Samsung NQ70M9770D Series страница 102 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 102 / 276

background image

10 Español

Ins
truc

cione

s de seg

uridad impor

tant
es

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

Instrucciones de seguridad importantes (Horno)

ADVERTENCIA

•

Asegúrese de que el electrodoméstico esté apagado antes de
reemplazar la bombilla de luz para evitar la posibilidad de una
descarga eléctrica.

SEGURIDAD DE LOS NIÑOS

ADVERTENCIA

•

Este electrodoméstico no está previsto para ser utilizado por niños
o personas enfermas sin la adecuada supervisión de un adulto
responsable.

•

Los niños deben ser supervisados para garantizar que no jueguen
con el electrodoméstico.

•

Mantenga a los niños alejados de la puerta cuando la abra o la
cierre ya que podría golpearlos o pillarles los dedos.

•

Durante la auto-limpieza, las superficies pueden calentarse más
que lo normal. Mantenga los niños pequeños alejados del horno
cuando está en el modo de auto-limpieza.

ADVERTENCIA

Las partes accesibles pueden calentarse durante el uso. Los niños
pequeños deben mantenerse alejados para evitar quemaduras.

SEGURIDAD ELÉCTRICA

•

Utilice solo el cable flexible instalado de fábrica para enchufar
el electrodoméstico. No utilice un kit de cable de alimentación
de terceros.

•

El electrodoméstico debe ser reparado únicamente por
personal técnico calificado. Las reparaciones realizadas
por personas no calificadas pueden causar lesiones o fallas
graves. Si necesita reparar su electrodoméstico, comuníquese
con un centro de servicio autorizado de Samsung. No seguir
estas instrucciones puede resultar en daños y anular la
garantía.

•

Los electrodomésticos montados a nivel pueden operarse solo
después de que fueron instalados en gabinetes y lugares de
trabajo que cumplen con las normas pertinentes. Esto asegura
que los electrodomésticos sean instalados cumpliendo con las
normas de seguridad adecuadas.

•

Si su electrodoméstico funciona mal o si aparecen roturas,
rajaduras o grietas:

-

Apague el horno.

-

Desenchufe el horno del tomacorriente CA de la pared.

-

Comuníquese con su centro de servicio local de Samsung.

NQ70M9770D_AA_DE68-04503A-02_EN+MES+CFR.indb 10

2018-10-05 4:17:32

«
...
100
101
102
103
104
...
»

Содержание NQ70M9770D Series

Страница 1: ...Built InMicrowaveCombiOven User manual NQ70M9770D NQ70M9770D_AA_DE68 04503A 02_EN MES CFR indb 1 2018 10 05 4 17 01 ...

Страница 2: ...exposure to microwave energy It is important not to defeat or tamper with the safety interlocks B Do not place any object between the oven front face and the door or allow soil or cleaner residue to accumulate on the sealing surface C Do not operate the microwave oven if it is damaged It is particularly important that the oven door close properly and that there is no damage to the 1 Door bent 2 Hi...

Страница 3: ...nna s must not be co located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorienting or relocating the receiving antenna Increasing the s...

Страница 4: ... start 47 Using the temp probe 48 Twin cooking mode temperature setting ranges 49 Oven functions 50 Using the healthy cook feature 57 Using the favorite recipes and gourmet cook feature 59 Using the smart control feature Lower oven only 60 Using the oven racks 61 Using the gliding rack 63 Using the divider 64 Using the clean feature 65 Settings 71 Using the Sabbath feature 73 Maintaining your appl...

Страница 5: ... to prevent the risk of fire electric shock personal injury or damage when using the oven This guide does not cover all possible conditions that may occur Always contact your service agent or the manufacturer about problems that you do not understand WHAT YOU NEED TO KNOW ABOUT SAFETY INSTRUCTIONS Warnings and important safety instructions in this manual do not cover all possible conditions and si...

Страница 6: ...the door is opened the fire may spread 19 Do not use the cavity for storage purposes Do not leave paper products cooking utensils or food in the cavity when not in use CALIFORNIA PROPOSITION 65 WARNING WARNING Cancer and Reproductive Harm www P65Warnings ca gov WARNING To reduce risk of burns electric shock fire personal injury or exposure to excessive microwave energy 1 Read all safety instructio...

Страница 7: ...icrowave oven is on Cooking times may be longer too 20 Liquids such as water milk coffee or tea can be overheated beyond the boiling point without appearing to be boiling Visible bubbling or boiling when the container is removed from the microwave oven is not always present THIS COULD RESULT IN VERY HOT LIQUIDS SUDDENLY BOILING OVER WHEN THE CONTAINER IS DISTURBED OR A SPOON OR OTHER UTENSIL IS IN...

Страница 8: ...ot cook on a product with broken glass Shock fire or cuts may occur FOR YOUR SAFETY When using electrical appliances you should follow basic safety precautions including the following CAUTION Use this appliance only for its intended purpose as described in this Owner s Manual Potentially hot surfaces include the oven vent opening surfaces near the opening and crevices around the oven door Proper I...

Страница 9: ...for their safety If there is a fire in the oven during self cleaning turn the oven off and wait for the fire to go out Do not force the door open The introduction of fresh air at self cleaning temperatures may lead to a burst of flame from the oven Failure to follow these instructions may result in severe burns If the oven is heavily soiled with oil self clean the oven before using the oven again ...

Страница 10: ... burns young children should be kept away ELECTRICAL SAFETY Use only the factory installed flexible power cord to connect to the power supply Do not use a 3rd party power supply cord kit The appliance should be serviced only by qualified service personnel Repairs carried out by unqualified individuals may cause injury or a serious malfunction If your appliance is in need of repair contact a Samsun...

Страница 11: ... sharp metal scrapers to clean the oven door glass They can scratch the surface which may result in the glass shattering OVEN DO NOT TOUCH THE HEATING ELEMENTS OR INTERIOR SURFACES OF THE OVEN Heating elements may be hot even though they are dark in color Interior surfaces of an oven become hot enough to cause burns During and after use do not touch or let clothing or other flammable materials con...

Страница 12: ...ven during a power failure If the power fails always turn the oven off If the oven is not turned off and the power returns the oven may begin to operate again Food left unattended could catch fire or spoil SELF CLEANING OVENS Do not clean the door gasket The door gasket is essential for a good seal Care should be taken not to rub damage or move the gasket Never keep pet birds in the kitchen Birds ...

Страница 13: ...our nearest Samsung service center CRITICAL INSTALLATION WARNINGS WARNING This appliance must be installed by a qualified technician or service company Failing to have a qualified technician install the oven may result in electric shock fire an explosion problems with the product or injury Unpack the oven remove all packaging material and examine the oven for any damage such as dents on the interi...

Страница 14: ... appliance contact your nearest Samsung service center Failing to do so may result in electric shock or fire CRITICAL USAGE WARNING CAUTION If the appliance is flooded by any liquid please contact your nearest Samsung service center Failing to do so may result in electric shock or fire If the appliance produces a strange noise a burning smell or smoke unplug the power plug immediately and contact ...

Страница 15: ...tc with a knife before cooking them Failing to do so may result in burns or injury Never heat plastic or paper containers and do not use them for cooking Failing to do so may result in fire Do not touch the power cord with wet hands This may result in electric shock Do not turn the appliance off while an operation is in progress This may cause a spark and result in electric shock or fire Do not le...

Страница 16: ...ting Especially when feeding a child make sure the food or beverage has cooled sufficiently Do not heat food wrapped in paper from magazines newspapers etc This may result in fire Do not open the door when the food in the oven is burning If you open the door it causes an inflow of oxygen and may cause the food to ignite Do not apply excessive pressure to the door or the inside of the appliance Do ...

Страница 17: ...ay result in the glass being damaged or broken Do not store anything directly on top of the appliance when it is in operation Take care when heating liquids such as water or other beverages Make sure to stir during or after cooking Avoid using a slippery container with a narrow neck Wait at least 30 seconds after heating before removing the heated liquid Failing to do so may result in an abrupt ov...

Страница 18: ...oven clean Food particles or spattered oils stuck to the oven walls or floor can cause paint damage and reduce the efficiency of the oven Do not use sealed containers Remove seals and lids before cooking Sealed containers can explode due to the build up of pressure even after the oven has been turned off Take care that food you are cooking in the oven does not come into contact with the heating el...

Страница 19: ...ier dishes Divider Use the Divider to divide the lower oven into two cavities so you can cook two different items at the same time Temp probe The Temp probe lets you cook meat to the exact internal temperature you want taking the guess work out of determining whether a piece of meat is done or not Introducing your new oven Overview 06 05 03 04 11 09 02 10 08 07 08 02 01 01 Control panel 02 Door la...

Страница 20: ... the accessories and then clean the ovens thoroughly Then set the lower oven to Bake and run it at 400 F for 1 hour Next set the microwave top oven to Power Convection and then run it at 400 F for 1 hour There will be a distinctive odor This is normal Ensure your kitchen is well ventilated during this conditioning period Energy saving tips During cooking the oven door should remain closed except w...

Страница 21: ...ove 2 Open the reservoir cap and then fill the reservoir with 22 oz 650 ml of drinkable water NOTE You can open the reservoir by removing the rubber cap or by removing the clear plastic top 3 Replace the cap or the clear plastic top and then slide the water reservoir back into the reservoir slot 4 Push the reservoir in There will be soft click when it is in place correctly Touch Reservoir The oven...

Страница 22: ... OK Basic operations Control panel 01 02 04 05 09 08 07 10 11 06 03 01 Upper Mode Knob Use to select the mode of the upper Microwave Oven 02 Temperature Knob Use to set the temperature for the upper Microwave oven 03 Microwave Use to display the upper Microwave oven mode screen on the display Touching here does not turn the oven on or off It only displays its current status 04 Timer Use to display...

Страница 23: ...ock icon will disappear from the display NOTE It may take up to 10 seconds for the doors to unlock Kitchen timer The kitchen timer serves as an extra timer that will beep when the set time has elapsed It does not start or stop cooking functions You can use the kitchen timer with any of the other oven functions You can set 10 timers maximum simultaneously Each timer will count down independently of...

Страница 24: ...vection oven depending on your choice of cooking modes The cookware you should use depends on the mode you select For the correct cookware for each mode see the table below All the features listed in the table below have minimum and maximum time temperatures and power level settings Turn the upper microwave oven mode knob to select the cooking mode Set the temperature or microwave power level usin...

Страница 25: ...Feature Temp Power range Default Temp Power Max time Cookware Manual mode Speed Power Conv 100 450 F 40 230 C 10 70 350 F 30 1 Hr 30 min Ceramic Glass The heating elements generate heat and the convection fan distributes the heat inside the oven which is reinforced by microwave energy Speed Broil 10 70 30 1 Hr 30 min Ceramic Glass The heating elements generate heat which is reinforced by microwave...

Страница 26: ... will change to the cooking time screen Ready at 4 35 PM Set Cancel 1 6 7 8 9 0 2 3 4 5 OK 4 35 PM 0 hr 30 min 00 sec Set cooking time 3 Tap numbers in the numeric pad to set the cooking time Ready at 4 35 PM Set Cancel 1 6 7 8 9 0 2 3 4 5 OK 4 35 PM 1 hr 45 min 00 sec Set cooking time 4 Tap OK The cooking time screen closes 4 35 PM START UPPER Microwave Microwave Heating Power 100 1 hr 10 min 30 ...

Страница 27: ...rowave Microwave Heating Power 100 0 hr 00 min 00 sec 30SEC 4 35 PM 90 100 CANCEL START 1 Put food in a microwave safe container and then place the container in the center of the turntable Close the door 2 Turn the upper mode knob to select Microwave 3 Tap Power Level and then flick the wheel picker up or down or tap the wheel picker to set the power level If you tap the wheel picker the numeric p...

Страница 28: ...ements generate heat which is evenly distributed inside the oven by the convection fan You can use a microwave rack or a combination of a rack and hot plate on the turntable Use this mode for biscuits individual scones rolls and cakes as well as fruit cakes choux pastries and soufflés 4 35 PM TIP START UPPER Power Convection 350 F Direct Hot Air Convection Cook Time None 1 Put a rack or the combin...

Страница 29: ...e power level Speed power convection 4 35 PM START UPPER Speed Power Conv Power Convection with Microwave Temp Power 350 F 30 0 hr 00 min 00 sec 30SEC 1 Put a rack or the combination of a rack and the hot plate on the turntable 2 Turn the upper mode knob to select Speed Power Conv and then tap the temperature area If you tap the temperature area the numeric pad will appear You can input a desired ...

Страница 30: ...Soften Melt Preset Cook modes for everyday dishes 3 Tap the Auto Cook option you want 4 35 PM START UPPER Melt Butter Use glass bowl Unit 0 25lb 1 min 20 sec 4 Tap the weight area to select the food weight screen 4 35 PM 0 25lb 0 25lb CANCEL OK 5 Flick the wheel picker to select the food weight 6 Tap OK 4 35 PM START UPPER Speed Broil Direct Heating With Microwave Power 30 0 hr 00 min 00 sec 30SEC...

Страница 31: ...TART UPPER Melt Butter Use glass bowl Unit 0 25lb 1 min 20 sec 7 Tap START to start cooking 8 If you want to pause cooking tap PAUSE In PAUSE you can cancel or continue cooking by tapping CANCEL or CONTINUE CAUTION Use only microwave safe cookware Use oven gloves when taking out food Food Amount Instructions Breakfast Bacon Uncooked 2 ea 4 ea 6 ea Layer 2 paper towels on a microwave safe plate and...

Страница 32: ...t the bread slices first Put the toast with topping on the high rack Let stand for 2 3 minutes Frozen lasagna 1 serving 2 servings Place the frozen lasagna on the low rack Let stand for 2 3 minutes Food Amount Instructions Frozen garlic bread 6 ea Put frozen garlic bread on the hot plate then place the plate on the low rack When the microwave beeps turn the bread over and then press START to conti...

Страница 33: ...nd walnuts 2 Roll dough into small balls about 2 tablespoons each and then place on the hot plate 2 inches apart Place the plate on the low rack Food Amount Instructions Beef Meat loaf 2 5 lbs Ingredients 1 lbs ground beef 1 egg 1 onion chopped 1 cup milk 1 cup dried bread crumbs salt and pepper to taste Method In a large bowl combine the beef egg onion milk and bread crumbs Season with salt and p...

Страница 34: ...in the remaining ingredients 2 Pour batter into a greased tube pan Put the pan on the low rack Food Amount Instructions Oatmeal raisin cookies 8 ea Ingredients 3 4 cups all purpose flour 1 2 teaspoon baking soda 1 2 teaspoon baking powder 1 2 teaspoon ground cinnamon 1 4 teaspoon salt 1 2 cup butter softened 1 teaspoon vanilla extract 1 4 cup white granulated sugar 1 4 cup brown sugar 1 egg 11 2 c...

Страница 35: ...bowl and cover with wax paper Stir well afterwards Melt marshmallows 5 oz 10 oz Place the marshmallows in a large microwave safe dish Stir well afterwards Melt caramel 4 oz 8 oz Place the caramel in a large microwave safe dish Stir well afterwards Defrost The oven provides 4 different defrosting options for your convenience The time and power levels are automatically adjusted according to your sel...

Страница 36: ...beeps This program is suitable for all kinds of bread sliced or whole as well as for bread rolls and baguettes Arrange bread rolls in a circle Sensor cook The oven offers 16 different sensor cook options for your convenience which include pre programmed cooking times You do not need to set either the cooking time or the power level Once you have selected a program and touched START the oven automa...

Страница 37: ...he oven cool for at least 5 minutes before using it again Food Amount Instructions Dinner Plate 1 serving Use only precooked refrigerated foods Cover the plate with vented 1 inch vent plastic wrap or waxed paper tucked under the plate If the food is not as hot as you would like after using the Sensor function continue heating using additional time and power Contents 3 4 oz meat poultry or fish up ...

Страница 38: ...stand for 2 3 minutes Stir the food once before serving Food Amount Instructions Fresh Vegetables 1 to 4 servings Place the fresh vegetables broccoli florets cauliflower florets zucchini eggplant etc in a microwave safe ceramic glass or plastic dish and add 2 4 tbs water Cover with vented 1 inch vent plastic wrap while cooking and stir before letting stand Let the oven cool for at least 5 minutes ...

Страница 39: ...microwave safe containers and cover them with their lids or with plastic wrap When using plastic wrap turn back one corner to allow steam to escape at the proper rate Always cover your microwave safe dish or container with its matching lid If the dish or container does not have its own lid use plastic wrap Fill containers at least half full Foods that require stirring or rotating should be stirred...

Страница 40: ...Wash and clean the green beans Place the green beans in a microwave safe bowl Add 1 4 tablespoons of water 1 Tbsp per serving Cover during cooking and stir afterwards Fit choice 4 35 PM Fit choice Fresh Vegetables Canned Vegetables Frozen Vegetables Grain Healthier alternative cooking 1 Put the food in the center of the turntable and close the door 2 Turn the upper mode knob to select Fit Choice 4...

Страница 41: ... 1 serving 2 servings 3 servings 4 servings 1 serving 4 5 oz Place the broccoli in a microwave safe bowl Add 1 4 tablespoons of water 1 Tbsp per serving Cover during cooking and stir afterwards Carrots 1 serving 2 servings 3 servings 4 servings 1 serving 4 5 oz Place the carrots in a microwave safe bowl Add 1 4 tablespoons of water 1 Tbsp per serving Cover during cooking and stir afterwards Corn 1...

Страница 42: ... before cooking and afterwards Whole Wheat Macaroni 1 cup 2 cups Follow the package directions for the recommended amount of water needed Carefully remove from the microwave and drain the hot water Food Amount Instructions Canned Vegetables Carrots 1 serving 2 servings 3 servings 4 servings 1 serving 4 5 oz Place the carrots in a microwave safe bowl Cover during cooking and stir afterwards Corn 1 ...

Страница 43: ...ick to the bottom of the tray Place them on the hot plate then place the plate on the high rack Drumsticks 3 ea 6 ea Rinse drumsticks and place them on the hot plate then place the plate on the high rack When the microwave beeps turn over drumsticks and then press START to continue Slim fry 4 35 PM Frozen Onion rings Frozen Fish cutlets Frozen potato croquette Homemade french fries Frozen prawns B...

Страница 44: ... turn over the steak and then press START to continue Let the steak rest for 5 minutes before slicing Food Amount Instructions Chicken Wings 10 ea 20 ea Rinse chicken wings and place on the hot plate then place the plate on the high rack Roasted Vegetables 8 oz 12 oz Cut eggplants carrots zucchini and then brush them with 1 tsp 5 g oil Place sliced vegetables on the hot plate then place the plate ...

Страница 45: ...0 lb 2 0 lbs Brush the pork ribs with barbecue sauce Place the pork ribs on the low rack Boneless Pork Chops 2 ea 4 ea 1 ea 5 6 oz Brush the pork chops with oil and seasonings Place the pork chops on the high rack When the microwave beeps turn over the pork chops and then press START to continue Food Amount Instructions Salmon Steak 2 ea 4 ea 1 ea 5 6 oz Brush the salmon steak with oil and seasoni...

Страница 46: ...on immediately and cooks for the length of time you select At the end of the cooking time the oven turns off automatically You can use the timed cooking feature only with another cooking operation Bake Convection Bake Convection Roast Steam Bake Steam Roast Steam Bread Proof Healthy Cook How to set the oven for timed cooking 4 35 PM TIP START LOWER Convection Bake 325 F Faster more even baking Coo...

Страница 47: ...ooking time screen closes The cooking time is displayed in the Cook Time area on the screen 5 Tap START to start cooking 6 You can cancel a cook time at any time by setting the Cook Time to 0 minutes NOTE See pages 54 through 55 for Basic baking and broiling instructions CAUTION Use caution with the timed cooking or delay start features You can use these features to cook cured or frozen meats and ...

Страница 48: ...e to cook frozen food there will be times when the oven will not be able to detect it The probe icon won t appear in the display Using the temp probe For many foods especially roasts and poultry beef chicken turkey pork lamb etc measuring the internal temperature is the best way to determine if the food is properly cooked The Temp probe lets you cook meat to the exact internal temperature you want...

Страница 49: ...ed twin mode When you use the flex upper and flex lower compartments in the Lower oven at the same time each compartment has a minimum and maximum amount of power available and consequently minimum and maximum temperature settings Oven temperatures in the flex lower compartment also limit broil settings in the flex upper compartment The temperature and broil setting limitations are shown in the ta...

Страница 50: ...am Bread Proof 95 F 35 C 105 F 40 C O O Available Not Available To use the twin flex oven functionality you must insert the divider into the lower oven and divide it into an upper and lower compartment See page 64 None means that a factory set temperature is applied for the best performance You cannot adjust this temperature FLEX LOWER COMPARTMENT FLEX UPPER COMPARTMENT Available function settings...

Страница 51: ... on the ingredients and the size and shape of the baking pan used Dark or nonstick coatings may cause food to cook faster with more browning NOTE For performance reasons the convection fan may turn on or off during baking Broil Broiling is a method of cooking tender cuts of meat by direct heat under the broil element of the oven The high heat cooks quickly and gives a rich brown outer appearance B...

Страница 52: ...ol Mode Instruction Dehydrate Dehydrate dries food or removes moisture from food via heat circulation After drying the food keep it in a cool and dry place For fruit adding lemon or pineapple juice or sprinkling sugar on the fruit helps the fruit retain sweetness See the table below for Dehydrate settings Category Rack position Temperature F Vegetables or Fruit 3 or 4 100 150 Meat 3 or 4 145 225 N...

Страница 53: ...se a broiler pan and its grid when broiling Always preheat the oven for 5 minutes before broiling Food Doneness Size Thickness Level Rack positon Cooking time min 1st side 2nd side Hamburgers Medium 9 patties Hi 6 3 00 2 00 Medium 9 patties 1 Hi 6 3 20 2 20 Beef steaks Rare 1 Hi 5 5 00 4 00 Medium 1 1 Hi 5 6 00 6 30 4 00 4 30 Well done 1 1 Lo 4 7 00 8 00 4 00 5 00 Chicken pieces Well done 4 5 lbs ...

Страница 54: ...sing the No preheat feature For best performance preheat the oven when baking rising bakery products such as angel food cakes bundt cakes or puff pastries Basic baking and broiling instructions 4 35 PM Smart Divider Inserted Please select oven FLEX UPPER FLEX LOWER 4 35 PM TIP START LOWER Convection Bake 325 F Faster more even baking Cook Time Delay Start No Preheat None 4 35PM Off 1 To use Twin F...

Страница 55: ...Convection Bake 325 F Faster more even baking Cook Time Delay Start No Preheat None 4 35PM Off 175 325 F F 4 35 PM Convection Bake Preheating Ready at 5 17 PM Cook Time None CANCEL TIP View Summary LOWER 6 Tap START to begin cooking 7 Tap CANCEL when cooking is done or if you want to cancel cooking How to adjust the temperature while cooking 175 325 175 325 4 35 PM UPPER LOWER Power Convection Con...

Страница 56: ...OTE If you leave the oven door open for more than 2 minutes when the oven is on all heating elements will shut off automatically When you have finished cooking the cooling fan will continue to run until the oven has cooled down Make sure to drain the remaining water after using steam cooking Once the oven starts draining please wait until the draining cycle is complete When a steam function is com...

Страница 57: ...d Chicken Grilled Chicken is specially designed to cook chicken pieces or chicken breasts To prevent over browning and drying of the skin wrap each piece or breast of the chicken in foil Salmon Steak Salmon Steak is specially designed to cook salmon steaks White Fish Fillet White Fish Fillet is specially designed to cook white fish fillets Dehydrate Dehydrate dries food or removes moisture from fo...

Страница 58: ...Keep Warm 400 150 LOWER 2 Tap the cooking option you want 4 35 PM TIP START LOWER Baked Potato 375 F Cook Time Delay Start None 4 35PM 3 Set the temperature you want 4 Tap START NOTE Preheating is not necessary An error beep sounds if the temperature setting is out of the set range Rack position chart for special cooking options Food Single Both Ovens Flex Upper Flex Lower Baked Potato 5 A 1 Grill...

Страница 59: ...5 PM 3 39 4 01 AM PM 5 41 Garlic prime rib Previous START 4 Tap START to start cooking Using the favorite recipes and gourmet cook feature For inexperienced cooks the oven offers auto cook features Take advantage of this feature to save time or shorten your learning curve The cooking time and temperature will be adjusted according to the selected recipe Favorite Recipes All recipes in this mode ca...

Страница 60: ...art device 2 Follow the app s on screen instructions to connect your oven 3 Once the process is complete the connected icon located on your oven displays and the app will confirm you are connected 4 If the connection icon does not turn on follow the instruction in the app to reconnect Cooking tips in the favorite recipes or gourmet cook mode 4 35 PM Garlic prime rib For 8 9 servings Use Roasting P...

Страница 61: ...onnected mobile device When Smart Control is on you can Remotely change oven settings mode time temperature using your mobile device Remotely start the oven Remotely turn off the oven Once cooking starts you can change the cooking time and temperature remotely NOTE Important Self Clean mode cannot be started remotely NOTE Opening the oven door or turning the Mode knob to other modes will deactivat...

Страница 62: ...and cookies on multiple racks place the oven racks in positions 3 and 5 Using multiple oven racks Type of Baking Rack Positions Cakes and cookies 3 and 5 Lower oven rack positions with divider twin mode 1 2 3 4 A B The upper compartment has 2 rack positions A B The lower compartment has 3 rack positions 1 3 Type of Food Rack Positions Upper Lower Frozen pies A 1 Angel food cakes 1 Bundt or pound c...

Страница 63: ...e frame while using the rack the entire Gliding rack will be removed Make sure you use oven mitts when handling the Gliding rack during cooking Before using the racks Each rack has stops that need to be placed correctly on the supports These stops will keep the rack from coming completely out Removing the racks 1 Pull the rack straight out until it stops 2 Lift up the front of the rack and then pu...

Страница 64: ...nst the back of the cavity CAUTION If the oven displays dC Check the divider to see if it is installed correctly Removing the gliding rack With the Gliding rack in the Closed position and the oven off and cool grasp the rack and frame and pull both forward to remove CAUTION Do not install the Gliding rack directly above the Wire rack You will not be able to install it properly and the rack could f...

Страница 65: ... feature has four selections Self Clean Hybrid Clean Descale and Draining Self clean This self cleaning oven uses high temperatures well above cooking temperatures to burn off leftover grease and residue completely or reduce them to a finely powdered ash that you can wipe away with a damp cloth CAUTION During the self cleaning cycle the outside of the oven will become very hot to the touch Do not ...

Страница 66: ... interrupt a self cleaning cycle tap CANCEL How to run a self cleaning cycle 4 35 PM Clean Self clean Hybrid Clean Descale Draining LOWER 1 Turn the mode knob to Clean The display will show 4 cleaning selections 4 35 PM Clean Self clean Hybrid Clean Descale Draining LOWER 2 Tap Self Clean 4 35 PM START Self clean Oven cleaning Clean Time Delay Start 3hr 00min 4 35 PM LOWER 3 Tap Clean Time 2 3 hr ...

Страница 67: ...show the cleaning time remaining You cannot open the lower oven door until the temperature drops to a safe cool temperature The self clean feature can be used only on the lower oven While the lower oven is in self cleaning mode you cannot use the Microwave for cooking After a self cleaning cycle You may notice some white ash in the oven Wipe it up with a damp cloth after the oven cools If white sp...

Страница 68: ...oz 600 ml of water since this produces the best results How to run a hybrid cleaning cycle 4 35 PM Clean Self clean Hybrid Clean Descale Draining LOWER 1 Turn the mode knob to Clean The display will show 4 cleaning selections 4 35 PM Clean Self clean Hybrid Clean Descale Draining LOWER 2 Tap Hybrid Clean 4 35 PM START Hybrid Clean Less odor and time oven cleaning Clean Time 90min LOWER 3 Tap the C...

Страница 69: ... residual water in the oven for any length of time Wipe the oven clean and dry with a soft cloth Do not forget to wipe under the oven door seal Use a detergent soaked sponge a soft brush or a nylon scrubber to wipe the oven interior Remove stubborn residue with a nylon scourer You can remove lime deposits with a cloth soaked in vinegar If the oven remains dirty you can repeat the procedure once th...

Страница 70: ...cle 4 35 PM Clean Self clean Hybrid Clean Descale Draining LOWER 1 Turn the mode knob to Clean The display will show 4 cleaning selections 2 Tap Draining 4 35 PM START Descale Pour 13 5oz 400ml water and 1 7oz 50ml descaling solution into Water Reservoir 4 Follow the on screen instructions It takes 3 hours to complete the cycle Empty and clean the water reservoir and then fill it with 1 7 oz 50 ml...

Страница 71: ... ON 2 Tap Wi Fi and then tap Add Network 3 Enter an IP manually and then tap CONNECT to apply your settings NOTE To disable a Wi fi connection touch Settings and then tap Wi Fi OFF For details about the Wi Fi connection and using the SmartThings app see the SmartThings app user manual 4 35 PM START Draining Water is draining after Steam function use Clean Time 3hr 00min LOWER 3 Tap START The oven ...

Страница 72: ... hour clock Language Choose a display language 1 Touch Settings and then tap Language Tap the current setting to select a desired language 2 You can select English Spanish or French Volume Adjust the volume level for beeps and melodies Touch Settings and then scroll to Volume Use the bar to adjust the volume Temp 1 Temp unit You can program the oven control to display the temperature in Fahrenheit...

Страница 73: ...Demo mode indicator appears on the screen Using the Sabbath feature For use on the Jewish Sabbath Holidays K For further assistance guidelines for proper usage and a complete list of models with the Sabbath feature please visit the web at http www star k org You can use the Sabbath feature with baking only The oven temperature may be set higher or lower after you set the Sabbath feature The oven t...

Страница 74: ...he Sabbath observance turn off the Sabbath mode Tap and hold Sabbath Mode Off for 3 seconds Do not open the oven door or change the oven temperature for about 30 minutes after you have started Sabbath mode to allow the oven to reach the set temperature Note that for best performance the oven fan operates only when the oven temperature is rising ic X ic ic ic Settings 12 hour energy saving Help Abo...

Страница 75: ...om ca_fr support and search for part number DG81 01629A If you want to buy directly go to http www samsungparts com Maintaining your appliance Care and cleaning of the oven Cleaning painted parts and decorative trim For general cleaning use a cloth with hot soapy water For more difficult residue and built up grease apply a liquid detergent directly onto the area and leave for 30 to 60 minutes Wipe...

Страница 76: ...ter the door vents DO NOT use oven cleaners cleaning powders or any harsh abrasive cleaning materials on the outside of the oven door DO NOT clean the oven door gasket The oven door gasket is made of a woven material which is essential for a good seal Care should be taken not to rub damage or remove this gasket To lubricate the slides of the gliding rack 1 Remove the rack from the oven See removin...

Страница 77: ...en door toward you and remove You may need to gently shift the door from side to side as you pull 7 Remove the rubber cap and then disconnect the LED light s Wire Harness from the bottom right of the door Removing the oven door Lower oven only CAUTION The door is very heavy Be careful when removing and lifting the door Do not lift the door by the handle Use two hands to remove an oven door WARNING...

Страница 78: ...nd re insert the rubber cap Push them inward to arrange them as they were before you removed the door Wires that are not connected or arranged correctly can be caught in the door or damaged by heat 8 Set the oven door aside on the prepared covered work surface with the oven door resting on its handle Replacing the oven door Lower oven only CAUTION The door is very heavy You may need help lifting t...

Страница 79: ...ts correct position CAUTION Before changing your oven light disconnect the electrical power to the oven at the main fuse or circuit breaker panel Make sure the oven and the halogen bulb are cool Maintaining your appliance Troubleshooting Samsung works hard to ensure that you don t have problems with your new electric oven If you run into unexpected trouble look first for a solution in the tables b...

Страница 80: ... The cooling fan is not working Listen for the sound of the cooling fan Trying to operate the oven without food inside Put food in the oven There is insufficient ventilation space for the oven There are intake exhaust outlets on the front and rear of the oven for ventilation Maintain the gaps specified in the product installation guide Several power plugs are being used in the same socket Designat...

Страница 81: ... again to restart operation The oven is not level The oven is installed on an uneven surface Make sure the oven is installed on flat stable surface There are sparks during cooking Metal containers are used during oven thawing functions Do not use metal containers Symptom Cause Action When power is connected the oven immediately starts to work The door is not properly closed Close the door and chec...

Страница 82: ...oven cool and then remove the food from the heating elements Food is too close to the grill Put the food a suitable distance away while cooking Food is not properly prepared and or arranged Make sure food is properly prepared and arranged Symptom Cause Action Convection The oven does not heat The door is open Close the door and try again Smoke comes out during preheating During initial operation s...

Страница 83: ...t completely plugged into the electrical outlet Make sure the electrical plug is inserted into a live properly grounded outlet A fuse in your home may be blown or a circuit breaker may have tripped Replace the fuse or reset the circuit breaker The oven controls have been set improperly See the Basic operations section starting on page 22 The oven is too hot Allow the oven to cool Incomplete servic...

Страница 84: ...ven thermistor needs to be adjusted See Temp adjust in the Settings section on page 72 Problem Possible cause Solution Food does not broil properly The serving size may not be appropriate Refer to the Broiling recommendation guide for serving sizes on page 53 and then try again The rack has not been properly positioned See the Broiling recommendation guide on page 53 The cookware is not suited for...

Страница 85: ... longer period of time Problem Possible cause Solution Steam is coming out of the vent When using the convection feature it is normal to see steam coming out of the oven vent This is normal operation and not a system failure Use the oven as usual As the number of racks or amount of food being cooked increases the amount of visible steam will increase A burning or oily odor is coming from the vent ...

Страница 86: ... solve the problem call the service The steam sensor is short when the oven is operating C 72 There are drain system related problems C A2 The cooling motor is operating abnormally Call for service Information codes Displayed Code Possible cause Solution C d0 This code occurs if the control key is short for 1 minute Clean the buttons and make sure there is no water on around them Turn off the oven...

Страница 87: ...t SAMSUNG at the number below for assistance with any of these issues Samsung will charge a repair fee for replacing an accessory or repairing cosmetic damage if the damage to the unit and or damage to or loss of the accessory was caused by the customer Items this covers include Dented scratched or broken door handle out panel or control panel Broken or lost tray guide roller coupler filter or wir...

Страница 88: ...uct No warranty or guarantee given by any other person firm or corporation with respect to this product shall be binding on SAMSUNG To obtain warranty service please contact SAMSUNG at Samsung Electronics America Inc 85 Challenger Road Ridgefield Park NJ 07660 1 800 SAMSUNG 726 7864 and www samsung com us support Warranty CANADA PLEASE DO NOT DISCARD THIS PAGE REPLACES THE WARRANTY PAGE IN THE USE...

Страница 89: ... Mississauga Ontario L5N 0B9 Canada 1 800 SAMSUNG 726 7864 and www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French SAMSUNG will repair or replace this product at our option and at no charge as stipulated herein with new or reconditioned parts or products if found to be defective during the limited warranty period specified above All replaced parts and products become the proper...

Страница 90: ...ss request samsung com It is also possible to obtain the complete corresponding source code in a physical medium such as a CD ROM a minimal charge will be required The following URL http opensource samsung com opensource OVEN_A20_TZ seq 0 leads to the download page of the source code made available and open source license information as related to this product This offer is valid to anyone in rece...

Страница 91: ...English 91 Memo NQ70M9770D_AA_DE68 04503A 02_EN MES CFR indb 91 2018 10 05 4 17 26 ...

Страница 92: ...US ONLINE AT U S A Consumer Electronics 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com us support CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French DE68 04503A 02 Scan the QR code or visit www samsung com spsn to view our helpful How to Videos and Live Shows Requires reader to be installed on your smartphone NQ70M9770D_AA_DE68 04503A 02_EN MES CFR indb 9...

Страница 93: ...Hornocombinadodemicroondasempotrable Manual del usuario NQ70M9770D NQ70M9770D_AA_DE68 04503A 02_EN MES CFR indb 1 2018 10 05 4 17 31 ...

Страница 94: ... microondas Es importante no forzar ni modificar las trabas de seguridad B No coloque ningún objeto entre la parte delantera del horno y la puerta ni deje que se acumule suciedad o residuos de limpiadores en la superficie de sellado C No haga funcionar el horno si está dañado Es de especial importancia que la puerta del horno cierre correctamente y que no haya daños en 1 La puerta doblada 2 Las bi...

Страница 95: ...adiador Este dispositivo y su antena no deben ubicarse cerca ni utilizarse junto con ninguna otra antena o transmisor Si este equipo causa interferencia perjudicial con la recepción de radio o televisión lo cual puede determinarse apagando y encendiendo el equipo se recomienda que el usuario intente corregir la interferencia a través de una de las siguientes maneras Reorientar o reubicar la antena...

Страница 96: ...6 Retrasar el inicio 47 Uso de la sonda de temperatura 48 Rangos de ajuste de temperatura del modo de cocción doble 49 Funciones del horno 50 Uso de la función de cocina sana 57 Cómo utilizar la función de cocción favorita y la cocción Gourmet 59 Uso de la función de control inteligente solo horno inferior 60 Uso de las rejillas del horno 61 Uso de la rejilla deslizante 63 Uso del divisor 64 Uso d...

Страница 97: ...antes de utilizar su horno con el fin de evitar riesgos de incendio descargas eléctricas lesiones personales o daños al utilizar su horno Esta guía no cubre todas las situaciones que podrían ocurrir Siempre tome contacto con su agente de servicio o con el fabricante para consultar sobre cualquier problema que usted no comprenda LO QUE NECESITA SABER SOBRE LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Las adverte...

Страница 98: ... interior para almacenar alimentos u objetos No deje productos de papel utensilios de cocina ni alimentos en el interior cuando no utiliza el horno CALIFORNIA PROPOSICIÓN 65 ADVERTENCIA ADVERTENCIA Cáncer y Daño Reproductive www P65Warnings ca gov ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de quemaduras descargas eléctricas incendios lesiones personales o exposición a energía de microondas excesiva 1 Lea ...

Страница 99: ...do el horno de microondas está encendido Los tiempos de cocción también pueden ser más largos 20 Los líquidos tales como el agua la leche el café o el té pueden recalentarse más allá del punto de ebullición sin que parezca que están hirviendo No siempre se verán las burbujas o el hervor cuando se retira el recipiente del horno de microondas ESTO PUEDE HACER QUE LOS LÍQUIDOS MUY CALIENTES SE DERRAM...

Страница 100: ...ricas un incendio o cortes PARA SU SEGURIDAD Cuando utilice electrodomésticos debe seguir unas precauciones de seguridad básicas a saber PRECAUCIÓN Utilice este electrodoméstico solo para el uso para el que fue destinado tal como se describe en este Manual del propietario Las superficies que podrían estar calientes incluyen la abertura de ventilación del horno superficies cercanas a dicha abertura...

Страница 101: ... responsable de su seguridad Si se produce un incendio en el horno durante la auto limpieza apague el horno y espere a que se extinga el fuego No fuerce la apertura de la puerta La entrada de aire fresco a las temperaturas de auto limpieza puede avivar las llamas en el horno No cumplir con estas instrucciones puede dar como resultado quemaduras graves Si el horno está muy sucio de aceite realice u...

Страница 102: ...ueños deben mantenerse alejados para evitar quemaduras SEGURIDAD ELÉCTRICA Utilice solo el cable flexible instalado de fábrica para enchufar el electrodoméstico No utilice un kit de cable de alimentación de terceros El electrodoméstico debe ser reparado únicamente por personal técnico calificado Las reparaciones realizadas por personas no calificadas pueden causar lesiones o fallas graves Si neces...

Страница 103: ... vidrio de la puerta del horno Podrían rayar la superficie lo cual puede provocar que el vidrio se haga añicos HORNO NO TOQUE LOS ELEMENTOS CALENTADORES NI LAS SUPERFICIES INTERIORES DEL HORNO Los elementos calentadores pueden estar calientes aun cuando su color sea oscuro Las superficies interiores de un horno se calientan lo suficiente como para producir quemaduras Durante y después del uso no t...

Страница 104: ...pre apague el horno Si no se apaga el horno y se restablece el suministro de energía el horno puede empezar a funcionar nuevamente Los alimentos que quedaron desatendidos podrían arder en llamas o arruinarse HORNOS AUTO LIMPIANTES No limpie la junta selladora de la puerta La junta de la puerta es esencial para lograr que el horno quede bien sellado Se debe tener cuidado de no frotar dañar o mover ...

Страница 105: ...tro de servicio técnico Samsung más cercano ADVERTENCIAS FUNDAMENTALES PARA LA INSTALACIÓN ADVERTENCIA La instalación de este electrodoméstico debe estar a cargo de un técnico o una compañía de servicio calificados Si el horno no es instalado por un técnico calificado pueden producirse descargas eléctricas incendios explosiones problemas con el producto o lesiones Desempaque el horno retire todo e...

Страница 106: ...ro de servicio técnico Samsung más cercano No hacerlo puede provocar descarga eléctrica o incendio ADVERTENCIA FUNDAMENTAL PARA EL USO PRECAUCIÓN Si el electrodoméstico se inunda con cualquier líquido comuníquese con el centro de servicio técnico Samsung más cercano No hacerlo puede provocar descarga eléctrica o incendio Si el electrodoméstico produce un ruido extraño olor a quemado o humo desench...

Страница 107: ...un cuchillo antes de cocinarlos No hacerlo puede provocar quemaduras o lesiones Nunca caliente en recipientes de plástico ni papel y no los utilice para cocinar Podría provocar un incendio No toque el cable de alimentación con las manos húmedas Se puede producir una descarga eléctrica No apague el electrodoméstico cuando hay una operación en progreso Esto puede provocar chispas y causar una descar...

Страница 108: ...as o los alimentos pueden estar muy calientes después de calentarlos Especialmente cuando alimenta a un niño asegúrese de que los alimentos y las bebidas se hayan enfriado lo suficiente No caliente comida envuelta en papel de revistas periódicos etc Se podría provocar un incendio No abra la puerta cuando los alimentos en el horno se están quemando Si lo hace esto provoca una entrada de oxígeno que...

Страница 109: ...ede provocar que el vidrio se dañe o se rompa No almacene nada directamente encima del electrodoméstico cuando está en funcionamiento Tenga cuidado al calentar líquidos como por ejemplo agua u otras bebidas Asegúrese de revolver durante o después de cocinar Evite utilizar un recipiente resbaladizo con cuello angosto Espere al menos 30 segundos después del calentamiento antes de quitar el líquido c...

Страница 110: ... alimentos o los aceites salpicados que se adhieren a las paredes o al piso pueden causar daños en la pintura y reducir la eficiencia del horno No utilice recipientes sellados Quíteles los sellos y las tapas antes de cocinar Los recipientes sellados pueden explotar debido a la acumulación de presión incluso después de que el horno se ha apagado Tenga cuidado de que los alimentos que está cocinando...

Страница 111: ...lice el divisor para dividir el horno inferior en dos cavidades que le permitirán cocer dos platos diferentes al mismo tiempo Sonda de temperatura La sonda de temperatura le permite cocinar carnes a la temperatura interna exacta que desea eliminando así el trabajo de adivinar para determinar si un trozo de carne está cocido o no Introducción a su nuevo horno Descripción general 06 05 03 04 11 09 0...

Страница 112: ...ra vez retire todos los accesorios y limpie los hornos a fondo Luego retire los accesorios programe el horno inferior para hornear y hágalo funcionar a 400 F durante 1 hora A continuación programe el horno de microondas superior en Convección potente y hágalo funcionar a 400 F durante 1 hora Se notará un olor característico Esto es normal Asegúrese de que su cocina se encuentre bien ventilada dura...

Страница 113: ...acia afuera 2 Abra la tapa del depósito y llene este con 22 onzas 650 ml de agua potable NOTA Para abrir el depósito puede retirar la tapa de goma o la cubierta de plástico transparente 3 Reemplace la tapa o la cubierta de plástico transparente y vuelva a colocar el depósito en la ranura 4 Empuje el depósito hacia adentro Se oirá un ligero clic cuando esté instalado correctamente Toque Reservoir D...

Страница 114: ...es básicas Panel de control 01 02 04 05 09 08 07 10 11 06 03 01 Perilla de modo Superior Se usa para seleccionar el modo de horno de microondas superior 02 Perilla de temperatura Se usa para ajustar la temperatura del horno de microondas superior 03 Microwave Microondas Se usa para mostrar la pantalla del modo de horno de microondas superior Al tocar aquí no se enciende ni se apaga el horno Solo s...

Страница 115: ...arse hasta 10 segundos Temporizador de cocina El temporizador de cocina funciona como un temporizador adicional que emitirá un sonido agudo cuando el tiempo fijado haya transcurrido No inicia ni detiene las funciones de cocción Puede usar el temporizador de cocina con cualquiera de las funciones del horno Puede programar 10 temporizadores de cocina como máximo al mismo tiempo Cada temporizador har...

Страница 116: ... horno microondas estándar o microondas convección dependiendo del modo de cocción que elija Los recipientes que debe utilizar dependen del modo seleccionado Para conocer qué utensilios son los adecuados para cada modo consulte la siguiente tabla Todas las funciones enumeradas en la siguiente tabla tienen ajustes de tiempo mínimo y máximo temperatura y nivel de potencia Gire la perilla de modo del...

Страница 117: ... de potencia Temp predet Potencia Tiempo máximo Utensilio de cocina Modo manual Conv energética rápida 100 450 F 40 230 C 10 70 350 F 30 1 h 30 min Cerámica vidrio Los elementos calentadores generan calor y el ventilador de convección distribuye dentro del horno este calor que es reforzado por la energía de microondas Asado a la parrilla rápido 10 70 30 1 h 30 min Cerámica vidrio Los elementos cal...

Страница 118: ...alla cambiará a la pantalla del tiempo de cocción Ready at 4 35 PM Set Cancel 1 6 7 8 9 0 2 3 4 5 OK 4 35 PM 0 hr 30 min 00 sec Establecer tiempo de cocción 3 Toque los números del teclado numérico con los dedos para ajustar el tiempo de cocción Ready at 4 35 PM Set Cancel 1 6 7 8 9 0 2 3 4 5 OK 4 35 PM 1 hr 45 min 00 sec Establecer tiempo de cocción 4 Toque OK Se cierra la pantalla de tiempo de c...

Страница 119: ...miento por microondas Potencia 100 0 hr 00 min 00 sec 30sec 4 35 PM 90 100 CANCELAR INICIAR 1 Coloque los alimentos en un recipiente apto para microondas y luego el recipiente en el centro del plato giratorio Cierre la puerta 2 Gire la perilla del modo superior para seleccionar Microwave Microondas 3 Toque Nivel de potencia y luego deslice la rueda de desplazamiento arriba o abajo o toque la rueda...

Страница 120: ... es distribuido en forma pareja dentro del horno por el ventilador de convección Puede usar una rejilla del microondas o una combinación de rejilla y bandeja para alimentos crujientes en el plato giratorio Use este modo para galletas bizcochos individuales bollos y pasteles así como pasteles de frutas masa de profiteroles y soufflés 4 35 PM TIP INICIAR SUPERIOR Convección potente 350 F Convección ...

Страница 121: ...que se muestra para ajustar el nivel de potencia Convección energética rápida 4 35 PM INICIAR SUPERIOR Conv energética rápida Convección potente con microondas Temp Potencia 350 F 30 0 hr 00 min 00 sec 30sec 1 Coloque una rejilla o la combinación de rejilla y bandeja para alimentos crujientes en el plato giratorio 2 Gire la perilla del modo superior para seleccionar Speed Power Conv Conv energétic...

Страница 122: ...s platos cotidianos 3 Toque la opción de Cocción automática que desee 4 35 PM INICIAR SUPERIOR Derretir mantequilla Use recipiente de vidrio Unidad 0 25 libra 1 min 20 sec 4 Toque el área del peso para seleccionar la pantalla del peso de los alimentos 4 35 PM 0 25 libra 0 25 libra CANCELAR OK 5 Desplace la rueda de desplazamiento para seleccionar el peso del alimento 6 Toque OK 4 35 PM INICIAR SUP...

Страница 123: ...ar de 3 a 5 minutos 4 35 PM INICIAR SUPERIOR Derretir mantequilla Use recipiente de vidrio Unidad 0 25 libra 1 min 20 sec 7 Toque INICIAR para empezar la cocción 8 Si desea detener temporalmente la cocción toque PAUSAR Cuando está en PAUSAR puede cancelar o seguir la cocción si toca CANCELAR o CONTINUAR PRECAUCIÓN Use solo utensilios de cocina aptos para microondas Utilice guantes para horno cuand...

Страница 124: ...as rebanadas de pan Colocar la tostada con los ingredientes en la rejilla alta Dejar reposar durante 2 3 minutos Lasaña congelada 1 porción 2 porciones Colocar la lasaña congelada en la rejilla baja Dejar reposar durante 2 3 minutos Alimento Cantidad Instrucciones Pan con ajo congelado 6 uds Colocar el pan con ajo congelado en la bandeja para alimentos crujientes en la rejilla baja Al oír la señal...

Страница 125: ...equeñas bolas de unas 2 cucharadas cada una y colocarlas en la bandeja para alimentos crujientes separadas 2 pulgadas entre sí Colocar la bandeja en la rejilla baja Alimento Cantidad Instrucciones Vacuno Pastel de carne 2 5 libras Ingredientes 1 lb carne molida 1 huevo 1 cebolla picada 1 taza leche 1 taza migas de pan seco sal y pimienta a gusto Método En un bol grande mezclar la carne el huevo la...

Страница 126: ...los ingredientes restantes 2 Verter la masa en un molde de corona engrasado Colocar el molde en la rejilla baja Alimento Cantidad Instrucciones Galletas de avena con pasas 8 uds Ingredientes 3 4 taza harina común 1 2 cucharadita bicarbonato de soda 1 2 cucharadita polvo para hornear 1 2 cucharadita canela molida 1 4 cucharadita sal 1 2 taza mantequilla ablandada 1 cucharadita extracto de vainilla ...

Страница 127: ...ado Revolver después Derretir malvaviscos 5 oz 10 oz Colocar los malvaviscos en un recipiente grande apto para microondas Revolver después Derretir caramelo 4 oz 8 oz Colocar el caramelo en un recipiente grande apto para microondas Revolver después Descongelar Para su comodidad el horno ofrece 4 programas distintos para descongelar El tiempo y los niveles de potencia se ajustan automáticamente de ...

Страница 128: ...el horno emita la señal sonora Este programa es apropiado para todo tipo de pan en rebanadas o entero así como para panecillos y baguettes Acomodar los panecillos en un círculo Cocción por detección Para su comodidad el horno ofrece 16 opciones distintas de cocción por detección que incluyen tiempos de cocción preprogramados No es necesario ajustar el tiempo de cocción ni el nivel de potencia Desp...

Страница 129: ...olver bien Dejar que el horno se enfríe por al menos 5 minutos antes de volver a usarlo Alimento Cantidad Instrucciones Plato de comida 1 porción Utilizar solo alimentos precocidos refrigerados Cubrir el plato con un envoltorio de plástico ventilado vent 1 pulgada o papel encerado metido debajo del plato Si la comida no está tan caliente como quisiera después de usar la función Sensor continuar ca...

Страница 130: ... servir Alimento Cantidad Instrucciones Vegetales frescos 1 a 4 porciones Colocar los vegetales frescos flores de brócoli flores de coliflor calabacines berenjenas etc en un recipiente de cerámica vidrio o plástico apto para microondas y agregar 2 4 cucharadas de agua Cubrir con un envoltorio plástico ventilado vent 1 pulgada mientras se cocina y revolver antes de dejar reposar Dejar que el horno ...

Страница 131: ...las de este manual Siempre utilice recipientes aptos para microondas y cúbralos con sus tapas o con envoltorio de plástico Cuando utilice un envoltorio de plástico destape un extremo para liberar el vapor en la medida adecuada Cubra siempre el recipiente apto para microondas con la tapa correspondiente Si el recipiente no tiene su propia tapa use un envoltorio de plástico Llene los recipientes al ...

Страница 132: ...3 porciones 4 porciones 1 porción 4 5 oz Lavar y limpiar la espinaca Colocar la espinaca en un bol apto para microondas Agregar 1 4 cucharadas de agua 1 cda por porción Cubrir durante la cocción y revolver después Ajustar selección 4 35 PM Ajustar selección Vegetales frescos Vegetales enlatados Vegetales congelados Cereales Una alternativa más saludable de cocinar 1 Coloque los alimentos en el cen...

Страница 133: ...croondas Agregar 1 4 cucharadas de agua 1 cda por porción Cubrir durante la cocción y revolver después Zanahorias 1 porción 2 porciones 3 porciones 4 porciones 1 porción 4 5 oz Colocar las zanahorias en un bol apto para microondas Agregar 1 4 cucharadas de agua 1 cda por porción Cubrir durante la cocción y revolver después Maíz 1 porción 2 porciones 3 porciones 4 porciones 1 porción 3 4 oz Colocar...

Страница 134: ...s instrucciones del paquete Revolver bien antes y después de cocinar Macarrones de trigo integral 1 taza 2 tazas Para saber la cantidad de agua necesaria recomendada seguir las instrucciones del paquete Retirar con precaución del microondas y colar el agua caliente Alimento Cantidad Instrucciones Vegetales enlatados Zanahorias 1 porción 2 porciones 3 porciones 4 porciones 1 porción 4 5 oz Colocar ...

Страница 135: ...mentos crujientes en la rejilla alta Muslos 3 uds 6 uds Enjuagar los muslos colocar en la bandeja para alimentos crujientes en la rejilla alta Al oír la señal sonora dar la vuelta a los muslos y presionar el botón INICIAR para continuar Slim Fry 4 35 PM Aros de cebolla congelados Albóndigas de pescado congeladas Croquetas de papa congeladas Papas fritas caseras Langostinos congelados apanados Musl...

Страница 136: ...1 pulgada 1 0 libra Pintar la carne con aceite y aderezos Colocar la carne en la rejilla alta Al oír la señal sonora dar la vuelta a la carne y presionar el botón INICIAR para continuar Dejar reposar la carne por 5 minutos antes de cortar Alimento Cantidad Instrucciones Alitas de pollo 10 uds 20 uds Enjuagar las alitas de pollo colocar en la bandeja para alimentos crujientes en la rejilla alta Veg...

Страница 137: ...s chuletas de cerdo en la rejilla alta Al oír la señal sonora dar la vuelta a las chuletas de cerdo y presionar el botón INICIAR para continuar Filete de salmón 2 uds 4 uds 1 ud 5 6 oz Pintar el salmón con aceite y aderezos Colocar el salmón en la bandeja para alimentos crujientes en la rejilla alta Alimento Cantidad Instrucciones Gratinado casero 20 oz 40 oz Ingredientes 40 oz 25 oz papas 4 oz le...

Страница 138: ...emporizador se puede utilizar únicamente en combinación con otra operación de cocción Hornear Horneado por convección Asar por convección Horneado al vapor Asar al vapor Levar el pan con vapor Cocina sana Cómo programar el horno para cocción por temporizador 4 35 PM TIP INICIAR INFERIOR Horneado por convección 325 F Más rápido e incluso más horneado Tiempo de cocción Retrasar el inicio Sin precale...

Страница 139: ...mpo de cocción El tiempo de cocción se visualizará en el área Tiempo de cocción de la pantalla 5 Toque INICIAR para empezar la cocción 6 Puede cancelar el tiempo de cocción en cualquier momento ajustando Tiempo de cocción en 0 minutos NOTA Consulte las páginas 54 a55 para Instrucciones básicas de horneado y asado a la parrilla PRECAUCIÓN Tenga precaución al utilizar las funciones de cocción por te...

Страница 140: ...se detendrá después de 1 minuto Si usa la sonda para cocinar alimentos congelados a veces el horno no la podrá detectar El icono de sonda de temperatura no aparecerá en la pantalla Uso de la sonda de temperatura Para muchas comidas especialmente asados y aves res pollo pavo cerdo cordero etc la mejor manera de determinar si la comida está bien cocida es medir la temperatura interna La sonda de tem...

Страница 141: ...use al mismo tiempo los compartimientos de la división superior y la división inferior del horno inferior cada compartimiento tiene una potencia mínima y máxima disponible y por consiguiente un ajuste de temperatura mínimo y máximo Las temperaturas en el compartimiento de la división inferior también limitan los ajustes de asado a la parrilla en el compartimiento de la división superior La tempera...

Страница 142: ...guno O Levar el pan con vapor 95 F 35 C 105 F 40 C O O Disponible No Disponible Para usar la función de horno flexible doble debe colocar el divisor en el horno inferior y dividirlo en un compartimiento superior e inferior Consulte la página 64 Ninguno significa que se aplicará una temperatura configurada de fábrica para un mejor desempeño No puede modificar esta temperatura COMPARTIMIENTO DIVISIÓ...

Страница 143: ...ntes pueden acelerar la cocción de los alimentos y hacer que queden más dorados NOTA Por razones de rendimiento el ventilador de convección puede encenderse o apagarse durante el horneado Asar a la parrilla Asar a la parrilla es un método de cocinar cortes tiernos de carne mediante el calor directo bajo el elemento de asado a la parrilla del horno La elevada temperatura realiza una cocción rápida ...

Страница 144: ...Control Inteligente Modo Instrucciones Deshidratar Deshidratar seca los alimentos o elimina la humedad de los alimentos a través de la circulación de calor Después de secar los alimentos guárdelos en un lugar fresco y seco Agregar jugo de limón o ananá o espolvorear azúcar sobre las frutas ayuda a conservar su dulzura Consulte la tabla a continuación para ver los ajustes de la función Deshidratar ...

Страница 145: ...e siempre una asadera y su rejilla Antes de asar a la parrilla precaliente siempre el horno por 5 minutos Alimento Grado de cocción Tamaño Espesor Nivel Posición de la rejilla Tiempo de cocción min 1er lado 2do lado Hamburguesas A punto 9 hamburguesas Alto 6 3 00 2 00 Medio 9 hamburguesas 1 Alto 6 3 20 2 20 Bistecs de carne de res Poco hecho 1 Alto 5 5 00 4 00 Medio 1 1 Alto 5 6 00 6 30 4 00 4 30 ...

Страница 146: ...ra un mejor desempeño precaliente el horno cuando hornee productos de bollería que crecen como pasteles de ángel panqués y hojaldres Instrucciones básicas de horneado y asado a la parrilla 4 35 PM Divisor inteligente insertado Seleccione el horno FLEXIBLE SUPERIOR FLEXIBLE INFERIOR 4 35 PM TIP INICIAR INFERIOR Horneado por convección 325 F Más rápido e incluso más horneado Tiempo de cocción Retras...

Страница 147: ...ápido e incluso más horneado Tiempo de cocción Retrasar el inicio Sin precalentar Ninguno 4 35 pm Off 175 325 F F 4 35 PM Horneado por convección Precalentamiento Listo en 5 17 PM Tiempo de cocción Ninguno CANCELAR TIP View Summary INFERIOR 6 Toque INICIAR para empezar la cocción 7 Toque CANCELAR una vez que haya finalizado o cuando quiera cancelar la cocción Cómo ajustar la temperatura durante el...

Страница 148: ...nvección NOTA Si deja la puerta del horno abierta durante más de 2 minutos cuando el horno está encendido todos los elementos calentadores se apagarán automáticamente Cuando haya finalizado la cocción el ventilador de enfriamiento continuará funcionando hasta que el horno se haya enfriado Asegúrese de drenar el agua restante después de cocinar con vapor Cuando el horno comienza a drenar espere has...

Страница 149: ...presas o pechugas de pollo Para evitar que la piel se dore de más y se seque envuelva cada presa o pechuga en papel de aluminio Filete de salmón Diseñado especialmente para cocinar rodajas de salmón Filete de pescado blanco Diseñado especialmente para cocinar filetes de pescado blanco Deshidratar Deshidratar seca los alimentos o elimina la humedad de los alimentos a través de la circulación de cal...

Страница 150: ...ue la opción de cocción deseada 4 35 PM TIP INICIAR INFERIOR Patatas horneadas 375 F Tiempo de cocción Retrasar el inicio Ninguno 4 35 pm 3 Elija la temperatura deseada 4 Toque INICIAR NOTA No es necesario el precalentamiento Si el ajuste de temperatura está fuera del rango establecido se oye un sonido de error Tabla de posición de las rejillas para opciones de cocción especiales Alimento Modo sim...

Страница 151: ...lla 4 35 PM 3 39 4 01 AM PM 5 41 Costillas asadas al ajo Anterior INICIAR 4 Toque INICIAR para empezar la cocción Cómo utilizar la función de cocción favorita y la cocción Gourmet Para cocineros sin experiencia el horno ofrece funciones de cocción automática Aproveche esta función para ahorrar tiempo o acortar su curva de aprendizaje El tiempo de cocción y la temperatura se ajustarán de acuerdo co...

Страница 152: ...instrucciones en pantalla de la aplicación para conectar el horno 3 Una vez completado el proceso se muestra el icono de conexión ubicado en el horno y la aplicación confirma que está conectado 4 Si el icono de conexión no se enciende siga la instrucción en la aplicación para volver a conectarse Sugerencias de cocción del modo de recetas favoritas o cocción gourmet 4 35 PM Costillas asadas al ajo ...

Страница 153: ...nera remota mediante un dispositivo móvil conectado Cuando Smart Control está activado se puede Cambiar los ajustes del horno de manera remota modo tiempo temperatura mediante el dispositivo móvil Encender el horno de manera remota Apagar el horno de manera remota Una vez iniciada la cocción cambiar de manera remota el tiempo de cocción y la temperatura NOTA Importante El modo Autolimpieza no se p...

Страница 154: ...s rejillas colóquelas en las posiciones 3 y 5 Uso de varias rejillas de horno Tipo de horneado Posiciones de las rejillas Tortas y galletas 3 y 5 Posiciones de las rejillas del horno inferior con divisor modo doble 1 2 3 4 A B El compartimiento superior tiene 2 posiciones de rejillas A B El compartimiento inferior tiene 3 posiciones de rejillas 1 3 Tipo de alimento Posiciones de las rejillas Super...

Страница 155: ...izante Asegúrese de usar guantes para horno cuando manipule la rejilla deslizante durante la cocción Antes de usar las rejillas Cada rejilla tiene topes que requieren una colocación correcta sobre las guías Estos topes impedirán que la rejilla se salga completamente Retirar las rejillas 1 Jale la rejilla directamente hacia afuera hasta que se trabe 2 Levante la parte delantera de la rejilla y extr...

Страница 156: ...r quede apoyado sobre el fondo de la cavidad PRECAUCIÓN Si en la pantalla aparece dC Revise el divisor para ver si está instalado correctamente Cómo retirar la rejilla deslizante Con la rejilla deslizante en la posición cerrada y el horno apagado y frío sujete la rejilla y el marco y jale ambos para retirarlos PRECAUCIÓN No instale la rejilla deslizante directamente arriba de la rejilla de alambre...

Страница 157: ...no esté apagada Uso de la función de limpieza La función Limpiar tiene cuatro selecciones Autolimpieza Limpieza Híbrido Eliminar sarro y Drenaje Autolimpieza Este horno autolimpiante utiliza altas temperaturas mucho más altas que las temperaturas de cocción para eliminar por incineración los restos de grasa y otros residuos o reducirlas a fino polvo de ceniza que se puede limpiar con un paño húmed...

Страница 158: ...impieza toque CANCELAR Cómo ejecutar un ciclo de autolimpieza 4 35 PM Limpiar Autolimpieza Limpieza Híbrido Eliminar sarro Drenaje INFERIOR 1 Gire la perilla de modo a Clean Limpiar En la pantalla se verán 4 opciones de limpieza 4 35 PM Limpiar Autolimpieza Limpieza Híbrido Eliminar sarro Drenaje INFERIOR 2 Toque Autolimpieza 4 35 PM INICIAR Autolimpieza Limpieza del horno Tiempo de limpieza Retra...

Страница 159: ... la pantalla se verá el tiempo que falta para completar la limpieza No podrá abrir la puerta del horno inferior hasta que la temperatura disminuya hasta un nivel seguro La función de autolimpieza solo se puede usar en el horno inferior Cuando el horno inferior está en el modo de autolimpieza el microondas no se puede utilizar para cocción Después de un ciclo de auto limpieza Es posible que note un...

Страница 160: ... un ciclo de limpieza híbrida 4 35 PM Limpiar Autolimpieza Limpieza Híbrido Eliminar sarro Drenaje INFERIOR 1 Gire la perilla de modo a Clean Limpiar En la pantalla se verán 4 opciones de limpieza 4 35 PM Limpiar Autolimpieza Limpieza Híbrido Eliminar sarro Drenaje INFERIOR 2 Toque Limpieza Híbrido 4 35 PM INICIAR Limpieza Híbrido Menos olor y limpieza más rápida del horno Tiempo de limpieza 90 mi...

Страница 161: ... en el horno por más tiempo que el indispensable Limpie el horno y séquelo con un paño suave No olvide limpiar debajo de la junta selladora de la puerta del horno Para limpiar el interior del horno utilice una esponja empapada en detergente un cepillo suave o un estropajo de nylon Quite los residuos tenazmente adheridos con un estropajo de nylon Para quitar los depósitos calcáreos puede utilizar u...

Страница 162: ...35 PM Limpiar Autolimpieza Limpieza Híbrido Eliminar sarro Drenaje INFERIOR 1 Gire la perilla de modo a Limpiar En la pantalla se verán 4 opciones de limpieza 2 Toque Drenaje 4 35 PM INICIAR Eliminar sarro Vierta 400 ml 13 5 oz de agua y 50 ml 1 7 oz de solución para eliminar el sarro en el depósito de agua 4 Siga las instrucciones de la pantalla El tiempo del ciclo es de 3 horas Vacíe y limpie el...

Страница 163: ...d 3 Ingrese la IP y luego seleccione CONECTAR para aplicar sus preferencias NOTA Para desactivar una conexión Wi fi toque Configuración y luego toque Wi Fi OFF Para información detallada sobre la conexión Wi Fi y el uso de la aplicación SmartThings consulte el manual de usuario de la aplicación SmartThings 4 35 PM INICIAR Drenaje Para eliminar el agua restante después de la función de vapor Tiempo...

Страница 164: ...a un idioma de pantalla 1 Toque Configuración y luego toque Idioma Toque el ajuste actual para seleccionar el idioma 2 Puede seleccionar English Español o Francés Volumen Ajuste el volumen de señales sonoras y melodías Toque Configuración y deslice hasta Volumen Use la barra para ajustar el volumen Temperatura 1 Unidad de temperatura Puede programar el control del horno para mostrar la temperatura...

Страница 165: ...odo de demostración en la pantalla Uso de la función Sabbath Para uso en el Shabat y otras fechas sagradas judías K Para obtener asistencia adicional pautas para el uso adecuado y una lista completa de modelos con la función Sabbath visite la web en http www star k org Solo puede usar la función Sabbath con el horneado La temperatura del horno se puede regular más alta o más baja después de haber ...

Страница 166: ...ionado Sabbat desactivado durante 3 segundos No abra la puerta del horno ni cambie la temperatura del horno durante alrededor de 30 minutos después de haber iniciado el modo Sabbath para permitir que el horno alcance la temperatura fijada Observe que para obtener un mejor rendimiento el ventilador del horno funciona solamente cuando la temperatura del horno está aumentando ic X ic ic ic Configurac...

Страница 167: ... quiere comprarlo directamente vaya a http www samsungparts com Mantenimiento de su electrodoméstico Cuidado y limpieza del horno Limpieza de las partes pintadas y las terminaciones decorativas Para su limpieza general utilice un paño con agua jabonosa caliente Para residuos más resistentes o grasa acumulada aplique un detergente líquido directamente sobre el área y espere de 30 a 60 minutos Limpi...

Страница 168: ...icios de ventilación de la puerta NO utilice productos para limpiar hornos polvos de pulir ni ningún material de limpieza fuertemente abrasivo sobre el exterior de la puerta del horno NO limpie la junta selladora de la puerta del horno La junta selladora de la puerta del horno está confeccionada con un material tejido que es esencial para un cierre bien sellado Se debe tener cuidado de no frotar d...

Страница 169: ...rta del horno hacia usted para retirarla Es posible que deba balancearla suavemente de un lado a otro mientras la retira 7 Retire la tapa de goma y desconecte el arnés de cables de las luces LED de la parte inferior derecha de la puerta Cómo retirar la puerta del horno solo horno inferior PRECAUCIÓN La puerta es muy pesada Tenga cuidado al retirarla y levantarla No levante la puerta por la manija ...

Страница 170: ... como estaban antes de retirar la puerta Si los cables no están correctamente conectados o colocados pueden quedar enganchados en la puerta o dañarse por el calor 8 Deje la puerta del horno sobre la superficie de trabajo cubierta por una manta con la manija en la parte de abajo Cómo reemplazar la puerta del horno solo horno inferior PRECAUCIÓN La puerta es muy pesada Es posible que necesite ayuda ...

Страница 171: ...iba en el orden inverso para colocar la hornalla para asar a la parrilla en la posición correcta PRECAUCIÓN Antes de cambiar la luz de su horno desconecte la alimentación de electricidad al horno en el fusible principal o en el panel del disyuntor Asegúrese de que el horno y la bombilla halógena se encuentren fríos Mantenimiento de su electrodoméstico Resolución de problemas Samsung hace grandes e...

Страница 172: ... tiempo déjelo enfriar El ventilador de enfriamiento no funciona Escuche el sonido del ventilador de enfriamiento El horno intenta funcionar sin alimentos dentro Coloque alimentos en el horno El horno no tiene suficiente espacio de ventilación Hay aberturas de entrada salida de ventilación en la parte delantera y trasera del horno Deje los espacios indicados en la guía de instalación del producto ...

Страница 173: ...ra reiniciar el funcionamiento El horno no está nivelado El horno está instalado en una superficie irregular Instale el horno en una superficie plana y estable Se producen chispas durante la cocción Se utilizan recipientes de metal durante funciones de horno descongelamiento No utilice recipientes de metal Síntoma Causa Acción Cuando se enciende la alimentación el horno comienza a funcionar inmedi...

Страница 174: ...e los restos de comida de los elementos calentadores Los alimentos se encuentran demasiado cerca del dorador Durante la cocción coloque los alimentos a una distancia adecuada Los alimentos no están preparados o dispuestos correctamente Disponga los alimentos de manera adecuada Síntoma Causa Acción Convección El horno no calienta La puerta está abierta Cierre la puerta y vuelva a intentarlo Sale hu...

Страница 175: ...riente Asegúrese de que el enchufe se encuentre insertado en un tomacorriente alimentado con corriente y bien conectado a tierra Puede haberse quemado un fusible en su casa o haberse disparado un disyuntor Reemplace el fusible o reinicie el disyuntor Los controles del horno se han configurado incorrectamente Consulte la sección Operaciones básicas a partir de la página 22 El horno está demasiado c...

Страница 176: ... sección de ajustes en la página 72 Problema Causa posible Solución Los alimentos no se asan a la parrilla correctamente El tamaño de la porción puede no ser el adecuado Consulte Guía de recomendaciones para asar a la parrilla para el tamaño de las porciones en la página 53 y vuelva a intentarlo La rejilla fue colocada en una posición incorrecta Consulte Guía de recomendaciones para asar a la parr...

Страница 177: ...sa posible Solución Sale vapor por la abertura de ventilación Cuando se usa la función de convección es normal ver salir vapor por la abertura de ventilación Este funcionamiento es normal y no se debe a una falla del sistema Use el horno como siempre La cantidad de vapor visible aumenta cuando se usan más rejillas o se cocina mayor cantidad de alimento Sale olor a quemado o a aceite de la abertura...

Страница 178: ...o de reparaciones En el sensor de vapor hay un cortocircuito cuando el horno está funcionando C 72 Hay problemas relacionados con el sistema de drenaje C A2 El motor de enfriamiento no funciona con normalidad Solicite servicio técnico Códigos de información Código mostrado Causa posible Solución C d0 Este código se muestra si en la tecla de control hay un cortocircuito durante 1 minuto Limpie los ...

Страница 179: ...r reparar un daño cosmético si el daño a la unidad o el daño pérdida del accesorio es causado por el cliente Esto incluye Puerta manija panel exterior o panel de control abollados rayados o rotos Bandeja rodillo de guía acoplador filtro o rejilla rotos o faltantes Garantía limitada Estados Unidos NO LA DESECHE ESTA HOJA REEMPLAZA LA PÁGINA DE GARANTÍA EN LA GUÍA DE USO Y MANTENIMIENTO HORNO ELÉCTR...

Страница 180: ... o corporación con respecto al presente producto revestirá carácter vinculante para SAMSUNG Para obtener el servicio de garantía comuníquese con SAMSUNG en Samsung Electronics America Inc 85 Challenger Road Ridgefield Park NJ 07660 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com us support Garantía CANADÁ NO LA DESECHE ESTA HOJA REEMPLAZA LA PÁGINA DE GARANTÍA EN LA GUÍA DE USO Y MANTENIMIENTO HORNO ELÉCTR...

Страница 181: ...ada 1 800 SAMSUNG 726 7864 y www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French SAMSUNG reparará o reemplazará el producto a nuestra discreción y sin cargo tal como se establece en la presente garantía con piezas o productos nuevos o reacondicionados si se comprueba que es defectuoso durante el período limitado de la garantía especificado anteriormente Todas las piezas y los p...

Страница 182: ...t samsung com También es posible obtener el código fuente correspondiente completo en un medio físico tal como un CD ROM se exigirá un cargo mínimo El siguiente URL http opensource samsung com opensource OVEN_A20_TZ seq 0 lleva a la página de descarga del código fuente puesto a disposición del usuario y la información de la licencia del código fuente relacionada con este producto Esta oferta es vá...

Страница 183: ...Español 91 Notas NQ70M9770D_AA_DE68 04503A 02_EN MES CFR indb 91 2018 10 05 4 17 56 ...

Страница 184: ...ISÍTENOS EN LÍNEA EN U S A Consumer Electronics 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com us support CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French DE68 04503A 02 Escanee el código QR o visite www samsung com spsn para ver nuestros útiles videos instructivos y programas en vivo Requiere un lector instalado en su teléfono inteligente NQ70M9770D_AA...

Страница 185: ...Fourmicro ondesencastrableàcombiner Manuel d utilisation NQ70M9770D NQ70M9770D_AA_DE68 04503A 02_EN MES CFR indb 1 2018 10 05 4 18 01 ...

Страница 186: ... ondes Ne tentez jamais de neutraliser ou de modifier les verrouillages de sécurité B Ne placez aucun objet entre la façade du four et la porte et ne laissez aucun résidu alimentaire ou de produit d entretien s accumuler sur les surfaces assurant l étanchéité C N utilisez pas le four si celui ci est endommagé Veillez toujours à ce que la porte soit fermée hermétiquement et que les composants suiva...

Страница 187: ... radiateur et votre corps Cet appareil ainsi que son ou ses antennes ne doivent pas être situés au même endroit et être utilisés conjointement avec toute autre antenne ou transmetteur S il s avère que cet appareil produit des interférences avec votre radio ou votre télévision pour le vérifier éteignez puis rallumez l appareil essayez de les éliminer à l aide d une ou de plusieurs des mesures suiva...

Страница 188: ...ée 47 Utilisation de la sonde de température 48 Plages de réglage de la température en mode de cuisson double 49 Fonctions du four 50 Utilisation de la fonction Cuisson santé 57 Utilisation des fonctions Recettes favorites et Gourmet Cook 59 Utilisation de la fonction Smart Control four inférieur uniquement 60 Utilisation des grilles du four 61 Utilisation de la grille coulissante 63 Utilisation d...

Страница 189: ...er votre four afin d éviter tout risque d incendie d électrocution de blessure ou de dommage lors de l utilisation du four Le présent guide ne couvre pas toutes les situations susceptibles de se produire Contactez toujours votre réparateur ou le fabricant en cas de fonctionnement anormal de l appareil CE QUE VOUS DEVEZ SAVOIR SUR LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ Les avertissements et les consignes de séc...

Страница 190: ...ger 19 N entreposez pas d objets à l intérieur du four Ne laissez pas de papiers d ustensiles de cuisine ou d aliments à l intérieur du four lorsque celui ci est inutilisé CALIFORNIA PROPOSITION 65 AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Cancer et Troubles de l appareil reproducteur www P65Warnings ca gov AVERTISSEMENT Consignes visant à réduire les risques de brûlure d électrocution d incendie de blessure ou...

Страница 191: ...que le four à micro ondes fonctionne Les temps de cuisson peuvent également être plus longs 20 Tout liquide ex eau lait café ou thé est susceptible de dépasser le point d ébullition sans que le phénomène soit pour autant visible Un bouillonnement n est par conséquent pas toujours visible lorsque vous retirez le récipient du four EN CAS DE MOUVEMENT BRUSQUE OU DE CONTACT AVEC UNE CUILLÈRE OU UN AUT...

Страница 192: ...isquez une électrocution un incendie ou des coupures POUR VOTRE SÉCURITÉ Lorsque vous utilisez des appareils électriques respectez les consignes de sécurité de base suivantes ATTENTION Utilisez cet appareil uniquement pour l usage auquel il est destiné tel que décrit dans ce manuel d utilisation Les surfaces potentiellement chaudes comprennent l orifice de ventilation du four les surfaces situées ...

Страница 193: ...sponsable de leur sécurité S il se produit un incendie pendant l auto nettoyage du four coupez l alimentation et attendez que le feu s éteigne Ne forcez jamais l ouverture de la porte L introduction d air frais à des températures d auto nettoyage peut provoquer un embrasement du four Le non respect de ces consignes risque d entraîner de graves brûlures En cas de taches de graisse importantes activ...

Страница 194: ...s à l écart du four afin d éviter toute brûlure SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE Utilisez uniquement le cordon d alimentation flexible installé en usine pour raccorder l appareil à l alimentation électrique N utilisez pas de kit de cordons d alimentation fourni par un tiers L entretien de cet appareil doit impérativement être effectué par une main d œuvre qualifiée Des réparations effectuées par des personnes ...

Страница 195: ...liques pointus pour nettoyer le verre de la porte de four Ils sont susceptibles de rayer la surface et avoir comme conséquence l éclatement en verre FOUR NE TOUCHEZ PAS LES ÉLÉMENTS CHAUFFANTS OU LES SURFACES INTERNES DU FOUR Les éléments chauffants peuvent être chauds même s ils sont noirs Les surfaces internes d un four deviennent suffisamment chaudes pour provoquer des brûlures Pendant et après...

Страница 196: ... la hotte ou le filtre Lorsque vous faites flamber des aliments sous la hotte activez la ventilation ATTENTION N essayez pas d utiliser le four pendant une panne de courant En cas de panne de courant arrêtez toujours le four Si le four n est pas arrêté et que l alimentation est rétablie le four peut commencer à fonctionner à nouveau Les aliments laissés sans surveillance peuvent s enflammer ou s a...

Страница 197: ...aîner un risque d électrocution ou d incendie Si le cordon d alimentation est endommagé contactez le centre de dépannage Samsung le plus proche AVERTISSEMENTS IMPORTANTS RELATIFS À L INSTALLATION AVERTISSEMENT Cet appareil doit être installé par un technicien qualifié ou une société de dépannage Le non respect de cette consigne peut provoquer une électrocution un incendie une explosion un dysfonct...

Страница 198: ...maintenance Samsung le plus proche Le non respect de cette consigne peut entraîner un risque d électrocution ou d incendie AVERTISSEMENTS IMPORTANTS RELATIFS À L UTILISATION ATTENTION En cas d inondation si votre appareil a été en contact avec l eau veuillez contacter le centre de maintenance Samsung le plus proche Le non respect de cette consigne peut entraîner un risque d électrocution ou d ince...

Страница 199: ...consigne risque d entraîner des brûlures ou des blessures Ne faites jamais chauffer des récipients en plastique ou en papier et ne les utilisez pas pour la cuisson Le non respect de cette consigne risque d entraîner un incendie Ne manipulez pas le cordon d alimentation avec les mains mouillées Cela pourrait entraîner un risque d électrocution N éteignez pas l appareil s il est en cours de fonction...

Страница 200: ...udent car les boissons ou aliments peuvent être très chaud e s après avoir été réchauffé e s En particulier lorsque vous faites à manger pour un enfant assurez vous que les aliments ou la boisson a refroidi suffisamment Ne faites pas chauffer d aliments emballés dans du papier tel que des pages de magazine ou du journal etc Cela pourrait provoquer un incendie N ouvrez pas la porte si les aliments ...

Страница 201: ...s ci risqueraient d éclater Montrez vous particulièrement vigilant lorsque vous faites chauffer des liquides ex eau ou autres boissons Veillez à remuer pendant ou après la cuisson Évitez d utiliser des récipients glissants à goulot étroit Attendez au moins 30 secondes après la cuisson avant de retirer le liquide qui vient d être chauffé Le non respect de cette consigne risque de provoquer un souda...

Страница 202: ...t aux parois risquent d abîmer le four ou d en réduire son efficacité Ne rayez pas la surface vitrée de la porte du four à l aide d un objet tranchant Cela pourrait endommager voire briser la vitre Ne posez rien sur l appareil lorsque celui ci fonctionne N utilisez pas de récipients fermés hermétiquement Retirez les opercules et les couvercles avant la cuisson Les récipients fermés hermétiquement ...

Страница 203: ...ilisez la plaque séparatrice pour diviser le four inférieur en deux compartiments afin que vous puissiez cuisinez deux plats différents en même temps Sonde de température La sonde de température vous permet de cuire des rôtis et de la volaille à la température interne exacte désirée et vous permet ainsi de déterminer plus facilement si une pièce de viande est cuite ou non Présentation de votre nou...

Страница 204: ...ettoyez les de manière approfondie Ensuite réglez le four inférieur en cuisson traditionnelle et faites fonctionner le four à 400 F pendant 1 heure Puis réglez le four à micro ondes supérieur sur Convection à puissance élevée et faites fonctionner le four à 400 F pendant 1 heure Il est normal qu une odeur caractéristique se dégage lors de cette opération Ceci est tout à fait normal Aérez convenabl...

Страница 205: ... le faisant glisser 2 Ouvrez le couvercle du réservoir et remplissez ce dernier de 22 oz 650 ml d eau potable REMARQUE Vous pouvez ouvrir le réservoir en retirant le capuchon en caoutchouc ou en retirant le plastique transparent 3 Replacez le capuchon ou le plastique transparent puis remettez le réservoir à sa place en le faisant glisser 4 Poussez le réservoir Vous entendrez un léger clic lorsqu i...

Страница 206: ...06 03 01 Bouton de sélection du mode du four supérieur utilisé pour sélectionner le mode du four à micro ondes supérieur 02 Bouton de température utilisé pour régler la température du four à micro ondes supérieur 03 Microwave Micro ondes utilisé pour afficher l écran des modes du four à micro ondes supérieur Appuyer ici ne permet pas d allumer ou d éteindre le four Cela permet uniquement d affiche...

Страница 207: ... pendant 3 secondes La confirmation de verrouillage des commandes ainsi que l icône du verrou disparaissent de l écran REMARQUE Le déverrouillage des portes peut prendre jusqu à 10 secondes Kitchen Timer Minuterie La minuterie émet un signal sonore une fois que le temps réglé est écoulé Elle ne permet pas de démarrer ou d arrêter les fonctions de cuisson Vous pouvez utiliser la minuterie avec tout...

Страница 208: ...de cuisson Le type de récipient que vous devez utiliser dépend du mode que vous sélectionnez Pour connaître le bon récipient à utiliser pour chaque mode reportez vous au tableau ci dessous Toutes les fonctions listées dans le tableau ci dessous ont un réglage minimum et un réglage maximum de la durée ou de la température ainsi qu un réglage du niveau de puissance Tournez le bouton de sélection du ...

Страница 209: ...s ne pouvez pas régler cette température Fonction Plage de température puissance Température Puissance Durée maxi Récipient Mode Manuel Convection Rapide 100 à 450 F 40 à 230 C 10 à 70 350 F 30 1 hr 30 min Céramique verre Les éléments chauffants génèrent de la chaleur et le ventilateur de convection distribue la chaleur à l intérieur du four renforcée par l énergie des micro ondes Gril Rapide 10 à...

Страница 210: ... écran du temps de cuisson Ready at 4 35 PM Set Cancel 1 6 7 8 9 0 2 3 4 5 OK 4 35 PM 0 hr 30 min 00 sec Régler le temps de cuisson 3 Appuyez sur les chiffres du pavé numérique pour régler le temps de cuisson Ready at 4 35 PM Set Cancel 1 6 7 8 9 0 2 3 4 5 OK 4 35 PM 1 hr 45 min 00 sec Régler le temps de cuisson 4 Appuyez sur OK L écran du temps de cuisson se ferme 4 35 PM DÉMARRER SUPÉRIEUR Micro...

Страница 211: ... micro ondes Puissance 100 0 hr 00 min 00 sec 30sec 4 35 PM 90 100 ANNULER DÉMARRER 1 Placez les aliments dans un récipient adapté au micro ondes puis au centre du plateau tournant Fermez la porte 2 Tournez le bouton de sélection du mode du four supérieur pour sélectionner Microwave Micro ondes 3 Appuyez sur Niveau de puissance puis faites glisser la molette de sélection vers le haut ou le bas ou ...

Страница 212: ...stribuée de façon uniforme à l intérieur du four par le ventilateur de convection Vous pouvez utiliser une grille du micro ondes ou la combinaison d une grille et du plat chaud sur le plateau tournant Utilisez ce mode pour des biscuits des scones individuels des viennoiseries et des gâteaux ainsi que des cakes aux fruits des choux et des soufflés 4 35 PM TIP DÉMARRER SUPÉRIEUR Convection à puissan...

Страница 213: ...4 35 PM DÉMARRER SUPÉRIEUR Convection Rapide Convection à puissance élevée au micro ondes Température Puissance 350 F 30 0 hr 00 min 00 sec 30sec 1 Placez une grille ou la combinaison d une grille et du plat chaud sur le plateau tournant 2 Tournez le bouton de sélection du mode du four supérieur pour sélectionner Speed Power Conv Convection Rapide puis appuyez sur la zone de température Si vous ap...

Страница 214: ...isson préréglés pour les plats quotidiens 3 Appuyez sur l option Cuisson automatique de votre choix 4 35 PM DÉMARRER SUPÉRIEUR Faire fondre du beurre Utiliser un bol en verre Unité 0 25 lb 1 min 20 sec 4 Appuyez sur la zone de sélection du poids pour sélectionner l écran du poids des aliments 4 35 PM 0 25 lb 0 25 lb ANNULER OK 5 Faites glisser la molette de sélection pour sélectionner le poids des...

Страница 215: ...es pommes de terre reposer 3 à 5 minutes 4 35 PM DÉMARRER SUPÉRIEUR Faire fondre du beurre Utiliser un bol en verre Unité 0 25 lb 1 min 20 sec 7 Appuyez sur DÉMARRER pour commencer la cuisson 8 Si vous souhaitez mettre en pause la cuisson appuyez sur PAUSE Avec PAUSE vous pouvez annuler ou continuer la cuisson en appuyant sur ANNULER ou sur CONTINUER ATTENTION Utilisez uniquement des plats adaptés...

Страница 216: ...tes d abord griller les tranches de pain Placez la tartine garnie sur la grille du haut Laissez reposer pendant 2 à 3 minutes Lasagnes surgelées 1 portion 2 portions Placez les lasagnes surgelées sur la grille du bas Laissez reposer pendant 2 à 3 minutes Aliment Quantité Consignes Pain à l ail surgelé 6 chacun Placez le pain à l ail surgelé sur le plat chaud puis posez le plat sur la grille inféri...

Страница 217: ...ieurs petites boules environ 2 cuillères à soupe chacune puis placez les sur le plat à chauffer en les espaçant de 2 pouces Placez la plaque sur la grille du bas Aliment Quantité Consignes Bœuf Pain de viande 2 5 lb Ingrédients 1 lb de bœuf haché 1 œuf 1 oignon émincé 1 tasse de lait 1 tasse de miettes de pain séché salez et poivrez à votre convenance Instructions Dans un saladier mélangez le bœuf...

Страница 218: ...un mélange onctueux Mélangez les ingrédients restants 2 Versez la pâte dans un moule à cheminée Placez le moule sur la grille du bas Aliment Quantité Consignes Biscuits avoine et raisins 8 chacun Ingrédients 3 4 tasse de farine 1 2 cuillère à café de bicarbonate de soude 1 2 cuillère à café de levure 1 2 cuillère à café de cannelle moulue 1 4 cuillère à café de sel 1 2 tasse de beurre ramolli 1 cu...

Страница 219: ...u micro ondes et couvrez le tout de papier sulfurisé Remuez bien après Faire fondre des guimauves 5 oz 10 oz Placez la guimauve dans un grand plat allant au micro ondes Remuez bien après Faire fondre du caramel 4 oz 8 oz Placez le caramel dans un grand plat allant au micro ondes Remuez bien après Décongélation Le four met 4 options de décongélation à votre disposition La durée et la puissance sont...

Страница 220: ...ible retournez le dès que le signal sonore retentit Ce programme convient à la décongélation de toutes sortes de pains en tranches ou entier ainsi qu à celle des petits pains et des baguettes Disposez les petits pains en cercle Cuisson avec capteur Le four propose 16 options pratiques de cuisson avec capteur qui incluent des temps de cuisson pré programmés Vous n avez donc besoin de régler ni le t...

Страница 221: ...fe écoulé remuez bien Laissez le four refroidir pendant au moins 5 minutes avant toute nouvelle utilisation Aliment Quantité Consignes Assiette à dîner 1 portion Utilisez uniquement des aliments précuits et conservés au frais Couvrez le plat avec un film plastique perforé 1 pouce ou du papier sulfurisé que vous prendrez soin de replier sous le plat Si les aliments ne sont pas suffisamment chauds a...

Страница 222: ... minutes Remuez avant de servir Aliment Quantité Consignes Légumes frais 1 à 4 portions Mettez les légumes frais brocolis choux fleurs courgettes aubergines etc dans un plat en plastique en verre ou en céramique adapté au micro ondes et ajoutez 2 à 4 cuillères à soupe d eau Couvrez avec un film plastique perforé 1 pouce pendant la cuisson et remuez avant de laisser reposer Laissez le four refroidi...

Страница 223: ...uvercle ou d un film plastique Lorsque vous utilisez un film plastique ménagez une cheminée en retournant l un des coins pour permettre à la vapeur de s échapper en quantité suffisante Couvrez toujours votre plat ou récipient adapté au micro ondes avec son couvercle Si le plat ou récipient n est pas équipé d un couvercle utilisez un film plastique Remplissez les récipients au moins jusqu à la moit...

Страница 224: ...z Lavez et nettoyez les haricots verts Placez les dans un bol adapté à la cuisson au four à micro ondes Ajoutez entre 1 et 4 cuillères à soupe d eau 1 cuillère à soupe par portion Couvrez pendant la cuisson et remuez après un certain temps Fit choice 4 35 PM Fit Choice Légumes frais Légumes en conserve Légumes congelés Céréales Cuisson plus santé 1 Placez les aliments au centre du plateau tournant...

Страница 225: ...les brocolis dans un bol adapté à la cuisson au four à micro ondes Ajoutez entre 1 et 4 cuillères à soupe d eau 1 cuillère à soupe par portion Couvrez pendant la cuisson et remuez après un certain temps Carottes 1 portion 2 portions 3 portions 4 portions 1 portion 4 à 5 oz Placez les carottes dans un bol adapté à la cuisson au four à micro ondes Ajoutez entre 1 et 4 cuillères à soupe d eau 1 cuill...

Страница 226: ...z les instructions du paquet pour connaître les quantités recommandées d eau Retirez les macaronis du four délicatement et videz l eau chaude Aliment Quantité Consignes Légumes en conserve Carottes 1 portion 2 portions 3 portions 4 portions 1 portion 4 à 5 oz Placez les carottes dans un bol adapté à la cuisson au four à micro ondes Couvrez pendant la cuisson et remuez après un certain temps Maïs 1...

Страница 227: ...le plat sur la grille supérieure Pilons de poulet 3 unités 6 unités Rincez les pilons de poulet et placez les sur le plat chaud puis posez le plat sur la grille supérieure Au signal sonore du four à micro ondes retournez les pilons de poulet puis appuyez sur DÉMARRER pour continuer Slim fry 4 35 PM Rondelles d oignon congelées Morceaux de poisson panés congelés Croquettes de pommes de terre congel...

Страница 228: ...le et assaisonnez Placez le bifteck sur la grille du haut Au signal sonore du four à micro ondes retournez le bifteck puis appuyez sur DÉMARRER pour continuer Laissez reposer le bifteck 5 minutes avant de le découper Aliment Quantité Consignes Ailes de poulet 10 unités 20 unités Rincez les ailes de poulet et placez les sur le plat chaud puis posez le plat sur la grille supérieure Légumes rôtis 8 o...

Страница 229: ...s de porc d huile et assaisonnez Placez les côtelettes de porc sur la grille du haut Au signal sonore du four à micro ondes retournez les côtelettes de porc puis appuyez sur DÉMARRER pour continuer Aliment Quantité Consignes Darne de saumon 2 chacun 4 chacun 1 chacun 5 à 6 oz Badigeonnez le steak de saumon d huile et assaisonnez Placez le steak de saumon sur le plat à chauffer puis posez le plat s...

Страница 230: ...ous avez sélectionnée À la fin du temps de cuisson le four s éteint automatiquement Vous pouvez utiliser la fonction de cuisson minutée uniquement avec une autre fonction de cuisson Cuisson Cuisson par convection Rôtissage par convection Cuisson vapeur Rôtissage vapeur Levage à la vapeur Cuisson santé Réglage du four pour la cuisson minutée 4 35 PM TIP DÉMARRER INFÉRIEUR Cuisson par convection 325...

Страница 231: ... écran du temps de cuisson se ferme Le temps de cuisson s affiche dans la zone Temps de cuisson de l écran 5 Appuyez sur DÉMARRER pour commencer la cuisson 6 Vous pouvez annuler un temps de cuisson à tout moment en réglant Temps de cuisson sur 0 minute REMARQUE Reportez vous aux pages 54 à 55 pour connaître les Instructions pour la cuisson traditionnelle et la cuisson au gril ATTENTION Faites atte...

Страница 232: ...a au bout d 1 minute Si vous utilisez la sonde pour faire cuire des aliments surgelés il y aura des fois où le four ne parviendra pas à la détecter L icône de la sonde n apparaît pas à l écran Utilisation de la sonde de température Pour de nombreux aliments en particulier les rôtis et la volaille bœuf poulet dinde porc agneau etc le meilleur moyen de déterminer si les aliments sont bien cuits c es...

Страница 233: ...pelle le mode Twin Double Lorsque vous utilisez simultanément les compartiments flexibles supérieur et inférieur dans le four inférieur chaque compartiment dispose d une puissance maximale et d une puissance minimale et par conséquent de réglages de température minimum et maximum La température du four dans le compartiment flexible inférieur limite aussi les réglages du gril dans le compartiment f...

Страница 234: ...C à 550 F 285 C O O Garde au chaud Aucune O Levage à la vapeur De 95 F 35 C à 105 F 40 C O O disponible non disponible Pour utiliser la fonctionnalité du four à doubles compartiments flexibles vous devez insérer la plaque de séparation dans le four inférieur et le diviser en un compartiment supérieur et un compartiment inférieur Reportez vous à la page 64 Aucune signifie qu une température réglée ...

Страница 235: ...ue de la taille et de la forme du plat de cuisson utilisé Les revêtements sombres ou antiadhésifs peuvent entraîner une cuisson plus rapide des aliments avec plus de brunissement REMARQUE Pour des raisons de performance le ventilateur de convection peut s allumer ou s éteindre durant la cuisson Gril La cuisson au gril est une méthode de cuisson des morceaux de viande tendres utilisant la chaleur d...

Страница 236: ...art Control Mode Instruction Déshydratation Le mode Déshydratation assèche les aliments ou retire l humidité qu ils contiennent via la circulation de la chaleur Une fois que les aliments sont déshydratés conservez les dans un endroit frais et sec Pour des fruits ajoutez du jus de citron ou d ananas ou saupoudrez du sucre sur les fruits pour qu ils conservent leur caractère sucré Reportez vous au t...

Страница 237: ...e lèchefrite et sa grille pour une cuisson au gril Préchauffez toujours le four pendant 5 minutes avant un gril Aliment Cuisson Dimensions Épaisseur Niveau Position de la grille Temps de cuisson min 1er côté 2ème côté Hamburgers À point 9 boulettes Élevé 6 03 00 02 00 Modérée 9 boulettes 1 Élevé 6 03 20 02 20 Biftecks Saignant 1 Élevé 5 05 00 04 00 Modérée 1 à 1 Élevé 5 06 00 à 06 30 04 00 à 04 30...

Страница 238: ...our des performances optimales préchauffez le four avant de faire cuire des plats devant gonfler ex gâteau de Savoie gâteaux cannelés ou pâtes feuilletées Instructions pour la cuisson traditionnelle et la cuisson au gril 4 35 PM Séparateur Smart Divider inséré Veuillez sélectionner le four FLEX SUPÉRIEUR FLEX INFÉRIEUR 4 35 PM TIP DÉMARRER INFÉRIEUR Cuisson par convection 325 F Cuisson plus rapide...

Страница 239: ...ion 325 F Cuisson plus rapide et uniforme Temps de cuisson Mise en marche différée Aucun préchauffage Aucune 4 35PM Off 175 325 F F 4 35 PM Cuisson par convection Préchauffage Mettre en marche à 5 17 PM Temps de cuisson Aucune ANNULER TIP View Summary INFÉRIEUR 6 Appuyez sur DÉMARRER pour démarrer la cuisson 7 Appuyez sur ANNULER lorsque la cuisson est terminée ou si vous souhaitez annuler la cuis...

Страница 240: ...E Si vous laissez la porte de four ouverte pendant plus de 2 minutes quand le four est allumé tous les éléments chauffants se couperont automatiquement La cuisson terminée le ventilateur continuera à fonctionner jusqu à ce que le four ait refroidi Veillez à vidanger l eau restante après avoir utilisé la cuisson vapeur Une fois que le four commence la vidange veuillez patienter jusqu à ce que le cy...

Страница 241: ...es de terre douces Poulet grillé Le mode Poulet grillé est spécialement conçu pour cuire des morceaux de poulet ou des blancs de poulet Pour éviter un brunissage excessif et un dessèchement de la peau enveloppez chaque morceau ou blanc d une feuille d aluminium Darne de saumon Le mode Darne de saumon est spécialement conçu pour cuire les steaks de saumon Filet de poisson maigre Le mode Filet de po...

Страница 242: ...uisson de votre choix 4 35 PM TIP DÉMARRER INFÉRIEUR Pomme de terre au four 375 F Temps de cuisson Mise en marche différée Aucune 4 35PM 3 Réglez la température de votre choix 4 Appuyez sur DÉMARRER REMARQUE Il n est pas nécessaire de préchauffer le four Un signal sonore est émis si le réglage de la température est hors des limites Tableau des hauteurs de grille pour les options de cuisson spécial...

Страница 243: ...1 Entrecôte à l ail Précédent DÉMARRER 4 Appuyez sur DÉMARRER pour commencer la cuisson Utilisation des fonctions Recettes favorites et Gourmet Cook Pour les cuisiniers débutants le four offre des fonctions de cuisson automatique Bénéficiez de ces fonctions pour gagner du temps ou raccourcir votre courbe d apprentissage La durée et la température de cuisson seront ajustées en fonction de la recett...

Страница 244: ...ppareil mobile 2 Suivez les instructions affichées à l écran de l application pour connecter votre four 3 Une fois le processus terminé l icône connecté située sur l écran de votre four ainsi que l application vous confirmeront que vous êtes connecté 4 Si l icône de connexion n apparaît pas suivez les instructions sur l application pour vous reconnecter Conseils de cuisson en mode Recettes favorit...

Страница 245: ...bile connecté Lorsque la fonction Smart Control est activée vous pouvez modifier à distance les réglages du four mode durée température à l aide de votre appareil mobile démarrer le four à distance éteindre le four à distance Une fois que la cuisson commence vous pouvez modifier le temps de cuisson et la température à distance REMARQUE Important Le mode Autonettoyage ne peut pas être activé à dist...

Страница 246: ...s aux positions 3 et 5 Utilisation de plusieurs grilles de four Type de cuisson Hauteurs des grilles Gâteaux et cookies 3 et 5 Positions des grilles du four inférieur avec plaque de séparation mode de four double 1 2 3 4 A B Le compartiment supérieur comporte 2 niveaux A et B Le compartiment inférieur comporte 3 niveaux 1 à 3 Type d aliment Hauteurs des grilles Supérieur Inférieur Tartes surgelées...

Страница 247: ... coulissante Veillez à utiliser des maniques lorsque vous manipulez la grille coulissante lors de la cuisson Avant d utiliser les grilles Chacune comporte une butée qui doit être correctement installée sur son support Les butées empêchent la grille de sortir complètement de son logement Retrait des grilles 1 Tirez la grille horizontalement vers l extérieur jusqu à ce qu elle bute 2 Soulevez l avan...

Страница 248: ...usqu à ce que son extrémité arrière touche le fond du four ATTENTION Si le four affiche dC Assurez vous que la plaque de séparation est correctement installée Retrait de la grille coulissante Assurez vous que la grille coulissante est en position fermée et que le four est éteint et a refroidi puis tirez à la fois sur la grille et le cadre ATTENTION N installez pas la grille coulissante juste au de...

Страница 249: ...utonettoyage Nettoyage hybride Détartrage et Drainage Autonettoyage Ce four auto nettoyant utilise des températures élevées bien supérieures aux températures de cuisson pour brûler complètement les résidus de graisse ou les réduire en fine poudre qu il vous suffit d essuyer à l aide d un torchon humide ATTENTION Durant le cycle d auto nettoyage les parois externes du four peuvent devenir extrêmeme...

Страница 250: ... un cycle d autonettoyage 4 35 PM Nettoyage Autonettoyage Nettoyage hybride Détartrage Drainage INFÉRIEUR 1 Tournez le bouton de sélection du mode sur Clean Nettoyage L écran affiche 4 sélections de nettoyage 4 35 PM Nettoyage Autonettoyage Nettoyage hybride Détartrage Drainage INFÉRIEUR 2 Appuyez sur Autonettoyage 4 35 PM DÉMARRER Autonettoyage Nettoyage du four Temps de nettoyage Mise en marche ...

Страница 251: ...t pas descendue à une température sans danger basse La fonction Self Clean Autonettoyage ne peut être utilisée que dans le four inférieur Lorsque le four inférieur est en mode d auto nettoyage vous ne pouvez pas utiliser le micro ondes pour la cuisson Après un cycle d auto nettoyage Il est possible que de la cendre reste dans le four Essuyez la à l aide d un torchon humide une fois le four refroid...

Страница 252: ...cle Nettoyage hybride 4 35 PM Nettoyage Autonettoyage Nettoyage hybride Détartrage Drainage INFÉRIEUR 1 Tournez le bouton de sélection du mode sur Clean Nettoyage L écran affiche 4 sélections de nettoyage 4 35 PM Nettoyage Autonettoyage Nettoyage hybride Détartrage Drainage INFÉRIEUR 2 Appuyez sur Nettoyage hybride 4 35 PM DÉMARRER Nettoyage hybride Moins d odeurs et un nettoyage plus rapide Temps...

Страница 253: ...épongez l eau restante Ne laissez pas stagner l eau qui reste dans le four Essuyez le four et séchez le à l aide d un chiffon doux N oubliez pas d essuyer sous le joint de la porte Pour nettoyer la cavité du four utilisez une éponge une brosse souple ou un tampon à récurer en nylon imbibé e de nettoyant Retirez la crasse incrustée à l aide d un tampon à récurer en nylon Les dépôts de tartre peuven...

Страница 254: ...yage Nettoyage hybride Détartrage Drainage INFÉRIEUR 1 Tournez le bouton de sélection du mode sur Clean Nettoyage L écran affiche 4 sélections de nettoyage 2 Appuyez sur Drainage 4 35 PM DÉMARRER Détartrage Verser 13 5 oz 400 ml d eau et 1 7 oz 50 ml de solution détartrante dans le réservoir d eau 4 Suivez les instructions affichées à l écran Le cycle dure 3 heures Videz et nettoyez le réservoir d...

Страница 255: ...ppuyez sur Ajouter un réseau 3 Entrez une adresse IP manuellement pour appuyez sur CONNEXION pour appliquer vos paramètres REMARQUE Pour désactiver une connexion Wi Fi touchez l élément Paramètres puis appuyez sur Wi Fi OFF Pour plus de détails sur la connexion Wi Fi et sur l utilisation de l application SmartThings consultez le manuel d utilisation de l application SmartThings 4 35 PM DÉMARRER Dr...

Страница 256: ...onner le format 12 heures ou le format 24 heures Langue Permet de choisir une langue d affichage 1 Touchez l élément Paramètres puis appuyez sur Langue Appuyez sur le paramètre actuel pour sélectionner la langue de votre choix 2 Vous pouvez sélectionner English Español ou Francés Volume Permet de régler le niveau de volume pour les signaux sonores et les mélodies Appuyez sur Paramètres puis sur Vo...

Страница 257: ...ion ON 2 Le voyant Mode démonstration apparaît à l écran Utilisation de la fonction Mode Sabbat Utilisée pour les fêtes et le Shabbat juifs K Pour en savoir plus et obtenir des instructions d utilisation et une liste complète des modèles équipés de la fonction Mode Sabbat veuillez consulter le site Internet sur http www star k org Vous pouvez utiliser la fonction Mode Sabbat avec la cuisson unique...

Страница 258: ...t 3 secondes N ouvrez pas la porte du four ni ne changez pas la température du four pendant environ 30 minutes après avoir lancé le mode Mode Sabbat afin que le four atteigne la température spécifiée Notez que pour de meilleures performances le ventilateur du four ne fonctionne que lorsque la température du four augmente ic X ic ic ic Paramètres Économie d énergie 12 heures Aide À propos de l appa...

Страница 259: ...ca support ou www samsung com ca_fr support et recherchez la référence de la pièce DG81 01629A Si vous souhaitez acheter directement rendez vous sur http www samsungparts com Entretien de votre appareil Entretien et nettoyage du four Nettoyage des parties peintes et ornements décoratifs Pour le nettoyage sommaire utilisez un torchon imbibé d eau chaude savonneuse Pour ôter les résidus incrustés et...

Страница 260: ...u du produit vitre à l intérieur des orifices de ventilation de la porte N UTILISEZ PAS de nettoyants pour four de poudres à récurer ou tout autre nettoyant fortement abrasif sur la partie extérieure de la porte du four NE NETTOYEZ PAS le joint de la porte Le joint de la porte est constitué d un matériau tissé essentiel à son bon fonctionnement Veillez à ne pas frotter endommager ou retirer ce joi...

Страница 261: ...Soulevez et tirez la porte du four vers vous puis retirez la Il se peut que vous deviez balancer doucement la porte d un côté à l autre à mesure que vous la tirez 7 Retirez le bouchon en caoutchouc puis débranchez les fils couplés de l éclairage DEL en bas à droite de la porte Retrait de la porte du four Four inférieur uniquement ATTENTION La porte est très lourde Soyez prudent lorsque vous retire...

Страница 262: ...à l intérieur pour les disposer tel qu ils étaient avant que retiriez la porte Si les fils ne sont pas branchés ou disposés correctement ils peuvent se prendre dans la porte et être endommagés par la chaleur 8 Mettez la porte du four de côté sur la surface de travail couverte préparée au préalable avec la porte du four reposant sur sa poignée Réinstallation de la porte du four Four inférieur uniqu...

Страница 263: ...nverse pour remettre le gril dans la bonne position ATTENTION Avant de remplacer l ampoule de votre four débranchez l alimentation électrique du four au niveau du panneau de fusibles principal ou du tableau de disjoncteur Assurez vous que le four et l ampoule halogène sont froids Entretien de votre appareil Dépannage Samsung veille à ce que vous ne rencontriez pas de problèmes lors de l utilisatio...

Страница 264: ...t émis par le ventilateur de refroidissement Essayez de faire fonctionner le four sans aliments à l intérieur Placez les aliments dans le four L espace de ventilation est insuffisant pour le four Des systèmes d entrée d évacuation sont présents à l avant et à l arrière du four pour la ventilation Maintenez les espaces spécifiés dans le guide d installation du produit Plusieurs fiches d alimentatio...

Страница 265: ...ement Le four n est pas de niveau Le four est installé sur une surface irrégulière Assurez vous que le four est installé sur une surface plane et stable Des étincelles apparaissent durant la cuisson Des récipients métalliques sont utilisés durant l utilisation du four de la décongélation N utilisez pas de récipients métalliques Symptôme Cause Action Lorsqu il est sous tension le four fonctionne im...

Страница 266: ...r les éléments chauffants Des aliments sont situés trop près du gril Placez les aliments à une distance raisonnable durant la cuisson Les aliments ne sont pas correctement préparés et ou disposés Assurez vous que les aliments sont correctement préparés et disposés Symptôme Cause Action Convection Le four ne chauffe pas La porte est ouverte Fermez la porte et réessayez De la fumée s échappe lors du...

Страница 267: ...ous que la fiche électrique est branchée sur une prise en état de marche et correctement mise à la terre Un fusible de votre habitation est peut être grillé ou un disjoncteur s est peut être déclenché Remplacez le fusible concerné ou réenclenchez le disjoncteur Les commandes du four n ont pas été correctement réglées Reportez vous à la section Fonctionnement de base commençant en page 22 Le four e...

Страница 268: ...n page 72 Problème Cause possible Solution Les aliments ne grillent pas correctement La quantité peut ne pas être appropriée Reportez vous au Guide de recommandations concernant le gril pour connaître les quantités en page 53 puis réessayez La grille n a pas été positionnée correctement Reportez vous au Guide de recommandations concernant le gril en page 53 Le récipient utilisé n est pas adapté à ...

Страница 269: ... orifices de ventilation du four Ce phénomène est normal et ne constitue pas un dysfonctionnement du système Utilisez le four normalement La quantité de vapeur visible augmente proportionnellement au nombre de grilles ou à la quantité d aliments en cours de cuisson Odeur de brûlé ou d huile provenant de la ventilation Ce phénomène est tout à fait normal dans le cas d un four neuf L odeur disparaît...

Страница 270: ... court circuité lorsque le four est en cours de fonctionnement C 72 Des problèmes relatifs au système de vidange sont détectés C A2 Le moteur de refroidissement fonctionne anormalement Contactez le service technique Codes d information Code affiché Cause possible Solution C d0 Ce code apparaît si la touche Contrôle est court circuitée pendant 1 minute Nettoyez les boutons et assurez vous qu il n y...

Страница 271: ...ILLEZ NE PAS JETER CETTE PAGE REMPLACE LA PAGE DE GARANTIE CONTENUE DANS LE GUIDE D UTILISATION ET D ENTRETIEN FOUR ÉLECTRIQUE SAMSUNG GARANTIE LIMITÉE POUR L ACHETEUR INITIAL AVEC PREUVE D ACHAT Ce produit de la marque SAMSUNG fourni et distribué par SAMSUNG ELECTRONICS AMERICA INC SAMSUNG et livré neuf dans son carton d origine à l acheteur et consommateur initial s accompagne d une garantie de ...

Страница 272: ... à une autre SAMSUNG ne garantit pas un fonctionnement continu ou sans erreur de ce produit Samsung ne sera tenu d honorer aucune autre garantie donnée par toute autre personne firme ou société en regard de ce produit Pour bénéficier du service de garantie contactez SAMSUNG à l adresse suivante Samsung Electronics America Inc 85 Challenger Road Ridgefield Park NJ 07660 1 800 SAMSUNG 726 7864 et ww...

Страница 273: ... www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French La société SAMSUNG prendra en charge à sa convenance la réparation ou le remplacement du produit à ses frais tel que stipulé dans les présentes conditions et procédera au remplacement ou au changement des pièces ou des produits si ces derniers s avèrent défectueux dans la limite de la période de garantie mentionnée précédemme...

Страница 274: ...Il est également possible d obtenir l intégralité du code source correspondant sur un support physique tel qu un CD ROM Des frais minimum seront requis L URL suivante http opensource samsung com opensource OVEN_A20_TZ seq 0 permet d accéder à la page de téléchargement du code source mis à votre disposition et aux informations de la licence libre associées à cet appareil Cette offre est valable pou...

Страница 275: ...Français 91 Notes NQ70M9770D_AA_DE68 04503A 02_EN MES CFR indb 91 2018 10 05 4 18 27 ...

Страница 276: ... DE TÉLÉPHONE SITE INTERNET U S A Consumer Electronics 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com us support CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French DE68 04503A 02 Scannez le code QR ou rendez vous sur le site www samsung com spsn pour voir nos vidéos et démonstrations en direct d utilisation Requiert l installation d un lecteur sur votre s...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для NQ70M9770D Series

Бренд: Haier Страницы: 6

Бренд: Haier Страницы: 16

Бренд: Haier Страницы: 16

Бренд: Haier Страницы: 24

Бренд: Haier Страницы: 21

Бренд: Haier Страницы: 8

Бренд: Haier Страницы: 36

Бренд: Haier Страницы: 52

Бренд: Jenn-Air Страницы: 2

Бренд: GE Страницы: 64

Бренд: NEFF Страницы: 48

Profile JE2160BF

Бренд: GE Страницы: 24

Бренд: Oster Страницы: 2

Бренд: Atag Страницы: 76

Бренд: Progress Страницы: 36

Бренд: Fagor Страницы: 82

Бренд: Watlow Electric Страницы: 23

Бренд: NEFF Страницы: 32

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды