manualshive.com logo in svg

Samsung NK30CB600W Series, Инструкция по установке и эксплуатации

Поделиться
Скачать
Samsung NK30CB600W Series Скачать руководство пользователя страница 61

Español

 

25

Español

 

25

Limpie

za y mant

enimient

o

 

 

Limpieza de los filtros

1. 

Retire el filtro de la parte inferior de 
la campana.

 PRECAUCIÓN

Al separar el filtro, utilice ambas 

manos para separarlo con cuidado y 

evitar que se caiga.

2. 

Sumerja el filtro en agua tibia con 

detergente neutro durante unos 

10 minutos, luego enjuáguelo con 
agua y límpielo.

 PRECAUCIÓN

No utilice un estropajo para limpiar el filtro.

3. 

Una vez terminada la limpieza, vuelva 

a montar el filtro en el orden inverso al 
del desmontaje.

 NOTA

Coloque el filtro en el lavavajillas y 

límpielo de forma conveniente con un 

ciclo de lavado estándar.

 PRECAUCIÓN

•  La limpieza de los filtros debe hacerse a mano con detergente neutro una vez al mes, y si 

se lava con el lavavajillas, debe hacerse solo durante un tiempo corto a baja temperatura.

•  Es posible que los filtros se decoloren durante la limpieza, pero esto no afecta al 

rendimiento.

•  No rocíe agua directamente sobre el filtro mientras esté montado en la campana. Existe 

riesgo de descarga eléctrica e incendio.

•  La parte frontal del filtro es de acero inoxidable. Tenga cuidado con ella.
•  Asegúrese de usar guantes porque el borde del filtro puede ser afilado y causar lesiones.

Reemplazo de la lámpara LED

Este producto cuenta con una lámpara LED específica. Si necesita reemplazarla, 
comuníquese con el centro de servicio.

Limpieza y mantenimiento

Limpieza de la campana de estufa

Limpie la parte frontal del producto con 
un paño suave sumergido en detergente 
líquido neutro.

 PRECAUCIÓN

•  No utilice materiales ásperos como esponjas.
•  No utilice bicarbonato de sodio, percarbonato, ácido cítrico, abrasivos, 

alcohol, etc.  
El revestimiento de la superficie puede dañarse o decolorarse.

•  Cuando limpie, siempre utilice guantes por motivos de seguridad.
•  Asegúrese de desconectar la corriente cuando limpie la campana.
•  Si no se limpia de acuerdo con el manual de usuario, existe riesgo de 

incendio.

DG68-01416C-02_IB(FULL)_NK30CB600W12AA.indb   25

DG68-01416C-02_IB(FULL)_NK30CB600W12AA.indb   25

2023-05-30   오전 10:54:39

2023-05-30   오전 10:54:39

Содержание NK30CB600W Series

Страница 1: ...Range Hood Installation User Manual NK30CB600W NK36CB600W DG68 01416C 02_IB FULL _NK30CB600W12AA indb 1 DG68 01416C 02_IB FULL _NK30CB600W12AA indb 1 2023 05 30 오전 10 54 21 2023 05 30 오전 10 54 21 ...

Страница 2: ...structions 3 Installation Requirements 7 General Specifications 7 Mounting Height 7 Venting Methods 8 Parts List 8 Sub Parts List 9 Additional Purchase Accessories 9 Needed Parts list Not Supplied 9 Installation Clearances 10 Making a hole in the furniture 10 Installation 11 Setting the Location 11 Connecting the Vent System 12 Installing the Range Hood 13 Electrical Connection 14 Connect the filt...

Страница 3: ...uthority to operate the equipment This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that causes undesired operation For products sold in the US and Canadian markets only channels 1 11 are available You cannot select an...

Страница 4: ...UTION To reduce the risk of fire and to properly exhaust air be sure to duct air outside do not vent exhaust air into spaces enclosed within walls ceilings attics or into crawl spaces or garages FCC RADIATION EXPOSURE STATEMENT This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment This equipment should be installed and operated so there is at least 8 ...

Страница 5: ...REDUCE THE RISK OF FIRE USE ONLY METAL DUCTWORK WARNING TO REDUCE THE RISK OF A RANGE TOP GREASE FIRE Never leave surface units unattended at high settings Boilovers cause smoking and greasy spillovers that may ignite Heat oils slowly on low or medium settings Always turn the hood ON when cooking at high heat or when flambeing food i e Crepes Suzette Cherries Jubilee Peppercorn Beef Flambé Clean v...

Страница 6: ...e hood Wire sizes must conform to the requirements of the National Electrical Code ANSI NFPA 70 latest edition or CSA Standards C22 1 94 Canadian Electrical Code Part 1 and C22 2 No 0 M91 latest edition and all local codes and ordinances GROUNDING INSTRUCTIONS This appliance must be grounded In the event of an electrical short circuit grounding reduces the risk of electric shock by providing an es...

Страница 7: ...1 4 cm Min 24 61 cm Max 36 91 4 cm Min 27 68 5 cm Max 36 91 4 cm Min 27 68 5 cm Max 36 91 4 cm ELECTRIC RANGES GAS RANGES General Specifications 11 1 4 28 5 cm 13 11 16 34 8 cm 2 3 16 5 5 cm 19 11 16 50 0 cm Vent Mode Extension Kit Min 40 101 6 cm Max 71 1 8 180 6 cm Vent Mode Min 25 7 16 64 6 cm Max 42 106 6 cm Recirculation Mode Extension Kit Min 41 3 4 106 0 cm Max 72 7 16 184 0 cm Recirculatio...

Страница 8: ...increasing noise The manufacturer is not responsible for any problems caused by this Use the minimum possible length for the duct and do not significantly alter the cross section When connecting the duct minimize bending Max bending angle 90 In an environment where installing with an external venting method is possible be sure to install only using the external venting method Parts List User manua...

Страница 9: ...oal Filter Kit NK AF7000WB AA Hood Extension Kit NK AE6000W AA Needed Parts list Not Supplied Gloves Safety Glasses Pencil Measuring Tape or Ruler Tape to installation Template Spirit Level Phillips Screwdrivers Electric Drill and 1 4 0 6 cm drill bits Pliers Wire cutter Stripper Home Power Supply Cable UL listed Wire Nuts 3 pcs UL CSA approved strain relief 6 15 2 cm Flexible Duct Duct Clamps Duc...

Страница 10: ...nets are not damaged Before cutting the cabinet explain to the customer that the cabinet needs to be cut and then obtain consent before proceeding Method and sequence of cutting the upper cabinets 1 Refer to the cutting dimensions above and mark the lines to be cut on the cabinet 2 Use a jigsaw to cut the upper cabinets When cutting use a vacuum cleaner to minimize the amount of dust Installation ...

Страница 11: ... product is installed on a tiled wall or on drywall there is a risk of the hood falling so be sure to fix the fixing screws to the concrete behind the wall Do not attach the product as if it were a tile or fix it with cement silicone or adhesive Install it on a concrete wall using the provided screws Setting the Location 1 Be sure to check that the product you have purchased is suitable for the in...

Страница 12: ...or the electric damper for preventing backflow by turning it in to the hood exhaust outlet NOTE Damper is provided in NK3 CB600W Electric Damper is provided in NK3 CB700W CAUTION Check that the electric damper is seated correctly on the screw thread and there is no tilt If the electric damper is not flush air will leak through the gap NK3 CB700W 6 Assemble the damper adapter pushing it into a damp...

Страница 13: ... the PCB cover using a screw NOTE Put the connected connector into the hole of the cover as shown in the picture Installing the Range Hood 10 Fix the hood to the hood mounting bracket installed on the wall 11 Fix the duct auxiliary bracket using two 30 mm screw anchors in the top left of the duct DG68 01416C 02_IB FULL _NK30CB600W12AA indb 13 DG68 01416C 02_IB FULL _NK30CB600W12AA indb 13 2023 05 ...

Страница 14: ... carried out by qualified technician WARNING Electrical Shock Hazard Turn off power circuit at the service panel before wiring this unit 120 VAC 15 or 20 Amp circuit required Failure to do so can result in death or electrical shock Connect ground wire to Green Yellow ground wire in terminal box To protect you against electric shock The Green Yellow Wire must be connected to the grounding wire in h...

Страница 15: ...nnect green or bare ground wire from home power supply to the green yellow ground wire B in terminal box using UL listed wire nuts 14 8 Tighten strain relief screw 14 9 Put the wires into the terminal box and install terminal box cover 14 10 Reconnect power circuit breaker Terminal box Terminal box cover 14 1 Disconnect power circuit breaker 14 2 Remove terminal box cover 14 3 Remove the strain re...

Страница 16: ...he filter use both hands to avoid dropping the filter 15 Attach each magnet to the inner surface of the upper duct cover overlapping the lower duct cover and assemble the upper duct cover in a way that it fits the mounting bracket WARNING Installation with screws or brackets other than those specified in the instruction of this manual may result in electrical hazards NOTE Magnets are included in t...

Страница 17: ...ete reassemble the filter in the reverse order of disassembly NOTE To install the extension kit follow same process WARNING Be sure to use an outlet with a ground terminal for safety This can prevent the risk of electric shock fire or malfunction If the outlet does not have a ground terminal purchase a separate grounding wire and connect it to the grounding line CAUTION Do not ground on gas pipes ...

Страница 18: ...nnections must be carried out by qualified technician WARNING Electrical Shock Hazard Turn off power circuit at the service panel before wiring this unit 120 VAC 15 or 20 Amp circuit required Failure to do so can result in death or electrical shock Connect ground wire to Green Yellow ground wire in terminal box To protect you against electric shock The Green Yellow Wire must be connected to the gr...

Страница 19: ... 4 Run home power supply wiring through strain relief into terminal box 9 5 Use UL listed wire nuts and connect white wires C together 9 6 Use UL listed wire nuts and connect black wires D together 9 7 Connect green or bare ground wire from home power supply to the green yellow ground wire B in terminal box using UL listed wire nuts 9 8 Tighten strain relief screw 9 9 Put the wires into the termin...

Страница 20: ...a way that it fits the mounting bracket WARNING Installation with screws or brackets other than those specified in the instruction of this manual may result in electrical hazards NOTE Magnets are included in the accessory box 12 Assemble with 10 mm hood fixing screws from both sides DG68 01416C 02_IB FULL _NK30CB600W12AA indb 20 DG68 01416C 02_IB FULL _NK30CB600W12AA indb 20 2023 05 30 오전 10 54 26...

Страница 21: ... Lower Duct 13 Assemble the lower duct cover to the hood Magnets on the upper duct cover hold the lower duct cover in place NOTE The Magnet must be attached to the upper line of the Lower Duct 14 Remove metal grease filter from the range hood DG68 01416C 02_IB FULL _NK30CB600W12AA indb 21 DG68 01416C 02_IB FULL _NK30CB600W12AA indb 21 2023 05 30 오전 10 54 27 2023 05 30 오전 10 54 27 ...

Страница 22: ...ddle and filter in the reverse order of disassembly 18 Remove the guard by pushing the hook of the guard in the direction of the arrow 19 Insert the charcoal filter hook by pushing it in the direction of the arrow DG68 01416C 02_IB FULL _NK30CB600W12AA indb 22 DG68 01416C 02_IB FULL _NK30CB600W12AA indb 22 2023 05 30 오전 10 54 27 2023 05 30 오전 10 54 27 ...

Страница 23: ... SmartThings app Filter usage time can be checked on the SmartThings app The range hood can be operated through automations with registered Samsung products on the SmartThings app 10 second press Activates deactivates the Boost mode 03 Light button Short press Changes the light mode High Low Off 5 second press Activates deactivates the AP 01 02 03 04 01 Duct 02 Button panel 03 Lamp 04 Filter DG68 ...

Страница 24: ... the Boost mode is on Using the Range Hood Turning the Range Hood On or Off The device turns on with a chime sound and starts operation in Low mode Changing the operation mode Change the device operation mode as necessary Press the button to select the operation mode to use Each time you press the button the mode changes in the following order Low Medium High Boost DG68 01416C 02_IB FULL _NK30CB60...

Страница 25: ...bility to ensure that the range hood complies with the installation clearances specified for the product To activate this function s Boost mode the Make up air system is required Using the lighting Adjusting the lighting level of the product Press the button briefly to select the desired lighting step It repeats in the order of High Low Off Wi Fi On Off This feature turns the product s Wi Fi on or...

Страница 26: ...fter cooking and operates after the hood is turned off If you set the delay off function in the SmartThings app and turn off the working hood the delay off function will work LEDs on the button are turned on sequentially while the delay off function is in operation The unit will operate for 3 minutes in Low mode and then turns off automatically NOTE Delay off mode can be used only when the hood is...

Страница 27: ...e installed on your phone 1 Setup supported devices on SmartThings 2 After device setup tap Voice assistant and link your Samsung account to Amazon Alexa or Google Assistant 3 Check that the devices are visible on Amazon Alexa app Then account linking is complete Check that the devices are visible and set the location home room of devices in Google home app Then account linking is complete Error i...

Страница 28: ...rmance Do not spray water directly on the filter while mounted on the hood There is a risk of electric shock and fire The front of the filter is made of stainless steel Please be careful with it Be sure to wear gloves because the edge of the filter can be sharp and cause injury Replacing the LED Lamp This product is equipped with a dedicated LED lamp If you need a replacement please contact the se...

Страница 29: ...0 or later with at least 2 GB RAM and iOS 12 0 or later The app is optimized for iPhone 6s or later and Samsung smartphones Galaxy S and Note series The updates of the SmartThings app or the functions supported by it may be discontinued for the previously supported OS versions due to issues like usability and security The SmartThings app may change without prior notice to improve product usability...

Страница 30: ...ed to this product This offer is valid to anyone in receipt of this information Connecting the SmartThings app to your product 1 Selecting the product that you want to connect 1 Start the SmartThings app about one minute after turning on the hood 2 After the SmartThings app is started select ADD NOW when a pop up window saying that a product is found appears A new device has been found Add this de...

Страница 31: ...terior of the product Please remove moisture from the product Are there any foreign substances on the exterior of the product Please wipe off all foreign matter Hood Operation Problem Cause Action The hood s wind strength is weak Is there a lot of foreign matter in the filter Wipe off the filter with a neutral detergent in lukewarm water Information codes Code Description Action C121 Temperature s...

Страница 32: ... the instructions attached to or furnished with the product To receive warranty service the purchaser must contact SAMSUNG at the address or phone number provided below for problem determination and service procedures Warranty service can only be performed by a SAMSUNG authorized service center The original dated bill of sale must be presented upon request as proof of purchase to SAMSUNG or SAMSUN...

Страница 33: ...product with a new or reconditioned product Replacement parts and products are warranted for the remaining portion of the original product s warranty or ninety 90 days whichever is longer All replaced parts and products are the property of SAMSUNG and you must return them to SAMSUNG This limited warranty covers manufacturing defects in materials and workmanship encountered in normal household nonc...

Страница 34: ...rs cosmetic damage or exterior finish accidents abuse neglect fire water lightning or other acts of nature use of products equipment systems utilities services parts supplies accessories applications installations repairs external wiring or connectors not supplied or authorized by SAMSUNG which damage this product or result in service problems incorrect electrical line voltage fluctuations and sur...

Страница 35: ...exclusions may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state To obtain warranty service please contact SAMSUNG at 1 800 SAMSUNG 726 7864 or www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French Memo DG68 01416C 02_IB FULL _NK30CB600W12AA indb 35 DG68 01416C 02_IB FULL _NK30CB600W12AA indb 35 2023 0...

Страница 36: ...nics 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com us support CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French DG68 01416C 02_IB FULL _NK30CB600W12AA indb 36 DG68 01416C 02_IB FULL _NK30CB600W12AA indb 36 2023 05 30 오전 10 54 30 2023 05 30 오전 10 54 30 ...

Страница 37: ...na de estufa Manual de usuario y de instalación NK30CB600W NK36CB600W DG68 01416C 02_IB FULL _NK30CB600W12AA indb 1 DG68 01416C 02_IB FULL _NK30CB600W12AA indb 1 2023 05 30 오전 10 54 31 2023 05 30 오전 10 54 31 ...

Страница 38: ...equisitos de instalación 7 Especificaciones generales 7 Altura de montaje 7 Métodos de ventilación 8 Lista de piezas 8 Lista de subpiezas 9 Accesorios adicionales de compra 9 Espacios libres de instalación 9 Hacer un orificio en el mueble 10 Instalación 11 Determinación de la ubicación 11 Conexión del sistema de ventilación 12 Instalación de la campana de estufa 13 Conecte el cable de soporte del ...

Страница 39: ...esa podrían anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normas de la FCC El funcionamiento está sujeto a estas dos condiciones 1 Este dispositivo no puede causar interferencia dañina y 2 This device must accept any interference received including interference that causes undesired operation Para productos vendidos en los mercados de Estado...

Страница 40: ...sos o explosivos PRECAUCIÓN Para reducir el riesgo de incendio y extraer el aire de forma adecuada asegúrese de canalizar el aire hacia el exterior no ventile el aire de salida en espacios cerrados dentro de las paredes techos áticos o en sótanos de poca altura o garajes DECLARACIÓN DE LA FCC SOBRE LA EXPOSICIÓN A LA RADIACIÓN Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación de la F...

Страница 41: ...onectores especiales o herramientas diseñados y con certificación UL para unir cobre con aluminio ADVERTENCIA A FIN DE REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO UTILICE SOLO CONDUCTOS METÁLICOS ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO DE LA GRASA DE LA PARTE SUPERIOR DE LA ESTUFA Nunca descuide las unidades de superficie en ambientes con altas temperaturas El sobrecalentamiento causa humo y derrames de ...

Страница 42: ...trico Las conexiones de aluminio cobre deben cumplir con los códigos locales y las prácticas de cableado aceptadas de la industria Los tamaños de los cables y las conexiones deben ajustarse a la clasificación del aparato tal como se especifica en la placa de clasificación del modelo serie La placa de modelo serie se encuentra detrás del filtro en la pared posterior de la campana de estufa Los tama...

Страница 43: ... 24 61 cm Max 36 91 4 cm Mín de 24 61 cm Máx de 36 91 4 cm Min 27 68 5 cm Max 36 91 4 cm Mín de 27 68 5 cm Máx de 36 91 4 cm ESTUFAS ELÉCTRICAS ESTUFAS DE GAS Especificaciones generales 11 1 4 28 5 cm 13 11 16 34 8 cm 2 3 16 5 5 cm 19 11 16 50 0 cm Modo de ventilación kit de extensión Min 40 101 6 cm Max 71 1 8 180 6 cm Modo de ventilación Min 25 7 16 64 6 cm Max 42 106 6 cm Modo de recirculación ...

Страница 44: ...te no se hace responsable de los problemas causados por este motivo Utilice la longitud mínima posible para el conducto y no altere demasiado la sección transversal Cuando conecte el conducto reduzca la curvatura al mínimo Ángulo de curvatura máximo 90 En un entorno en el que sea posible la instalación con un método de ventilación externa asegúrese de instalar solo con el método de ventilación ext...

Страница 45: ...tro de carbón NK AF7000WB AA Kit de extensión de la campana NK AE6000W AA Espacios libres de instalación Dimensión del mueble superior 30 mín de 77 0 cm 36 máx de 90 0 cm Ventilación Mín de 25 7 16 64 6 cm Recirculación Mín de 28 3 8 72 0 cm Mín de 11 7 16 29 0 cm Eléct 46 7 8 67 1 2 119 0 cm 171 5 cm Gas 51 3 8 69 5 16 130 5 cm 176 0 cm Altura requerida de instalación de la campana Eléct 24 36 61...

Страница 46: ...as a cortar en el gabinete 2 Utilice una sierra caladora para cortar los gabinetes superiores Al cortar utilice una aspiradora para reducir al mínimo la cantidad de polvo Herramienta de instalación Sierra caladora Guía de perforación del conducto_Op 2 Trabajo de perforación en el piso del gabinete trabajo de corte del conducto de salida de la campana regulador Trasera pared Frente Línea central de...

Страница 47: ...ón en el hormigón que hay detrás de la pared No fije el producto como si fuera un azulejo ni use cemento silicona o adhesivo Instálelo en una pared de hormigón usando los tornillos que se suministran Determinación de la ubicación 1 Asegúrese de que el producto adquirido es adecuado para el espacio de instalación que eligió 24 36 61 0 cm 91 4 cm 27 36 68 5 cm 91 4 cm 2 Fije la plantilla de instalac...

Страница 48: ... conducto de salida de la campana NOTA El regulador se suministra con el modelo NK3 CB600W El regulador eléctrico se suministra con el modelo NK3 CB700W PRECAUCIÓN Verifique que el regulador eléctrico se asiente de forma correcta en la rosca del tornillo y que no esté inclinado Si el regulador eléctrico no está al ras se producirá una fuga de aire a través del hueco NK3 CB700W 6 Monte el adaptador...

Страница 49: ...e forma significativa El fabricante no se hace responsable de los problemas causados por este motivo Utilice la longitud mínima posible para el conducto y no altere demasiado la sección transversal Reduzca al mínimo la curvatura al conectar el conducto ángulo de curvatura máx 90 grados Instalación de la campana de estufa 10 Fije la campana en la ménsula de montaje de la campana instalada en la par...

Страница 50: ...N Instale el conducto superior cerca del techo y de los gabinetes superiores Cuide que el conducto superior no entre en contacto con la puerta del gabinete superior 14 Fije cada imán a la superficie interior de la cubierta del conducto superior superponiendo la cubierta del conducto inferior y monte la cubierta del conducto superior de forma que se ajuste a la ménsula de montaje ADVERTENCIA La ins...

Страница 51: ...anos para evitar que se caiga 18 Una vez terminado el montaje de la cubierta del conducto inferior vuelva a montar el filtro en el orden inverso al del desmontaje NOTA Para instalar el kit de extensión siga el mismo proceso ADVERTENCIA Por seguridad utilice un tomacorriente con terminal de conexión a tierra Esto puede evitar el riesgo de descarga eléctrica incendio o mal funcionamiento En caso de ...

Страница 52: ...bre la parte inferior del deflector 6 Coloque el deflector y el conducto ensamblados sobre la salida de humo de la campana 7 Vuelva a ensamblar el deflector de aire con la ménsula de montaje de la cubierta del conducto con los cuatro tornillos de montaje 8 Selle las conexiones con cinta adhesiva A Deflector B X longitud que se debe cortar en el conducto C Conducto D Salida de humo Conecte el cable...

Страница 53: ...que se ajuste a la ménsula de montaje ADVERTENCIA La instalación con tornillos o ménsulas distintos a los que se especifican en las instrucciones de este manual puede provocar riesgos eléctricos NOTA Los imanes se incluyen en la caja de accesorios 11 Monte con los tornillos de fijación de la campana de 10 mm por ambos lados DG68 01416C 02_IB FULL _NK30CB600W12AA indb 17 DG68 01416C 02_IB FULL _NK3...

Страница 54: ...2 Monte la cubierta del conducto inferior a la campana Los imanes de la cubierta del conducto superior mantienen la cubierta del conducto inferior en su lugar NOTA El imán debe fijarse en la línea superior del conducto inferior 13 Retire el filtro metálico para grasa de la campana de estufa DG68 01416C 02_IB FULL _NK30CB600W12AA indb 18 DG68 01416C 02_IB FULL _NK30CB600W12AA indb 18 2023 05 30 오전 ...

Страница 55: ... marco y el filtro en el orden inverso al del desmontaje 17 Retire la protección y empuje el gancho de la protección en la dirección de la flecha 18 Inserte el gancho del filtro de carbón y empújelo en la dirección de la flecha DG68 01416C 02_IB FULL _NK30CB600W12AA indb 19 DG68 01416C 02_IB FULL _NK30CB600W12AA indb 19 2023 05 30 오전 10 54 37 2023 05 30 오전 10 54 37 ...

Страница 56: ... activarse en la aplicación SmartThings El tiempo de uso del filtro puede verificarse en la aplicación SmartThings La campana de estufa puede funcionar mediante automatizaciones con productos Samsung registrados en la aplicación SmartThings Pulsación de 10 segundos Activa desactiva el modo Boost 03 Botón de luz Pulsación corta Cambia el modo de luz Alta Baja Apagado Pulsación de 5 segundos Activa ...

Страница 57: ...ctivado Uso de la campana de estufa Activación y desactivación de la campana de estufa El dispositivo se activa con un sonido de campanilla y comienza a funcionar en modo Baja Cambio del modo de funcionamiento Cambie el modo de funcionamiento del dispositivo según sea necesario Presione el botón para seleccionar el modo de funcionamiento a utilizar Al presionar el botón el modo cambia en el siguie...

Страница 58: ...esponsabilidad del instalador asegurarse de que la campana de estufa cumple con los espacios libres de instalación especificados para el producto Para activar el modo Boost de esta función se requiere el sistema de aire de reposición Uso de la iluminación Adjusting the lighting level of the product Presione el botón brevemente para seleccionar el paso de iluminación que desee Se repite en el orden...

Страница 59: ...e que la campana se desactive Al configurar la función de retardo del apagado en la aplicación SmartThings y apagar la campana en funcionamiento la función de retardo del apagado funcionará Los LED del botón se encienden de forma secuencial mientras la función de retardo del apagado está en funcionamiento La unidad funcionará durante 3 minutos en modo Baja y luego se apagará de forma automática NO...

Страница 60: ...dispositivos compatibles en SmartThings 2 Luego de la configuración del dispositivo toque Asistente de voz y vincule su cuenta de Samsung con Amazon Alexa o el Asistente de Google 3 Verifique que los dispositivos estén visibles en la aplicación Amazon Alexa Luego la vinculación de la cuenta habrá terminado Verifique que los dispositivos estén visibles y configure la ubicación casa y habitación de ...

Страница 61: ...ctamente sobre el filtro mientras esté montado en la campana Existe riesgo de descarga eléctrica e incendio La parte frontal del filtro es de acero inoxidable Tenga cuidado con ella Asegúrese de usar guantes porque el borde del filtro puede ser afilado y causar lesiones Reemplazo de la lámpara LED Este producto cuenta con una lámpara LED específica Si necesita reemplazarla comuníquese con el centr...

Страница 62: ...res con al menos 2 GB de RAM y con iOS 12 0 o versiones posteriores La aplicación está optimizada para iPhone 6s o modelos posteriores y los teléfonos inteligentes Samsung series Galaxy S y Note Las actualizaciones de la aplicación SmartThings o las funciones que esta admite pueden interrumpirse para las versiones del sistema operativo admitidas con anterioridad debido a cuestiones como la capacid...

Страница 63: ...nformación Conexión de la aplicación SmartThings a su producto 1 Selección del producto que desea conectar 1 Inicie la aplicación SmartThings aproximadamente un minuto después de activar la campana 2 Una vez iniciada la aplicación SmartThings seleccione AGREGAR AHORA cuando aparezca una ventana emergente con el mensaje de que se encontró un producto Se ha encontrado un nuevo dispositivo Agregar es...

Страница 64: ...xterior del producto Elimine la humedad del producto Hay sustancias extrañas en el exterior del producto Limpie todos los elementos extraños Funcionamiento de la campana Problema Causa Acción La fuerza del viento de la campana es débil Hay muchos elementos extraños en el filtro Limpie el filtro con un detergente neutro en agua tibia Códigos de información Código Descripción Acción C121 El sensor d...

Страница 65: ...n el producto Para recibir el servicio de garantía el comprador debe comunicarse con SAMSUNG en la dirección o el número de teléfono que se indican a continuación para determinar el problema y los procedimientos de servicio El servicio de garantía solo puede realizarse en un centro de servicio autorizado por SAMSUNG Para recibir el servicio de garantía se debe presentar el original de la factura d...

Страница 66: ...ctos de reemplazo están garantizados por la parte restante de la garantía del producto original o por noventa 90 días lo que sea mayor Todas las piezas y productos reemplazados son propiedad de SAMSUNG y usted debe devolverlos a SAMSUNG Esta garantía limitada cubre los defectos de fabricación en los materiales y la mano de obra que se produzcan por el uso doméstico normal y no comercial de este pr...

Страница 67: ...a mano de obra sujeto a la disponibilidad dentro del área contigua de Canadá El servicio a domicilio no está disponible en todas las áreas Para recibir el servicio a domicilio el producto debe estar libre de obstáculos y ser accesible para el agente de servicio Si durante el servicio a domicilio no se puede completar la reparación puede ser necesario retirar reparar y devolver el producto Esta gar...

Страница 68: ...AMSUNG Y CAUSANTE DEL SUPUESTO DAÑO SIN PERJUICIO DE LO ANTERIOR EL COMPRADOR ASUME TODO EL RIESGO Y LA RESPONSABILIDAD POR LA PÉRDIDA EL DAÑO O LA LESIÓN DEL COMPRADOR Y DE SUS BIENES ASÍ COMO DE OTROS Y DE SUS BIENES QUE DERIVEN DEL USO EL MAL USO O LA IMPOSIBILIDAD DE UTILIZAR ESTE PRODUCTO VENDIDO POR SAMSUNG Y QUE NO HAYAN SIDO CAUSADOS DIRECTAMENTE POR LA NEGLIGENCIA DE SAMSUNG ESTA GARANTÍA...

Страница 69: ...Notas DG68 01416C 02_IB FULL _NK30CB600W12AA indb 33 DG68 01416C 02_IB FULL _NK30CB600W12AA indb 33 2023 05 30 오전 10 54 40 2023 05 30 오전 10 54 40 ...

Страница 70: ...00 SAMSUNG 726 7864 www samsung com us support CANADÁ 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca support Inglés www samsung com ca_fr support Francés DG68 01416C 02 DG68 01416C 02_IB FULL _NK30CB600W12AA indb 34 DG68 01416C 02_IB FULL _NK30CB600W12AA indb 34 2023 05 30 오전 10 54 40 2023 05 30 오전 10 54 40 ...

Страница 71: ...e cuisine Manuel d installation et d utilisation NK30CB600W NK36CB600W DG68 01416C 02_IB FULL _NK30CB600W12AA indb 1 DG68 01416C 02_IB FULL _NK30CB600W12AA indb 1 2023 05 30 오전 10 54 41 2023 05 30 오전 10 54 41 ...

Страница 72: ...tion 7 Spécifications générales 7 Hauteur de montage 7 Méthodes de ventilation 8 Liste des pièces 8 Liste des sous pièces 9 Accessoires pour achats supplémentaires 9 Dégagements d installation 9 Faire un trou dans le meuble 10 Installation 11 Définir l emplacement 11 Raccordement du système de ventilation 12 Installation de la hotte de cuisine 13 Connecter le câble de support du filtre 16 Installa...

Страница 73: ...vé par la partie responsable de la conformité peut annuler l autorisation de l utilisateur à utiliser l équipement Cet appareil est conforme à la partie 15 des règlements de la FCC Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas provoquer d interférences néfastes et 2 Cet appareil doit accepter toute interférence reçue y compris les interférences entraînant un...

Страница 74: ...endie et d évacuer correctement l air assurez vous de canaliser l air à l extérieur n évacuez pas l air d échappement dans des espaces enfermés dans des murs des plafonds des greniers ou dans des vides sanitaires ou des garages DÉCLARATION D IC RELATIVE À L EXPOSITION AUX RADIATIONS Cet appareil est conforme aux limites d exposition aux radiations de la norme RSS 102 d FCC définies pour un environ...

Страница 75: ...riés UL pour joindre le cuivre à l aluminium AVERTISSEMENT POUR RÉDUIRE LE RISQUE D INCENDIE UTILISEZ UNIQUEMENT DES CONDUITS MÉTALLIQUES AVERTISSEMENT POUR RÉDUIRE LE RISQUE D UN FEU DE GRAISSE SUR LA CUISINIÈRE Lors d une utilisation à puissance élevée ne laissez jamais les éléments situés sous l appareil sans surveillance Les débordements provoquent des fumées et des débordements graisseux qui ...

Страница 76: ...ons en aluminium cuivre doivent être conformes aux codes locaux et aux pratiques de câblage acceptées par l industrie La taille des fils et les connexions doivent être conformes à la puissance de l appareil comme indiqué sur la plaque signalétique du modèle de la série La plaque de modèle série est située derrière le filtre sur la paroi arrière de la hotte La taille des fils doit être conforme aux...

Страница 77: ... Max 36 91 4 cm Min 24 61 cm Max 36 91 4 cm Min 27 68 5 cm Max 36 91 4 cm Min 27 68 5 cm Max 36 91 4 cm CUISINIÈRES ÉLECTRIQUES RANGS DE GAZ Spécifications générales 11 1 4 28 5 cm 13 11 16 34 8 cm 2 3 16 5 5 cm 19 11 16 50 0 cm Mode de ventilation kit d extension Min 40 101 6 cm Max 71 1 8 180 6 cm Mode ventilation Min 25 7 16 64 6 cm Max 42 106 6 cm Mode de recirculation kit d extension Min 41 3...

Страница 78: ...e des problèmes causés par cette situation Utilisez la longueur minimale possible pour la gaine et ne modifiez pas de manière significative la section transversale Lors du raccordement de la gaine minimisez les flexions Angle de flexion maximum 90 Dans un environnement où l installation avec une méthode de ventilation externe est possible assurez vous de n installer qu en utilisant la méthode de v...

Страница 79: ...ation NK AR7000WB AA Filtres à charbon NK AF7000WB AA Kit d extension de capot NK AE6000W Dégagements d installation Dimension supérieure des meubles 30 Min 77 0 cm 36 Max 90 0 cm Min évent 25 7 16 64 6 cm Min Recirculation 28 3 8 72 0 cm Min 11 7 16 29 0 cm Elec 46 7 8 67 1 2 119 0 cm 171 5 cm Gaz 51 3 8 69 5 16 130 5 cm 176 0 cm Hauteur d installation du capot requise Elec 24 36 61 0 cm 91 4 cm ...

Страница 80: ...per sur l armoire 2 Utilisez une scie sauteuse pour couper les armoires supérieures Lors de la découpe utilisez un aspirateur pour minimiser la quantité de poussière Outil d installation Scie sauteuse Guide du trou de canalisation_Op 2 Travaux de perçage du plancher de l armoire travaux de découpe de la sortie d échappement de la hotte volet Arrière mur Avant Ligne centrale du meuble 13 3 8 34 0 c...

Страница 81: ... pas le produit comme s il s agissait d un carreau et ne le fixez pas avec du ciment du silicone ou de la colle Installez le sur un mur en béton à l aide des vis fournies Définir l emplacement 1 Vérifiez que le produit que vous avez acheté est adapté à l espace d installation que vous avez choisi 24 36 61 0 cm 91 4 cm 27 36 68 5 cm 91 4 cm 2 Fixez le gabarit d installation ci joint puis installez ...

Страница 82: ...sortie de la hotte REMARQUE Le clapet est fourni dans le NK3 CB600W Le clapet électrique est fourni dans le NK3 CB700W ATTENTION Vérifiez que le clapet électrique est correctement placé sur le filetage et qu il n y a pas d inclinaison Si le clapet électrique n est pas affleurant l air s échappera par l interstice NK3 CB700W 6 Assemblez l adaptateur de clapet en le poussant dans un clapet ou un cla...

Страница 83: ...Le fabricant n est pas responsable des problèmes causés par cette situation Utilisez la longueur minimale possible pour la gaine et ne modifiez pas de manière significative la section transversale Réduire au minimum la flexion lors du raccordement de la gaine angle de flexion maximum 90 degrees Installation de la hotte de cuisine 10 Fixez la hotte au support de fixation de la hotte installé sur le...

Страница 84: ...nduit supérieur à proximité du plafond et des armoires supérieures Veillez à ce que le conduit supérieur n entre pas en contact avec la porte de l armoire supérieure 14 Fixez chaque aimant sur la surface intérieure du couvercle du conduit supérieur en recouvrant le couvercle du conduit inférieur et assemblez le couvercle du conduit supérieur de manière à ce qu il s adapte au support de montage AVE...

Страница 85: ... deux mains pour éviter de le faire tomber 18 Lorsque l assemblage du couvercle du conduit inférieur est terminé remontez le filtre dans l ordre inverse du démontage REMARQUE Pour installer le kit d extension suivez la même procédure AVERTISSEMENT Veillez à utiliser une prise avec une borne de mise à la terre pour plus de sécurité Cela permet d éviter les risques d électrocution d incendie ou de d...

Страница 86: ...ne sur le bas du déflecteur 6 Placez le déflecteur et le conduit assemblés sur la sortie d échappement de la hotte 7 Remontez le déflecteur d air sur le support de montage du couvercle du conduit à l aide des quatre vis de montage 8 Scellez les connexions avec du ruban adhésif A Déflecteur B X longueur à couper conduit C Conduit D Sortie d échappement Connecter le câble de support du filtre 1 Reti...

Страница 87: ...à ce qu il s adapte au support de montage AVERTISSEMENT L installation avec des vis ou des supports autres que ceux spécifiés dans les instructions de ce manuel peut entraîner des risques électriques REMARQUE Les aimants sont inclus dans la boîte d accessoires 11 Assembler avec des vis de fixation de capot de 10 mm des deux côtés DG68 01416C 02_IB FULL _NK30CB600W12AA indb 17 DG68 01416C 02_IB FUL...

Страница 88: ...vercle du conduit inférieur à la hotte Des aimants situés sur le couvercle supérieur du conduit maintiennent le couvercle inférieur du conduit en place REMARQUE L aimant doit être fixé à la ligne supérieure de la gaine inférieure 13 Retirez le filtre à graisse métallique de la hotte DG68 01416C 02_IB FULL _NK30CB600W12AA indb 18 DG68 01416C 02_IB FULL _NK30CB600W12AA indb 18 2023 05 30 오전 10 54 47...

Страница 89: ... filtre dans l ordre inverse du démontage 17 Retirez la protection en poussant le crochet de la protection dans le sens de la flèche 18 Insérez le crochet du filtre à charbon en le poussant dans le sens de la flèche DG68 01416C 02_IB FULL _NK30CB600W12AA indb 19 DG68 01416C 02_IB FULL _NK30CB600W12AA indb 19 2023 05 30 오전 10 54 47 2023 05 30 오전 10 54 47 ...

Страница 90: ...n SmartThings La durée d utilisation du filtre peut être vérifiée sur l application SmartThings La hotte de cuisine peut être actionnée moyennant des automatisations avec des produits Samsung enregistrés sur l application SmartThings pression de 10 secondes Active Désactivé le mode Boost 03 Le bouton de lumière Presse courte Change le mode d éclairage Élevée Faible Désactivé Pression de 5 secondes...

Страница 91: ...é Utilisation de la hotte de cuisine Mise en marche ou arrêt de la hotte de la cuisinière L appareil s allume avec un carillon sonore et commence à fonctionner en mode faible Changement du mode de fonctionnement Changez le mode de fonctionnement de l appareil au besoin Appuyez sur le bouton pour sélectionner le mode de fonctionnement à utiliser Chaque fois que vous appuyez sur le bouton le mode ch...

Страница 92: ... Il est de la responsabilité de l installateur de s assurer que la hotte est conforme aux dégagements d installation spécifiés pour le produit Pour activer le mode Boost de cette fonction le système d air d appoint est nécessaire Utilisation de l éclairage Adjusting the lighting level of the product Appuyez brièvement sur la touche pour sélectionner le niveau d éclairage souhaité Il se répète dans...

Страница 93: ... cuisson et fonctionne après l arrêt de la hotte Si vous définissez la fonction d arrêt différé dans l appli SmartThings et que vous éteignez la hotte la fonction d arrêt différé s activera Les voyants du bouton s allument séquentiellement lorsque la fonction d arrêt différé est en cours L appareil fonctionne pendant 3 minutes en mode Faible et s éteint ensuite automatiquement REMARQUE Le mode arr...

Страница 94: ...ls pris en charge par SmartThings 2 Une fois les appareils configurés appuyez sur Assistant vocal et connectez votre compte Samsung à Amazon Alexa ou l Assistant Google 3 Vérifiez que les appareils sont visibles sur l application Amazon Alexa La connexion au compte est ainsi terminée Vérifiez que les appareils sont visibles et définissez l emplacement maison et pièce des appareils dans l applicati...

Страница 95: ...u directement sur le filtre lorsqu il est monté sur la hotte Il y a un risque de choc électrique et d incendie L avant du filtre est en acier inoxydable S il vous plaît faites attention avec ça Veillez à porter des gants car le bord du filtre peut être tranchant et provoquer des blessures Remplacement de la lampe LED Ce produit est équipé d une lampe LED dédiée Si vous avez besoin d un remplacemen...

Страница 96: ...Android 7 0 ou supérieur avec au moins 2 Go de RAM et iOS 12 0 ou supérieur L application est optimisée pour l iPhone 6s ou ultérieur et les smartphones Samsung séries Galaxy S et Note Les mises à jour de l application SmartThings ou les fonctions prises en charge par celle ci peuvent être interrompues pour les versions d OS précédemment prises en charge en raison de problèmes tels que la convivia...

Страница 97: ...l application SmartThings au produit 1 Sélection du produit que vous voulez connecter 1 Lancez l application SmartThings environ une minute après avoir allumé la hotte 2 Une fois l application SmartThings lancée sélectionnez ADD NOW lorsqu une fenêtre contextuelle indiquant qu un produit a été trouvé apparaît Un nouveau dispositif a été trouvé Ajouter cet appareil à SmartThings N ajoutez pas Plus ...

Страница 98: ...éliminer l humidité du produit Y a t il des substances étrangères sur l extérieur du produit Veuillez essuyer tous les corps étrangers Fonctionnement du capot Problème Cause Action La force du vent du capot est faible Y a t il beaucoup de corps étrangers dans le filtre Essuyez le filtre avec un détergent neutre dans de l eau tiède Codes d information Code Description Action C121 Le capteur de temp...

Страница 99: ... ou fournies avec le produit Pour se prévaloir du service de garantie l acheteur doit contacter SAMSUNG afin d établir les procédures relatives au diagnostic et à l intervention nécessaire Pour être couverte par la garantie la maintenance ne peut être effectuée que par un service technique agréé SAMSUNG Lors de la remise d un produit défectueux à SAMSUNG ou à un centre de service SAMSUNG agréé l a...

Страница 100: ...otégés pour le reste de la période de garantie initiale ou pour quatre vingt dix 90 jours selon l éventualité la plus éloignée Toute pièce ou tout produit remplacé devient la propriété de SAMSUNG et doit lui être restitué Cette garantie limitée couvre les défauts de fabrication des matériaux et de la main d œuvre rencontrés dans le cadre d une utilisation domestique normale et non commerciale de c...

Страница 101: ...micile n est pas disponible pour toutes les zones Pour bénéficier du service à domicile l appareil doit être facilement accessible à notre personnel Dans le cas où il serait impossible de réparer l appareil au cours du service à domicile il se peut que l appareil doive être emporté réparé et retourné Cette garantie limitée couvre les défauts de fabrication relatifs aux matériaux ou à la main d oeu...

Страница 102: ... POURRA ÊTRE CONSIDÉRÉE COMME UN ENGAGEMENT DE LA PART DE SAMSUNG SAMSUNG N ENDOSSE AUCUNE RESPONSABILITÉ EN CAS DE PERTE DE REVENU DE MANQUE À GAGNER D INCAPACITÉ À RÉALISER DES ÉCONOMIES OU TOUT AUTRE AVANTAGE FINANCIER OU EN CAS DE DOMMAGE RÉSULTANT DE L UTILISATION OU D UNE MAUVAISE UTILISATION DE CET APPAREIL OU D UNE INCAPACITÉ À UTILISER CET APPAREIL QUELLE QUE SOIT LA BASE LÉGALE SUR LAQUE...

Страница 103: ...Notes DG68 01416C 02_IB FULL _NK30CB600W12AA indb 33 DG68 01416C 02_IB FULL _NK30CB600W12AA indb 33 2023 05 30 오전 10 54 50 2023 05 30 오전 10 54 50 ...

Страница 104: ...MSUNG 726 7864 www samsung com us support CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French DG68 01416C 02 DG68 01416C 02_IB FULL _NK30CB600W12AA indb 34 DG68 01416C 02_IB FULL _NK30CB600W12AA indb 34 2023 05 30 오전 10 54 50 2023 05 30 오전 10 54 50 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды