente eléctrica No utilice un cable de alimentación dañado ni un tomacorriente de pared flojo No utilice un cable prolongador ni un adaptador con este electrod...

Страница 64: ...dos para casas rodantes debe cumplir con la Norma de construcción y seguridad de casas prefabricadas Título 24 CFR Parte 3280 denominada anteriormente Norma federal para la construcción y la seguridad de casas rodantes Título 24 HUD Parte 280 o cuando no corresponda su aplicación la versión más reciente de la Norma para instalaciones en casas prefabricadas lugares para casas prefabricadas comunida...

Страница 65: ... Kit de ménsula anti inclinación Compruebe que haya recibido todas las piezas que se han presentado Si la estufa sufrió daños durante el transporte o si falta alguna de las piezas provistas comuníquese con el comercio minorista local NOTA Si necesita alguno de los accesorios identificados con un asterisco comuníquese con el Centro de llamados de Samsung al número que figura en la última página o v...

Страница 66: ...ulgada NPT x pulgada diámetro interior Adaptador de unión cónica de pulgada NPT x pulgada diámetro interior Codo de 135 grados opcional Tirafondo o perno de expansión con camisa de pulgada diámetro exterior Herramientas necesarias Desarmador de hoja plana Desarmador Phillips Llave de boca abierta o llave inglesa Llave Stillson 2 Llave de tuercas Lápiz y regla Nivel Compuesto de unión de tuberías N...

Страница 67: ...ite todo el material de empaque No retirar los materiales de empaque podría causar daños al electrodoméstico Haga un inventario de todas las piezas sueltas y compárelo con la lista de piezas y componentes provistos en la página 23 Compruebe que no haya daños ni piezas faltantes causados por del transporte Debe informarse cualquier daño o pieza faltante al comercio minorista local Paso 2 Conexión d...

Страница 68: ...inistro de gas de la estufa y cómo hacerlo 2 Instale un adaptador de unión cónica macho de 0 5 pulgadas 1 3 mm en la rosca interna NPT de 0 5 pulgadas 1 3 mm de la entrada del regulador Utilice una llave auxiliar en la conexión del regulador para evitar daños Cuando instale la estufa desde el frente retire el codo de 90º para facilitar la instalación 3 Instale un adaptador de unión cónica macho de...

Страница 69: ...ión a LP La conversión a LP requiere el cambio de todos los orificios de los quemadores 5 quemadores superiores y 2 quemadores del horno Además es necesario invertir la boquilla del regulador de presión del gas El consumidor debe conservar todos los orificios reemplazados incluyendo las instrucciones y la indicación de los orificios y de las medidas para la adaptación TAMAÑOS DE LOS ORIFICIOS DEL ...

Страница 70: ...volver a instalarse la ménsula Si se separa la estufa de la pared por algún motivo repita siempre este procedimiento para verificar que la estufa quede fijada correctamente por la ménsula anti inclinación No retire completamente las patas de nivelación o la estufa no quedará sujeta correctamente al dispositivo anti inclinación ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de inclinaciones el artefacto debe q...

Страница 71: ...fas de gas vienen equipadas con un cable de alimentación El cable de alimentación se conecta a la parte posterior de la estufa Consulte los Requisitos eléctricos de las páginas 20 22 Todos los modelos estadounidenses y canadienses se producen con un sistema eléctrico de 120 voltios 60 Hz y 3 conductores La totalidad del sistema incluso el cable de alimentación viene instalado y cableado previament...

Страница 72: ...slícela y sepárela de la pared para que pueda instalarse la ménsula anti inclinación Paso 7 Montaje de los quemadores superiores 1 Coloque los cabezales de los quemadores superiores en la parte superior de los colectores para los quemadores superiores tal como se indica a la derecha Los electrodos entrarán en la ranura que se encuentra en la parte inferior de los cabezales Asegúrese de que los cab...

Страница 73: ...s tapas del quemador a fuego lento de precisión TD y del quemador de doble potencia interior DD pueden utilizarse de manera intercambiable 3 Coloque las rejillas de los quemadores superiores de la izquierda el centro y la derecha sobre la cubierta Los bordes de las rejillas deben coincidir con los bordes de la cubierta ...

Страница 74: ...osición LITE Encender Oirá un chasquido que indica que el sistema de encendido electrónico funciona correctamente El quemador se encenderá en aproximadamente 4 segundos después de que se haya purgado el aire del conducto de suministro 2 Una vez encendido el quemador gire la perilla de control hasta la posición deseada Los chasquidos se detendrán y la altura de la llama cambiará de máximo a mínimo ...

Страница 75: ...l precalentamiento coloque los alimentos en el horno a gas y luego cierre la puerta 4 Al finalizar la cocción presione el botón OFF CLEAR APAGAR BORRAR y luego retire los alimentos Para encender los quemadores para asar 02 01 01 03 04 03 04 1 Coloque alimentos sobre una rejilla y una asadera y luego coloque la asadera en la parrilla deseada 2 Presione la tecla Broil Asar a la parrilla una vez para...

Страница 76: ...entada sobre un piso sólido y nivelado Los quemadores superiores de gas se han instalado correctamente Se ha verificado que todos los quemadores funcionen correctamente PARA EL INSTALADOR ÚNICAMENTE verifique o ajuste las llamas de los quemadores para asar a la parrilla y del horno según el procedimiento que se describe en las páginas 35 36 de este manual Verificación de la calidad de la llama Es ...

Страница 77: ... Cuando el horno se haya encendido verifique visualmente las llamadas que salen de los quemadores superiores e inferiores Si es necesario realizar correcciones ajuste cuidadosamente los obturadores de ajuste del aire Los obturadores están ubicados en la base de los colectores de los quemadores cerca de la pared posterior del horno Para ajustar el obturador afloje el tornillo de bloqueo y gire el o...

Страница 78: ... los gráficos del panel del colector 1 Gire la perilla a la posición LO Bajo y quite la perilla del eje de la válvula mientras la llama está encendida 2 Introduzca con cuidado el desarmador en el canal C de la válvula hasta que toque el tornillo de ajuste del fuego lento Asegúrese de que la cabeza plana del desarmador entre en la ranura del tornillo de ajuste 3 Gire el tornillo de ajuste de la vál...

Страница 79: ...Notas ...

Страница 80: ...64 www samsung com us support CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French DG68 00624A 08 Escanee el código QR o visite www samsung com spsn para ver nuestros útiles videos instructivos y programas en vivo Requiere un lector instalado en su teléfono inteligente ...

Страница 81: ...Cuisinière à gaz non encastrable NX58J7750S Manuel d installation ...

Страница 82: ...OQUER DES BLESSURES LE BASCULEMENT D UNE CUISINIÈRE PEUT PROVOQUER DES BRÛLURES DUES AUX PROJECTIONS DES BLESSURES ET OU DES ACCIDENTS MORTELS INSTALLEZ ET VÉRIFIEZ LE DISPOSITIF ANTI BASCULEMENT EN SUIVANT LES INSTRUCTIONS ET LE GABARIT D INSTALLATION FOURNI AVEC LE DISPOSITIF Afin d éviter le basculement de la cuisinière fixez la correctement au sol à l aide d un support anti basculement adapté ...

Страница 83: ... matériel 25 Éléments de la boîte 25 Consignes d installation 27 Installer votre cuisinière à gaz 27 Étape 1 déballage de la cuisinière 27 Étape 2 branchez la cuisinière à l arrivée de gaz 27 Étape 3 conversion en GPL facultatif 29 Étape 4 installation du dispositif anti basculement 30 Étape 5 branchez et positionnez la cuisinière 31 Étape 6 Mise à niveau de la cuisinière 31 Étape 7 montage des br...

Страница 84: ...ppareil Tout dysfonctionnement imputable à une mauvaise installation n est pas couvert par la garantie Note importante destinée à l utilisateur Conservez ces instructions avec votre manuel d utilisation pour une référence ultérieure Comme pour tout appareil générant de la chaleur certaines consignes de sécurité sont à respecter Assurez vous que votre appareil est correctement installé et mis à la ...

Страница 85: ...minimiser les risques de blessure veillez à bien les respecter Après lecture de cette rubrique conservez le manuel dans un endroit sûr afin de pouvoir le consulter ultérieurement Avertissement de la Proposition 65 adoptée par l État de la Californie ÉTATS UNIS UNIQUEMENT AVERTISSEMENT Cet appareil contient des produits chimiques connus de l État de la Californie pour causer le cancer et des anomal...

Страница 86: ... d éviter qu ils ne prennent feu Gardez tous les éléments d emballage hors de la portée des enfants Jetez correctement les matériaux d emballage une fois la cuisinière déballée N entreposez pas d objets susceptibles d éveiller l intérêt des enfants sur la table de cuisson ou sur le dosseret de la cuisinière Les enfants risquent en grimpant sur la cuisinière de se blesser gravement voire mortelleme...

Страница 87: ...s d eau pour éteindre les flammes de friture Pour éteindre les flammes de friture éteignez la source de chaleur et étouffez les flammes à l aide d un couvercle hermétique ou en utilisant un extincteur multifonction à poudre ou à mousse Si un incendie lié à la graisse se déclare à l intérieur du four éteignez le four en appuyant sur le bouton OFF CLEAR ARRÊT EFFACER Maintenez la porte du four fermé...

Страница 88: ...er En cas de fuite de gaz vous verrez au niveau de la fuite de petites bulles dans l eau savonneuse Sécurité électrique et mise à la terre AVERTISSEMENT Pour réduire le risque d incendie de choc électrique de blessures et ou de mort respectez les précautions suivantes Ne modifiez pas d aucune manière la fiche ou le cordon d alimentation ou la prise murale Ne mettez pas de fusible dans un circuit n...

Страница 89: ... d informations Compte tenu de la taille et du poids de la cuisinière deux personnes ou plus sont nécessaires pour la déplacer Retirez toutes les bandes et les matériaux d emballage Retirez tous les accessoires de la table de cuisson du four et ou du tiroir inférieur Les grilles et les poêles sont lourdes Soyez prudent lorsque vous les manipulez Assurez vous qu aucune pièce ne se soit desserrée du...

Страница 90: ... par ETL selon ANSI Z21 1 dernière édition et par la Canadian Gas Association l Association canadienne du gaz selon CAN CGA 1 1 dernière édition Cette cuisinière est destinée à une utilisation domestique uniquement à l intérieur N installez pas la cuisinière dans des zones exposées aux intempéries et ou à l eau N installez pas la cuisinière à un endroit où elle sera exposée à de forts courants d a...

Страница 91: ...ilation allumée Avant de retirer ou de changer d ustensile de cuisson éteignez les brûleurs Retirez les aliments et les ustensiles de cuisson immédiatement après la cuisson Avant de retirer des parties du brûleur pour le nettoyage assurez vous que la cuisinière est éteinte et complètement froide Après nettoyage du diffuseur du brûleur assurez vous qu il est complètement sec avant de le réassembler...

Страница 92: ...les huiles de friture et observez les lorsqu elles chauffent Si vous faites frire des aliments à température élevée observez attentivement le processus de cuisson Si vous devez utiliser un mélange de graisses ou d huiles pour frire mélangez les avant de les chauffer Utilisez un thermomètre à friture si possible Cela évite que l huile ou la graisse soit chauffée au delà du point de fumée Employez u...

Страница 93: ...ou des passages au bas du four ou pour couvrir une grille du four Eloignez vous du four lorsque vous en ouvrez la porte Évitez l accumulation de graisses dans le four Pour repositionner les grilles du four assurez vous que le four est complètement refroidi Utilisez uniquement des ustensiles recommandés pour une utilisation sûre dans des fours à gaz Pour éviter d endommager les boutons de commande ...

Страница 94: ...evées pour brûler les résidus alimentaires dans le four La cuisinière est extrêmement chaude pendant un cycle d auto nettoyage Ne touchez pas les surfaces de la cuisinière pendant un cycle d auto nettoyage Tenez les enfants éloignés du four pendant un cycle d auto nettoyage Avant de démarrer un cycle d auto nettoyage retirez toutes les grilles et ustensiles du four Seules les grilles recouvertes d...

Страница 95: ...e du four amovible 09 Système de grille du four 02 Boutons des brûleurs de surface 5 pièces 06 Tiroir de rangement 10 Brûleur de four pour cuisson 03 Brûleurs de surface 07 Éclairage du four 2 pièces 11 Brûleur de four pour gril 04 Ventilation du four 08 Ventilateur de convection Résistance de convection Composants de la cuisinière ...

Страница 96: ... SURFACE GN AvG 15000 BTU ArG 9500 BTU CTR 9500 BTU ArD 5000 BTU ArG 18000 BTU BRÛLEURS DE SURFACE PL AvG 11500 BTU ArG 7500 BTU CTR 7500 BTU ArD 4000 BTU ArG 14500 BTU BRÛLEURS DU FOUR GN Gril brûleur supérieur 13500 BTU cuisson traditionnelle brûleur inférieur 18000 BTU BRÛLEURS DU FOUR PL Gril brûleur supérieur 14500 BTU cuisson traditionnelle brûleur inférieur 15000 BTU Puissance BTU 01 Avant ...

Страница 97: ...re à gaz 36 3 16 po 919 4 mm 10 1 2 po 266 8 mm 46 11 16 po 1186 2 mm 29 15 16 po 761 0 mm 2 8 5 1 6 p o 7 1 8 7 m m A v e c p o i g n é e 2 5 1 5 1 6 p o 6 5 8 9 m m 4 7 1 8 p o 1 1 9 7 3 m m P o r t e c o m p l è t e m e n t o u v e r t e ...

Страница 98: ...mensions doivent être respectées afin d assurer une utilisation de la cuisinière en toute sécurité L emplacement de la prise et des tuyaux du gaz peut être réglé afin de respecter les dimensions et dégagements suivants Concernant les installations au Canada une cuisinière non encastrable ne peut pas être installée à moins de 12 cm 4 7 po de toute surface adjacente ATTENTION Cette cuisinière a été ...

Страница 99: ... po 10 2 cm 6 po 15 2 cm Espace latéral entre la surface de cuisson et le mûr 36 po 91 4 cm 30 po 76 2 cm 18 po 45 7 cm 30 po 76 2 cm 0 po 0 cm Espace sous la partie supérieure de la surface de cuisson et à l arrière et sur les côtés de la cuisinière 13 po 33 cm Profondeur du meuble en hauteur ...

Страница 100: ...isse que 0 0122 Installez la hotte au dessus de la table de cuisson avec un espacement supérieur à 1 4 entre la hotte et la face inférieure de la matière combustible ou d un meuble en métal La hotte doit être au moins aussi large que l appareil et centrée au dessus de celui ci L espacement entre la surface de cuisson et la hotte d aspiration ne doit jamais être inférieure à 610 mm 24 pouces Cas pa...

Страница 101: ...po et 13 po 13 cm et 33 cm de colonne d eau Pour le GPL la pression fournie doit être comprise entre 10 po et 13 po 25 cm et 33 cm de colonne d eau Lors de la vérification du bon fonctionnement du régulateur la pression d entrée doit être d au moins 1 po 2 5 cm supérieure à celle du fonctionnement répartiteur comme indiqué Le régulateur de pression situé à l entrée du répartiteur de la cuisinière ...

Страница 102: ...Exigences en matière de raccordement électrique AVERTISSEMENT Pour réduire le risque d incendie de décharge électrique ou de tout autre dommage corporel Toutes cuisinières N utilisez pas de rallonge ou de fiche intermédiaire avec cette cuisinière Cet appareil doit être correctement relié à la terre Consultez un électricien qualifié si vous avez un doute quant à la mise à la terre de votre cuisiniè...

Страница 103: ...fiche doit être branchée sur une prise secteur tripolaire posée et mise à la terre conformément à la législation en vigueur La mise à la terre réduit le risque d électrocution car elle fournit au courant un chemin de sortie en cas de dysfonctionnement ou de panne N utilisez jamais un cordon d alimentation endommagé ou une prise murale mal fixée N utilisez pas de rallonge ou d adaptateur avec cet a...

Страница 104: ...té et de structure pour mobile homes titre 24 CFR partie 3280 anciennement la Federal Standard for Mobile Home Construction and Safety norme fédérale sur la sécurité et la structure pour mobile homes titre 24 HUD partie 280 ou dans les cas où cette norme n est pas applicable le Standard for Manufactured Home Installations norme pour les installations dans les mobile homes dernière édition Manufact...

Страница 105: ...rez vous d avoir reçu toutes les pièces fournies indiquées ci dessus Si votre cuisinière a été endommagée lors du transport ou que vous n avez pas reçu toutes les pièces contactez votre revendeur local REMARQUE Si vous souhaitez acheter un accessoire repéré par un astérisque veuillez contacter le centre d appels Samsung en appelant au numéro de téléphone indiqué en dernière page du présent manuel ...

Страница 106: ...é po ou po NPT x po Diamètre intérieur Raccord union évasé po NPT x po Diamètre intérieur Coude de 135 degrés facultatif Vis à bois ou boulon d ancrage de diamètre extérieur de 12 7 mm 1 2 po Outils requis Tournevis à lame plate Tournevis cruciforme Clé à fourche ou clé à molette Clé à tuyau 2 Tournevis à douille Un crayon et une règle Niveau Pâte à joint pour tuyau Cutter Solution d eau savonneus...

Страница 107: ...z le matériel d emballage Tout matériel d emballage non retiré risque d endommager l appareil Comptez toutes les pièces détachables en vous référant à la liste des pièces et composants répertoriée en page 23 Vérifiez que l appareil n a subi aucun dommage lors du transport et ou qu aucune pièce ne manque Tout dommage et ou pièce manquante doit être signalé à votre revendeur local Étape 2 branchez l...

Страница 108: ...uyau à un endroit hors de la cuisinière facilement accessible Assurez vous que toute personne utilisant la cuisinière sait où et comment couper l arrivée de gaz 2 Installez le raccord union mâle évasé de 1 3 mm 0 5 po sur le filet interne de 1 3 mm 0 5 po NPT au niveau de l entrée du régulateur Utilisez une contre clé pour serrer le régulateur afin d éviter tout dommage Lorsque vous installez l ap...

Страница 109: ...pour le PL seront fournies avec le kit de conversion La conversion en PL requiert le changement de tous les orifices des brûleurs 5 brûleurs de surface et 2 brûleurs du four De plus le gicleur du régulateur de la pression de gaz doit être renversé Tous les orifices ayant été remplacés doivent être laissés au client comprenant les consignes les dimensions améliorées et les indications des orifices ...

Страница 110: ... ce n est pas le cas le support doit être réinstallé Si pour une quelconque raison la cuisinière est retirée du mur répétez toujours cette procédure pour vérifier que celle ci est correctement fixée par le support anti basculement Ne démontez jamais complètement les pieds de mise à niveau ou la cuisinière ne serait pas fixée correctement au dispositif anti basculement AVERTISSEMENT Pour réduire le...

Страница 111: ... livrées avec un cordon d alimentation Le cordon d alimentation est branché à l arrière de la cuisinière Veuillez vous reporter à la section Exigences en matière de raccordement électrique aux pages 20 à 22 Tous les modèles américains et canadiens sont produits avec un système électrique à 3 fils de 120 V et 60 hertz Le système complet y compris le cordon d alimentation est préinstallé et précâblé...

Страница 112: ... cuisinière a été mise à niveau éloignez la du mur en la faisant glisser afin que le support anti basculement puisse être installé Étape 7 montage des brûleurs de la surface de cuisson 1 Placez les têtes au dessus des coupelles de brûleurs comme illustré à droite Les électrodes seront adaptées à la fente se trouvant sous les têtes de brûleurs Assurez vous que les têtes des brûleurs de surface sont...

Страница 113: ...QUE Les chapeaux du brûleur de mijotage précis ArD et l intérieur du double brûleur AvD peuvent être utilisés de façon interchangeable 3 Placez les grilles de la surface de cuisson gauche centrale et droite sur la table de cuisson Les bords des grilles doivent s adapter aux bords de la table de cuisson ...

Страница 114: ...LLUMAGE en poussant dessus et en le faisant tourner Le petit bruit sec indique que le système d allumage électronique fonctionne correctement Le brûleur s allumera au bout de 4 secondes environ une fois que l air aura été purgé du tuyau d alimentation 2 Lorsque le brûleur s allume tournez le bouton de commande sur le réglage souhaité Le petit bruit sec s arrêtera et la hauteur de la flamme changer...

Страница 115: ...ffage est terminé placez les aliments dans le four et fermez la porte 4 Lorsque la cuisson est terminée appuyez sur le bouton OFF CLEAR ARRÊT EFFACER puis sortez les aliments Pour allumer les brûleurs du gril 02 01 01 03 04 03 04 1 Placez les aliments sur une grille dans une lèchefrite puis placez la lèchefrite sur la grille désirée 2 Appuyez sur la touche Broil Gril une fois pour la température é...

Страница 116: ... placée sur un sol solide et plan Les brûleurs de surface de gaz ont été correctement assemblés Tous les brûleurs ont été vérifiés afin de garantir un bon fonctionnement POUR L INSTALLATEUR UNIQUEMENT Vérifiez et ou réglez les flammes du brûleur du four comme décrit en page 35 36 de ce manuel Contrôler la qualité de la flamme Les flammes des brûleurs doivent toutes être contrôlées visuellement afi...

Страница 117: ...Après que le four est allumé vérifiez visuellement les flammes provenant des brûleurs supérieurs et inférieurs Si un réglage est nécessaire réglez minutieusement les volets d air Les volets sont situés à la base des coupelles de brûleurs près de la paroi arrière du four Pour régler le volet desserrez la vis de blocage et faites tourner le volet vers la position fermée ou ouverte selon le besoin Si...

Страница 118: ...outon sur la position LO FAIBLE et retirez le bouton de l axe de la vanne tant que la flamme est allumée 2 Insérez délicatement le tournevis dans le profilé en C de la vanne jusqu à ce qu il soit dans la vis de pression du mijotage Assurez vous que la tête plate du tournevis soit bien positionnée dans la rainure de la vis de pression 3 Faites tourner la vis de pression de la vanne dans le sens hor...

Страница 119: ...Notes ...

Страница 120: ...sung com us support CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French DG68 00624A 08 Scannez le code QR ou rendez vous sur le site www samsung com spsn pour voir nos vidéos et démonstrations en direct d utilisation Requiert l installation d un lecteur sur votre smartphone ...

Результаты поиска

Содержание NX58J7750S series

Отзывы:

Похожие инструкции для NX58J7750S series

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung NX58J7750S series, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание NX58J7750S series

Отзывы:

Похожие инструкции для NX58J7750S series

Бренды по названию

Популярные бренды