manualshive.com logo in svg

Samsung NV51K6650SS, Руководство по установке

Поделиться
Скачать
Samsung NV51K6650SS Скачать руководство пользователя страница 28

12  Español

Ins
truc
cione

s de ins

talación

Instrucciones de instalación

Conexión eléctrica

Para hornos dobles

ADVERTENCIA

Peligro de electrocución

Desconecte la alimentación antes de realizar tareas de mantenimiento o reparación.
Utilice un cable de cobre macizo calibre 8.
Asegúrese de conectar el horno a tierra.
No seguir estas instrucciones puede provocar la muerte, un incendio o electrocución.

Este horno está fabricado con un cable de suministro eléctrico neutro (blanco) y un cable a 
tierra (verde o desnudo) conectado al gabinete trenzados juntos.

A

A. 

Conector de conductos aprobado 
por UL o CSA

1. 

Desconecte el suministro eléctrico.

2. 

Pase el conducto flexible del horno por la 
abertura del gabinete.

3. 

Quite la tapa de la caja de empalmes, si la 
tuviere.

4. 

Instale un conector de conductos aprobado 
por UL o CSA en la caja de empalmes.

5. 

Lleve el conducto flexible desde el horno 
hasta la caja de empalmes a través de un 
conector de conductos aprobado por UL o 
CSA.

6. 

Apriete los tornillos en el conector de 
conductos.

7. 

Consulte la “Tabla de opciones de conexión 
eléctrica” para completar la instalación de su 
tipo de conexión eléctrica.

Tabla de opciones de conexión eléctrica

Si en su casa tiene:

Vaya a la sección:

4 conductores

(1.3 cm)

½”

Cable de 4 conductores del suministro eléctrico 
hogareño

3 conductores

(1.3 cm)

½”

Cable de 3 conductores del suministro eléctrico 
hogareño

Para hornos simples

ADVERTENCIA

Peligro de electrocución

Desconecte la alimentación antes de realizar tareas de mantenimiento o reparación.
Utilice un cable de cobre macizo calibre 8.
Horno con conexión eléctrica a tierra.
No seguir estas instrucciones puede provocar la muerte, un incendio o electrocución.

Install_NW9000K-DG68-00862A-05_EN+MES+CFR.indb   12

12/18/2017   11:31:17 AM

Содержание NV51K6650SS

Страница 1: ...Built In Electric Wall Oven Installation manual NV51K7770 NV51K6650 Install_NW9000K DG68 00862A 05_EN MES CFR indb 1 12 18 2017 11 31 03 AM ...

Страница 2: ...struction of the appliance For example do not remove panels wire covers or screws Transport To avoid damage to the oven vent use the transport method shown in the picture below A B A Front B Pallet Support the bottom of the oven from either side when moving it into the installation location Leave the unit attached to the shipping pallet until it is in front of the cabinet opening and is ready to b...

Страница 3: ...ation or melting may occur DO NOT remove spacers on the side walls of the built in oven These spacers center the oven in the space provided The oven must be centered to prevent excess heat buildup that may result in heat damage or fire WARNING The information in this manual should be followed exactly A fire or electrical shock may result causing property damage personal injury or death IMPORTANT N...

Страница 4: ... or arms Make sure the electrical conduit reaches to the connection point properly 6 Slide the unit all the way into place making sure to route the electrical conduit correctly 7 Fasten the oven unit to the cabinetry opening with screws supplied using Phillips screwdriver 8 Consult the complete installation instructions and follow the remainder of the procedures listed including performing an oper...

Страница 5: ...it is recommended that the junction box be recessed and located in the upper Right of the cabinet Oven support surface must be solid level and flush with bottom of cabinet cutout Floor must be able to support a single oven weight of 199 lb 90 Kg Floor must be able to support a double oven weight of 331 lb 150 Kg IMPORTANT To avoid damage to your cabinets check with your builder or cabinet supplier...

Страница 6: ... 1 Max 11 4 Min 2 5 cm Max 3 2 cm F Min 271 4 Max 273 8 Min 69 2 cm Max 69 5 cm G 24 61 cm H Min 22 Min 55 9 cm I Max 91 2 Max 24 1 cm Junction Box J 36 91 4 cm Counter top Height K 25 63 5 cm Single Oven Wall Mount 01 Junction Box 02 Allow a minimum of 22 for clearance to adjacent corners drawers walls etc when door is open A E B G F C H D I 22 01 02 J DIMENSION A 30 76 2 cm B Min 13 8 3 5 cm C M...

Страница 7: ...depth Cabinet dimensions double ovens Double Ovens Installed in Cabinet 01 Junction Box 02 Allow a minimum of 22 for clearance to adjacent corners drawers walls etc when door is open A E B G F H I 22 D C 02 01 J DIMENSION A 30 76 2 cm B Min 13 16 3 0 cm C 12 30 5 cm D Min 281 2 Max 285 8 Min 72 4 cm Max 72 7 cm E Min 1 Max 11 4 Min 2 5 cm Max 3 2 cm F 501 4 127 6 cm G Min 231 2 Min 59 7 cm H Min 4...

Страница 8: ...uit breaker box or fused disconnect through flexible armored or nonmetallic sheathed copper cable with grounding wire See Electrical Connection section If codes permit and a separate ground wire is used it is recommended that a qualified electrical installer determine that the ground path and the wire gauge are in accordance with local codes Check with a qualified electrical installer if you are n...

Страница 9: ...51K6650D NV51K6650S NV51K7770D and NV51K7770S refer to the following table Model 240 VAC 208 VAC kW kW NV51K6650D 9 3 7 0 NV51K6650S 4 9 3 7 NV51K7770D 10 6 8 0 NV51K7770S 6 2 4 7 Installation instructions Prepare built in oven WARNING Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install an oven Failure to do so can result in back or other injury 1 Decide on the final location for th...

Страница 10: ...ion B Oven door hinge lock in unlocked position 1 Open the oven door 2 Locate the oven door hinge locks in both corners of the oven door and then rotate the hinge locks toward the oven door to the unlocked position see illustration B If the door hinge lock is not rotated fully the door will not remove properly 3 Partially close the door to engage the door latch locks The door will stop at this poi...

Страница 11: ... the door is engaged in the slot when you feel a slight drop 4 Lower the oven door to the fully open position If the oven door does not open to a full 90 repeat steps 1 through 3 5 Locate the oven door hinge locks in the corners of the oven door and rotate the hinge locks toward the oven cavity to the locked position See Step 1 illustration A in the Remove Oven Door s section for proper locked pos...

Страница 12: ... if it is present 4 Install a UL listed or CSA approved conduit connector to the junction box 5 Route the flexible conduit from the oven to the junction box through a UL listed or CSA approved conduit connector 6 Tighten screws on conduit connector 7 See Electrical Connection Options Chart to complete installation for your type of electrical connection Electrical Connection Options Chart If your h...

Страница 13: ...2 white wires F together using a UL listed wire connector 5 Connect the green or bare ground wire H from the oven cable to the green or bare ground wire in the junction box using a UL listed wire connector 6 Install junction box cover 3 Wire Cable from Home Power Supply U S Only IMPORTANT Use the 3 wire cable from home power supply where local codes permit a 3 wire connection A E B G H I C D F A C...

Страница 14: ...n oven frame Do not overtighten screws Barrier WARNING When inserting the oven use caution not to deform or damage the barrier underneath A B C A Trim Left B Trim Bottom C Screw 5 The bottom metal trim are shipped in the foam packing To install the metal bottom trim see following instructions Align tab of the bottom trim with a hole in the left side trim of the unit as shown Repeat on the right si...

Страница 15: ...1K7770 Control panel Hidden Key Keep Warm 9 UPPER LOWER 5 If there is no error PASS appears on the display with an alert sound 6 If there is an error following message appears on the display with an alert sound Model NV51K6650 Error code Remark Feature Upper Broil H 2 Double Single Oven Upper Bake H 1 Lower Broil H 4 Double Oven Only Lower Bake H 3 Model NV51K7770 Error code Remark Feature Upper B...

Страница 16: ...r perform normal cleaning or maintenance QUESTIONS OR COMMENTS COUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE AT U S A Consumer Electronics 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com us support CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French Install_NW9000K DG68 00862A 05_EN MES CFR indb 16 12 18 2017 11 31 07 AM ...

Страница 17: ...Hornoeléctricoempotradoenpared Manual de instalación NV51K7770 NV51K6650 Install_NW9000K DG68 00862A 05_EN MES CFR indb 1 12 18 2017 11 31 11 AM ...

Страница 18: ... la construcción del artefacto Por ejemplo no quite paneles portacables o tornillos Transporte Utilice el método de transporte que se ilustra a continuación a fin de evitar que se dañe la ventilación del horno A B A Parte delantera B Palé Sostenga la parte inferior del horno de ambos lados al desplazarlo hacia su ubicación de instalación Deje la unidad en el palé de envío hasta que esté frente a l...

Страница 19: ...nto NO quite los separadores de las paredes laterales del horno empotrado Estos centran el horno en el espacio provisto El horno debe estar centrado para evitar la acumulación excesiva de calor que puede provocar daños o incendios ADVERTENCIA La información de este manual debe seguirse rigurosamente De lo contrario podrían producirse incendios o descargas eléctricas causantes de daños a la propied...

Страница 20: ...brazos Asegúrese de que el conducto eléctrico alcance bien el punto de conexión 6 Deslice la unidad hasta el lugar deseado asegurándose de ir llevando el conducto eléctrico correctamente 7 Ajuste el horno a la abertura del gabinete con los tornillos provistos usando un destornillador Philips 8 Consulte las instrucciones de instalación completas y siga el resto de los procedimientos indicados inclu...

Страница 21: ...e empalmes en la pared trasera detrás del horno se recomienda que se empotre y coloque en la parte superior derecha del gabinete La superficie de apoyo del horno debe ser sólida nivelada y estar a nivel con la parte inferior del recorte del gabinete El piso debe ser capaz de soportar un horno simple de 199 lb 90 kg El piso debe ser capaz de soportar un horno simple de 331 lb 150 kg IMPORTANTE Para...

Страница 22: ...2 Máx 285 8 Mín 72 4 cm Máx 72 7 cm E Mín 1 Máx 11 4 Mín 2 5 cm Máx 3 2 cm F Mín 271 4 Máx 273 8 Mín 69 2 cm Máx 69 5 cm G 24 61 cm H Mín 22 Mín 55 9 cm I Máx 91 2 Máx 24 1 cm Caja de empalmes J 36 91 4 cm Altura de la mesada K 25 63 5 cm Horno simple montado en la pared 01 Caja de empalmes 02 Debe haber 22 de separación como mínimo hasta las esquinas cajones paredes etc cuando la puerta está abie...

Страница 23: ...ija Dimensiones del gabinete hornos dobles Hornos dobles instalados en gabinete 01 Caja de empalmes 02 Debe haber 22 de separación como mínimo hasta las esquinas cajones paredes etc cuando la puerta está abierta A E B G F H I 22 D C 02 01 J DIMENSIONES A 30 76 2 cm B Mín 13 16 3 0 cm C 12 30 5 cm D Mín 28 1 2 Máx 285 8 Mín 72 4 cm Máx 72 7 cm E Mín 1 Máx 11 4 Mín 2 5 cm Máx 3 2 cm F 501 4 127 6 cm...

Страница 24: ...les a través de un cable de cobre flexible blindado o con revestimiento no metálico Consulte la sección Conexión eléctrica El conducto flexible del horno debe conectarse directamente a la caja de empalmes Si los códigos lo permiten y se emplea un cable a tierra separado es recomendable que un electricista calificado determine si la trayectoria a tierra y el calibre del cable cumplen con los código...

Страница 25: ...el horno Coloque fusibles en ambos lados de la línea No corte el conducto La longitud del conducto provisto con el horno permite realizar tareas de servicio Se debe suministrar un conector de conductos aprobado por UL o CSA Si la casa tiene un cableado de aluminio siga el procedimiento a continuación 1 Conecte un tramo de cable de cobre macizo a las tomas de conexión del conducto flexible 2 Conect...

Страница 26: ...el horno en posición destrabada 1 Abra la puerta del horno 2 Ubique la traba de la bisagra de la puerta del horno en ambas esquinas de la puerta del horno y luego rótelas hacia la puerta del horno para destrabarlas observe la ilustración B Si la traba de la bisagra de la puerta no se rota completamente la puerta no podrá retirarse adecuadamente 3 Cierre parcialmente la puerta para conectar las tra...

Страница 27: ...lentamente asegurándose de mantener la posición a 45 Cuando la puerta se meta en la ranura sentirá un leve descenso 4 Baje la puerta del horno abriéndola por completo Si la puerta no abre 90 vuelva a repetir los pasos 1 a 3 5 Ubique la traba de la bisagra de la puerta del horno en ambas esquinas de la puerta del horno y luego rótelas hacia la cavidad del horno para trabarlas Consulte el Paso 1 ilu...

Страница 28: ...tor de conductos aprobado por UL o CSA en la caja de empalmes 5 Lleve el conducto flexible desde el horno hasta la caja de empalmes a través de un conector de conductos aprobado por UL o CSA 6 Apriete los tornillos en el conector de conductos 7 Consulte la Tabla de opciones de conexión eléctrica para completar la instalación de su tipo de conexión eléctrica Tabla de opciones de conexión eléctrica ...

Страница 29: ...utilizando el conector de cables aprobado por UL 5 Conecte el cable a tierra verde o desnudo H del horno al cable a tierra verde o desnudo en la caja de empalmes a través de un conector de cables aprobado por UL 6 Instale la tapa de la caja de empalmes Cable de 3 conductores del suministro eléctrico hogareño EE UU solamente IMPORTANTE Utilice el cable de 3 conductores del suministro eléctrico hoga...

Страница 30: ...siado Barrera ADVERTENCIA Cuando introduzca el horno preste atención de no deformar o dañar la barrera de abajo A B C A Borde izquierdo B Borde inferior C Tornillo 5 El borde de metal inferior se envía en el empaque de espuma Para instalar el borde de metal inferior consulte las siguientes instrucciones Alinee la pestaña del borde inferior con un orificio del borde del lado izquierdo de la unidad ...

Страница 31: ...arm Mantener caliente 9 UPPER SUPERIOR LOWER INFERIOR 5 Si no hay ningún error aparecerá PASS APROBADO en la pantalla con un sonido de alerta 6 Si hay un error aparecerá el siguiente mensaje en la pantalla con un sonido de alerta Modelo NV51K6650 Código de error Comentario Función Asar a la parrilla superior H 2 Horno Doble Simple Hornear superior H 1 Asar a la parrilla inferior H 4 Horno doble so...

Страница 32: ...LLAME AL O VISÍTENOS EN LÍNEA EN U S A Consumer Electronics 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com us support CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French Escanee el código QR o visite www samsung com spsn para ver videos instructivos útiles y programas en vivo Requiere la instalación de un lector en su teléfono inteligente Install_NW9000K D...

Страница 33: ...Fourmuralélectriqueencastrable Manuel d installation NV51K7770 NV51K6650 Install_NW9000K DG68 00862A 05_EN MES CFR indb 1 12 18 2017 11 31 25 AM ...

Страница 34: ...la structure de l appareil Par exemple ne retirez pas les panneaux les caches de câbles ou les vis Transport Pour éviter d endommager la ventilation du four utilisez la méthode de transport présentée dans l image ci dessous A B A Avant B Palette Soutenez le bas du four de l un des côtés lorsque vous le déplacez vers l emplacement d installation Laissez l appareil relié à la palette de livraison ju...

Страница 35: ...s entretoises sur les parois latérales du four encastré Ces entretoises permettent de centrer le four dans l espace disponible Le four doit être centré pour éviter une accumulation excessive de chaleur qui est susceptible d entraîner des dommages ou un incendie AVERTISSEMENT Les informations figurant dans le présent manuel doivent être scrupuleusement suivies En cas de non respect de ces informati...

Страница 36: ...ou à vous érafler les mains ou les bras Assurez vous que le conduit électrique atteint correctement le point de raccordement 6 Faites glisser l appareil en place jusqu au bout en veillant à acheminer correctement le conduit électrique 7 Attachez le four à l ouverture du meuble avec les vis fournies à l aide d un tournevis cruciforme 8 Consultez les instructions d installation complètes et suivez l...

Страница 37: ...rrière derrière le four il est recommandé que la boîte de jonction soit encastrée et située en haut à droite du meuble Le plan d appui du four doit être solide de niveau et aligné avec le bas du découpage du meuble Le sol doit pouvoir supporter le poids d un four unique de 199 lb 90 kg Le sol doit pouvoir supporter le poids d un four double de 331 lb 150 kg IMPORTANT Afin d éviter tout endommager ...

Страница 38: ...Minimum 1 Maximum 11 4 Minimum 2 5 cm Maximum 3 2 cm F Minimum 271 4 Maximum 273 8 Minimum 69 2 Maximum 69 5 cm G 24 61 cm H Minimum 22 Minimum 55 9 cm I Maximum 91 2 Maximum 24 1 cm Boîte de jonction J 36 91 4 cm Hauteur du plan de travail K 25 63 5 cm Montage mural d un four simple 01 Boîte de jonction 02 Laissez un dégagement minimum de 22 par rapport aux coins adjacents tiroirs murs etc lorsqu...

Страница 39: ...du meuble fours doubles Fours doubles installés dans un meuble 01 Boîte de jonction 02 Laissez un dégagement minimum de 22 par rapport aux coins adjacents tiroirs murs etc lorsque la porte est ouverte A E B G F H I 22 D C 02 01 J DIMENSIONS A 30 76 2 cm B Minimum 13 16 3 0 cm C 12 30 5 cm D Minimum 281 2 Maximum 285 8 Minimum 72 4 cm Maximum 72 7 cm E Minimum 1 Maximum 11 4 Minimum 2 5 cm Maximum ...

Страница 40: ... 2 KW 30 A 7 3 KW 9 6 KW 6 3 KW 8 3 KW 40 A 9 7 KW 12 0 KW 8 4 KW 10 4 KW 50 A Si les lois le permettent et si un fil de mise à la terre séparé est utilisé il est recommandé qu un installateur électricien qualifié détermine si le chemin de mise à la terre et le calibre de fils sont conformes aux normes locales Si vous n êtes pas sûr que le four soit correctement mis à la terre vérifiez le avec un ...

Страница 41: ...ge acceptées dans le secteur Pour les exigences relatives à l alimentation pour les modèles NV51K6650D NV51K6650S NV51K7770D et NV51K7770S reportez vous au tableau suivant Modèle 240 V CA 208 V CA kW kW NV51K6650D 9 3 7 0 NV51K6650S 4 9 3 7 NV51K7770D 10 6 8 0 NV51K7770S 6 2 4 7 Consignes d installation Préparation du four encastré AVERTISSEMENT Risque de poids excessif Faites appel à deux personn...

Страница 42: ...rouillée 1 Ouvrez la porte du four 2 Repérez l emplacement des verrous de la charnière de la porte du four aux deux angles de la porte du four puis faites tourner les verrous de la charnière en direction de la porte du four pour les mettre en position déverrouillée reportez vous à l illustration B Si le verrou de la charnière de la porte n est pas tourné entièrement vous ne pouvez pas retirer corr...

Страница 43: ... ressentez une légère chute cela signifie que la porte est bien engagée dans le trou 4 Abaissez la porte du four en position entièrement ouverte Si la porte du four ne s ouvre pas complètement à 90 recommencez les étapes 1 à 3 5 Repérez l emplacement des verrous de la charnière de la porte du four aux angles de la porte du four puis faites tourner les verrous de la charnière en direction de l inté...

Страница 44: ...d de conduit répertorié UL ou homologué CSA jusqu à la boîte de jonction 5 Acheminez le conduit flexible du four à la boîte de jonction à l aide d un connecteur de conduit répertorié UL ou homologué CSA 6 Serrez les vis sur le connecteur de conduit 7 Reportez vous au Tableau des options de raccordement électrique afin d effectuer l installation pour votre type de raccordement électrique Tableau de...

Страница 45: ... fils blancs F ensemble à l aide d un serre fils répertorié UL 5 Reliez le fil de mise à la terre vert ou dénudé H au niveau du câble du four au fil de mise à la terre vert ou dénudé dans la boîte de jonction à l aide d un serre fils répertorié UL 6 Remettez le cache de la boîte de jonction en place Câble 3 fils au niveau de l alimentation du domicile États Unis uniquement IMPORTANT Utilisez le câ...

Страница 46: ...RTISSEMENT Lors de l insertion du four faites attention à ne pas déformer ou endommager le capot de protection en dessous A B C A Garniture gauche B Garniture inférieure C Vis 5 La garniture métallique inférieure est livrée dans un emballage en mousse Pour installer la garniture métallique inférieure reportez vous aux instructions suivantes Alignez la languette de la garniture métallique inférieur...

Страница 47: ...e Keep Warm Maintien au chaud 9 UPPER PARTIE SUPÉRIEURE LOWER PARTIE INFÉRIEURE 5 S il n y a aucune erreur le message PASS RÉUSSI s affiche à l écran avec un signal d alerte 6 S il y a une erreur le message suivant s affiche à l écran avec un signal d alerte Modèle NV51K6650 Code d erreur Remarque Fonction Gril supérieur H 2 Four Double Simple Zone supérieure de cuisson H 1 Gril inférieur H 4 Four...

Страница 48: ...TAIRE PAYS N DE TÉLÉPHONE SITE INTERNET U S A Consumer Electronics 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com us support CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French Scannez le code QR ou rendez vous sur le site www samsung com spsn pour voir nos vidéos et démonstrations en direct d utilisation Requiert l installation d un lecteur sur votre smar...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды