Samsung NV70K1340BS/OL Скачать руководство пользователя страница 174 | Manualshive

Страница: 174 / 224

background image

6 Slovenščina

Name

stit

ev

Varnostna navodila

Ustrezno odstranjevanje tega izdelka
(odpadna električna in elektronska oprema)

(velja za države z ločenimi sistemi zbiranja)

Oznaka na izdelku, dodatni opremi ali dokumentaciji
pomeni, da izdelka in njegove elektronske dodatne opreme
(npr. električnega polnilnika, slušalk, kabla USB) ob koncu
življenjske dobe ni dovoljeno odvreči med gospodinjske
odpadke. Te izdelke ločite od drugih vrst odpadkov in jih
odgovorno predajte v recikliranje ter tako spodbudite
trajnostno vnovično uporabo materialnih virov. Tako boste
preprečili morebitno tveganje za okolje ali zdravje ljudi
zaradi nenadzorovanega odstranjevanja odpadkov.
Uporabniki v gospodinjstvih naj se za podrobnosti o tem,
kam in kako lahko te izdelke predajo v okolju prijazno
recikliranje, obrnejo na trgovino, kjer so izdelek kupili, ali
na krajevni upravni organ.
Poslovni uporabniki naj se obrnejo na dobavitelja in
preverijo pogoje kupne pogodbe. Tega izdelka in njegove
elektronske dodatne opreme pri odstranjevanju ni
dovoljeno mešati z drugimi gospodarskimi odpadki.

Za informacije o Samsungovih okoljskih zavezah in regulatornih obveznostih
v zvezi z izdelki, npr. REACH, obiščite: samsung.com/uk/aboutsamsung/
samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html.

Funkcija samodejnega varčevanja z energijo

•

Če med delovanjem aparata uporabnik določen čas ne vnese nobenih
nastavitev, aparat neha delovati in preklopi v stanje pripravljenosti.

Namestitev

OPOZORILO

Pečico lahko priključi samo usposobljen strokovnjak. Oseba, ki namesti aparat,
je odgovorna za priključitev aparata v električno omrežje in upoštevanje
ustreznih varnostnih priporočil.

Vsebina paketa

Prepričajte se, ali so izdelku priloženi vsi deli in dodatna oprema.
Če imate težave s pečico ali dodatno opremo, se obrnite na lokalni center za
pomoč strankam podjetja Samsung ali na prodajalca.

Videz pečice

01

02

03

01

Nadzorna plošča

02

Ročaj vrat

03

Vrata

NV70K1340BS_OL_DG68-00HR+MK+RO+SQ+SR+SL+EN.indb 6

2018-12-04 AM 9:46:22

«
...
172
173
174
175
176
...
»

Содержание NV70K1340BS/OL

Страница 1: ...ена фурна Ръководство за потребителя и за монтиране NV70K1340BS OL NV70K1340BW OL NV70K1340BB OL NV70K1310BS OL NV70K1310BB OL NV70K1340BS_OL_DG68 00764A_BG HR MK RO SQ SR SL EN indb 1 2018 12 04 AM 9 45 25 ...

Страница 2: ...Свързване към захранването 7 Монтиране в шкаф 8 Преди да започнете 9 Първоначални настройки 9 Миризма на нова фурна 9 Аксесоари 10 Операции 11 Командно табло 11 Бързо предварително загряване 12 Време на готвене 12 Режими на готвене 12 За да спрете готвенето 13 Улеснение 14 Интелигентно готвене 14 Ръчно готвене 14 Съдове за изпитания 17 Поддръжка 18 Почистване 18 Смяна 21 Отстраняване на неизправно...

Страница 3: ...бразно правилата за окабеляване Ако захранващият кабел е повреден той трябва да бъде заменен от производителя негов сервизен представител или лице със сходна квалификация за да се избегне риск За фиксиране не трябва да се използват адхезивни материали тъй като те не се считат за надеждни методи на фиксиране Използване на това ръководство Благодарим ви че избрахте фурна за вграждане на SAMSUNG Това...

Страница 4: ...се премахнат от фурната по време на почистване с пара или самопочистване Функцията за почистване зависи от модела Ако този уред има функции за почистване по време на почистването повърхностите могат да станат по горещи от обичайното и децата трябва да се държат далеч Функцията за почистване зависи от модела Използвайте само температурната сонда препоръчана за тази фурна модел само със сонда за мес...

Страница 5: ...остите на фурната се нагорещяват при работа на фурната при висока температура за продължителен период от време При готвене внимавайте когато отваряте вратата на фурната тъй като отвътре може бързо да излезе горещ въздух или пара Когато готвите ястия които съдържат алкохол алкохолът може да се изпари поради високите температури и парите да се запалят тъй като влизат в контакт с гореща част на фурна...

Страница 6: ...ециклиране безопасно за околната среда Корпоративните потребители следва да се свържат с доставчика си и да проверят условията на договора за покупка Това изделие и неговите електронни принадлежности не бива да се сместват с другите отпадъци на търговското предприятие За информация относно грижите на Samsung за околната среда и специфичните за продукта нормативни задължения напр REACH посетете sam...

Страница 7: ...жете захранващите кабели към съответните терминали за свързване Терминалът е предназначен за заземяване Първо свържете жълтия и зеления кабел заземяване които трябва да са по дълги от останалите Ако използвате контакт за щепсел щепселът трябва да остане достъпен след монтиране на фурната Samsung не отговаря за аварии възникнали в резултат на липсващо или грешно заземяване ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не стъпвай...

Страница 8: ...вите инструкции за монтиране Необходими размери за монтиране D E C B A L K J I F H G Фурна мм A 560 G Макс 506 B 175 H Макс 494 C 370 I 21 D Макс 50 J 549 E 595 K 572 F 595 L 550 D C B A E Вграждане в шкаф мм A Мин 550 B Мин 560 C Мин 50 D Мин 590 Макс 600 E Мин 460 x Мин 50 ЗАБЕЛЕЖКА В шкафа за вграждане трябва да има отвори E за излизане на топлината и циркулация на въздуха D C B A Шкаф под мивк...

Страница 9: ...Първоначални настройки Когато включите фурната за пръв път на дисплея се показва часът по подразбирани 12 00 и мига стойността на часовете 12 Следвайте стъпките по долу за да зададете текущия час 1 Използвайте бутоните за да зададете часа и после натиснете Стойността за минути мига 2 Използвайте бутоните за да зададете минутите и после натиснете За да смените текущия час след тази първоначална нас...

Страница 10: ...Подложка за скара Подложката за скара се използва заедно с тавата и предотвратява стичането на течности по дъното на фурната Тава за печене Тавата за печене дълбочина 20 мм се използва за печене на торти сладки и други сладкарски изделия Поставете наклонената страна отпред Универсална тава Универсалната тава дълбочина 30 мм се използва за готвене и печене Използвайте тавата за скара за да предотвр...

Страница 11: ...екунди за да зададете текущия час 04 Нагоре надолу Използвайте за да регулирате стойностите за час и таймер 05 Таймер Таймерът ви помага да проверите часа или продължителността докато готвите 06 Селектор за стойност Използвайте селектора за стойност за да зададете температурата или нивото но мощност за грил ЗАБЕЛЕЖКА Почукването по дисплея с гумени или кухненски ръкавици може да не работи според о...

Страница 12: ...не натиснете и след това задайте стойността на 0 00 Режими на готвене Препоръчва се да поставите храната във фурната след като завърши загряването Така ще постигнете най добри резултати 1 Завъртете селектора за режим за да изберете режим на готвене 01 02 01 Режим на грил 02 Режими на готвене без режима на грил 2 Завъртете селектора за стойност за да зададете желаната температура в рамките на темпе...

Страница 13: ...звайте този режим за запичане с хрупкава коричка например месо или лазаня Долно нагряване конвекция 190 Долният нагревателен елемент генерира топлина която се разпространява равномерно от конвекционния вентилатор Използвайте този режим за пица хляб или торта Голям грил Ниво 2 Грилът с голяма площ излъчва топлина Използвайте този режим за запичане на горната част на храна например месо лазаня или г...

Страница 14: ... скара можете да я използвате заедно с тавата Ако в комплекта ви има универсална тава или тава с допълнителна дълбочина или и двете по добре е да използвате по дълбокия съд за готвене на мазни храни Улеснение Осветление на фурната Осветлението на фурната се включва автоматично когато тя започне работа За да включите осветлението на фурната без да активирате работата й просто завъртете селектора за...

Страница 15: ...о в тавичка Универсална тава 3 150 170 60 70 Домашна пица 1 1 2 кг Универсална тава 2 190 210 10 15 Замразено многолистно тесто с пълнеж Универсална тава 2 180 200 20 25 Храна Аксесоар Ниво Тип нагряване Темп C Време мин Киш Скара 22 24 см съд за фурна 2 180 190 25 35 Ябълков пай Скара Ø 20 см форма за печене 2 160 170 65 75 Охладена пица Универсална тава 3 180 200 5 10 Печене на месо Храна Аксесо...

Страница 16: ... универсална тава 4 1 3 25 30 Обърнете след изтичане на 2 3 от времето на готвене Храна Аксесоар Ниво Тип нагряване Темп C Време мин Птиче месо Пилешко Патешко Пуешко Цяло пиле 1 2 кг Скара универсална тава 3 1 205 80 100 Парчета пиле Скара универсална тава 3 1 200 220 25 35 Патешки гърди Скара универсална тава 3 1 180 200 20 30 Цяла малка пуйка 5 кг Скара универсална тава 3 1 180 200 120 150 Зеле...

Страница 17: ...ана към предната врата Тип храна Аксесоар Ниво Тип нагряване Темп C Време мин Дребни сладки Универсална тава 3 170 25 30 2 160 30 35 1 4 155 35 40 Маслен бисквит Универсална тава 1 4 140 35 40 Безмаслен пандишпанен кейк Скара форма за печене на кейк с тъмно покритие ø 26 см 2 160 35 40 2 160 35 40 1 4 155 45 50 Ябълков пай Скара 2 форми за печене на кейк с тъмно покритие ø 20 см 1 поставен диагона...

Страница 18: ...а използвайте само стандартни препарати за почистване на фурни За да отстраните упорито замърсяване използвайте специален препарат за почистване на фурни Външна част на фурната За да почистите външните части на фурната например вратата дръжката и дисплея използвайте мека кърпа и лек почистващ препарат или сапунена вода и подсушете с кухненска хартия или суха кърпа Мазнините и замърсяванията особен...

Страница 19: ... в обратен ред Скобата на пантата трябва да е затворена от двете страни Сваляне на стъклото на вратата Вратата на фурната е снабдена с три стъкла поставени едно към друго Те могат да се свалят за лесно почистване 1 Натиснете и двата бутона от лявата и дясната страна на вратата 01 01 Стъкло 1 2 Свалете покритието и извадете стъкло 1 и 2 от вратата 01 02 01 Стъкло 1 02 Стъкло 2 3 След почистване на ...

Страница 20: ...обратно на часовниковата стрелка докато държите нагревателя на грила 01 01 Прибл 12 2 Предната част на нагревателя на грила се премества надолу и грилът не може да се извади от фурната Не натискайте надолу нагревателя на грила може да се деформира 3 Докато почиствате повдигнете горната част на грила назад до първоначалното ниво и завъртете кръговата гайка по часовниковата стрелка Сваляне на страни...

Страница 21: ... Бутоните не могат да се натискат правилно Ако има чуждо тяло захванато между бутоните Отстранете чуждото тяло и опитайте отново Сензорен модел ако има влага по външната част Отстранете влагата и опитайте отново Ако е зададена функцията за заключване Проверете дали не е зададена функцията за заключване Не се показва часът Ако няма захранване Проверете дали има захранване Фурната не работи Ако няма...

Страница 22: ...вратата Във фурната остава вода Яркостта вътре във фурната се променя Яркостта варира спрямо промените в изходната мощност Промени в изходната мощност по време на готвене не са неизправност и няма нужда да се тревожите Проблем Причина Действие Готвенето приключи но охлаждащият вентилатор все още работи Вентилаторът автоматично работи определено време за да проветри вътрешността на фурната Това не ...

Страница 23: ...ната Ако проблемът продължи изключете захранването за 30 секунди или повече и отново го включете Ако това не реши проблема се свържете със сервизен център C 21 C 22 C d0 Проблем с бутон Възниква когато е натиснат и задържан бутон за продължително време Почистете бутоните и се уверете че няма вода върху около тях Изключете фурната и опитайте отново Ако проблемът продължи се свържете с местен сервиз...

Страница 24: ...е отделения 1 Енергоносител за всяко затворено отделение електроенергия или газ електричество Обем за всяко затворено отделение V 68 л Вид на фурната Вградена Маса на уреда M 32 6 кг Данните са определени според стандарт EN 60350 1 и Регламент ЕО на Комисията 65 2014 и 66 2014 Съвети за икономия на енергия По време на готвене вратата на фурната трябва да остане затворена освен ако храната трябва д...

Страница 25: ...Бележка NV70K1340BS_OL_DG68 00764A_BG HR MK RO SQ SR SL EN indb 25 2018 12 04 AM 9 45 34 ...

Страница 26: ...Бележка NV70K1340BS_OL_DG68 00764A_BG HR MK RO SQ SR SL EN indb 26 2018 12 04 AM 9 45 34 ...

Страница 27: ...Бележка NV70K1340BS_OL_DG68 00764A_BG HR MK RO SQ SR SL EN indb 27 2018 12 04 AM 9 45 34 ...

Страница 28: ...22 607 93 33 Dedykowana infolinia do obsługi zapytań dotyczących telefonów komórkowych 801 672 678 lub 48 22 607 93 33 opłata według taryfy operatora http www samsung com pl support ROMANIA 8000 apel in retea 08008 726 78 64 08008 SAMSUNG Apel GRATUIT www samsung com ro support SERBIA 011 321 6899 www samsung com rs support SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com sk support LITHUANIA 8 ...

Страница 29: ...radbena pećnica Priručnik za korištenje i montažu NV70K1340BS OL NV70K1340BW OL NV70K1340BB OL NV70K1310BS OL NV70K1310BB OL NV70K1340BS_OL_DG68 00764A_BG HR MK RO SQ SR SL EN indb 1 2018 12 04 AM 9 45 35 ...

Страница 30: ...e 7 Nosač ormarića 8 Prije početka 9 Početne postavke 9 Miris nove pećnice 9 Pribor 10 Rad 11 Upravljačka ploča 11 Brzo zagrijavanje 12 Vrijeme kuhanja 12 Načini kuhanja 12 Zaustavljanje kuhanja 13 Praktičnost 14 Pametno kuhanje 14 Ručno kuhanje 14 Testirano posuđe 17 Održavanje 18 Čišćenje 18 Zamjena 21 Rješavanje problema 21 Kontrolne točke 21 Informacijske šifre 23 Dodatak 24 List s podacima o ...

Страница 31: ...no na način da se omogući pristupanje utikaču ili da se u skladu s pravilima postavljanja ožičenja na fiksno ožičenje postavi prekidač Ako je utikač oštećen mora ga zamijeniti proizvođač njegov serviser ili druga osoba odgovarajućih kvalifikacija kako bi se izbjegla opasnost Korištenje ovog priručnika Zahvaljujemo što ste odabrali ugradbenu pećnicu tvrtke SAMSUNG Priručnik sadrži važne sigurnosne ...

Страница 32: ...e čišćenja mora se ukloniti prolivena tekućina a tijekom čišćenja parom ili samostalnog čišćenja u pećnici se ne smije nalaziti nikakvo posuđe Funkcija čišćenja ovisi o modelu Ako ovaj uređaj ima funkciju čišćenja tijekom čišćenja površine se mogu zagrijati više nego inače i djecu treba držati podalje Funkcija čišćenja ovisi o modelu Koristite samo sondu za očitavanje temperature preporučenu za ov...

Страница 33: ...zapaljive materijale u pećnicu Površine pećnice postaju vruće pri dugotrajnom rukovanju pećnicom na visokim temperaturama Prilikom kuhanja pripazite kod otvaranja vrata pećnice zbog vrućeg zraka i pare Prilikom kuhanja jela koja sadrže alkohol alkohol može ispariti zbog visokih temperatura i pare se mogu zapaliti ako dođu u dodir s vrućim dijelovima pećnice Zbog svoje sigurnosti ne koristite uređa...

Страница 34: ...rati dobavljača i provjeriti uvjete i odredbe kupovnog ugovora Ovaj proizvod i njegova elektronička oprema ne smije se miješati s drugim komercijalnim otpadom Informacije o obvezama tvrtke Samsung u pogledu okoliša i regulatornih obveza specifičnih za proizvod npr REACH posjetite stranicu samsung com uk aboutsamsung samsungelectronics corporatecitizenship data_corner html Automatska funkcija štedn...

Страница 35: ...opac pećnice i uklonite vijke na kopči kabela Zatim priključite odgovarajuće priključke na napon Terminal namijenjen je za uzemljenje Najprije priključite žute i zelene žice uzemljenje koje moraju biti duže od ostalih Ako koristite utičnicu s utikačem utikač mora biti dostupan nakon montaže pećnice Samsung nije odgovoran za nesreće uzrokovane zbog nepostojećeg ili neispravnog uzemljenja UPOZORENJE...

Страница 36: ...te za montažu ploče za kuhanje Dimenzije potrebne za postavljanje D E C B A L K J I F H G Pećnica mm A 560 G maks 506 B 175 H maks 494 C 370 I 21 D maks 50 J 549 E 595 K 572 F 595 L 550 D C B A E Ormarić za ugrađivanje pećnice mm A min 550 B min 560 C min 50 D min 590 maks 600 E min 460 x min 50 NAPOMENA Ugrađeni ormarić mora imati otvore E radi otpuštanja topline i prozračivanja D C B A Ormarić i...

Страница 37: ...ruju na zaslonu će se prikazati zadano vrijeme 12 00 pri čemu oznaka sata 12 treperi Slijedite korake u nastavku kako biste postavili trenutačno vrijeme 1 Koristite gumbe za postavljanje sata a zatim pritisnite Oznaka minuta treperi 2 Koristite gumbe za postavljanje minuta a zatim pritisnite Kako biste promijenili trenutačno vrijeme nakon ovog početnog postavljanja gumb držite pritisnutim 3 sekund...

Страница 38: ...čanu rešetku Umetak za žičanu rešetku koristi se s posudom za pečenje i sprečava izlijevanje tekućine na dno pećnice Posuda za pečenje Posuda za pečenje dubina 20 mm koristi se za pečenje kolača keksa i drugih slastica Kosi dio posude okrenite prema naprijed Univerzalna posuda Univerzalna posuda za pečenje dubina 30 mm koristi se za kuhanje i pečenje Koristite umetak za žičani pladanj kako biste s...

Страница 39: ...trenutačnog vremena 04 Gore Dolje Podešavanje vrijednosti postavke za sat ili postavke mjerača vremena 05 Mjerač vremena Mjerač vremena olakšava provjeru vremena ili trajanja rada tijekom kuhanja 06 Regulator vrijednosti Koristite regulator vrijednosti kako biste postavili temperaturu ili razinu snage za prženje NAPOMENA Zaslon pećnice možda neće ispravno reagirati na dodir rukama u plastičnim ruk...

Страница 40: ...čini kuhanja Preporučuje se umetanje hrane u pećnicu nakon dovršetka zagrijavanja Na taj način postignut ćete najbolje rezultate 1 Okrenite birač načina rada kako biste odabrali način kuhanja 01 02 01 Način rada Prženje 02 Načini kuhanja osim načina rada Prženje 2 Okrenite regulator vrijednosti kako biste postavili željenu temperaturu unutar raspona temperature Za način rada Prženje umjesto toga o...

Страница 41: ...skavom korom na primjer mesa ili lazanja Zagrijavanje odozdo i vrući zrak 190 Donji grijač stvara toplinu koju ventilator koji raspršuje vrući zrak ravnomjerno raspoređuje Ovaj način rada koristite za pripremu pizze kruha ili kolača Roštilj na velikoj rešetki Razina 2 Grijač otpušta toplinu na velikoj površini Ovaj način kuhanja koristite za bolje pečenje gornje strane hrane na primjer mesa lazanj...

Страница 42: ...za žičanu rešetku možete ga koristiti zajedno s posudom Ako je isporučena univerzalna posuda ili vrlo duboka posuda ili oboje najbolje je koristiti najdublju posudu za kuhanje masne hrane Praktičnost Svjetlo u pećnici Svjetlo u pećnici automatski se uključuje kad pećnica započne s radom Kako biste svjetlo u pećnici uključili bez aktiviranja funkcija pećnice birač načina rada samo okrenite na NAPOM...

Страница 43: ...posuda 3 150 170 60 70 Domaća pizza 1 1 2 kg Univerzalna posuda 2 190 210 10 15 Hrana Pribor Razina Vrsta grijanja Temperatura C Vrijeme min Punjeno smrznuto lisnato tijesto Univerzalna posuda 2 180 200 20 25 Pita Žičana rešetka posuda za pečenje veličine 22 24 cm 2 180 190 25 35 Pita od jabuka Žičana rešetka lim Ø 20 cm 2 160 170 65 75 Hladna pizza Univerzalna posuda 3 180 200 5 10 Pečenje Hrana ...

Страница 44: ...krenite nakon 2 3 isteka vremena kuhanja Hrana Pribor Razina Vrsta grijanja Temperatura C Vrijeme min Perad Piletina Patka Puretina Cijelo pile 1 2 kg Žičana rešetka i univerzalna posuda 3 1 205 80 100 Komadi piletine Žičana rešetka i univerzalna posuda 3 1 200 220 25 35 Pačja prsa Žičana rešetka i univerzalna posuda 3 1 180 200 20 30 Mala purica cijela 5 kg Žičana rešetka i univerzalna posuda 3 1...

Страница 45: ...io okrenut prednjim vratima Vrsta hrane Pribor Razina Vrsta grijanja Temperatura C Vrijeme min Mali kolači Univerzalna posuda 3 170 25 30 2 160 30 35 1 4 155 35 40 Biskvit s maslacem Univerzalna posuda 1 4 140 35 40 Biskvit bez masnoća Žičana rešetka i limeni obruč za tortu tamni ø 26 cm 2 160 35 40 2 160 35 40 1 4 155 45 50 Pita od jabuka Žičana rešetka i 2 limena obruča za tortu tamni ø 20 cm 1 ...

Страница 46: ...ite standardna sredstva za čišćenje pećnice Za uklanjanje tvrdokornih mrlja koristite posebna sredstva za čišćenje pećnice Vanjska strana pećnice Za čišćenje vanjštine pećnice kao što su vrata pećnice ručica i zaslon koristite mekanu krpu za čišćenje i blagi deterdžent ili toplu vodu s deterdžentom a obrišite je kuhinjskim papirom ili suhom krpom Masnoća i prljavština mogu ostati oko ručice zbog v...

Страница 47: ...nica šarke treba biti zatvorena s obje strane Skidanje stakla na vratima Vrata pećnice opremljena su s tri ploče stakla jedne na drugoj Te se ploče mogu skinuti radi čišćenja 1 Pritisnite dva gumba na lijevoj i desnoj strani vrata 01 01 Staklo 1 2 Odvojite poklopac i izvadite stakla 1 i 2 iz vrata 01 02 01 Staklo 1 02 Staklo 2 3 Kako biste nakon čišćenja stakla vratili vrata na njihovo mjesto pono...

Страница 48: ...em u smjeru suprotnom od kazaljke na satu dok držite grijač za prženje 01 01 Pribl 12 2 Prednja strana grijača za prženje naginje se prema dolje i ne može ga se izvaditi iz pećnice Nemojte gurati grijač za prženje prema dolje jer bi se mogao izobličiti 3 Nakon dovršetka čišćenja podignite grijač za prženje natrag na početnu visinu i okrećite kotačić s maticom u smjeru kazaljke na satu Vađenje bočn...

Страница 49: ...servisnom centru tvrtke Samsung Problem Uzrok Radnja Gumbi se ne mogu pravilno pritisnuti Ako se između gumba nalazi strano tijelo Uklonite strano tijelo i pokušajte ponovno Model na dodir ako se pojavi vlaga na vanjskom dijelu pećnice Uklonite vlagu i pokušajte ponovno Ako je postavljena funkcija zaključavanja Provjerite je li postavljena funkcija zaključavanja Ne prikazuje se vrijeme Ako nema na...

Страница 50: ...no o hrani To nije kvar proizvoda Ostavite da se pećnica ohladi a zatim je obrišite suhim ručnikom za posuđe Para izlazi kroz pukotinu na vratima Voda ne ostaje u pećnici Problem Uzrok Radnja Svjetlost u pećnici varira Svjetlost se mijenja ovisno o promjenama izlaznog napona Promjene izlaznog napona tijekom kuhanja nije kvar te stoga ne morate brinuti Kuhanje je dovršeno ali ventilator za hlađenje...

Страница 51: ...ra Značenje Radnja C 20 Kvar senzora Isključite pećnicu a zatim je ponovno uključite Ako se problem ponavlja isključite napajanje na 30 sekundi ili više a zatim ga ponovno uključite Ako problem nije riješen obratite se servisnom centru C 21 C 22 C d0 Problem s gumbima Pojavljuje se ako je gumb pritisnut i ako se drži pritisnutim dulje vrijeme Očistite gumbe i provjerite ima li na njima vode Isklju...

Страница 52: ...tor za pečenje 0 80 kWh ciklus Broj prostora za pečenje 1 Izvor topline po prostoru za pečenje električna energija ili plin Struja Zapremina po prostoru za pečenje V 68 l Vrsta pećnice Ugradbena Masa uređaja M 32 6 kg Podaci su određeni sukladno standardu EN 60350 1 i uredbama Komisije EU br 65 2014 i EU br 66 2014 Savjeti za uštedu energije Vrata pećnice tijekom kuhanja trebaju biti zatvorena osi...

Страница 53: ...Memorandum NV70K1340BS_OL_DG68 00764A_BG HR MK RO SQ SR SL EN indb 25 2018 12 04 AM 9 45 43 ...

Страница 54: ...Memorandum NV70K1340BS_OL_DG68 00764A_BG HR MK RO SQ SR SL EN indb 26 2018 12 04 AM 9 45 43 ...

Страница 55: ...Memorandum NV70K1340BS_OL_DG68 00764A_BG HR MK RO SQ SR SL EN indb 27 2018 12 04 AM 9 45 43 ...

Страница 56: ...48 22 607 93 33 Dedykowana infolinia do obsługi zapytań dotyczących telefonów komórkowych 801 672 678 lub 48 22 607 93 33 opłata według taryfy operatora http www samsung com pl support ROMANIA 8000 apel in retea 08008 726 78 64 08008 SAMSUNG Apel GRATUIT www samsung com ro support SERBIA 011 321 6899 www samsung com rs support SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com sk support LITHUANIA...

Страница 57: ...а за вградување Упатство за користење и инсталација NV70K1340BS OL NV70K1340BW OL NV70K1340BB OL NV70K1310BS OL NV70K1310BB OL NV70K1340BS_OL_DG68 00764A_BG HR MK RO SQ SR SL EN indb 1 2018 12 04 AM 9 45 44 ...

Страница 58: ...Поврзување на напојување 7 Монтирање во орман 8 Пред да започнете 9 Почетни поставки 9 Миризба на нова рерна 9 Додатоци 10 Ракување 11 Контролна плоча 11 Брзо загревање 12 Време на готвење 12 Режими на готвење 12 За да запрете со готвењето 13 Практичност 14 Паметно готвење 14 Рачно готвење 14 Тест јадења 17 Одржување 18 Чистење 18 Замена 21 Отстранување на проблеми 21 Точки на проверка 21 Информат...

Страница 59: ...гласност со правилата за поставување инсталација Ако кабелот за напојување е оштетен тој мора да се замени од страна на производителот сервисерот или други квалификувани лица со цел да се избегнат какви било опасности Наведениот метод на инсталација не треба да зависи од употребата на лепила бидејќи тие не се сметаат за сигурни средства за инсталација Користење на упатството Ви благодариме што куп...

Страница 60: ...во рерната не смее да има садови за време на чистењето со пареа или автоматското чистење Функцијата за чистење зависи од моделот Ако уредот има функција за чистење тогаш за време на чистењето површините може да се загреат повеќе од вообичаено па затоа не дозволувајте им на малите деца да бидат во близина Функцијата за чистење зависи од моделот Користете ја сондата за температура која е препорачана...

Страница 61: ...иви материјали во рерната Површините на рерната стануваат жешки доколку уредот подолго време се користи со висока температура При готвењето внимавајте при отворањето на вратата од рерната бидејќи жешкиот воздух и пареата можат да излезат многу бргу При готвење на храна која содржи алкохол внимавајте бидејќи алкохолот испарува заради високата температура и пареата може да се запали доколку дојде во...

Страница 62: ... условите во договорот за набавка Овој производ и неговиот електронски прибор не треба да се мешаат со друг комерцијален отпад За повеќе информации во врска со еколошките цели на компанијата Samsung и нејзините регулаторни обврски специфични за производите на пр REACH посетете ја веб страницата samsung com uk aboutsamsung samsungelectronics corporatecitizenship data_corner html Функција за автомат...

Страница 63: ...кабелот Потоа поврзете ги жиците за напојување во соодветните приклучоци за напојување Приклучокот е дизајниран за заземјување Прво поврзете ја жолтата и зелената жица заземјување која мора да биде подолга од другите жици Ако користите стандарден штекер за приклучување до приклучокот мора да има пристап дури и откако ќе завршите со инсталирање на рерната Samsung нема да преземе одговорност за неср...

Страница 64: ...овршина за готвење следете ги инструкциите за инсталација под површина за готвење Потребни димензии за инсталација D E C B A L K J I F H G Рерна mm A 560 G Макс 506 B 175 H Макс 494 C 370 I 21 D Макс 50 J 549 E 595 K 572 F 595 L 550 D C B A E Вграден орман mm A Мин 550 B Мин 560 C Мин 50 D Мин 590 Макс 600 E Мин 460 x Мин 50 ЗАБЕЛЕШКА Вградениот орман мора да има отвори за вентилација E за испушта...

Страница 65: ... вклучите рерната прв пат на екранот ќе се прикаже зададеното време 12 00 и полето за часови 12 ќе започне да трепка Следете ги чекорите подолу за да го поставите тековното време 1 Притиснете ги копчињата за да го поставите часот а потоа притиснете Полето за минути ќе започне да трепка 2 Притиснете ги копчињата за да ги поставите минутите а потоа притиснете За да го промените тековното време откак...

Страница 66: ...тите делови граничници на двете страни свртени кон предната страна Додаток за решетката за печење Додатокот за решетката за печење се користи заедно со решетката за печење и спречува протекување течности на дното од рерната Сад за печење Садот за печење длабочина 20 mm се употребува за печење торти колачи и други видови слатки Ставете ја закосената страна свртена нанапред Универзален сад Универзал...

Страница 67: ...е тековното време 04 Горе Долу Користете го за прилагодување на поставките за часовникот или тајмерот 05 Тајмер Тајмерот ви помага да го проверите времето или времетраењето на готвењето 06 Вртливо копче за избирање вредности Користете го вртливото копче за избирање вредности за да ја поставите температурата или нивото на јачина за печење ЗАБЕЛЕШКА Екранот не може да се ракува правилно доколку го д...

Страница 68: ...оа поставете го времето на 0 00 Режими на готвење Ви препорачуваме да ставете храна во рерната откако ќе заврши загревањето На овој начин ќе добиете најдобри резултати 1 Завртете го копчето за избор на режим за да изберете режим за готвење 01 02 01 Режим за печење скара 02 Режими за готвење освен за печење скара 2 Завртете го вртливо копче за да ја поставите саканата температура во рамките на темп...

Страница 69: ...да добиете крцкава површина на пример месо или лазањи Долно греење конвекција 190 Долниот греен елемент генерира топлина која еднакво се дистрибуира со помош на вентилаторот Користете го овој режим за пица леб или торти Голем грејач Ниво 2 Грејачот со голема површина генерира топлина Користете го овој режим за поцрвенување на горната површина на храната на пример месо лазањи или гратин За да запре...

Страница 70: ...залниот сад или длабокиот сад или пак и двата за готвење храна со масло е подобро да го користите садот кој е подлабок Практичност Светилка на рерната Светилката на рерната се вклучува автоматски кога рерната ќе почне да работи За да ја вклучите светилката на рерната без да ги активирате функциите на рерната едноставно свртете го копчето за избор на режим на ЗАБЕЛЕШКА Вентилаторот за ладење се вкл...

Страница 71: ...лка со квасец во сад Универзален сад 3 150 170 60 70 Домашна пица 1 1 2 kg Универзален сад 2 190 210 10 15 Замрзнато лиснато тесто полнето Универзален сад 2 180 200 20 25 Храна Додатоци Ниво Вид на греење Темп C Време мин пита Решетка за печење огноотпорен сад 22 24 cm 2 180 190 25 35 Пита со јаболка Решетка за печење тава Ø 20 cm 2 160 170 65 75 Ладна пица Универзален сад 3 180 200 5 10 Печење Хр...

Страница 72: ...по изминување на 2 3 од времето на готвење Храна Додатоци Ниво Вид на греење Темп C Време мин Живина Пилешко Патка Мисирка Кокошка цела 1 2 kg Решетка за печење универзален сад 3 1 205 80 100 Парчиња пилешко Решетка за печење универзален сад 3 1 200 220 25 35 Гради од патка Решетка за печење универзален сад 3 1 180 200 20 30 Мала мисирка цела 5 kg Решетка за печење универзален сад 3 1 180 200 120 ...

Страница 73: ...рана Додатоци Ниво Вид на греење Темп C Време мин Мали колачи Универзален сад 3 170 25 30 2 160 30 35 1 4 155 35 40 Бисквит од брашно Универзален сад 1 4 140 35 40 Безмасен пандишпан Решетка за печење тава за торта со странично затегнување со темна облога ø 26 cm 2 160 35 40 2 160 35 40 1 4 155 45 50 Пита со јаболка Решетка за печење 2 тави за торта со странично затегнување со темна облога ø 20 cm...

Страница 74: ...рни За отстранување на тврдокорните нечистотии користете специјални средства за чистење рерни Надворешност на рерната За чистење на надворешноста на рерната како што се вратата рачката или екранот користете чиста крпа и нежно средство за чистење или топла сапуница и исушете со кујнска крпа или сува крпа Маснотиите и нечистотиите може да не се отстранат особено оние околу рачката поради топлиот воз...

Страница 75: ...а ја прикачите вратата Жлебот на шарката треба да влезе на место и на двете страни Вадење на стаклото на вратата Вратата на рерната има три стаклени плочи кои се поставени паралелно една на друга Плочите можат да се извадат при чистењето 1 Притиснете ги двете копчиња на левата и десната страна на вратата 01 01 Стакло 1 2 Одвојте ја плочата и извадете ги стаклените плочи 1 и 2 од вратата 01 02 01 С...

Страница 76: ...т завртете ја навртката спротивно од насоката на движење на стрелките од часовникот за да ја отстраните 01 01 Прибл 12 2 Предниот дел од грејачот се спушта а грејачот не може да се отстрани од рерната Не спуштајте го грејачот на сила затоа што може да се деформира 3 По завршување на чистењето подигнете го грејачот до неговото оригинално ниво и завртете ја навртката во насока на стрелките на часовн...

Страница 77: ...но помеѓу копчињата Отстранете ги надворешните супстанции и обидете се повторно Модел на допир ако има влага на надворешната површина Отстранете ја влагата и обидете се повторно Ако е поставена функцијата за заклучување Проверете дали е поставена функцијата за заклучување Времето не се прикажува Ако напојувањето со енергија се прекине Проверете дали има напојување со енергија Рерната не функционир...

Страница 78: ...ристењето Осветлувањето во внатрешноста на рерната се менува Осветлувањето се менува во зависност од промената на излезната моќност Промените во излезната моќност за време на готвењето не претставуваа дефекти па затоа нема потреба да се грижите Проблем Причина Дејство Готвењето е завршено но вентилаторот за ладење сè уште работи Вентилаторот автоматски работи одреден временски период за да ја пров...

Страница 79: ...но се појави исклучете го напојувањето целосно во период од 30 секунди или повеќе а потоа повторно поврзете го Ако проблемот не се отстрани ве молиме обратете се во сервисен центар C 21 C 22 C d0 Проблем со копчињата Се појавува при притиснување и задржување на копчињата подолг временски период Исчистете ги копчињата и проверете дали има вода врз околу нив Исклучете ја рерната и обидете се повторн...

Страница 80: ... внатрешни празнини 1 Извор на топлина по внатрешна празнина струја или гас струја Волумен по внатрешна празнина V 68 L Вид на рерна Вградена Маса на уредот M 32 6 kg Податоците се утврдени според стандардот EN 60350 1 и регулативите на комисијата ЕУ бр 65 2014 и ЕУ бр 66 2014 Совети за заштеда на енергија За време на готвењето вратата на рерната треба да биде затворена освен кога треба да ја прев...

Страница 81: ...Белешки NV70K1340BS_OL_DG68 00764A_BG HR MK RO SQ SR SL EN indb 25 2018 12 04 AM 9 45 52 ...

Страница 82: ...Белешки NV70K1340BS_OL_DG68 00764A_BG HR MK RO SQ SR SL EN indb 26 2018 12 04 AM 9 45 52 ...

Страница 83: ...Белешки NV70K1340BS_OL_DG68 00764A_BG HR MK RO SQ SR SL EN indb 27 2018 12 04 AM 9 45 52 ...

Страница 84: ...48 22 607 93 33 Dedykowana infolinia do obsługi zapytań dotyczących telefonów komórkowych 801 672 678 lub 48 22 607 93 33 opłata według taryfy operatora http www samsung com pl support ROMANIA 8000 apel in retea 08008 726 78 64 08008 SAMSUNG Apel GRATUIT www samsung com ro support SERBIA 011 321 6899 www samsung com rs support SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com sk support LITHUANIA...

Страница 85: ...tor încorporabil Manual de utilizare şi instalare NV70K1340BS OL NV70K1340BW OL NV70K1340BB OL NV70K1310BS OL NV70K1310BB OL NV70K1340BS_OL_DG68 00764A_BG HR MK RO SQ SR SL EN indb 1 2018 12 04 AM 9 45 53 ...

Страница 86: ...lui 6 Alimentare cu curent electric 7 Montarea în dulap 8 Înainte de a începe 9 Setări iniţiale 9 Miros de cuptor nou 9 Accesorii 10 Operaţiuni 11 Panou de comandă 11 Preîncălzire rapidă 12 Durată de preparare 12 Moduri de preparare 12 Întreruperea preparării 13 Confort 14 Gătit inteligent 14 Preparare manuală 14 Vase de test 17 Întreţinere 18 Curăţare 18 Înlocuire 21 Depanare 21 Aspecte de verifi...

Страница 87: ...e ştecherul trebuie să fie accesibil sau se poate încorpora un întrerupător în cablajul fix conform regulilor de cablare În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat acesta trebuie înlocuit de către producător un reprezentant de service al acestuia sau o persoană cu o calificare similară pentru a se evita orice risc Utilizarea acestui manual Vă mulţumim că aţi ales un cuptor încorporabil ...

Страница 88: ...epărtate înainte de curăţare şi nu trebuie lăsat niciun recipient în cuptor în timpul curăţării cu aburi sau al curăţării automate Funcţia de curăţare este disponibilă în funcţie de model Dacă aparatul are o funcţie de curăţare suprafeţele pot să devină mai fierbinţi decât de obicei în timpul curăţării şi copiii trebuie ţinuţi la distanţă Funcţia de curăţare este disponibilă în funcţie de model Ut...

Страница 89: ...i materiale inflamabile în cuptor Suprafeţele cuptorului devin fierbinţi când aparatul funcţionează la temperaturi ridicate o perioadă lungă de timp Când gătiţi aveţi grijă la deschiderea uşii cuptorului deoarece este posibil ca din interior să iasă aer şi aburi fierbinţi Când gătiţi mâncăruri ce conţin alcool acesta se poate evapora din cauza temperaturilor ridicate iar vaporii pot lua foc dacă i...

Страница 90: ...ontractul de achiziţie Acest produs şi accesoriile sale electronice nu trebuie eliminate împreună cu alte deşeuri comerciale Pentru informaţii despre angajamentele privind mediul şi obligaţiile reglementative privind produsele specifice ale Samsung ca de exemplu REACH vizitaţi samsung com uk aboutsamsung samsungelectronics corporatecitizenship data_corner html Funcţia de economisire automată a ene...

Страница 91: ... cablului Apoi conectaţi cablurile de alimentare la bornele aferente Borna este concepută pentru împământare Mai întâi conectaţi cablul galben şi pe cel verde pentru împământare care trebuie să fie mai lungi decât celelalte Dacă folosiţi o priză pentru ştecher ştecherul trebuie să fie uşor accesibil după ce se instalează cuptorul Samsung nu îşi asumă răspunderea pentru accidentele provocate de lip...

Страница 92: ...rucţiunile de instalare ale plitei Dimensiuni necesare pentru instalare D E C B A L K J I F H G Cuptor mm A 560 G Max 506 B 175 H Max 494 C 370 I 21 D Max 50 J 549 E 595 K 572 F 595 L 550 D C B A E Dulap încastrat mm A Min 550 B Min 560 C Min 50 D Min 590 Max 600 E Min 460 x Min 50 NOTĂ Dulapurile de încastrare trebuie să aibă orificii de ventilaţie E pentru a ventila căldura şi a recircula aerul ...

Страница 93: ...ţiale Atunci când porniţi cuptorul pentru prima dată pe afişaj în cadranul 12 pentru oră care luminează intermitent apare ora implicită 12 00 Urmaţi paşii de mai jos pentru a seta ora curentă 1 Utilizaţi butoanele pentru a seta ora apoi apăsaţi pe Elementul aferent minutelor este afişat intermitent 2 Utilizaţi butoanele pentru a seta minutul apoi apăsaţi pe Pentru modificarea orei curente după ace...

Страница 94: ...mbele părţi către partea din faţă Grătar platou Grătarul platou se foloseşte în combinaţie cu tava şi previne curgerea lichidelor în partea de jos a cuptorului Tavă pentru copt Tava pentru copt adâncime 20 mm se foloseşte pentru prepararea prăjiturilor a fursecurilor şi a altor produse de patiserie Aşezaţi partea înclinată în faţă Tavă universală Tava universală adâncime 30 mm se foloseşte pentru ...

Страница 95: ...u a seta ora curentă 04 Sus Jos Utilizaţi pentru reglarea valorii de setare pentru setările de ceas sau temporizator 05 Cronometru Cronometrul vă ajută să verificaţi timpul sau durata de funcţionare în timpul preparării 06 Disc valoric Utilizaţi discul valoric pentru a seta temperatura sau nivelul de putere pentru prepararea la gril NOTĂ Atingerea afişajului cu mănuşi de plastic sau de cuptor poat...

Страница 96: ... de preparare Se recomandă ca alimentele să se introducă în cuptor după ce se finalizează preîncălzirea Astfel se obţin cele mai bune rezultate 1 Rotiţi selectorul de mod pentru a alege un mod de preparare 01 02 01 Modul de preparare la gril 02 Moduri de preparare cu excepţia modului Gril 2 Rotiţi discul valoric pentru a seta temperatura dorită în limitele intervalului de temperatură Pentru modul ...

Страница 97: ...pentru frigere dacă doriţi să obţineţi o crustă crocantă de exemplu carne sau lasagna Încălzire din partea inferioară convecţie 190 Elementul de încălzire inferior generează căldură care este repartizată uniform de ventilatorul de convecţie Folosiţi acest mod pentru pizza pâine sau prăjituri Grătar mare Nivelul 2 Grilul pe suprafaţă mare emană căldură Folosiţi acest mod pentru a rumeni suprafaţa p...

Страница 98: ...u îl puteţi folosi împreună cu tava Dacă primiţi tava universală sau tava ultraadâncă sau ambele o puteţi folosi pe cea mai adâncă pentru alimente uleioase Confort Lumina cuptorului Lumina cuptorului se aprinde automat atunci când cuptorul începe să funcţioneze Pentru a aprinde lumina cuptorului fără a activa funcţiile acestuia pur şi simplu rotiţi selectorul de mod la NOTĂ Ventilatorul de răcire ...

Страница 99: ...ere Tavă universală 3 150 170 60 70 Pizza de casă 1 1 2 kg Tavă universală 2 190 210 10 15 Alimente Accesoriu Nivel Tip de încălzire Temp C Durată min Aluat pufos îngheţat umplut Tavă universală 2 180 200 20 25 Quiche Grătar vas termorezistent 22 24 cm 2 180 190 25 35 Plăcintă cu mere Grătar formă Ø 20 cm 2 160 170 65 75 Pizza rece Tavă universală 3 180 200 5 10 Prepararea fripturilor Alimente Acc...

Страница 100: ... universală 4 1 3 25 30 Întoarceţi după 2 3 din durata de preparare Alimente Accesoriu Nivel Tip de încălzire Temp C Durată min Carne de pasăre Pui Raţă Curcan Pui întreg 1 2 kg Grătar tavă universală 3 1 205 80 100 Bucăţi de pui Grătar tavă universală 3 1 200 220 25 35 Piept de raţă Grătar tavă universală 3 1 180 200 20 30 Curcan mic întreg 5 kg Grătar tavă universală 3 1 180 200 120 150 Legume L...

Страница 101: ...e spre uşa din faţă Tipul alimentelor Accesoriu Nivel Tip de încălzire Temp C Durată min Prăjituri mici Tavă universală 3 170 25 30 2 160 30 35 1 4 155 35 40 Fursecuri Tavă universală 1 4 140 35 40 Pandişpan fără grăsimi Grătar Formă de prăjitură Închise la culoare ø 26 cm 2 160 35 40 2 160 35 40 1 4 155 45 50 Plăcintă cu mere Grătar 2 forme de prăjituri Închise la culoare ø 20 cm 1 plasată diagon...

Страница 102: ...ţii de curăţare pentru cuptoare Pentru a îndepărta petele persistente utilizaţi o soluţie specială pentru cuptoare Exteriorul cuptorului Pentru curăţarea exteriorului cuptorului precum uşa mânerul şi afişajul utilizaţi o cârpă curată şi un detergent slab de curăţare sau apă caldă cu săpun şi uscaţi cu prosoape rolă de bucătărie sau cu un prosop uscat Grăsimea şi murdăria se pot depune cu uşurinţă ...

Страница 103: ...ţi paşii 1 şi 2 în ordine inversă Clema balamalei trebuie închisă în ambele părţi Demontarea uşii din sticlă Uşa cuptorului este dotată cu un geam din trei straturi suprapuse Aceste foi pot fi demontate în vederea curăţării 1 Apăsaţi ambele butoane din stânga şi din dreapta uşii 01 01 Geamul 1 2 Scoateţi capacul şi îndepărtaţi geamurile 1 şi 2 de pe uşă 01 02 01 Geamul 1 02 Geamul 2 3 După curăţar...

Страница 104: ... Îndepărtaţi circular piuliţa prin rotire în sens antiorar ţinând de încălzitor 01 01 Aprox 12 2 Partea din faţă a încălzitorului gril se deplasează în jos şi încălzitorul gril nu poate fi demontat din cuptor Nu apăsaţi în jos pe încălzitorul gril pentru a evita deformarea acestuia 3 Când aţi terminat curăţarea ridicaţi încălzitorul gril la nivelul iniţial şi rotiţi piuliţa circulară în sens orar ...

Страница 105: ...ane Îndepărtaţi substanţele străine şi încercaţi din nou Modelul cu butoane tactile dacă există umezeală la exterior Îndepărtaţi umezeala şi încercaţi din nou Dacă este setată funcţia de blocare Verificaţi dacă este setată funcţia de blocare Nu este afişată ora Dacă nu există alimentare cu energie Verificaţi dacă există alimentare cu energie Cuptorul nu funcţionează Dacă nu există alimentare cu en...

Страница 106: ...funcţie de variaţiile puterii de ieşire Variaţiile puterii de ieşire apărute în timpul preparării nu sunt defecţiuni deci nu există motiv de îngrijorare Problemă Cauză Acţiune Prepararea s a terminat dar ventilatorul de răcire încă funcţionează Ventilatorul mai funcţionează o perioadă de timp pentru a ventila interiorul cuptorului Aceasta nu este o defecţiune deci nu există motiv de îngrijorare Cu...

Страница 107: ...imentare timp de 30 de secunde sau mai mult şi reconectaţi o Dacă problema nu se rezolvă contactaţi un centru de service C 21 C 22 C d0 Problemă la butoane Se întâmplă atunci când un buton este apăsat pentru un interval de timp prelungit Curăţaţi butoanele şi verificaţi dacă există apă pe ele în jurul lor Opriţi cuptorul şi încercaţi din nou Dacă problema persistă contactaţi un centru de service S...

Страница 108: ...au gaz electricitate Volum per incintă V 68 l Tipul de cuptor Încastrabil Masa aparatului M 32 6 kg Datele stabilite în conformitate cu standardul EN 60350 1 şi Reglementările Comisiei UE nr 65 2014 şi UE nr 66 2014 Sfaturi pentru economisirea energiei În timpul preparării uşa cuptorului trebuie să rămână închisă cu excepţia cazului în care trebuie să întoarceţi alimentele Nu deschideţi des uşa pe...

Страница 109: ...Notă NV70K1340BS_OL_DG68 00764A_BG HR MK RO SQ SR SL EN indb 25 2018 12 04 AM 9 46 01 ...

Страница 110: ...Notă NV70K1340BS_OL_DG68 00764A_BG HR MK RO SQ SR SL EN indb 26 2018 12 04 AM 9 46 01 ...

Страница 111: ...Notă NV70K1340BS_OL_DG68 00764A_BG HR MK RO SQ SR SL EN indb 27 2018 12 04 AM 9 46 01 ...

Страница 112: ...22 607 93 33 Dedykowana infolinia do obsługi zapytań dotyczących telefonów komórkowych 801 672 678 lub 48 22 607 93 33 opłata według taryfy operatora http www samsung com pl support ROMANIA 8000 apel in retea 08008 726 78 64 08008 SAMSUNG Apel GRATUIT www samsung com ro support SERBIA 011 321 6899 www samsung com rs support SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com sk support LITHUANIA 8 ...

Страница 113: ...rrë inkaso Manuali i përdorimit dhe i instalimit NV70K1340BS OL NV70K1340BW OL NV70K1340BB OL NV70K1310BS OL NV70K1310BB OL NV70K1340BS_OL_DG68 00764A_BG HR MK RO SQ SR SL EN indb 1 2018 12 04 AM 9 46 02 ...

Страница 114: ...rjetin elektrik 7 Montimi i mobilies 8 Përpara se të filloni 9 Cilësimet fillestare 9 Aroma e furrës së re 9 Aksesorët 10 Veprimet 11 Paneli i kontrollit 11 Ngrohja e shpejtë paraprake 12 Koha e gatimit 12 Modalitetet e gatimit 12 Për të ndërprerë gatimin 13 Lehtësi përdorimi 14 Gatimi inteligjent 14 Gatimi manual 14 Pjatat e testit 17 Mirëmbajtja 18 Pastrim 18 Ndërrimi 21 Diagnostikimi 21 Pikat e...

Страница 115: ...uke vendosur një çelës tek instalimi fiks elektrik në përputhje me rregullat e instalimit Për të shmangur rreziqet nëse dëmtohet kordoni elektrik ai duhet të zëvendësohet nga prodhuesi agjenti i tij i shërbimit ose një person me kualifikim të ngjashëm Përdorimi i manualit Ju faleminderit që zgjodhët furrën inkaso SAMSUNG Manuali i përdorimit përmban informacione të rëndësishme mbi sigurinë dhe udh...

Страница 116: ... shkaktojë thyerjen e xhamit Nëse kjo pajisje ka funksion pastrimi mbetjet e derdhura duhet të hiqen përpara pastrimit dhe asnjë enë nuk duhet lënë në furrë gjatë pastrimit me avull apo vetëpastrimit Funksioni i pastrimit varet nga modeli Nëse kjo pajisje ka funksion pastrimi gjatë procesit të pastrimit sipërfaqet mund të nxehen më shumë se zakonisht dhe fëmijët duhet të mbahen larg Funksioni i pa...

Страница 117: ...ale të ndezshme brenda në furrë Sipërfaqet e furrës nxehen kur pajisja përdoret në temperaturë të lartë për periudhë të gjatë Gjatë gatimit bëni kujdes kur hapni derën e furrës pasi mund të dalë ajër i nxehtë ose avull në mënyrë të vrullshme Kur gatuani ushqime që përmbajnë alkool ky i fundit mund të avullojë për shkak të temperaturave të larta dhe avulli mund të marrë flakë nëse bie në kontakt me...

Страница 118: ...et të kontaktojnë furnitorin e tyre dhe të kontrollojnë kushtet dhe afatet e kontratës së blerjes Ky produkt dhe pajisjet e tij shtesë elektronike nuk duhet të përzihen me mbeturina të tjera tregtare për eliminim Për informacion mbi zotimet mjedisore të Samsung dhe detyrimet rregullatore specifike për produktin p sh REACH vizitoni samsung com uk aboutsamsung samsungelectronics corporatecitizenship...

Страница 119: ...Më pas lidhni linjat elektrike me kontaktet e duhura të lidhjes Kontakti synohet për tokëzimin Lidhni fillimisht linjën e verdhë dhe të gjelbër tokëzimi të cilat duhet të jenë më të gjata se të tjerat Nëse përdorni lidhje spinë prizë spina duhet të jetë e arritshme pas instalimit të pajisjes Samsung nuk mban përgjegjësi për aksidentet e shkaktuara nga mungesa e tokëzimit ose tokëzimi i pasaktë PAR...

Страница 120: ...e ndiqni udhëzimet për instalimin e vatrës Përmasat e kërkuara për instalimin D E C B A L K J I F H G Furra mm A 560 G Maks 506 B 175 H Maks 494 C 370 I 21 D Maks 50 J 549 E 595 K 572 F 595 L 550 D C B A E Mobilie inkaso mm A Min 550 B Min 560 C Min 50 D Min 590 Maks 600 E Min 460 x Min 50 SHËNIM Mobilia inkaso duhet të ketë vrima ajrimi E për nxjerrjen e nxehtësisë dhe qarkullimin e ajrit D C B A...

Страница 121: ... fillestare Kur e ndizni furrën për herë të parë në ekran shfaqet ora standarde 12 00 dhe elementi i orëve 12 pulson Ndiqni hapat e mëposhtëm për të caktuar orën aktuale 1 Përdorni butonat për të caktuar orën dhe më pas shtypni Elementi i minutave pulson 2 Përdorni butonat për të caktuar minutat dhe më pas shtypni Për të ndryshuar orën aktuale pas këtij konfigurimi fillestar mbani shtypur për 3 se...

Страница 122: ... të dyja anët për përpara Aksesori i skarës me tela Aksesori i skarës me tela përdoret me tavën dhe parandalon derdhjen e lëngjeve në fund të furrës Tavë pjekjeje Tava e pjekjes thellësia 20 mm përdoret për pjekjen e kekëve biskotave dhe ëmbëlsirave të tjera Vendoseni anën e pjerrët përpara Tavë universale Tava universale thellësia 30 mm përdoret për gatim dhe skuqje Përdoreni aksesorin e skarës m...

Страница 123: ... aktuale 04 Lart Poshtë Përdoreni për të rregulluar vlerën e konfigurimit për orën ose cilësimet e kohëmatësit 05 Kohëmatësi Kohëmatësi ju ndihmon të kontrolloni kohën ose kohëzgjatjen e punës gjatë gatimit 06 Graduesi i vlerave Përdorni çelësin e vlerës për të caktuar temperaturën ose nivelin e fuqisë për pjekje në skarë SHËNIM Prekja e ekranit duke mbajtur doreza plastike ose doreza furre mund t...

Страница 124: ...astaj caktoni kohën në 0 00 Modalitetet e gatimit Rekomandohet që ushqimi të futet në furrë pasi të ketë përfunduar ngrohja paraprake Kjo do ju ndihmojë të arrini rezultatin maksimal 1 Rrotulloni graduesin e modaliteteve për të zgjedhur një modalitet gatimi 01 02 01 Modaliteti i skarës 02 Modalitetet e gatimit përveç skarës 2 Rrotulloni çelësin e vlerës për të caktuar temperaturën e dëshiruar bren...

Страница 125: ... Përdoreni këtë modalitet për skuqje me sipërfaqe krokante për shembull mish ose lazanja Nxehtësi e poshtme Konveksion 190 Elementi i poshtëm ngrohës prodhon nxehtësi e cila shpërndahet në mënyrë të njëtrajtshme nga ventilatori me konveksion Përdoreni këtë modalitet për pica bukë ose kekë Skara e madhe Niveli 2 Skara e madhe çliron nxehtësi Përdoreni këtë modalitet për skuqjen e sipërfaqeve të sip...

Страница 126: ...ëse ju është dhënë aksesori i skarës me tela mund ta përdorni bashkë me tavën Nëse ju është dhënë tava universale ose tava ekstra e thellë apo të dyja për gatimin e ushqimeve me yndyrë rekomandohet të përdoret tava më e thellë Lehtësi përdorimi Drita e furrës Drita e furrës ndizet automatikisht kur furra fillon të funksionojë Për të ndezur dritën e furrës pa aktivizuar funksionet e furrës thjesht ...

Страница 127: ...avë universale 3 150 170 60 70 Pica shtëpie 1 1 2 kg Tavë universale 2 190 210 10 15 Peta të shkrifëta brumi të ngrira dhe të mbushura Tavë universale 2 180 200 20 25 Ushqimi Aksesori Niveli Lloji i ngrohjes Temp C Koha min Lakror Skarë me tela enë furre 22 24 cm 2 180 190 25 35 Byrek me mollë Skarë me tela tepsi Ø 20 cm 2 160 170 65 75 Picë e ftohtë Tavë universale 3 180 200 5 10 Skuqja Ushqimi A...

Страница 128: ...5 30 Kthejini pas 2 3 së kohës të gatimit Ushqimi Aksesori Niveli Lloji i ngrohjes Temp C Koha min Mish shpendësh Pulë Rosë Gjeldeti Pulë e plotë 1 2 kg Skarë me tela tavë universale 3 1 205 80 100 Copa mishi pule Skarë me tela tavë universale 3 1 200 220 25 35 Gjoks rose Skarë me tela tavë universale 3 1 180 200 20 30 Gjeldeti i vogël i plotë 5 kg Skarë me tela tavë universale 3 1 180 200 120 150...

Страница 129: ...ksesori Niveli Lloji i ngrohjes Temp C Koha min Kekë të vegjël Tavë universale 3 170 25 30 2 160 30 35 1 4 155 35 40 Galetë e shkurtër Tavë universale 1 4 140 35 40 Kek i fryrë pa yndyrë Skarë me tela tepsi keku në formë spiraleje Me veshje të errët diametër 26 cm 2 160 35 40 2 160 35 40 1 4 155 45 50 Byrek me mollë Skarë me tela 2 tepsi keku në formë spiraleje Me veshje të errët diametër 20 cm 1 ...

Страница 130: ...aluara përdorni vetëm pastrues standardë furre Për të hequr njollat e forta përdorni një pastrues të posaçëm për furrën Pjesa e jashtme e furrës Për të pastruar pjesën e jashtme të furrës si p sh derën e furrës dorezën dhe ekranin përdorni një leckë të pastër dhe një detergjent delikat pastrimi ose ujë të ngrohtë me sapun dhe thajini me letër kuzhine ose peshqir të thatë Yndyra dhe papastërtitë mu...

Страница 131: ... në rend të anasjellë Kapësja në menteshë duhet të mbyllet në të dy anët Heqja e xhamit të derës Dera e furrës është e pajisur me tri fletë xhami të vendosura përkundrejt njëra tjetrës Këto fletë mund të hiqen për t u pastruar 1 Shtypni të dy butonat në të majtë dhe në të djathtë të derës 01 01 Xhami 1 2 Shkëputni kapakun dhe hiqni xhamin 1 dhe 2 nga dera 01 02 01 Xhami 1 02 Xhami 2 3 Pas pastrimi...

Страница 132: ...ejtim kundërorar ndërkohë që mbani ngrohësin e skarës 01 01 Rreth 12 2 Pjesa e përparme e ngrohësit të skarës anon për poshtë dhe ngrohësi nuk mund të hiqet nga furra Mos e shtypni ngrohësin e furrës për poshtë mund të deformohet 3 Pasi të ketë mbaruar pastrimi ngrijeni ngrohësin e skarës përsëri në nivelin fillestar dhe rrotullojeni dadon rrethore në drejtim orar Shkëputja e mbajtëseve anësore në...

Страница 133: ...ndë të huaj të ngecur midis butonave Hiqni lëndën e huaj dhe provoni përsëri Modeli me prekje nëse ka lagështi në pjesën e jashtme Hiqni lagështinë dhe provoni përsëri Nëse vendoset funksioni i bllokimit Kontrolloni nëse është vendosur funksioni i bllokimit Nuk shfaqet ora Nëse nuk ka furnizim me energji Kontrolloni nëse ka furnizim me energji Furra nuk punon Nëse nuk ka furnizim me energji Kontro...

Страница 134: ...ë Ndriçimi brenda furrës ndryshon Ndriçimi ndryshon në varësi të ndryshimeve të energjisë Ndryshimet e energjisë gjatë përdorimit nuk janë defekte pra nuk ka arsye për t u shqetësuar Problemi Shkaku Veprimi Gatimi ka përfunduar por ventilatori i ftohet po funksionon akoma Ventilatori funksionon automatikisht për një periudhë të caktuar kohe për të ajrosur pjesën e brendshme të furrës Ky nuk është ...

Страница 135: ...thë rrjetin elektrik për 30 sekonda ose më shumë dhe rilidheni Nëse problemi nuk është rregulluar kontaktoni një qendër shërbimi C 21 C 22 C d0 Problem me butona Ndodh kur një buton shtypet dhe mbahet shtypur për një periudhë kohe Pastroni butonat dhe sigurohuni që të mos ketë ujë në to ose përreth tyre Fikni furrën dhe provoni përsëri Nëse problemi vazhdon kontaktoni një qendër lokale shërbimi Sa...

Страница 136: ...mi i energjisë për dhomëz elektricitet ose gaz energji elektrike Vëllimi për dhomëz V 68 L Lloji i furrës E integruar Masa e pajisjes M 32 6 kg Të dhënat të përcaktuara sipas standardit EN 60350 1 dhe rregulloreve të Komisionit BE nr 65 2014 dhe BE nr 66 2014 Këshilla për kursimin e energjisë Gjatë gatimit dera e furrës duhet të qëndrojë e mbyllur përveç rastit kur e ktheni ushqimin nga ana tjetër...

Страница 137: ...Shënime NV70K1340BS_OL_DG68 00764A_BG HR MK RO SQ SR SL EN indb 25 2018 12 04 AM 9 46 11 ...

Страница 138: ...Shënime NV70K1340BS_OL_DG68 00764A_BG HR MK RO SQ SR SL EN indb 26 2018 12 04 AM 9 46 11 ...

Страница 139: ...Shënime NV70K1340BS_OL_DG68 00764A_BG HR MK RO SQ SR SL EN indb 27 2018 12 04 AM 9 46 11 ...

Страница 140: ... 22 607 93 33 Dedykowana infolinia do obsługi zapytań dotyczących telefonów komórkowych 801 672 678 lub 48 22 607 93 33 opłata według taryfy operatora http www samsung com pl support ROMANIA 8000 apel in retea 08008 726 78 64 08008 SAMSUNG Apel GRATUIT www samsung com ro support SERBIA 011 321 6899 www samsung com rs support SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com sk support LITHUANIA 8...

Страница 141: ...a pećnica Korisnički priručnik i uputstvo za ugradnju NV70K1340BS OL NV70K1340BW OL NV70K1340BB OL NV70K1310BS OL NV70K1310BB OL NV70K1340BS_OL_DG68 00764A_BG HR MK RO SQ SR SL EN indb 1 2018 12 04 AM 9 46 12 ...

Страница 142: ...injski element 8 Pre početka korišćenja 9 Prvo podešavanje 9 Miris nove pećnice 9 Dodatni elementi 10 Korišćenje 11 Kontrolna tabla 11 Brzo zagrevanje 12 Trajanje pripreme hrane 12 Režimi pripreme hrane 12 Prekidanje pripreme hrane 13 Pogodnosti 14 Pametna priprema hrane 14 Ručna priprema hrane 14 Probna jela 17 Održavanje 18 Čišćenje 18 Zamena 21 Rešavanje problema 21 Tačke provere 21 Informativn...

Страница 143: ...u skladu sa pravilima za kabliranje Ako je kabl za napajanje oštećen moraju ga zameniti proizvođač predstavnik ovlašćenog servisa ili neko drugo stručno lice da bi se izbegla opasnost Za navedeno fiksiranje ne sme da se koristi lepak jer se on ne smatra pouzdanim sredstvom za pričvršćivanje Korišćenje ovog priručnika Hvala vam što ste odabrali ugradnu pećnicu kompanije SAMSUNG Ovaj korisnički prir...

Страница 144: ...ja a tokom čišćenja parom ili samočišćenja u pećnici ne bi trebalo da bude nikakav pribor ili posuđe Funkcija čišćenja se razlikuje u zavisnosti od modela Ako ovaj uređaj ima funkciju čišćenja površine mogu da se ugreju više nego obično tokom čišćenja pa deci ne bi trebalo dozvoliti pristup Funkcija čišćenja se razlikuje u zavisnosti od modela Koristite isključivo termometar za hranu koji je prepo...

Страница 145: ...ećnice postaje vrela kada uređaj duže vreme radi na visokoj temperaturi Kada spremate hranu budite pažljivi prilikom otvaranja vrata pećnice jer može da dođe do naglog ispuštanja vrelog vazduha i pare Kada pripremate jela koja sadrže alkohol on može da ispari zbog visoke temperature a to isparenje može da izazove požar ako dođe u dodir sa vrelim delom pećnice Zbog sopstvene bezbednosti nemojte da ...

Страница 146: ...vini Ovaj proizvod i njegovi elektronski dodaci prilikom odlaganja ne treba da se mešaju saostalim komercijalnim otpadom Informacije o naporima kompanije Samsung da doprinese očuvanju životne sredine i o specifičnim zakonskim obavezama u pogledu proizvoda npr Direktivi o registraciji evaluaciji autorizaciji i restrikcijama hemikalija REACH potražite na sledećoj adresi samsung com uk aboutsamsung s...

Страница 147: ...inite zavrtnje i spojnicu kabla Zatim povežite kablove na odgovarajuće priključke Priključak sa oznakom predviđen je za uzemljenje Najpre povežite žuto zeleni provodnik uzemljenje koji mora biti duži od ostalih Ako se koristi utičnica utikač mora biti pristupačan nakon ugradnje pećnice Kompanija Samsung ne snosi odgovornost za nezgode nastale zbog nepostojanja uzemljenja ili lošeg uzemljenja UPOZO...

Страница 148: ... se uputstava za ugradnju grejne ploče Dimenzije za ugradnju D E C B A L K J I F H G Pećnica mm A 560 G Maks 506 B 175 H Maks 494 C 370 I 21 D Maks 50 J 549 E 595 K 572 F 595 L 550 D C B A E Ugradni element mm A Min 550 B Min 560 C Min 50 D Min 590 Maks 600 E Min 460 x Min 50 NAPOMENA Element u koji se pećnica ugrađuje mora da ima ventilacione otvore E kroz koje će izlaziti toplota i strujati vazd...

Страница 149: ...a korišćenja Prvo podešavanje Kada prvi put uključite pećnicu na displeju će se prikazati fabričko vreme 12 00 a broj koji predstavlja sat 12 će treptati Pratite korake u nastavku da biste podesili vreme 1 Podesite temperaturu pomoću dugmadi i pa pritisnite Deo za minute će početi da trepti 2 Podesite minute pomoću dugmadi i pa pritisnite Da biste promenili prikazano vreme nakon prvog podešavanja ...

Страница 150: ...cite žičanu rešetku tako da istureni delovi graničnici na obe strane budu okrenuti ka vratima Žičani umetak Žičani umetak se koristi zajedno sa plehom a služi da spreči prosipanje tečnosti na dno pećnice Pleh za pečenje Pleh za pečenje dubina 20 mm koristi se za pripremu kolača kekseva i drugih vrsta testa Nagnutu stranu okrenite prema vratima Univerzalni pleh Univerzalni pleh dubina 30 mm koristi...

Страница 151: ...nde da biste podesili sat 04 Nagore nadole Koriste se za podešavanje sata ili tajmera 05 Tajmer Tajmer pokazuje vreme ili trajanje operacije pripreme hrane 06 Regulator vrednosti Pomoću regulatora vrednosti možete da podesite temperaturu odnosno nivo snage ako se radi o roštiljanju NAPOMENA Ekranom verovatno nećete moći pravilno da upravljate dodirom ako nosite plastične ili vatrostalne rukavice 0...

Страница 152: ...uje se da hranu stavite u pećnicu tek kada se zagreje Na taj način postižu se najbolji rezultati u pripremi hrane 1 Pomoću regulatora režima izaberite željeni režim pripreme hrane 01 02 01 Režim roštilja 02 Režimi pripreme hrane osim roštilja 2 Pomoću regulatora vrednosti podesite željenu temperaturu iz opsega Kod režima roštilja ovaj regulator se koristi za podešavanje nivoa snage NAPOMENA Ako iz...

Страница 153: ...rane koja treba da dobije hrskavu koricu npr meso ili lazanje Donji grejač kruženje vazduha 190 Donji grejač stvara toplotu koju ventilator ravnomerno raspoređuje po unutrašnjosti pećnice Ovaj režim se koristi za pečenje pice hleba i kolača Veliki roštilj 2 nivo Roštilj velike površine stvara toplotu Izaberite ovaj režim kada želite da zapečete hranu odozgo npr meso lazanje musaka pekarski krompir...

Страница 154: ... se skupljati ostaci ulja Ako je uz uređaj isporučen žičani umetak možete ga koristiti zajedno sa plehom Ako imate univerzalni pleh ili duboki pleh ili oba za pripremu hrane sa uljem je bolje da koristite dublji pleh Pogodnosti Svetlo u pećnici Svetlo u pećnici se uključuje automatski kada pećnica počne da radi Da biste uključili svetlo u pećnici bez uključivanja pećnice samo okrenite regulator re...

Страница 155: ...iselog testa sa jabukama Univerzalni pleh 3 150 170 60 70 Hrana Dodatni element Nivo Vrsta grejanja Temp C Trajanje min Domaća pica 1 1 2 kg Univerzalni pleh 2 190 210 10 15 Punjeno zaleđeno lisnato pecivo Univerzalni pleh 2 180 200 20 25 Kiš Žičana rešetka posuda za pečenje prečnika 22 24 cm 2 180 190 25 35 Pita od jabuka Žičana rešetka pleh prečnika 20 cm 2 160 170 65 75 Zamrznuta pica Univerzal...

Страница 156: ...1 3 25 30 Okrenuti nakon 2 3 ciklusa pečenja Hrana Dodatni element Nivo Vrsta grejanja Temp C Trajanje min Živina Piletina Pačetina Ćuretina Celo pile 1 2 kg Žičana rešetka univerzalni pleh 3 1 205 80 100 Komadi piletine Žičana rešetka univerzalni pleh 3 1 200 220 25 35 Pačje grudi Žičana rešetka univerzalni pleh 3 1 180 200 20 30 Manja ćurka cela 5 kg Žičana rešetka univerzalni pleh 3 1 180 200 1...

Страница 157: ...na bude okrenuta prema vratima Vrsta hrane Dodatni element Nivo Vrsta grejanja Temp C Trajanje min Mali kolači Univerzalni pleh 3 170 25 30 2 160 30 35 1 4 155 35 40 Keks Univerzalni pleh 1 4 140 35 40 Bezmasni patišpanj Žičana rešetka kalup za torte sa oprugom tamni prečnika 26 cm 2 160 35 40 2 160 35 40 1 4 155 45 50 Pita od jabuka Žičana rešetka 2 kalupa za torte sa oprugom tamni prečnika 20 cm...

Страница 158: ...stva za čišćenje pećnice Za tvrde naslage koristite specijalna sredstva za čišćenje pećnica Spoljašnjost pećnice Za čišćenje spoljnih površina pećnice kao što su vrata ručka i displej koristite čistu krpu i blago sredstvo za čišćenje ili toplu vodu sa sapunicom a zatim ih osušite kuhinjskim ubrusom ili suvom krpom Masnoća i prljavština mogu da se zadrže naročito oko ručki zbog vrelog vazduha koji ...

Страница 159: ...rnutim redosledom Držač na šarkama treba da bude zatvoren sa obe strane Skidanje stakla na vratima Na vratima pećnice se nalaze tri sloja stakla postavljena jedno na drugo Ovi slojevi se mogu skinuti i očistiti 1 Pritisnite oba dugmeta sa leve i desne strane vrata 01 01 Staklo 1 2 Skinite poklopac i uklonite 1 i 2 staklo sa vrata 01 02 01 Staklo 1 02 Staklo 2 3 Nakon čišćenja stakla ponovite korak...

Страница 160: ...e ga okretati u smeru suprotnom od kazaljke na satu dok držite grejač roštilja 01 01 Oko 12 2 Prednji deo grejača roštilja će se spustiti ali grejač roštilja neće moći da se izvadi iz pećnice Ne gurajte grejač roštilja nadole da ga ne biste iskrivili 3 Kada završite sa čišćenjem vratite grejač roštilja u prvobitni položaj a okrugli zavrtanj okrenite u smeru kretanja kazaljke na satu Skidanje bočni...

Страница 161: ...icom najpre pogledajte sledeću tabelu i pokušajte da rešite problem na osnovu datih predloga Ako ne uspete da otklonite problem kontaktirajte lokalni servisni centar kompanije Samsung Problem Uzrok Radnja Nije moguće pravilno pritisnuti dugmad Ako je neki predmet zaglavljen između dugmadi Uklonite predmet i pokušajte ponovo Model sa ekranom osetljivim na dodir ako je na površini uređaja prisutna v...

Страница 162: ...ključilo Ako se lampa uključi a zatim isključi Lampa se automatski isključuje nakon određenog vremena kako bi se uštedela električna energija Možete da je uključite ponovo kada pritisnete dugme za lampu pećnice Ako je lampa prekrivena prljavštinom tokom pripreme hrane Očistite unutrašnjost pećnice a zatim proverite svetlo Došlo je do strujnog udara u pećnici Ako napajanje nije pravilno uzemljeno A...

Страница 163: ...renete Ako često otvarate vrata temperatura u pećnici će se smanjiti što može da utiče na rezultat pripreme hrane Informativni kodovi Kada pećnica ne radi na ekranu će se prikazati informativni kôd Potražite kôd u tabeli u nastavku i pokušajte da rešite problem na osnovu predloga Kôd Značenje Radnja C 20 Senzor je pokvaren Isključite pećnicu a zatim je ponovo uključite Ako se problem i dalje javlj...

Страница 164: ...na energija ili plin električna energija Zapremina prostora za pečenje V 68 l Vrsta pećnice Ugradna Masa uređaja M 32 6 kg Podaci su dobijeni u skladu sa standardom EN 60350 1 i uredbama Evropske komisije EU br 65 2014 i EU br 66 2014 Saveti za uštedu električne energije Tokom pečenja vrata pećnice treba da budu zatvorena osim prilikom okretanja hrane Nemojte često da otvarate vrata tokom pripreme...

Страница 165: ...Beleška NV70K1340BS_OL_DG68 00764A_BG HR MK RO SQ SR SL EN indb 25 2018 12 04 AM 9 46 20 ...

Страница 166: ...Beleška NV70K1340BS_OL_DG68 00764A_BG HR MK RO SQ SR SL EN indb 26 2018 12 04 AM 9 46 20 ...

Страница 167: ...Beleška NV70K1340BS_OL_DG68 00764A_BG HR MK RO SQ SR SL EN indb 27 2018 12 04 AM 9 46 20 ...

Страница 168: ... lub 48 22 607 93 33 Dedykowana infolinia do obsługi zapytań dotyczących telefonów komórkowych 801 672 678 lub 48 22 607 93 33 opłata według taryfy operatora http www samsung com pl support ROMANIA 8000 apel in retea 08008 726 78 64 08008 SAMSUNG Apel GRATUIT www samsung com ro support SERBIA 011 321 6899 www samsung com rs support SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com sk support LITH...

Страница 169: ...gradna pečica Priročnik za uporabo in namestitev NV70K1340BS OL NV70K1340BW OL NV70K1340BB OL NV70K1310BS OL NV70K1310BB OL NV70K1340BS_OL_DG68 00764A_BG HR MK RO SQ SR SL EN indb 1 2018 12 04 AM 9 46 21 ...

Страница 170: ...ta 6 Priključitev napajanja 7 Namestitev v omaro 8 Pred uporabo 9 Prvotne nastavitve 9 Vonj po novem 9 Dodatna oprema 10 Delovanje 11 Nadzorna plošča 11 Hitro predhodno segrevanje 12 Čas peke 12 Načini peke 12 Prekinitev peke 13 Priročna uporaba 14 Pametna peka 14 Ročna peka 14 Testne jedi 17 Vzdrževanje 18 Čiščenje 18 Menjava 21 Odpravljanje težav 21 Točke preverjanja 21 Informativne kode 23 Doda...

Страница 171: ...ladu s pravili napeljave Če je napajalni kabel poškodovan ga mora zamenjati proizvajalec ali njegov servisni zastopnik ali podobno usposobljena oseba da se izognete nevarnosti Aparata ne smete pritrditi z lepili saj to ne zagotavlja zanesljive pritrditve Uporaba priročnika Zahvaljujemo se vam za izbiro vgradne pečice SAMSUNG Ta uporabniški priročnik vsebuje pomembne informacije o varnosti in navod...

Страница 172: ...ščenjem ali samočiščenjem v pečici ne sme biti pripomočkov Funkcija čiščenja je odvisna od modela Pri aparatu s funkcijo čiščenja lahko med postopkom čiščenja površine postanejo bolj vroče kot običajno zato naj se otroci ne nahajajo v bližini aparata Funkcija čiščenja je odvisna od modela Uporabljajte samo temperaturno sondo ki je priporočena za to pečico Samo model s sondo za meso Ne uporabljajte...

Страница 173: ...Če aparat dolgo časa uporabljate pri visoki temperaturi postanejo površine pečice vroče Bodite previdni pri odpiranju vrat pečice med peko saj lahko iz nje hitro uideta vroč zrak in para Med peko jedi ki vsebujejo alkohol lahko zaradi visokih temperatur alkohol izhlapi Če hlapi pridejo v stik z vročim delom pečice se lahko vnamejo Zaradi lastne varnosti ne uporabljajte visokotlačnih vodnih ali par...

Страница 174: ...obavitelja in preverijo pogoje kupne pogodbe Tega izdelka in njegove elektronske dodatne opreme pri odstranjevanju ni dovoljeno mešati z drugimi gospodarskimi odpadki Za informacije o Samsungovih okoljskih zavezah in regulatornih obveznostih v zvezi z izdelki npr REACH obiščite samsung com uk aboutsamsung samsungelectronics corporatecitizenship data_corner html Funkcija samodejnega varčevanja z en...

Страница 175: ...a napajalne vode priključite v ustrezne priključke Terminal označen z znakom je namenjen ozemljitvi Najprej priključite rumeni in zeleni vod ozemljitev ki morata biti daljša od ostalih Če uporabljate vtičnico mora biti vtič dostopen tudi po namestitvi pečice Podjetje Samsung ne odgovarja za nesreče ki so posledica manjkajoče ali napačne ozemljitve OPOZORILO Med namestitvijo ne stopajte na kable in...

Страница 176: ...jalca za namestitev kuhalne plošče Zahtevane mere za namestitev D E C B A L K J I F H G Pečica mm A 560 G Najv 506 B 175 H Najv 494 C 370 I 21 D Najv 50 J 549 E 595 K 572 F 595 L 550 D C B A E Vgradna omara mm A Najm 550 B Najm 560 C Najm 50 D Najm 590 Najv 600 E Najm 460 Najm 50 OPOMBA Vgradna omarica mora biti opremljena z ventilatorji E ki zračijo vročino in skrbijo za kroženje zraka D C B A Om...

Страница 177: ...e Pri prvem vklopu pečice se na zaslonu prikaže privzeti čas 12 00 pri čemer element za ure 12 utripa Za nastavitev trenutnega časa upoštevajte spodnja navodila 1 Za nastavitev ure uporabite gumba in pritisnite Element za minute začne utripati 2 Za nastavitev minut uporabite gumba in pritisnite Če želite po začetni nastavitvi trenutni čas spremeniti pridržite gumb 3 sekunde in upoštevajte zgornja ...

Страница 178: ...klepoma na obeh straneh usmerjenimi proti vratom Rešetkast vložek Rešetkast vložek se uporablja skupaj s pekačem in preprečuje da bi tekočina kapljala na dno pečice Pekač Pekač globina 20 mm se uporablja za peko tort piškotov in ostalega peciva Nagnjeno stran namestite spredaj Univerzalni pekač Univerzalni pekač globina 30 mm se uporablja za običajno pečenje in praženje Uporabite ga skupaj z rešet...

Страница 179: ...enutni čas 04 Gor dol S tem gumbom nastavite nastavitveno vrednost za uro ali končni časovnik 05 Časovnik Časovnik omogoča da med peko preverite čas ali trajanje peke 06 Gumb za nastavitev vrednosti Z gumbom za nastavitev vrednosti nastavite temperaturo ali ustrezno moč za pečenje na žaru OPOMBA Če imate na rokah plastične ali kuharske rokavice zaslona ne boste mogli ustrezno upravljati z dotikom ...

Страница 180: ...cati čas peke pritisnite gumb in čas nastavite na 0 00 Načini peke Priporočljivo je da hrano vstavite v pečico ko je predhodno segrevanje končano Tako boste dosegli najboljše rezultate 1 Izbirnik načina zavrtite da izberete način peke 01 02 01 Način žara 02 Načini peke razen način žara 2 Za nastavitev želene temperature v temperaturnem razponu zavrtite gumb za nastavitev vrednosti Pri načinu žara ...

Страница 181: ...erno porazdeli Ta način je primeren za praženje kjer želite hrustljavo skorjo npr meso ali lazanja Gretje s spodnjim grelnikom in konvekcijsko gretje 190 Spodnji grelnik proizvaja toploto ki jo ventilator za konvekcijsko gretje enakomerno porazdeli Ta način je primeren za peko pice kruha ali biskvita Veliki žar 2 raven Toploto oddaja veliki žar S tem načinom lahko zapečete zgornji del hrane na pri...

Страница 182: ...a Če ima pečica priložen rešetkast vložek ga lahko uporabljate skupaj s pekačem Če sta kot dodatna oprema priložena univerzalni pekač ali globoki pekač ali oba je za kuhanje mastne hrane najbolje uporabiti najgloblji pekač Priročna uporaba Luč v pečici Luč v pečici se samodejno prižge ko pečica začne delovati Če želite vklopiti luč v pečici ne da bi vklopili delovanje pečice izbirnik načina zavrti...

Страница 183: ...rzalni pekač 3 150 170 60 70 Doma pripravljena pica 1 1 2 kg Univerzalni pekač 2 190 210 10 15 Živilo Dodatna oprema Raven Vrsta gretja Temp C Čas min Zamrznjeno listnato testo z nadevom Univerzalni pekač 2 180 200 20 25 Slana pita Kovinska rešetka posoda s premerom 22 24 cm 2 180 190 25 35 Jabolčna pita Kovinska rešetka pekač s premerom 20 cm 2 160 170 65 75 Ohlajena pica Univerzalni pekač 3 180 ...

Страница 184: ...0 Obrnite ko pretečeta 2 3 časa peke Živilo Dodatna oprema Raven Vrsta gretja Temp C Čas min Perutnina Piščanec Raca Puran Cel piščanec 1 2 kg Kovinska rešetka in univerzalni pekač 3 1 205 80 100 Kosi piščanca Kovinska rešetka in univerzalni pekač 3 1 200 220 25 35 Račje prsi Kovinska rešetka in univerzalni pekač 3 1 180 200 20 30 Manjši puran cel 5 kg Kovinska rešetka in univerzalni pekač 3 1 180...

Страница 185: ...a Raven Vrsta gretja Temp C Čas min Tortice Univerzalni pekač 3 170 25 30 2 160 30 35 1 in 4 155 35 40 Masleno pecivo Univerzalni pekač 1 in 4 140 35 40 Biskvit brez maščobe Kovinska rešetka in pločevinast pekač z obročem za torte s temnim premazom in premerom 26 cm 2 160 35 40 2 160 35 40 1 in 4 155 45 50 Jabolčna pita Kovinska rešetka in dva pločevinasta pekača z obročem za torte s temnim premaz...

Страница 186: ...lirane površine pečice uporabljajte čistilna sredstva ki so primerna za pečice Za odstranitev trdovratne umazanije uporabite posebno čistilo za pečice Zunanjost pečice Za čiščenje zunanjosti pečice na primer vrat ročaja in zaslona uporabite čisto krpo in blago čistilo ali toplo milnico ter obrišite s papirnato brisačo ali kuhinjsko krpo Maščoba in umazanija se zaradi toplega zraka ki prihaja iz pe...

Страница 187: ...ponko na zapahu zaprite na obeh straneh Odstranjevanje stekla v vratih Vrata pečice so opremljena s tremi plastmi stekla ki so položena eno ob drugo Te plasti lahko odstranite za čiščenje 1 Odstranite oba gumba na levi in desni strani vrat 01 01 Steklo 1 2 Iz vrat odstranite zaščito in 1 ter 2 steklo 01 02 01 Steklo 1 02 Steklo 2 3 Po čiščenju stekel vrat jih spet sestavite tako da ponovite 1 in 2...

Страница 188: ...m z drugo roko držite grelnik za žar 01 01 Približno 12 2 Sprednji del grelnika za žar se nagne navzdol grelnika za žar ni mogoče odstraniti iz pečice Ne pritiskajte grelnika za žar navzdol ker se lahko deformira 3 Ko zaključite čiščenje stropa pečice dvignite grelnik za žar spet v začetni položaj in zavrtite okroglo matico v smeri urinega kazalca da jo zatisnete Odstranjevanje stranskih vodil odv...

Страница 189: ...av Točke preverjanja Če se pojavi težava s pečico najprej preverite spodnjo tabelo in izvedite predlagani ukrep Če težave ni mogoče odpraviti se obrnite na lokalni servisni center podjetja Samsung Težava Vzrok Ukrep Gumbov ni mogoče ustrezno pritiskati Morda se med gumbi nahajajo tujki Odstranite tujek in poskusite znova Pri modelu na dotik morda je na zunanji površini vlaga Odstranite vlago in po...

Страница 190: ...gumb za luč Morda je bila luč med peko prekrita s tujki Očistite notranjost pečice in znova preverite Težava Vzrok Ukrep V pečici je prišlo do električnega udara Morda napajanje ni ustrezno ozemljeno Morda uporabljate neozemljeno vtičnico Preverite ali je napajanje ustrezno ozemljeno V pečici kaplja voda Pri nekaterih vrstah hrane se lahko pojavi voda ali para To ne pomeni da je izdelek okvarjen P...

Страница 191: ...vne kode Če pečica ne deluje bo morda na zaslonu prikazana informativna koda Preverite spodnjo tabelo in izvedite predlagani ukrep Koda Pomen Ukrep C 20 Okvare senzorja Izklopite pečico in jo ponovno vklopite Če težave ni mogoče odpraviti odklopite napajanje za 30 sekund ali več in ga nato znova priklopite Če težave še vedno ni mogoče odpraviti se obrnite na servisni center C 21 C 22 C d0 Težava z...

Страница 192: ...a EC električni prostor za peko 0 80 kWh cikel Število prostorov za peko 1 Vir toplote za vsak prostor za peko električna energija ali plin elektrika Prostornina vsakega prostora za peko V 68 l Vrsta pečice Vgradna Masa aparata M 32 6 kg Podatki so določeni v skladu s standardom EN 60350 1 in uredbama Komisije EU št 65 2014 in št 66 2014 Nasveti za varčevanje z energijo Med peko vrata pečice odpri...

Страница 193: ...Beležke NV70K1340BS_OL_DG68 00764A_BG HR MK RO SQ SR SL EN indb 25 2018 12 04 AM 9 46 30 ...

Страница 194: ...Beležke NV70K1340BS_OL_DG68 00764A_BG HR MK RO SQ SR SL EN indb 26 2018 12 04 AM 9 46 30 ...

Страница 195: ...Beležke NV70K1340BS_OL_DG68 00764A_BG HR MK RO SQ SR SL EN indb 27 2018 12 04 AM 9 46 30 ...

Страница 196: ... 48 22 607 93 33 Dedykowana infolinia do obsługi zapytań dotyczących telefonów komórkowych 801 672 678 lub 48 22 607 93 33 opłata według taryfy operatora http www samsung com pl support ROMANIA 8000 apel in retea 08008 726 78 64 08008 SAMSUNG Apel GRATUIT www samsung com ro support SERBIA 011 321 6899 www samsung com rs support SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com sk support LITHUANI...

Страница 197: ...Built in Oven User Installation manual NV70K1340BS OL NV70K1340BW OL NV70K1340BB OL NV70K1310BS OL NV70K1310BB OL NV70K1340BS_OL_DG68 00764A_BG HR MK RO SQ SR SL EN indb 1 2018 12 04 AM 9 46 31 ...

Страница 198: ...ded 6 Power connection 7 Cabinet mount 8 Before you start 9 Initial settings 9 New oven smell 9 Accessories 10 Operations 11 Control panel 11 Fast preheat 12 Cooking time 12 Cooking modes 12 To stop cooking 13 Convenience 14 Cooking smart 14 Manual cooking 14 Test Dishes 17 Maintenance 18 Cleaning 18 Replacement 21 Troubleshooting 21 Checkpoints 21 Information codes 23 Appendix 24 Product data she...

Страница 199: ...tallation The disconnection may be achieved by having the plug accessible or by incorporating a switch in the fixed wiring in accordance with the wiring rules If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Using this manual Thank you for choosing SAMSUNG Built In Oven This User Manual contains import...

Страница 200: ...unction excess spillage must be removed before cleaning and all utensils should not be left in the oven during steam cleaning or self cleaning The cleaning function depends on the model If this appliance has cleaning function during cleaning conditions the surfaces may get hotter than usual and children should be kept away The cleaning function depends on the model Only use the temperature probe r...

Страница 201: ...Never store flammable materials in the oven The oven surfaces become hot when the appliance is operated at a high temperature for an extended period of time When cooking take care when opening the oven door as hot air and steam can escape rapidly When cooking dishes that contain alcohol the alcohol may evaporate due to the high temperatures and the Vapour can catch fire if it comes into contact wi...

Страница 202: ...lier and check the terms and conditions of the purchase contract This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal For information on Samsung s environmental commitments and product specific regulatory obligations e g REACH visit samsung com uk aboutsamsung samsungelectronics corporatecitizenship data_corner html Auto energy saving function I...

Страница 203: ... on the cord clamp Then connect the power lines to the relevant connection terminals The terminal is designed for earthgrounding First connect the yellow and green lines earthgrounding which must be longer than the others If you use a plug type socket the plug must remain accessible after the oven is installed Samsung is not responsible for accidents caused by missing or faulty earthgrounding WARN...

Страница 204: ...r a cooktop follow the cooktop s installation instructions Required Dimensions for Installation D E C B A L K J I F H G Oven mm A 560 G Max 506 B 175 H Max 494 C 370 I 21 D Max 50 J 549 E 595 K 572 F 595 L 550 D C B A E Built in cabinet mm A Min 550 B Min 560 C Min 50 D Min 590 Max 600 E Min 460 x Min 50 NOTE The built in cabinet must have vents E to ventilate heat and circulate the air D C B A Un...

Страница 205: ...he model Before you start Initial settings When you power on the oven for the first time the default time of 12 00 appears on the display where the hour element 12 blinks Follow the steps below to set the current time 1 Use the buttons to set the hour and then press The minute element blinks 2 Use the buttons to set the minute and then press To change the current time after this initial setting ho...

Страница 206: ...o position with the protruding parts stoppers on both sides towards the front Wire rack insert The wire rack insert is used with the tray and prevents liquid from dropping onto the bottom of the oven Baking tray The baking tray depth 20 mm is used to bake cakes cookies and other pastries Put the slanted side to the front Universal tray The universal tray depth 30 mm is used for cooking and roastin...

Страница 207: ...ime Press and hold for 3 seconds to set the current time 04 Up Down Use to adjust the setting value for clock or timer settings 05 Timer Timer helps you check the time or operating duration while cooking 06 Value dial Use the value dial to set the temperature or power level for grilling NOTE Tapping on the display while wearing plastic or oven gloves may not operate properly 03 02 01 04 Mode selec...

Страница 208: ... and then set the time to 0 00 Cooking modes It is recommended to insert food in the oven after preheating is complete This will help obtain best result 1 Turn the mode selector to choose a cooking mode 01 02 01 Grill mode 02 Cooking modes except for Grill 2 Turn the value dial to set a desired temperature within the temperature range For Grill mode select a power level instead NOTE If you select ...

Страница 209: ... by the convection fan Use this mode for roasting that requires a crispy top for example meat or lasagne Bottom heat convection 190 The bottom heating element generates heat which is evenly distributed by the convection fan Use this mode for pizza bread or cake Large grill Level 2 The large area grill emits heat Use this mode for browning the tops of food for example meat lasagne or gratin To stop...

Страница 210: ... residue If you are provided with the Wire rack insert you can use it together with the tray If you are provided with the Universal tray or Extra deep tray or both it is better to use whichever is deeper for cooking oily foods Convenience Oven light The oven light turns on automatically when the oven starts operation To turn on the oven light without activating oven operations simple turn the mode...

Страница 211: ... 25 Quiche Wire rack 22 24 cm oven dish 2 180 190 25 35 Food Accessory Level Type of heating Temp C Time min Apple pie Wire rack Ø 20 cm tin 2 160 170 65 75 Chilled pizza Universal tray 3 180 200 5 10 Roasting Food Accessory Level Type of heating Temp C Time min Meat Beef Pork Lamb Sirloin of beef 1 kg Wire rack Universal tray 3 1 160 180 50 70 Boned loin of veal 1 5 kg Wire rack Universal tray 3 ...

Страница 212: ...iversal tray 4 1 3 10 15 Poultry Chicken breast Wire rack Universal tray 4 1 3 30 35 Chicken drumstick Wire rack Universal tray 4 1 3 25 30 Turnover after 2 3 of the cooking time Food Accessory Level Type of heating Temp C Time min Vegetables Vegetables 0 5 kg Wire rack Universal tray 3 1 220 230 15 20 Baked potato halves 0 5 kg Wire rack Universal tray 3 1 200 45 50 Fish Fish fillet baked Wire ra...

Страница 213: ...ront Type of food Accessory Level Type of heating Temp C Time min Small cakes Universal tray 3 170 25 30 2 160 30 35 1 4 155 35 40 Shortbread Universal tray 1 4 140 35 40 Fatless sponge cake Wire rack Spring form cake tin Dark coated ø 26 cm 2 160 35 40 2 160 35 40 1 4 155 45 50 Apple pie Wire rack 2 Spring form cake tins Dark coated ø 20 cm 1 placed diagonally 160 70 80 Universal tray Wire rack 2...

Страница 214: ...standard oven cleaners To remove stubborn soils use a special oven cleaner Oven exterior For cleaning the exterior of the oven such as the oven door handle and display use a clean cloth and a mild cleaning detergent or warm soapy water and dry with a kitchen roll or dry towel Grease and dirt can remain especially around the handle because of the hot air coming from inside It is recommended to clea...

Страница 215: ...1 and 2 steps in revers order The clip on the hinge should be closed on both side Door Glass Removal The oven door is equipped with three sheets of glass placed against each other These sheets can be removed for cleaning 1 Press the both buttons on the left and right sides of the door 01 01 Glass 1 2 Detach the covering and remove glass 1 and 2 from the door 01 02 01 Glass 1 02 Glass 2 3 After cle...

Страница 216: ...ut circular by turning it anticlockwise while holding the grill heater 01 01 Approx 12 º 2 The front of the grill heater inclines downwards and the grill heater can not be removed out of the oven Do not press the grill heater down the grill heater can be deformed 3 When cleaning has been done lift the grill heater back to its original level and turn the nut circular clockwise Detaching the side ru...

Страница 217: ...ht between the buttons Remove the foreign matter and try again Touch model if there is moisture on the exterior Remove the moisture and try again If the lock function is set Check whether the lock function is set The time is not displayed If there is no power supplied Check whether there is power supplied The oven does not work If there is no power supplied Check whether there is power supplied Th...

Страница 218: ...maining in the oven The brightness inside the oven varies The brightness changes depending on power output changes Power output changes during cooking are not malfunctions so there is no need to worry Problem Cause Action Cooking is finished but the cooling fan is still running The fan automatically runs for a certain amount of time to ventilate inside the oven This is not a product malfunction so...

Страница 219: ...start If the problem continues turn off all power for 30 seconds or more and then reconnect If the problem is not fixed please contact a service centre C 21 C 22 C d0 Button problem Occurs when a button is pressed and held for a period of time Clean the buttons and make sure there is no water on around them Turn off the oven and try again If the problem continues contact a local Samsung service ce...

Страница 220: ...ce per cavity electricity or gas electricity Volume per cavity V 68 L Type of oven Built in Mass of the appliance M 32 6 kg Data determined according to standard EN 60350 1 and Commission Regulations EU No 65 2014 and EU No 66 2014 Energy saving tips During cooking the oven door should remain closed except for turning food over Do not open the door frequently during cooking to maintain the oven te...

Страница 221: ...Memo NV70K1340BS_OL_DG68 00764A_BG HR MK RO SQ SR SL EN indb 25 2018 12 04 AM 9 46 39 ...

Страница 222: ...Memo NV70K1340BS_OL_DG68 00764A_BG HR MK RO SQ SR SL EN indb 26 2018 12 04 AM 9 46 39 ...

Страница 223: ...Memo NV70K1340BS_OL_DG68 00764A_BG HR MK RO SQ SR SL EN indb 27 2018 12 04 AM 9 46 39 ...

Страница 224: ...7 93 33 Dedykowana infolinia do obsługi zapytań dotyczących telefonów komórkowych 801 672 678 lub 48 22 607 93 33 opłata według taryfy operatora http www samsung com pl support ROMANIA 8000 apel in retea 08008 726 78 64 08008 SAMSUNG Apel GRATUIT www samsung com ro support SERBIA 011 321 6899 www samsung com rs support SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com sk support LITHUANIA 8 800 7...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для NV70K1340BS/OL

Бренд: Haier Страницы: 24

Бренд: Oster Страницы: 33

Metvisa FTG.150B

Бренд: BIMG Страницы: 44

TISCH-BACKOFEN MIT HEIßLUFTFUNKTION TO 2023

Бренд: SEVERIN Страницы: 1

Бренд: Daewoo Страницы: 20

Бренд: Fagor Страницы: 82

Бренд: Cafe Страницы: 2

Бренд: Saba Страницы: 21

Бренд: Hansa Страницы: 20

Бренд: Dacor Страницы: 60

Бренд: Turbo Air Страницы: 66

Бренд: Zigmund & Shtain Страницы: 39

NUTRIOVEN COP3000WH

Бренд: Sunbeam Страницы: 13

DOB30 977S Series

Бренд: Dacor Страницы: 180

Бренд: Summit Страницы: 14

Бренд: Campomatic Страницы: 14

Бренд: Smeg Страницы: 34

Dimension 4 NN-D801

Бренд: Panasonic Страницы: 30

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды