Samsung NX58 665 Series Скачать руководство пользователя

Страница: 101 / 162

Español 47

esolución de pr

oblemas

Códigos de información

Símbolo del

código

Significado

Solución

Verifique el sensor del horno.

Presione la tecla

OVEN OFF (APAGAR

HORNO)

y reinicie el horno.

Si el problema persiste, desconecte toda
alimentación eléctrica a la estufa durante
por lo menos 30 segundos y luego
reconecte la alimentación eléctrica.

Recalentamiento del horno.

Verifique el sensor PBA NTC.

Verifique el bloqueo de la
puerta.
Verifique las señales del PBA
táctil.
Verifique las teclas del panel de
control.

** Si estas sugerencias no resuelven el problema, comuníquese con un centro de servicio local de

Samsung o llame al 1-800-SAMSUNG (1-800-726-7864).

Problema

Causa posible

Acción

Los alimentos no
se hornean o asan
como es debido en
el horno.

Se seleccionó un modo de
cocción incorrecto.

Consulte la página

Las parrillas del horno no se
han ubicado correctamente
para los alimentos que se están
cocinando.

Consulte la página

Se están utilizando recipientes
de cocción no adecuados o de
tamaño incorrecto.

Consulte la página

El termostato del horno
necesita ajustes.

Consulte la página

Hay papel de aluminio en las
parrillas o la parte inferior del
horno.

Retire el papel de aluminio.

El reloj o los temporizadores
no están configurados
correctamente.

Consulte la página

Los alimentos no se
asan correctamente
en el horno.

Los controles del horno
no se han establecido
adecuadamente.

Consulte la página

La puerta del horno no se cerró
durante el asado a la parrilla.

Consulte la página

La rejilla fue colocada en una
posición incorrecta.

Ver la guía para asar a la parrilla, en la
página

Содержание NX58 665 Series

Страница 1: ...Gas Range User manual NX58 665 NX58 663 ...

Страница 2: ... tip the range and be killed b Verify the anti tip device has been properly installed and engaged at the rear right or rear left of the range bottom c If you move the range and then move it back into place ensure the anti tip device is re engaged at the right or left rear of the range bottom d Do not operate the range without the anti tip device in place and engaged e Failure to do so can result i...

Страница 3: ...hanges or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment This device complies with Part 15 of FCC Rules Operation is Subject to following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that cause undesired operation F...

Страница 4: ...creasing the distance between the unit and receiver Connecting the equipment to an outlet that is on a different circuit than the radio or TV 2 IC Notice The term IC before the radio certification number only signifies that Industry Canada technical specifications were met Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause interference and 2 this device must accept an...

Страница 5: ...ettings on cooktop burners 21 Gas oven 22 Using the Oven 22 Baking Roasting and Convection Cooking 22 Broiling 23 Using the oven racks 24 Cooking options 26 Slow cook Dehydrate Bread Proof 29 Non cooking functions 32 Smart Control NX58 665 only 34 Warming drawer NX58 665 only 36 Warming drawer 36 Maintenance 37 Cleaning 37 Replacing the Oven Light 41 Oven Door Remove and Re Install 42 Warming Stor...

Страница 6: ...y a licensed plumber or gas fitter qualified or licensed by the State of Massachusetts When using ball type gas shut off valves you must use the T handle type Multiple flexible gas lines must not be connected in series General safety WARNING To reduce the risk of fire electric shock personal injuries and or death observe the following precautions Do not touch any part of the range including but no...

Страница 7: ...ach items could be killed or seriously injured Do not operate the range if the range or any part of the range is damaged malfunctioning or missing parts Do not use the range as a space heater Use the range for cooking only Do not use oven cleaners or oven liners in or around any part of the oven Use only dry pot holders Pot holders with moisture in them can release steam and cause burns if they co...

Страница 8: ...nded plug This cord must be plugged into a mating grounded 3 prong outlet that meets all local codes and ordinances If codes permit the use of a separate ground wire we recommend that a qualified electrician determine the proper path for this ground wire Electrical service to the range must conform to local codes Barring local codes it should meet the latest ANSI NFPA No 70 Latest Revision for the...

Страница 9: ...on which could result in gas leaks and fire Installation safety WARNING To reduce the risk of fire electric shock personal injuries and or death observe the following precautions Have your range installed and properly grounded by a qualified installer in accordance with the installation instructions Any adjustment and service should be performed only by qualified gas range installers or service te...

Страница 10: ...an frying or deep frying Avoid cooking unthawed food or food with excessive amounts of ice Make sure the wall coverings around the range can withstand heat up to 200 F 93 C generated by the range Cabinet storage above the surface of the range should be avoided If cabinet storage above the range is necessary allow a minimum clearance of 40 inches 102 cm between the cooking surface and the bottom of...

Страница 11: ...ls make sure it has completely cooled To prevent delayed eruptive boiling always allow heated liquids to stand at least 20 seconds after you have turned off the burner so that the temperature in the liquid can stabilize In the event of scalding follow these first aid instructions 1 Immerse the scalded area in cool or lukewarm water for at least 10 minutes 2 Do not apply any creams oils or lotions ...

Страница 12: ...ned to keep hot foods at serving temperature Always start with hot food Cold or room temperature food cannot be heated warmed or cooked in the warming drawer Bacteria will grow very rapidly in food that is between 40 and 140 F Do not use the drawer for non cooking purposes such as drying clothes or storage Use the drawer to keep hot food warm only Do not touch the interior drawer surface or heatin...

Страница 13: ... a part marked with an asterisk you can buy it from the Samsung Contact Center 1 800 726 7864 What s included NX58 665 NX58 663 Surface burner grates 3 Flat rack 2 Surface burners and caps 5 sets NX58 663 only Surface burners and caps 5 sets NX58 665 only What s included NX58 665 only Split rack 1 Steam tray 1 Griddle 1 Wok grate 1 NOTE If you need an accessory marked with an asterisk please conta...

Страница 14: ... this icon appears in the display When the oven is connected to Wifi this icon appears in the display 09 Steam Reheat Activates the steam reheating feature NX58 665 only 10 Keep Warm Keep cooked food warm at lower temperatures 11 Slow Cook Activates Slow Cook which cooks food slowly at lower temperatures 12 Dehydrate Activates the Dehydrate function 13 Bread Proof Activates the Bread proof functio...

Страница 15: ...ge the clock or the kitchen timer before you start a cooking mode or while most cooking modes are operating However you cannot set or change the time if a time based function is operating Time Bake for example or the Sabbath option is enabled Kitchen timer The kitchen timer gives you an extra timer you can use to time cooking tasks such a boiling eggs It does not however start or stop any cooking ...

Страница 16: ...eristics Aluminum An excellent heat conductor Some types of food may cause the aluminum to darken However anodized aluminum cookware resists staining and pitting Copper An excellent heat conductor but discolors easily Stainless steel A slow heat conductor with uneven cooking performance but is durable easy to clean and resists staining Cast Iron A poor conductor but retains heat very well Enamelwa...

Страница 17: ...Do not place a small pan or pot with a bottom diameter of about 6 inches or less on the center grate This cookware may tip over Use the rear burners for this small sized cookware 6 inches or less Always make sure cookware handles are turned to the side or rear of the cooktop and not over other surface burners This will minimize the chance of burns spillovers and the ignition of flammable materials...

Страница 18: ... Sandwich 4 min 7 HI 6 MED HI CAUTION DO NOT remove the griddle until the cooktop grates surfaces and griddle are completely cooled When the griddle plate is on the cooktop it may become very hot when you use the cooktop oven or broil systems Always use oven gloves when placing or removing the griddle CAUTION Do not remove the wok grate until the cooktop grates surfaces and wok grate are completel...

Страница 19: ...r than cooking Avoid cooking extremely greasy foods Grease spill overs can occur The griddle can become hot when surrounding burners are in use Minimum and maximum settings All the features listed in the table below have minimum and maximum time or temperature settings A beep will sound each time a pad on the control panel is pressed and the entry is accepted An error tone will sound in the form o...

Страница 20: ... a knob to Lite ignites the corresponding burner The burner indicators are located above each knob and show which burner the knob controls Each burner is designed for specific cooking purposes See the table below Position Purpose Food type Characteristics Right Front RF 20 000 BTU 18 000 BTU Power heating Boiling food Maximum output Right Rear RR 5 000 BTU Low simmering Chocolate casseroles sauces...

Страница 21: ...urface burners Manual ignition If there is a power failure you can ignite the burner manually Use caution when doing this 1 Hold a long gas grill lighter to the surface burner you want to light 2 Push in the control knob for that burner and then turn it to the Lite position Turn on the grill lighter to ignite the burner 3 After the burner is lit turn the control knob to adjust the flame level Flam...

Страница 22: ...e the oven is in the convection baking roasting baking or broiling modes the oven burner shuts off To restart the burner close the door Baking and roasting 01 02 03 04 1 Press the Bake Roast or Bake pad 2 If necessary use the number pad to change the default temperature 350 F You can set the oven to any temperature from 175 F to 550 F If you enter a wrong value press the Clear pad and then press t...

Страница 23: ...ng Good for larger tender cuts of meat uncovered For best performance place a broiler pan and grid under the meat or poultry The pan catches grease spills and the grid prevents grease spatters Heated air circulates over under and around the food Meat and poultry are browned on all sides as if they were cooked on a rotisserie Broiling Broiling uses the oven broil burner at the top of the oven to co...

Страница 24: ...ven rack in the topmost rack position position 7 make sure the rack is situated stably on the embossed stop When you use the gliding rack and a flat rack always place the gliding rack below the flat rack Broiling guide This is for reference only Preheating for 5 minutes before broiling is recommended The size weight thickness starting temperature and your doneness preference will affect broiling t...

Страница 25: ...n two racks place the oven racks in positions 2 and 5 for the best results When baking on a single oven rack place the rack in position 3 or 4 When you use the Gliding Rack place the Gliding Rack below the flat rack NOTE The table on the previous page is for reference only We recommend cooking pizza and pies using the 2nd rack position Multi rack Baking 5 2 Cake pan positions When baking cakes on ...

Страница 26: ...r The oven starts cooking for the amount of time you set 7 When the cooking time has elapsed the oven will automatically shut off and then beep NOTE To change the programmed cooking time press the Cook Time pad and enter a different time Then press the START SET pad Cooking options CAUTION Food that can easily spoil such as milk eggs fish poultry and meat should be chilled in a refrigerator before...

Страница 27: ...ng operations for up to 12 hours Mode Bake Bake Roast Frozen Mode Slow Cook Dehydrate Self clean NOTE Modes with an asterisk are only available on the NX58 665 model 02 02 05 04 05 03 02 1 Place the container with the food on a rack and then close the door 2 Press the pad corresponding to a desired cooking mode such as the Bake pad 3 Press the Delay Start pad to delay the starting time 4 Press the...

Страница 28: ...safely removed from the oven but you should not turn off the Sabbath option and turn the oven back on until after the Sabbath Holidays After the Sabbath observance turn off the Sabbath option by pressing and holding Bake and the Number 1 simultaneously for at least 3 seconds The Sabbath option K For use on the Jewish Sabbath Holidays Use this option only for baking on the Jewish Sabbath and Holida...

Страница 29: ... activate any other functions except for Bake when the Sabbath option is on Only the following pads will function properly Number pads Bake Oven Start Set and Oven Off Do not open the oven door or change the oven temperature for about 30 minutes after you have started the Sabbath option Let the oven reach the set temperature The oven fan operates only when the oven temperature increases Slow cook ...

Страница 30: ...or wait until both oven and the steam tray have cooled enough to be handled safely Bread Proof The Bread Proof function automatically provides the optimum temperature for the bread proof process and therefore does not have a temperature adjustment If you press Bread Proof when the oven temperature is above 100 F Hot will appear in the display Because this function produces the best results when st...

Страница 31: ...heat the oven if you want 01 03 02 1 Press the Frozen Mode pad Pressing the OVEN OFF pad or not pressing any pads for 30 seconds will cancel the function 2 Press the number pads to enter the desired temperature If you make a mistake press Clear and then press the number pads to enter the temperature again 3 Press the START SET pad to start 01 03 02 1 Press the Steam Reheat pad Pressing the OVEN OF...

Страница 32: ...3 Press the START SET pad to save the changes Non cooking functions Temperature adjust The oven temperature has been calibrated at the factory When first using the oven follow the recommended recipe times and temperatures If it appears that the oven is too hot or too cool you can recalibrate the oven temperature Before recalibrating test a recipe by using a temperature setting that is higher or lo...

Страница 33: ...the Oven Light pad to turn the oven light on and off Energy saving This will automatically turn off the oven 12 hours after baking starts or 3 hours after broiling starts 01 02 03 1 Press the Broil pad and 5 on the number pad simultaneously for 3 seconds 2 Press 0 on the number pad to select Off or On 3 Press the START SET pad to save the changes Sound Mute unmute the range 01 02 03 1 Press the Br...

Страница 34: ...d on your range displays and the app confirms you are connected 4 If the connection icon does not turn on follow the instruction in the app to reconnect Oven lock Lock the control panel and the door to prevent accidental operations and or product tipping Press and hold the START SET pad for 3 seconds to lock or unlock both the control panel and the door When the range lock is on the range panel do...

Страница 35: ...ntrol will not work properly if the Wi Fi connection is unstable See the SmartThings app manual for detailed information To control the oven remotely 1 Press Smart Control appears in the display The oven can now be controlled remotely using a connected remote device 2 Select the oven icon in the SmartThings app to open the Oven Control app When the app is connected to the oven you can perform the ...

Страница 36: ...foil Remove food utensils before inserting food into the drawer Place food on a heat safe dish after you remove it from the warming drawer The warming drawer is disabled during a self cleaning cycle The warming drawer turns off automatically after 3 hours Warming drawer NX58 665 only STEP 1 Put the cooked food in its container into the warming drawer STEP 2 Close the warming drawer and set the War...

Страница 37: ... panel First lock the control panel and the door to prevent accidental operations and or product tipping 1 Press and hold the START SET pad for 3 seconds to lock both the control panel and the door 2 Clean the control panel using a soft cloth dampened with plain water warm soapy water or glass cleaner Do not spray cleansers directly onto the control panel 3 When done press and hold the START SET p...

Страница 38: ... can be damaged resulting in a fire or system failure Inner side Inner surface Clean the inner side of the door manually using a soapy plastic scouring pad and then wipe with a dry cloth Take care not to get the gasket wet or allow moisture into the door Inner glass The inner glass is cleaned automatically during the self cleaning cycle Outer side Outer surface Follow the cleaning instructions for...

Страница 39: ...s Turn off all surface burners and make sure they have all cooled down 1 3 2 1 Remove the burner grates 2 Remove the burner caps from the burner heads 3 Remove the burner heads from the valve manifolds to reveal the starter electrodes 4 Clean all removable grates and burner components in warm soapy water Do not use steel wool pads or abrasive cleaners 5 Rinse and dry grates and burner components t...

Страница 40: ...h temperatures well above cooking temperatures to burn off leftover grease and residue completely or reduce them to a finely powdered ash that you can wipe away with a damp cloth CAUTION Do not leave small children unattended near the range during the self cleaning cycle The outside surfaces of the range can get extremely hot Some birds are extremely sensitive to fumes from a self cleaning gas ove...

Страница 41: ...oven will start self cleaning at your specified time To cancel the self cleaning cycle You may find it necessary to stop or interrupt a self cleaning cycle due to smoke in the oven To turn off the self cleaning cycle press the OVEN OFF pad The cycle turns off but the door remains locked and the Lock icon blinks until the oven temperature falls below 400 F 204 C After self cleaning The door stays l...

Страница 42: ... position Unlocked position 5 Close the oven door Oven Door Remove and Re Install To remove the oven door Hinge lock Hinge lock Locked position Locked position Unlocked position Unlocked position 1 Turn off the oven 2 Fully open the oven door 3 Pull the hinge locks away from the oven body and down toward the door frame into the unlocked position 1 2 4 Close the door to 5 degrees from vertical This...

Страница 43: ... electrical plug is plugged into a live properly grounded outlet A fuse in your home may be blown or the circuit breaker tripped Replace the fuse or reset the circuit breaker The gas supply is not properly connected or turned on See the Installation Instructions that came with your range Warming Storage drawer Warming drawer NX58 665 Only 1 Slide open the drawer until it stops 2 Locate the roller ...

Страница 44: ... reactivate the controls and signals press and hold the Bake and the Number 1 pads simultaneously for 3 seconds Problem Possible cause Action The surface burners do not light The control knob is not set properly Push in the control knob and turn it to the Lite position The burner caps are not in place The burner base is misaligned Clean the electrodes Put the burner cap on the burner head Align th...

Страница 45: ...oking or cleaning function Problem Possible cause Action The oven light lamp will not turn on The oven door lock is turned on The display will show the Lock icon Hold the oven door open and press the START SET pad for 3 seconds The oven will beep and the Lock icon will turn off The Sabbath function has been activated SAb and the time of day will show in the display All other controls and signals w...

Страница 46: ...door is opened The convection fan is not working This is normal The fan starts automatically when the oven reaches the preheat temperature Problem Possible cause Action Excessive smoking during a self cleaning cycle This is the first time the oven has been cleaned This is normal The oven will always smoke more the first time it is cleaned Wipe up all excessive soil before starting the self cleanin...

Страница 47: ...evel The appliance has been installed improperly The leveling leg s is are damaged or uneven Make sure the floor is level strong and stable If the floor sags or slopes contact a carpenter Check and level the range See the Installation Instructions The kitchen cabinets are not properly aligned and make the range appear to be not level Ensure that cabinets are square and provide sufficient room for ...

Страница 48: ...rding to the directions in the use and care guide are not covered by this limited warranty The cost of repair or replacement under these excluded circumstances shall be the customer s responsibility Visits by an authorized servicer to explain product functions maintenance or installation are not covered by this limited warranty Please contact SAMSUNG at the number below for assistance with any of ...

Страница 49: ... THE CLAIM IS BASED AND EVEN IF SAMSUNG HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES Some states do not allow exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitations or exclusions may not apply to you This warranty gives you specific rights and you may also have other rights which vary from state to state SAMSUNG does not warrant uninterrupted or error free o...

Страница 50: ...r ninety 90 days whichever is longer This limited warranty shall not cover cases of incorrect electric current voltage or supply light bulbs house fuses house wiring cost of a service call for instructions or fixing installation errors Furthermore damage to the cooktop caused by the use of cleaners other than the recommended cleaners and pads and damage to the cooktop caused by hardened spills of ...

Страница 51: ...l number when calling for assistance Some states or provinces do not allow limitations on how long an implied warranty lasts or the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitations or exclusions may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state or province to province To obtain...

Страница 52: ...n Source Announcement NX58 665 only The software included in this product contains open source software The following URL http opensource samsung com opensource SMART_TP2_0 seq 0 leads to open source license information as related to this product ...

Страница 53: ...Memo ...

Страница 54: ...R COMMENTS COUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE AT U S A Consumer Electronics 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com us support CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French DG68 00993A 07 Scan the QR code or visit www samsung com spsn to view our helpful How to Videos and Live Shows Requires reader to be installed on your smartphone ...

Страница 55: ...Estufa de gas Manual del usuario NX58 665 NX58 663 ...

Страница 56: ...erte b Verifique que el dispositivo anti vuelco esté correctamente instalado y acoplado en la parte trasera derecha o trasera izquierda de la parte inferior de la estufa c Si desplaza la estufa y luego vuelve a colocarla en su lugar asegúrese de que el dispositivo anti vuelco esté acoplado en la parte trasera derecha o izquierda de la parte inferior de la estufa d No opere la estufa sin el disposi...

Страница 57: ...na distancia mínima de 8 pulgadas 20 cm entre su cuerpo y el radiador Este dispositivo y su antena no deben ubicarse cerca ni utilizarse junto con ninguna otra antena o transmisor 1 Aviso de la FCC PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN DE LA FCC Todos los cambios y las modificaciones que no cuenten con la aprobación expresa de la parte responsable del cumplimiento invalidará la autoridad del usuario para operar e...

Страница 58: ...r la distancia entre la unidad y el receptor Conectar el equipo a una toma de un circuito distinto de aquel al que están conectados la radio o el televisor 2 Aviso de IC El término IC antes del número de certificación de radio indica que se cumplieron las especificaciones técnicas de Industry Canada El funcionamiento se encuentra sujeto a las siguientes dos condiciones 1 este dispositivo no puede ...

Страница 59: ...ores de la cubierta 21 Horno de gas 22 Uso del horno 22 Horneado asado y cocción por convección 22 Asado a la parrilla 23 Uso de las rejillas del horno 24 Opciones de cocción 26 Cocción lenta Deshidratar Levantamiento del pan 29 Funciones de no cocción 32 Smart Control solo NX58 665 34 Cajón de calentamiento solo NX58 665 36 Cajón de calentamiento 36 Mantenimiento 37 Limpieza 37 Reemplazo de la lu...

Страница 60: ...atriculado o con licencia del Estado de Massachusetts Cuando se utilicen válvulas de bola para el cierre del gas se debe usar una manija en forma de T No deben conectarse varios conductos flexibles de gas en serie Seguridad general ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio descarga eléctrica lesiones personales y o muerte respete las siguientes precauciones No toque ninguna parte de la estufa...

Страница 61: ...a estufa para alcanzar un objeto podrían morir o resultar seriamente lesionados No opere la estufa si esta o alguna de sus partes se encuentra dañada no funciona correctamente o si falta alguna pieza No utilice la estufa como calefactor del ambiente Utilice la estufa solamente para cocinar No utilice limpiadores para horno ni revestimientos de horno dentro o cerca de ninguna parte del horno Utilic...

Страница 62: ...nexión a tierra Este cable debe enchufarse a un tomacorriente adecuado de 3 clavijas con conexión a tierra que cumpla con todos los códigos y las ordenanzas locales Si los códigos permiten el uso de un conductor a tierra independiente recomendamos que un electricista calificado determine la vía adecuada para este conductor a tierra El servicio eléctrico que alimentará a la estufa debe cumplir con ...

Страница 63: ...tión incorrecta que podría causar pérdidas de gas e incendios Seguridad de la instalación ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio descarga eléctrica lesiones personales y o muerte respete las siguientes precauciones Un instalador calificado debería realizar la instalación y la conexión a tierra correcta de acuerdo con las instrucciones de instalación Solo instaladores de estufas de gas cali...

Страница 64: ... a utilizar una combinación de grasas y aceites durante la fritura debe mezclarlos antes de calentarlos Utilice un termómetro para freidoras de inmersión cuando sea posible Esto evita el recalentamiento de la freidora más allá del punto de generación de humo Utilice una cantidad mínima de aceite durante las frituras de inmersión Evite cocinar alimentos no descongelados o con excesiva cantidad de h...

Страница 65: ... se hayan enfriado por completo Para evitar el retraso en el punto de ebullición siempre deje reposar los líquidos calentados durante al menos 20 segundos después de apagar el quemador para que la temperatura del líquido pueda estabilizarse En caso de escaldaduras siga estas instrucciones de primeros auxilios 1 Sumerja el área escaldada en agua fría o tibia durante al menos 10 minutos 2 No se apli...

Страница 66: ...léjese del horno Si el ciclo de autolimpieza funciona mal apague el horno desconecte el suministro eléctrico y comuníquese con un técnico de servicio calificado Calentamiento seguro del cajón solo NX58 665 ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio descarga eléctrica lesiones personales y o muerte respete las siguientes precauciones El cajón de calentamiento está diseñado para mantener los ali...

Страница 67: ...lla NOTA Si necesita una pieza identificada con un asterisco puede adquirirla en el Centro de contacto de Samsung 1 800 726 7864 Elementos incluidos NX58 665 NX58 663 Rejillas para los quemadores superiores 3 Parrilla plana 2 Quemadores superiores y tapas 5 juegos Solo NX58 663 Quemadores superiores y tapas 5 juegos Solo NX58 665 Elementos incluidos solo NX58 665 Parrilla dividida 1 Bandeja para v...

Страница 68: ... en la pantalla 09 Steam Reheat Recalentamiento con vapor Activa la función de recalentar con vapor solo NX58 665 10 Keep Warm Mantener caliente Mantener los alimentos cocinados calientes a baja temperatura 11 Slow Cook Cocción lenta Activar la cocción lenta que cocina los alimentos lentamente a más baja temperatura 12 Dehydrate Deshidratar Activar la función de deshidratar 13 Bread Proof Levantam...

Страница 69: ...es de iniciar un modo de cocción o mientras la mayoría de los modos de cocción están funcionando Sin embargo no se puede configurar o cambiar la hora si hay una función basada en el tiempo en funcionamiento horneado programado por ejemplo o si la opción Sabbath está activada Temporizador de cocina El temporizador de cocina le brinda un temporizador adicional que puede utilizar para programar las t...

Страница 70: ...limentos pueden causar el oscurecimiento del aluminio Sin embargo los recipientes de aluminio anodizado son resistentes a las manchas y a las picaduras Cobre Excelente conductor de calor pero su color se altera con facilidad Acero inoxidable Conductor de calor lento con resultados de cocción irregulares pero es duradero fácil de limpiar y resistente a las manchas Hierro fundido Mal conductor pero ...

Страница 71: ...con un diámetro de fondo de alrededor de 6 pulgadas o menos en la rejilla central El utensilio podría volcarse Utilice los quemadores traseros para estos utensilios de tamaño pequeño 6 pulgadas o menos Asegúrese siempre de que las manijas de los recipientes queden orientadas hacia un lado o hacia la parte posterior de la cubierta y no sobre los demás quemadores superiores Esto minimizará las posib...

Страница 72: ... 5 min 7 alta 5 mediana baja Tocino Ninguno 4 mediana Salchichas para el desayuno 5 min 7 alta 5 mediana Emparedado de queso grillado 4 min 7 alta 6 mediana alta PRECAUCIÓN No quite la rejilla para wok hasta que las rejillas de la cubierta las superficies y la rejilla para wok se hayan enfriado completamente Cuando se utiliza la cubierta el horno o los sistemas de asado a la parrilla la rejilla pa...

Страница 73: ... superior del comal NO utilice el comal para otro fin que no sea cocinar Evite cocinar alimentos extremadamente grasosos Pueden ocurrir derrames El comal puede calentarse cuando se utilizan los quemadores que lo rodean Ajustes mínimos y máximos Todas las funciones enumeradas en la siguiente tabla tienen ajustes de tiempo o temperatura mínimos y máximos Se oirá una señal sonora cada vez que se pres...

Страница 74: ...se enciende el quemador correspondiente Los indicadores de los quemadores están situados sobre cada perilla y muestran qué quemador controla dicha perilla Cada quemador está diseñado para un propósito de cocción específico Consulte la tabla a continuación Posición Propósito Tipo de alimento Características Delantero derecho DD 20 000 BTU 18 000 BTU Calentamiento potente Comida hervida Máxima poten...

Страница 75: ...ros quemadores exteriores Encendido manual Si hay un corte de energía puede encender el quemador manualmente Tenga cuidado cuando lo haga 1 Lleve un encendedor de la parrilla de gas largo al quemador superior que desea encender 2 Empuje la perilla de control del quemador y gírela a la posición Lite Encender Encienda el quemador con el encendedor de parrilla 3 Una vez encendido el quemador gire la ...

Страница 76: ...sar por convección hornear o asar a la parrilla el quemador del horno se apaga Para reiniciar el quemador cierre la puerta Hornear y asar 01 02 03 04 1 Presione la tecla Bake Hornear por convección Roast Asar por convección o Bake Hornear 2 De ser necesario utilice el teclado numérico para cambiar la temperatura predeterminada 350 F Puede configurar el horno en cualquier temperatura desde 175 F a ...

Страница 77: ...er mejores resultados coloque una asadera y una rejilla debajo de la carne vacuna o la carne de ave La asadera retiene los derrames de grasa y la rejilla evita las salpicaduras de grasa El aire caliente circula sobre debajo y alrededor de la comida Las carnes incluidas las aves se doran por todos lados como si hubiesen sido cocidas en un asador giratorio Asado a la parrilla Al asar a la parrilla s...

Страница 78: ...osición superior posición 7 asegúrese de que la parrilla se apoye en forma estable en el tope incorporado Cuando use la parrilla deslizante y una parrilla plana coloque siempre la parrilla deslizante debajo de la parrilla plana Guía para asar a la parrilla Esto es para referencia solamente Se recomienda precalentar 5 minutos antes de asar a la parrilla Los tiempos necesarios para asar a la parrill...

Страница 79: ...os parrillas coloque las parrillas del horno en las posiciones 2 y 5 para un mejor desempeño Cuando hornee en una única parrilla coloque la parrilla en la posición 3 o 4 Si usa la parrilla deslizante colóquela debajo de la parrilla plana NOTA La tabla de la página anterior es para referencia solamente Recomendamos cocinar pizzas y pasteles usando la posición de la segunda parrilla Horneado en parr...

Страница 80: ... transcurrido el tiempo de cocción el horno se apagará automáticamente y luego emitirá un sonido NOTA Para cambiar el tiempo de cocción programado presione la tecla Cook Time Tiempo de cocción e ingrese un tiempo distinto Luego presione la tecla START SET INICIO CONFIGURAR Opciones de cocción PRECAUCIÓN Los alimentos que pueden echarse a perder fácilmente como la leche los huevos el pescado las av...

Страница 81: ... por convección Frozen Mode Modo Congelado Slow Cook Cocción lenta Dehydrate Deshidratar Self clean Autolimpieza NOTA Los modos con un asterisco solo están disponibles en el modelo NX58 665 02 02 05 04 05 03 02 1 Coloque el recipiente con el alimento sobre una parrilla y cierre la puerta 2 Presione la tecla correspondiente al modo de cocción que desee como la tecla Bake Hornear por convección 3 Pr...

Страница 82: ...ueden retirar con seguridad del horno pero no se debe desactivar la opción Sabbath y encender el horno de nuevo hasta que finalice el Sabbat las fiestas Después de la celebración del Sabbat apague la opción Sabbath anteniendo presionados Bake Hornear y el Número 1 simultáneamente por al menos 3 segundos La opción Sabbath K Para uso en el Sabbat y otras fechas sagradas judías Use esta opción solo p...

Страница 83: ...ando la opción Sabbath está activa Solo las siguientes teclas funcionarán correctamente Teclados numéricos Hornear Inicio Configurar horno y Apagar horno No abra la puerta del horno ni cambie la temperatura del horno durante alrededor de 30 minutos después de haber iniciado la opción Sabbath Deje que el horno alcance la temperatura fijada El ventilador del horno funciona solamente cuando aumenta l...

Страница 84: ...la bandeja se enfríen Levantamiento del pan Esta función automáticamente genera la temperatura óptima para el proceso de levantamiento del pan y por ende no le corresponde ningún ajuste de temperatura Si presiona Bread Proof Levantamiento del pan cuando la temperatura del horno es superior a 100 F aparece Caliente en la pantalla Dado que esta función produce mejores resultados si se inicia cuando ...

Страница 85: ... presiona la tecla OVEN OFF APAGAR HORNO o no presiona ninguna tecla durante 30 segundos la función se cancela 2 Presione las teclas numéricas para ingresar la temperatura deseada Si comete un error presione Clear Eliminar y luego presione las teclas numéricas para ingresar la temperatura nuevamente 3 Presione la tecla START SET INICIO CONFIGURAR para comenzar 01 03 02 1 Presione la tecla Steam Re...

Страница 86: ...esione la tecla START SET INICIO CONFIGURAR para guardar los cambios Funciones de no cocción Ajuste de temperatura La temperatura del horno ya ha sido calibrada en la fábrica Al principio cuando utilice el horno siga las indicaciones de tiempo y temperatura recomendadas para las recetas Si considera que el horno está demasiado caliente o demasiado frío puede recalibrar la temperatura Antes de reca...

Страница 87: ...del horno Ahorro de energía Esto apagará automáticamente el horno 12 horas después del inicio del horneado o 3 horas después del inicio del asado a la parrilla 01 02 03 1 Presione la tecla Broil Asar a la parrilla y 5 en el teclado numérico simultáneamente durante 3 segundos 2 Presione 0 en el teclado numérico para seleccionar Apagado o Encendido 3 Presione la tecla START SET INICIO CONFIGURAR par...

Страница 88: ... y la aplicación confirma que está conectado 4 Si el icono de conexión no se enciende siga la instrucción en la aplicación para volver a conectarse Bloqueo del horno Bloquee el panel de control y la puerta para evitar operaciones accidentales y que el producto se incline Mantenga presionada la tecla START SET INICIO CONFIGURAR durante 3 segundos para desbloquear el panel de control y la puerta Cua...

Страница 89: ...na adecuadamente si la conexión de Wi Fi es inestable Consulte el manual de la aplicación SmartThings para obtener información detallada Para controlar el horno remotamente 1 Presione Smart Control aparecerá en la pantalla El horno ahora puede controlarse en forma remota mediante un dispositivo remoto conectado 2 Seleccione el icono del horno en la aplicación SmartThings para abrir la aplicación O...

Страница 90: ...tos en el cajón Coloque los alimentos en un plato resistente al calor después de sacarlos del cajón de calentamiento El cajón de calentamiento se desactiva durante un ciclo de auto limpieza El cajón de calentamiento se apaga automáticamente después de tres horas Cajón de calentamiento solo NX58 665 PASO 1 Ponga la comida cocinada en su recipiente y este en el cajón de calentamiento PASO 2 Cierre e...

Страница 91: ...za Panel de control Primero bloquee el panel de control y la puerta para evitar operaciones accidentales y que el producto se incline 1 Mantenga presionada la tecla START SET INICIO CONFIGURAR durante 3 segundos para bloquear el panel de control y la puerta 2 Limpie el panel de control con un paño suave humedecido con agua corriente agua jabonosa tibia o limpiavidrios No rocíe limpiadores directam...

Страница 92: ... un incendio o una falla del sistema Parte interna Superficie interna Limpie la superficie interna de la puerta manualmente con una esponja de pulir plástica con jabón y luego séquela con un paño seco Tenga cuidado de no permitir que la junta se humedezca ni que ingrese humedad en la puerta Vidrio interno El vidrio interno se limpia automáticamente durante el ciclo de auto limpieza Parte externa S...

Страница 93: ...rejillas de los quemadores 2 Retire las tapas de los cabezales de los quemadores 3 Retire los cabezales de los quemadores de las válvulas de distribución para dejar al descubierto los electrodos de encendido 4 Limpie todos los componentes desmontables de las rejillas y los quemadores en agua jabonosa tibia No use esponjas de lana de acero ni limpiadores abrasivos 5 Enjuague y seque bien las rejill...

Страница 94: ...ras de cocción para eliminar por incineración los restos de grasa y otros residuos o reducirlas a fino polvo de ceniza que se puede limpiar con un paño húmedo PRECAUCIÓN No deje niños pequeños sin vigilancia cerca de la estufa durante el ciclo de auto limpieza Las superficies externas de la estufa pueden volverse muy calientes Algunos pájaros son muy sensibles a los humos de un horno de gas auto l...

Страница 95: ...impieza 02 03 04 1 Repita los pasos 1 y 2 en la página anterior 2 Presione la tecla Delay Start Retrasar el inicio La puerta del horno se traba 3 Ajuste la hora a la cual desea que el horno inicie la auto limpieza utilizando el teclado numérico 4 Presione la tecla START SET INICIO CONFIGURAR El horno comenzará la auto limpieza a la hora especificada Para cancelar el ciclo de auto limpieza Es posib...

Страница 96: ... destrabada Posición destrabada 5 Cierre la puerta del horno Puerta del horno retirar y volver a instalar Para retirar la puerta del horno Traba de la Traba de la bisagra bisagra Posición trabada Posición trabada Posición destrabada Posición destrabada 1 Apagar el horno 2 Abra completamente la puerta del horno 3 Jale las trabas de la bisagra fuera del cuerpo del horno y hacia abajo hacia el marco ...

Страница 97: ... el enchufe se encuentre insertado en un tomacorriente alimentado con corriente y bien conectado a tierra Puede haberse quemado un fusible en su casa o haberse disparado el disyuntor Reemplace el fusible o reinicie el disyuntor El suministro de gas no está correctamente conectado o encendido Consulte las Instrucciones de instalación que vinieron con su estufa Cajón de calentamiento almacenamiento ...

Страница 98: ...les y señales mantenga presionadas las teclas Bake Hornear y Número 1 al mismo tiempo durante 3 segundos Problema Causa posible Acción Los quemadores superiores no se encienden La perilla de control no se reguló correctamente Empuje la perilla de control y gírela hasta la posición Lite Encender Las tapas de los quemadores no están en su lugar La base del quemador está mal alineada Limpie los elect...

Страница 99: ...tolimpieza la puerta del horno no se abre Esto es normal La puerta del horno seguirá bloqueada hasta que la temperatura del horno descienda por debajo de 400 F Problema Causa posible Acción La luz del horno lámpara no se enciende El bloqueo de la puerta del horno está activado La pantalla mostrará el icono de Bloqueo Mantenga la puerta del horno abierta y presione la tecla START SET INICIO CONFIGU...

Страница 100: ...e limpieza superior El ciclo no fue lo suficientemente extenso como para quemar la acumulación de grasa Los hornos extremadamente sucios requieren la limpieza a mano de los excesivos derrames y la acumulación de alimentos antes de comenzar un ciclo de auto limpieza Pueden necesitarse múltiples ciclos de auto limpieza para limpiar completamente el horno Sale vapor o humo de abajo del panel de contr...

Страница 101: ... alimentos no se hornean o asan como es debido en el horno Se seleccionó un modo de cocción incorrecto Consulte la página 22 Las parrillas del horno no se han ubicado correctamente para los alimentos que se están cocinando Consulte la página 24 Se están utilizando recipientes de cocción no adecuados o de tamaño incorrecto Consulte la página 16 El termostato del horno necesita ajustes Consulte la p...

Страница 102: ...e reparación o reemplazo bajo estas circunstancias excluidas será responsabilidad del cliente Las visitas de un proveedor de servicio técnico autorizado para explicar funciones mantenimiento o instalación del producto no se cubren bajo esta garantía limitada Comuníquese con Samsung al número que figura abajo para obtener ayuda con cualquiera de estos problemas Garantía limitada Estados Unidos NO L...

Страница 103: ...LA TEORÍA LEGAL EN LA QUE SE BASE EL RECLAMO E INCLUSO SI SAMSUNG HA SIDO ADVERTIDA DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS Algunos estados no permiten la exclusión o la limitación de daños imprevistos o derivados por lo que las limitaciones o exclusiones mencionadas tal vez no se apliquen a usted en particular Esta garantía le otorga derechos específicos e incluso usted también puede tener otros derech...

Страница 104: ...OS DEL USO USO INCORRECTO O INCAPACIDAD PARA USAR EL PRESENTE PRODUCTO Garantía CANADÁ NO LA DESECHE ESTUFA DE GAS SAMSUNG GARANTÍA LIMITADA PARA EL COMPRADOR ORIGINAL El presente producto de la marca SAMSUNG tal como lo provee y distribuye SAMSUNG ELECTRONICS CANADA INC SAMSUNG y lo entrega como nuevo en su empaque de cartón original al comprador consumidor original está garantizado por SAMSUNG c...

Страница 105: ...EL COMPRADOR ORIGINAL DEL PRESENTE PRODUCTO ES INTRANSFERIBLE Y ESTABLECE SU EXCLUSIVA REPARACIÓN Algunos estados o provincias no permiten limitaciones en cuanto al plazo de una garantía implícita o la exclusión o limitación de daños imprevistos o derivados por lo tanto las limitaciones o exclusiones antedichas pueden no aplicarse en su caso Esta garantía le otorga derechos legales específicos y a...

Страница 106: ...o abierto solo NX58 665 El software incluido en este producto contiene software de código abierto Consulte la información de licencia de origen relacionada con este producto a través de la siguiente URL http opensource samsung com opensource SMART_ TP2_0 seq 0 ...

Страница 107: ...Notas ...

Страница 108: ...S O COMENTARIOS PAÍS LLAME AL O VISÍTENOS EN LÍNEA EN U S A Consumer Electronics 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com us support CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French DG68 00993A 07 Escanee el código QR o visite www samsung com spsn para ver nuestros útiles videos instructivos y programas en vivo Requiere un lector instalado en su t...

Страница 109: ...Cuisinière à gaz Manuel d utilisation NX58 665 NX58 663 ...

Страница 110: ...ement ait été correctement installé et fixé sur la partie arrière droite ou arrière gauche du dessous de la cuisinière c Si vous déplacez la cuisinière puis la remettez en place assurez vous que le dispositif anti basculement est refixé à l arrière droit ou gauche du dessous de la cuisinière d N utilisez pas la cuisinière si le dispositif anti basculement n est pas en place et bien fixé e Le non r...

Страница 111: ... doivent pas être situés au même endroit et être utilisés conjointement avec toute autre antenne ou transmetteur 1 Avis de la FCC ATTENTION MISE EN GARDE DE LA FCC Tout changement ou modification sans accord express de la partie responsable de la conformité peut rendre caduque l autorisation accordée à l utilisateur d utiliser l appareil Cet appareil est conforme au paragraphe 15 de la réglementat...

Страница 112: ... trouvant sur un circuit différent de la radio ou de la télévision 2 Avis IC Le terme IC placé avant le numéro de certification pour les radiofréquences signifie seulement que les spécifications techniques d Industry Canada ont été respectées Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas provoquer d interférences et 2 cet appareil doit accepter toute interf...

Страница 113: ... de la surface de cuisson 21 Four à gaz 22 Utilisation du four 22 Cuisson traditionnelle rôtissage et cuisson par convection 22 Cuisson au gril 23 Utilisation des grilles du four 24 Options de cuisson 26 Cuisson lente Déshydratation des aliments Pain précuit 29 Fonctions de non cuisson 32 Commande intelligente modèle NX58 665 uniquement 34 Tiroir chauffe plat modèle NX58 665 uniquement 36 Tiroir c...

Страница 114: ...ts Lorsque des vannes à bille sont utilisées pour la fermeture du gaz elles doivent être munies d une poignée en T Il ne faut pas connecter plusieurs canalisations de gaz flexibles en série Sécurité générale AVERTISSEMENT Pour réduire le risque d incendie de choc électrique de blessures et ou de mort respectez les précautions suivantes Ne touchez pas à aucune partie de la cuisinière y compris mais...

Страница 115: ... cas de dysfonctionnement ou si des pièces manquent N utilisez pas la cuisinière comme chauffage Utilisez la cuisinière uniquement pour la cuisson N utilisez pas de nettoyants pour four ou de revêtements de protection dans ou autour d aucune partie du four Utilisez uniquement des maniques sèches L utilisation de maniques humides ou mouillées peut entraîner des brûlures en raison de la vapeur qui s...

Страница 116: ...tre branché dans une prise murale tripolaire mise à la terre et être conforme aux normes électriques en vigueur Si les normes permettent l utilisation d un câble de mise à la terre séparé nous vous recommandons de faire appel à un électricien qualifié afin qu il détermine le chemin approprié pour ce câble L installation électrique de la cuisinière doit être conforme aux codes locaux En dehors des ...

Страница 117: ...respectez les précautions suivantes Assurez vous que votre cuisinière est correctement installée et mise à la terre par un installateur qualifié conformément aux instructions d installation L installation et l entretien doivent être effectués par des monteurs d installations au gaz ou des techniciens de maintenance qualifiés Ne tentez pas de réparer de modifier ni ne remplacer les pièces de la cui...

Страница 118: ...vez les lorsqu elles chauffent Si vous faites frire des aliments à température élevée observez attentivement le processus de cuisson Si vous devez utiliser un mélange de graisses ou d huiles pour frire mélangez les avant de les chauffer Utilisez un thermomètre à friture si possible Cela évite que l huile ou la graisse soit chauffée au delà du point de fumée Employez une quantité minimale d huile d...

Страница 119: ...ls sont complètement refroidis Pour éviter une ébullition à retardement des liquides laissez les toujours reposer au moins une vingtaine de secondes une fois le brûleur éteint ceci afin de permettre à la température de se stabiliser En cas d accident effectuez les gestes de premiers secours suivants 1 Immergez la zone brûlée dans de l eau froide ou tiède pendant au moins 10 minutes 2 N appliquez a...

Страница 120: ...odèle NX58 665 uniquement AVERTISSEMENT Pour réduire le risque d incendie de choc électrique de blessures et ou de mort respectez les précautions suivantes Le tiroir chauffe plat sert à conserver les aliments chauds à température de consommation Les aliments doivent être déjà chauds Les aliments froids ou à température ambiante ne peuvent pas être cuits réchauffés ou cuisinés dans le tiroir chauff...

Страница 121: ...pouvez la commander auprès du Centre d assistance Samsung 1 800 726 7864 Accessoires fournis NX58 665 NX58 663 Grilles du brûleur de surface 3 Grille plate 2 Brûleurs de surface et chapeaux de brûleurs 5 lots Modèle NX58 663 uniquement Brûleurs de surface et chapeaux de brûleurs 5 lots Modèle NX58 665 uniquement Accessoires fournis modèle NX58 665 uniquement Grille en deux pièces 1 Plateau du cuis...

Страница 122: ...ît à l écran 09 Steam Reheat Réchauffage à la vapeur Active la fonction de réchauffage à la vapeur Modèle NX58 665 uniquement 10 Keep Warm Maintien au chaud Pour maintenir les aliments cuisinés au chaud à basses températures 11 Slow Cook Cuisson lente Active la fonction Cuisson lente qui permet de faire cuire les aliments lentement à une température plus basse 12 Dehydrate Déshydratation des alime...

Страница 123: ... de cuisson ou lorsque la plupart des modes de cuisson sont en fonctionnement Cependant vous ne pouvez pas régler ou changer l heure si une fonction basée sur l heure est en cours Temps de cuisson par exemple ou si l option Shabbat est activée Kitchen minuterie La minuterie de cuisine vous procure une minuterie supplémentaire que vous pouvez utiliser pour minuter les tâches de cuisson telles que l...

Страница 124: ...nducteur thermique Certains types d aliments font noircir l aluminium Toutefois les ustensiles en aluminium anodisé résistent aux taches et aux piqûres Cuivre un excellent conducteur thermique mais se décolore facilement Acier inoxydable un conducteur thermique lent entraînant une cuisson inégale mais il est durable facile à nettoyer et résistant aux taches Fonte un mauvais conducteur mais conserv...

Страница 125: ...nd d un diamètre d environ 6 pouces ou moins sur la grille centrale Cet ustensile peut basculer Utilisez les brûleurs arrière pour les ustensiles de petite taille 6 pouces ou moins Vérifiez toujours que les manches d ustensiles sont dirigées vers les côtés ou l arrière de la table de cuisson et non au dessus des brûleurs de surface Cela minimisera le risque de brûlure d éclaboussures et d inflamma...

Страница 126: ...urgers 5 min 7 ÉLEVÉ 5 MOYEN ÉLEVÉ Œufs au plat 5 min 7 ÉLEVÉ 5 MOYEN FAIBLE Bacon Aucune 4 MOYEN Saucisses 5 min 7 ÉLEVÉ 5 MOYEN Sandwich au fromage fondu 4 min 7 ÉLEVÉ 6 MOYEN ÉLEVÉ ATTENTION NE retirez PAS la grille avant qu elle même les autres grilles et la surface de cuisson n aient totalement refroidies Attention la grille du wok peut devenir très chaude lorsque vous utilisez la table de cu...

Страница 127: ...iquement la face supérieure du gril N utilisez PAS le gril pour toute autre fonction que la cuisson Évitez de cuisiner des aliments très gras Il pourrait y avoir des éclaboussures de graisse Le gril peut devenir chaud lorsque les brûleurs autour sont en marche Réglages minimum et maximum Toutes les fonctions listées dans le tableau ci dessous ont un réglage minimum et un réglage maximum de la duré...

Страница 128: ...ion Lite ALLUMAGE le brûleur correspondant s allume Les indicateurs de brûleur sont situés au dessus de chaque bouton et indiquent le brûleur commandé par le bouton Chaque brûleur est destiné à un usage de cuisson spécifique Voir le tableau ci dessous NAT pour le gaz naturel Fonction Type d aliment Caractéristiques Avant droit AvD 20 000 BTU 18 000 BTU Chauffage intensif Faire bouillir des aliment...

Страница 129: ...aible sur les brûleurs de surface restants Allumage manuel En cas de panne de courant vous pouvez allumer le brûleur manuellement Dans ce cas soyez prudent 1 Approchez un allume gaz du brûleur de surface que vous souhaitez allumer 2 Enfoncez et tournez le bouton de commande correspondant à ce brûleur sur la position Lite ALLUMAGE Approchez un allume gaz du brûleur pour l allumer 3 Lorsque le brûle...

Страница 130: ...n au gril le brûleur du four s éteint Pour redémarrer le brûleur fermez la porte Cuisson traditionnelle et rôtissage 01 02 03 04 1 Appuyez sur le pavé Bake Cuisson par convection Roast Rôtissage par convection ou Bake Cuisson traditionnelle 2 Si nécessaire utilisez le pavé numérique pour modifier la température par défaut 350 F Vous pouvez régler le four sur n importe quelle température comprise e...

Страница 131: ...eilleures performances placez une lèchefrite et une grille sous la viande ou la volaille La lèchefrite récupère les éclaboussures de graisse tandis que la grille sert à les éviter L air chaud circule sur sous et autour des aliments La viande et la volaille sont dorées de toute part comme après une cuisson en rôtissoire Cuisson au gril La cuisson au gril utilise le brûleur situé au sommet du four p...

Страница 132: ...ute position 7 veillez à ce qu elle soit placée de façon stable sur la butée en relief Lorsque vous utilisez la grille coulissante et une grille plate placez toujours la grille coulissante sous la grille plate Guide de cuisson au gril Ces informations ne sont fournies qu à titre indicatif Il est recommandé de préchauffer pendant 5 minutes avant la cuisson au gril Les temps de gril dépendent de la ...

Страница 133: ...résultats optimaux Lorsque vous cuisinez sur une seule grille du four placez la en position 3 ou 4 Lorsque vous utilisez la grille coulissante placez la sous la grille plate REMARQUE Le tableau de la page précédente est fourni uniquement à titre de référence Nous vous recommandons de cuire les pizzas et les tartes en utilisant la 2ème position de grille Cuisson à grilles multiples 5 2 Positions de...

Страница 134: ...est écoulé le four se coupe automatiquement et émet un son REMARQUE Pour modifier le temps de cuisson programmé appuyez sur la touche Cook Time Temps de cuisson et saisissez un temps différent Ensuite appuyez sur la touche START SET DÉPART RÉGLAGE Options de cuisson ATTENTION Les aliments qui se périment facilement comme le lait les œufs et les viandes doivent être conservés au réfrigérateur avant...

Страница 135: ...de Mode surgelés Slow Cook Cuisson lente Dehydrate Déshydratation des aliments Self clean Auto nettoyage REMARQUE Les modes apparaissant avec un astérisque ne sont disponibles que sur le modèle NX58 665 02 02 05 04 05 03 02 1 Placez le récipient contenant les aliments sur une grille puis fermez la porte 2 Appuyez sur la touche correspondant au mode de cuisson désiré telle que la touche Bake Cuisso...

Страница 136: ...aît sur le tableau de commande mais le four ne redémarre pas Les aliments peuvent être retirés du four en toute sécurité mais vous ne devez pas désactiver l option Shabbat et redémarrer le four jusqu à la fin de Sabbath Holidays Shabbat Vacances Après avoir respecté le Sabbat désactivez l option Shabbat en maintenant les boutons Bake Cuisson traditionnelle et Numéro 1 simultanément enfoncés pendan...

Страница 137: ...on traditionnelle lorsque l option Shabbat est activée Seules les touches suivantes fonctionnent correctement Pavés numériques Bake Cuisson traditionnelle Oven Start Set Démarrage Réglage du four et Oven Off Arrêt du four N ouvrez pas la porte du four ou ne modifiez pas sa température pendant environ 30 minutes après avoir démarré l option Shabbat Laissez le four atteindre la température réglée Le...

Страница 138: ...four et le bac à vapeur seront suffisamment refroidis pour être manipulés en toute sécurité Pain précuit La fonction Bread Proof Pain précuit fournit automatiquement la température optimale pour le processus de levée du pain Par conséquent aucun réglage de température n est nécessaire Si vous appuyez sur Bread Proof Pain précuit alors que la température du four est supérieure à 100 F l indication ...

Страница 139: ...ode Mode surgelés Si vous appuyez sur la touche OVEN OFF ARRÊT DU FOUR ou si vous n appuyez sur aucune touche pendant 30 secondes la fonction est annulée 2 Appuyez sur les touches du pavé numérique pour saisir la température souhaitée Si vous commettez une erreur appuyez sur Clear Effacer puis appuyez sur les touches du pavé numérique pour saisir à nouveau la température 3 Appuyez sur la touche ST...

Страница 140: ...st Désactivation 3 Appuyez sur la touche START SET DÉPART RÉGLAGE pour enregistrer les modifications Fonctions de non cuisson Réglage de la température Les températures du four ont été étalonnées en usine Lorsque vous utilisez votre four pour la première fois veillez à respecter les temps et les températures de recette recommandés S il apparaît que le four est trop chaud ou trop froid vous pouvez ...

Страница 141: ...e four Économie d énergie Éteint automatiquement le four 12 heures après le démarrage de la cuisson ou 3 heures après le démarrage du gril 01 02 03 1 Appuyez simultanément sur le pavé Broil Cuisson au gril et sur la touche 5 du pavé numérique pendant 3 secondes 2 Appuyez sur la touche 0 du pavé numérique pour sélectionner Désactivation ou Activation 3 Appuyez sur la touche START SET DÉPART RÉGLAGE...

Страница 142: ...n vous confirment que vous êtes connecté 4 Si l icône de connexion n apparaît pas suivez les instructions sur l application pour vous reconnecter Verrouillage du four Verrouille le tableau de commande et la porte pour éviter un fonctionnement accidentel et ou le basculement de l appareil Maintenez le pavé START SET DÉPART RÉGLAGE enfoncé pendant 3 secondes pour verrouiller ou déverrouiller à la fo...

Страница 143: ... Smart Control Commande intelligente ne fonctionne pas si la connexion Wi Fi est instable Reportez vous au manuel d utilisation de l application SmartThings pour obtenir des informations détaillées Pour contrôler le four à distance 1 Appuyez sur Smart Control Commande intelligente apparaît à l écran Le four peut maintenant être contrôlé à distance à l aide d un appareil distant connecté 2 Sélectio...

Страница 144: ...nts dans le tiroir Placez les aliments dans un plat résistant à la chaleur après les avoir retirés du tiroir chauffe plat Le tiroir chauffe plat ne peut pas être utilisé durant le cycle d auto nettoyage Le tiroir chauffe plat s éteint automatiquement après 3 heures Tiroir chauffe plat modèle NX58 665 uniquement ÉTAPE 1 Placez les aliments cuits dans leur récipient dans le tiroir chauffe plat ÉTAPE...

Страница 145: ...ommande et la porte pour éviter un fonctionnement accidentel et ou le basculement de l appareil 1 Maintenez la touche START SET DÉPART RÉGLAGE enfoncée pendant 3 secondes pour verrouiller simultanément le tableau de commande et la porte 2 Nettoyez le tableau de commande à l aide d un chiffon doux humidifié avec de l eau pure de l eau tiède savonneuse ou du produit à vitre Ne vaporisez pas de produ...

Страница 146: ...ystème Côté intérieur Surface intérieure Nettoyez le côté intérieur de la porte manuellement en utilisant une éponge à récurer en plastique et de l eau savonneuse puis essuyez le avec un chiffon sec Veillez à ne pas mouiller le joint ni laisser de l humidité dans la porte Vitre intérieure La vitre intérieure est nettoyée automatiquement durant le cycle d auto nettoyage Côté extérieur Surface extér...

Страница 147: ...rez vous qu ils ont tous refroidi 1 3 2 1 Retirez les grilles des brûleurs 2 Retirez les chapeaux des brûleurs des têtes de brûleurs 3 Retirez les têtes de brûleurs des coupelles pour dégager les électrodes de démarrage 4 Nettoyez toutes les grilles amovibles et les composants du brûleur à l eau chaude savonneuse N utilisez pas de tampons à récurer métalliques ni de nettoyants abrasifs 5 Rincez et...

Страница 148: ...lètement les résidus de graisse ou les réduire en fine poudre qu il vous suffit d essuyer à l aide d un torchon humide ATTENTION Ne laissez jamais de jeunes enfants sans surveillance à proximité de la cuisinière durant le cycle d auto nettoyage Les surfaces extérieures de la cuisinière peuvent devenir très chaudes Certains oiseaux sont très sensibles aux fumées émises par le cycle d auto nettoyage...

Страница 149: ...étez les étapes 1 et 2 de la page précédente 2 Appuyez sur la touche Delay Start Départ différé La porte du four se verrouille 3 Réglez l heure à laquelle vous souhaitez que le four démarre l auto nettoyage en utilisant le pavé numérique 4 Appuyez sur la touche START SET DÉPART RÉGLAGE Le four démarre l auto nettoyage à l heure spécifiée Pour annuler le cycle d auto nettoyage Vous pourrez arrêter ...

Страница 150: ...osition de Position de déverrouillage déverrouillage 5 Fermez la porte du four Porte du four retirer et réinstaller Pour retirer la porte du four Verrou de la Verrou de la charnière charnière Position de Position de verrouillage verrouillage Position de Position de déverrouillage déverrouillage 1 Éteignez le four 2 Ouvrez la porte au maximum 3 Tirez les verrous de la charnière hors du corps du fou...

Страница 151: ...état de marche et correctement mise à la terre Un fusible de votre habitation est peut être grillé ou le disjoncteur peut être déclenché Remplacez le fusible concerné ou réenclenchez le disjoncteur Le tuyau d arrivée de gaz n est pas correctement branché ou ouvert Reportez vous aux consignes d installation fournies avec votre cuisinière Tiroir chauffe plat de rangement Tiroir chauffe plat modèle N...

Страница 152: ...o 1 pendant 3 secondes Problème Cause possible Action Les brûleurs de surface ne s allument pas Le bouton de commande n est pas correctement réglé Enfoncez et tournez le bouton de commande sur la position Lite ALLUMAGE Les chapeaux des brûleurs ne sont pas correctement positionnés La base des brûleurs n est pas correctement alignée Nettoyez les électrodes Placez le chapeau de brûleur sur la tête d...

Страница 153: ...t à fait normal La porte du four reste verrouillée tant que la température du four ne descendra pas en dessous de 400 F Problème Cause possible Action L éclairage du four lampe ne s allume pas Le verrouillage de la porte du four est activé L icône de verrouillage s affiche Maintenez la porte du four ouverte et appuyez sur la touche START SET DÉPART RÉGLAGE pendant 3 secondes Un signal sonore reten...

Страница 154: ...r toutes les saletés accumulées Pour des fours extrêmement sales il est nécessaire de nettoyer à la main les éclaboussures importantes avant que vous démarriez un cycle d auto nettoyage Plusieurs cycles d auto nettoyage peuvent s avérer nécessaire afin de complètement nettoyer le four De la vapeur ou de la fumée s échappent en dessous du tableau de commande Ceci est tout à fait normal La ventilati...

Страница 155: ...cuisent pas ou ne sont pas rôtis correctement au four Le mode de cuisson sélectionné est incorrect Reportez vous à la page 22 Les grilles du four n ont pas été positionnées correctement pour les aliments à cuire Reportez vous à la page 24 Un récipient inadapté ou de taille inappropriée est utilisé Reportez vous à la page 16 Le thermostat du four doit être réglé Reportez vous à la page 32 Il y a du...

Страница 156: ... rechange sont garantis pendant la partie restante de la garantie initiale du produit ou alors pendant quatre vingt dix 90 jours selon la période qui est la plus longue Toute pièce ou tout produit remplacé devient la propriété de SAMSUNG et vous devez les restituer à SAMSUNG La présente garantie limitée couvre les défauts de fabrication au niveau des pièces et de la main d œuvre survenant dans le ...

Страница 157: ...E QUE SOIT LA BASE JURIDIQUE INVOQUÉE POUR JUSTIFIER L ASSERTION ET MÊME SI SAMSUNG A ÉTÉ AVISÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES Certains États et certaines juridictions n autorisent pas l exclusion ou les limitations pour dommages accessoires ou indirects Il est donc possible que les limitations ou exclusions ci dessus ne s appliquent pas à votre cas Cette garantie vous confère des droits spéci...

Страница 158: ... DE L INCAPACITÉ D UTILISER CE PRODUIT CETTE GARANTIE LIMITÉE N EST VALABLE POUR PERSONNE D AUTRE QUE L ACHETEUR INITIAL DU PRODUIT N EST PAS TRANSFÉRABLE ET ÉNONCE VOTRE RECOURS EXCLUSIF Garantie CANADA VEUILLEZ NE PAS JETER CUISINIÈRE À GAZ SAMSUNG GARANTIE LIMITÉE POUR L ACHETEUR INITIAL Ce produit de la marque SAMSUNG fourni distribué par SAMSUNG ELECTRONICS CANADA INC SAMSUNG et livré neuf s ...

Страница 159: ...assistance Certains États ou provinces n autorisent pas de limitations quant à la durée des garanties implicites ni l exclusion ou la limitation de dommages accessoires ou indirects il se peut par conséquent que les limitations et exclusions énoncées ci dessus ne s appliquent pas à votre cas Cette garantie vous confère des droits légaux spécifiques Vous pouvez également avoir d autres droits qui v...

Страница 160: ...e de contenu libre modèle NX58 665 uniquement Le présent produit contient un logiciel libre L URL http opensource samsung com opensource SMART_TP2_0 seq 0 suivante permet d accéder aux informations sur la licence de source libre relatives à ce produit ...

Страница 161: ...Notes ...

Страница 162: ...NE QUESTION UN COMMENTAIRE PAYS N DE TÉLÉPHONE SITE INTERNET U S A Consumer Electronics 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com us support CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French DG68 00993A 07 Scannez le code QR ou rendez vous sur le site www samsung com spsn pour voir nos vidéos et démonstrations en direct d utilisation Requiert l inst...

Результаты поиска

Содержание NX58 665 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для NX58 665 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung NX58 665 Series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание NX58 665 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для NX58 665 Series

Бренды по названию

Популярные бренды