manualshive.com logo in svg

Samsung NE63T8751SG, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Samsung NE63T8751SG Скачать руководство пользователя страница 152

8  Français

Consignes de sécurité importantes

Consigne

s de sécurit

é impor

tant
es

CONSERVEZ PRÉCIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS

• 

Utilisez uniquement des maniques sèches.

 L'utilisation de 

maniques humides ou mouillées sur les surfaces chaudes peut 
entraîner des brûlures en raison de la vapeur qui se dégage à 
ce moment-là. Les maniques ne doivent pas entrer en contact 
avec les éléments chauffants. N'utilisez pas de serviette ou tout 
autre torchon volumineux.

• 

Apprenez aux enfants à ne pas jouer avec les commandes ou 
les autres éléments de la cuisinière.

• 

Pour votre sécurité, n'utilisez de nettoyeur haute pression, à 
eau ou à vapeur, sur aucune partie de la cuisinière.

• 

Si le cordon d'alimentation de l'appareil est endommagé, il 
devra être remplacé par le fabricant, son réparateur agréé ou 
par toute personne qualifiée afin d'éviter de créer un danger.

• 

Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes 
(y compris les enfants) inexpérimentées ou dont les capacités 
physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, sauf si 
celles-ci sont sous la surveillance ou ont reçu les instructions 
d'utilisation appropriées de la personne responsable de leur 
sécurité.

• 

Ne vous appuyez pas sur la cuisinière car vous risqueriez de 
tourner malencontreusement les boutons de commande.

• 

S'il se produit un incendie à l'intérieur du four pendant l'auto-
nettoyage, éteignez le four et attendez que le feu s'éteigne. 
Ne forcez jamais l'ouverture de la porte. L'introduction d'air 
frais à des températures d'auto-nettoyage peut provoquer un 
embrasement du four. Le non-respect de ces consignes risque 
d'entraîner de graves brûlures.

• 

En cas de taches de graisse importantes, activez la fonction 
d'auto-nettoyage avant d'utiliser le four à nouveau. Laisser de 
l'huile à l'intérieur génère un risque d'incendie.

• 

Essuyez les salissures importantes sur le fond du four avec une 
serviette en papier ou un chiffon avant de démarrer le cycle 
d'auto-nettoyage. L'auto-nettoyage du four lorsqu'il y a des 
taches de graisse importantes sur le fond nécessite des cycles 
de nettoyage plus longs et produit plus de fumée.

• 

Stockage à l'intérieur ou sur le dessus de l'appareil.

 

N'entreposez aucun matériau inflammable dans ou à proximité 
du four. Retirez tous les éléments d'emballage de l'appareil 
avant de l'utiliser. Maintenez tout objet en plastique, vêtement 
et papier à distance des pièces susceptibles d'être chaudes.

• 

Portez les vêtements appropriés.

 Ne portez jamais de 

vêtements amples lorsque vous utilisez cet appareil.

Consignes de sécurité importantes

NE63T8751_AA_DG68-01208A-00_EN+MES+CFR.indb   8

2020-03-27     2:48:12

Содержание NE63T8751SG

Страница 1: ...Electric Range User manual NE63 875 S NE63T8751_AA_DG68 01208A 00_EN MES CFR indb 1 2020 03 27 2 47 37...

Страница 2: ...ure to do so can result in death or serious burns to children or adults WARNING Do not step lean or sit on the doors of the range You can cause the range to tip resulting in burns or serious injuries...

Страница 3: ...orrect the interference by one or more of the following measures Reorienting or relocating the receiving antenna Increasing the separation between the equipment and receiver Connecting the equipment t...

Страница 4: ...ed so there is at least 8 inches 20 cm between the radiator and your body This device and its antenna s must not be co located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter 2 IC Not...

Страница 5: ...Cooking mode 33 Twin Mode Temperature setting ranges 35 Using the oven racks 36 Using the gliding rack 38 Using the divider 39 Recipe guide 39 Temperature probe Single Mode Only 43 Cooking options 45...

Страница 6: ...tions Read and follow all instructions before using your range to prevent the risk of fire electric shock personal injury or damage when using the range This guide does not cover all possible conditio...

Страница 7: ...cing by removing the fuse or switching off the circuit breaker Do not enter the oven Do not store items of interest to children in cabinets above the range or on the back guard of the range Children c...

Страница 8: ...u may turn the control knobs inattentively If there is a fire in the oven during self cleaning turn the oven off and wait for the fire to go out Do not force the door open The introduction of fresh ai...

Страница 9: ...can be used for rangetop service without breaking due to sudden changes in temperature Cleaning Read and follow all instructions and warnings on the cleaning cream labels SURFACE COOKING UNITS Never...

Страница 10: ...s each surface unit Make sure you turned on the correct surface unit Always turn the surface units off before removing cookware When preparing flaming foods under the hood turn the fan on Keep an eye...

Страница 11: ...oven to dry newspapers If overheated newspapers can catch on fire Do not use the oven for a storage area Items stored in an oven can ignite CHILD SAFETY WARNING This appliance is not intended for use...

Страница 12: ...roper installation of these liners may result in a risk of electric shock or fire Keep oven vent ducts unobstructed The oven vent is located above the right rear surface unit This area could become ho...

Страница 13: ...ess spillage must be removed before you run the self cleaning cycle VENTILATING HOOD Clean ventilating hoods frequently Do not let grease accumulate on the hood or filter When flaming foods under the...

Страница 14: ...s Install your appliance on a hard level floor that can support its weight Failing to do so may result in abnormal vibrations noise or problems with the product GLASS CERAMIC COOKING SURFACES DO NOT T...

Страница 15: ...astic water pipe or telephone line This may result in electric shock fire an explosion or problems with the product Do not cut or remove the ground prong from the power cord under any circumstances Co...

Страница 16: ...head the child can suffocate Take care not to contact the oven door heating elements or any of the other hot parts with your body while cooking or just after cooking Failing to do so may result in bur...

Страница 17: ...ay cause the food to ignite Do not let children or any person with reduced physical sensory or mental capabilities use this appliance unsupervised Make sure that the appliance s controls and cooking a...

Страница 18: ...hich can be hot enough to burn an infant s mouth Take care as beverages or food may be very hot after heating Especially when feeding a child Check that it has cooled sufficiently Do not apply excessi...

Страница 19: ...ay result in the glass being damaged or broken Do not store anything directly on top of the appliance when it is in operation Take care when heating liquids such as water or other beverages Make sure...

Страница 20: ...N Do not clean the appliance by spraying water directly on to it Do not use benzene thinner or alcohol to clean the appliance This may result in discoloration deformation damage electric shock or fire...

Страница 21: ...r 1 800 726 7864 Introducing your new range Overview 04 05 06 03 07 08 09 10 11 02 01 11 01 Control panel 02 Surface control knobs See page 23 for more information 03 Dial knob See page 28 for more in...

Страница 22: ...on fire Turn the surface units off before removing cookware Do not use plastic wrap to cover food Plastic may melt onto the surface and be very difficult to remove The cooling fan can be operated dur...

Страница 23: ...to provide a uniform and consistent heat during the off cycle For efficient cooking turn off the element several minutes before cooking is complete This will allow residual heat to complete the cookin...

Страница 24: ...kware on page 26 How to set the appliance for surface cooking CAUTION The surface elements may be hot even when off and burns can occur Do not touch the surface elements until they have cooled down su...

Страница 25: ...boil pan broiling MEDIUM HIGH Continuing a rapid boil frying deep fat frying MEDIUM Maintaining a slow boil thickening sauces and gravies steaming vegetables MEDIUM LOW Keeping foods cooking poaching...

Страница 26: ...s cream vegetables sauces stews meats High Fried foods soups liquid hot beverages Using the proper cookware Using the right cookware can prevent many problems such as uneven cooking or extended cookin...

Страница 27: ...her damage Do not allow plastic sugar or foods with high sugar content to melt onto the hot cooktop Should this happen clean immediately Do not let a pan boil dry as this will damage the cooktop and t...

Страница 28: ...05 02 09 09 08 02 04 06 07 01 START Press to start oven operation 02 OFF Delete all information entered return to the first step Stop the oven operation 03 Time Option Go to set time options Cook time...

Страница 29: ...eatures work properly This product supports two time formats 12 hour default and 24 hour Set time 12 00PM 2 1 To set the clock time 1 Tap 2 Select Set time using the dial knob 3 Enter the current time...

Страница 30: ...nd the lever Press the lever to release the door latch and then pull the handle 2 This will open only the upper door as shown How to use the full door 1 Hold the lever less area of the handle and then...

Страница 31: ...ertain amount of time after cooking is complete There can be slight popping sound during oven cooking This sound may occur during the normal oven burner cycling when the oven burner flame is extinguis...

Страница 32: ...te When you are not using the divider store it at room temperature Handle the divider with both hands Use oven gloves when inserting or removing the divider Please note that the time for the upper and...

Страница 33: ...eats until it reaches the temperature you set It beeps several times when it reaches the set temperature When preheating is complete place the food in the oven and then close the door 4 When cooking i...

Страница 34: ...de Tap START or push the dial knob The oven preheats until it reaches the temperature you set it will beep several times when it reaches the set temperature When preheating is complete place the food...

Страница 35: ...5 F 480 F Convection Bake Convection Roast 480 F 400 F 480 F 400 F 480 F 450 F 350 F 480 F 350 F 480 F 300 F 250 F 375 F 250 F 375 F 250 F 225 F 300 F 225 F 300 F 175 F 175 F 200 F 175 F 200 F O Avail...

Страница 36: ...on the oven bottom The aluminum can melt and damage the oven Arrange the oven racks only when the oven is cool When placing an oven rack in the top most rack position position 7 make sure the rack is...

Страница 37: ...eft When baking cakes and cookies on multiple racks place the oven racks in positions 3 and 5 See the figure on the left Using Multiple Oven Racks Type of Baking Rack Positions Cakes and Cookies 3 and...

Страница 38: ...ck in the oven be sure to pull on the handle of the rack only to slide it in and out If you grasp the frame while using the rack the entire Gliding rack will be removed Make sure you use oven mitts wh...

Страница 39: ...the door Let hot air or steam escape before you remove food from or put food into the oven Baking Bake is used to cook cakes cookies and casseroles Always preheat the oven first Baking temperatures a...

Страница 40: ...ck in rack position 3 or 4 In Twin mode position A or 1 When convection baking using two racks place the racks in positions 3 and 5 Cakes Cookies The oven automatically adjusts the temperature for con...

Страница 41: ...and place the Air fry tray on the position 3 The temperature can be set between 350 F and 500 F Preheating is not necessary for this mode Follow recipe or package directions for set temperature time o...

Страница 42: ...s 30 35 oz 425 F 450 F 20 30 min Frozen Onion Rings 20 25 oz 400 F 425 F 15 20 min Frozen Fish Fingers 20 25 oz 425 F 18 22 min Frozen Chicken Strips 25 30 oz 425 F 450 F 20 30 min Frozen Churros 20 2...

Страница 43: ...until canceled 12hr energy saving s default setting on See page 49 for more information CAUTION You should not use this feature to reheat cold food Temperature probe Single Mode Only The temperature...

Страница 44: ...ef Lamb Rare 140 150 Medium 160 170 Well done 170 180 Pork 170 180 Poultry 165 185 CAUTION To protect the temperature probe be careful not to insert the probe so that it comes out of the meat Make sur...

Страница 45: ...of cooking 6 Tap START The oven will automatically turn on and start preheating The temperature will increase until it reaches the temperature you set The oven starts cooking for the amount of time y...

Страница 46: ...e 3 Turn the dial knob to select On Off 4 Push the dial knob to save the changes NOTE You can change the oven temperature once baking starts but the display will not change or beep After changing the...

Страница 47: ...Lock the control panel and the door Auto Conversion Automatically lower the temperature by 25 F 15 C when using Convection Bake Setting Description Screen Timeout Adjust the display timeout Set time S...

Страница 48: ...ff 3 Push the dial knob to save the changes Timer The timer gives you an extra timer you can use to time cooking tasks such as boiling eggs It does not however start or stop any cooking operation You...

Страница 49: ...ge the language during cooking 1 Tap and hold for 3 sec 2 Select the Language using the dial knob 3 Turn the dial knob to select the Language and push to save the changes Screen Timeout You can set th...

Страница 50: ...p functions Temp Unit F C Change the temperature format of the oven to Fahrenheit or Centigrade The default is Fahrenheit 1 Tap and hold for 3 sec 2 Select Temp Unit using the dial knob 3 Turn the dia...

Страница 51: ...en icon on the SmartThings app to open the Oven Control app When the app is connected to the oven you can perform the following functions through the application Oven remote control using the SmartThi...

Страница 52: ...erior surface of the oven Do not force the oven door open This can damage the automatic door locking system Use care when opening the oven door after the self cleaning cycle is complete Stand to the s...

Страница 53: ...all oven and cooktop function 2 Tap and select Cleaning Self Clean using the dial knob Then select the cleaning time 2 hour 3 hour 5 hour 3 Tap START SET The oven door is locked automatically and the...

Страница 54: ...ating the steam cleaning function After cleaning leave the oven door ajar at a 15 angle to allow the interior enamel surface to dry thoroughly After a self cleaning cycle You may notice some white ash...

Страница 55: ...wel or soft cloth 5 Repeat as necessary NOTE Do not use a steel wool pad It will scratch the surface If a mineral oil based stainless steel appliance cleaner has been used before to clean the applianc...

Страница 56: ...ther lubricant sprays Air fry tray To keep the Air fry tray clean remove them from the cavity and soak them in Lukewarm soapy water Then scour soil off of the Air fry tray using a plastic scouring pad...

Страница 57: ...ooktop 1 Before using the cooktop for the first time clean it with a ceramic cooktop cleaner This helps protect the top and makes cleanup easier 2 Daily use of a ceramic cooktop cleaner will help keep...

Страница 58: ...in the glass surface have already occurred the cooktop glass will have to be replaced In this case service will be necessary Removing heavy burned on residue 1 Allow the cooktop to cool 2 Use a single...

Страница 59: ...Fig 1 5 Lift the door up and out until the hinge arm is clear of the slot Fig 2 How to reinstall the door You can replace the upper door the same way you replace the full door 1 Firmly grasp both side...

Страница 60: ...ce bulb and then turn it clockwise to tighten Replace the bulb cover by turning clockwise 6 Plug in the range or reconnect the power CAUTION Before changing your oven light bulb disconnect the electri...

Страница 61: ...nterfering with movement of the range Provide sufficient space so the range can be lifted over the carpet CONTROL DISPLAY Problem Possible cause Solution The display goes blank A fuse in your home may...

Страница 62: ...lem Possible cause Solution The surface unit frequently cycles on and off The element will cycle on and off to maintain the power setting This is normal operation and not a system failure Use the rang...

Страница 63: ...t Check the fuse and circuit breakers Incomplete service wiring Call for service Power outage Check to see if the house lights will turn on If necessary call your local electric company for service Pr...

Страница 64: ...the vent This is normal in a new oven and will disappear in time To speed the process set a self cleaning cycle for a minimum of 3 hours See the section on self cleaning on page 52 Problem Possible ca...

Страница 65: ...60 The drawer is overloaded or the load is unbalanced Reduce weight Redistribute drawer contents Excessive condensation in the drawer There is liquid present in the drawer Remove the liquid Uncovered...

Страница 66: ...ess OFF and then restart the oven If the problem persists disconnect all power to the range for at least 30 seconds and then reconnect the power If this does not solve the problem call for service The...

Страница 67: ...ed by this limited warranty The cost of repair or replacement under these excluded circumstances shall be the customer s responsibility Visits by an authorized servicer to explain product functions ma...

Страница 68: ...roduct shall be binding on SAMSUNG To obtain warranty service please contact SAMSUNG at Samsung Electronics America Inc 85 Challenger Road Ridgefield Park NJ 07660 1 800 SAMSUNG 726 7864 and www samsu...

Страница 69: ...tic that are not cleaned according to the directions in the use and care guide are not covered SAMSUNG does not warrant uninterrupted or error free operation of the product EXCEPT AS SET FORTH HEREIN...

Страница 70: ...uest samsung com It is also possible to obtain the complete corresponding source code in a physical medium such as a CD ROM a minimal charge will be required The following URL http opensource samsung...

Страница 71: ...Memo NE63T8751_AA_DG68 01208A 00_EN MES CFR indb 71 2020 03 27 2 47 52...

Страница 72: ...S ONLINE AT U S A Consumer Electronics 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com us support CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French DG68 0120...

Страница 73: ...Estufa el ctrica Manual del usuario NE63 875 S NE63T8751_AA_DG68 01208A 00_EN MES CFR indb 1 2020 03 27 2 47 54...

Страница 74: ...ede provocar la muerte o quemaduras serias a ni os o adultos ADVERTENCIA No se pare sobre las puertas de la estufa ni se apoye o siente sobre ellas Puede causar que la estufa se incline o vuelque prod...

Страница 75: ...de las siguientes maneras Reorientar o reubicar la antena receptora Aumentar la separaci n entre el equipo y el receptor Conectar el equipo a una toma de un circuito distinto de aquel al que est n co...

Страница 76: ...distancia m nima de 8 pulgadas 20 cm entre su cuerpo y el radiador Este dispositivo y su s antena s no deben ubicarse cerca ni utilizarse junto con ninguna otra antena o transmisor 2 Aviso de IC El t...

Страница 77: ...simple 31 Modo doble 31 Modo de cocci n 33 Rangos de ajuste de temperatura del modo doble 35 Uso de las parrillas del horno 36 Uso de la parrilla deslizante 38 Uso del divisor 39 Gu a de recetas 39 So...

Страница 78: ...ga todas las instrucciones antes de utilizar su estufa con el fin de evitar riesgos de incendio descargas el ctricas lesiones personales o da os al utilizar su estufa Esta gu a no cubre todas las situ...

Страница 79: ...alizar tareas de mantenimiento o reparaci n siempre desconecte la alimentaci n el ctrica al electrodom stico quitando el fusible o accionando el disyuntor No se introduzca en el horno Ning n art culo...

Страница 80: ...e la estufa ya que podr a girar las perillas de control sin darse cuenta Si se produce un incendio en el horno durante la autolimpieza apague el horno y espere a que se extinga el fuego No fuerce la a...

Страница 81: ...tadas o con otros tratamientos pueden usarse en la superficie de cocci n sin romperse por bruscas diferencias de temperatura Limpieza Lea y siga todas las instrucciones y advertencias de las etiquetas...

Страница 82: ...idad de superficie Aseg rese de que encendi la unidad de superficie correcta Siempre apague las unidades de superficie antes de retirar los recipientes de cocci n Cuando prepare platillos flambeados d...

Страница 83: ...de hacer que el envase explote y cause lesiones No utilice el horno para secar peri dicos Si se recalientan pueden arder en llamas No utilice el horno para almacenar objetos ni alimentos Los elementos...

Страница 84: ...erta h galo con precauci n Permita la salida del vapor o aire caliente antes de retirar o volver a colocar los alimentos en el horno Revestimientos protectores No utilice papel de aluminio para revest...

Страница 85: ...de autolimpieza CAMPANAS DE VENTILACI N Limpie con frecuencia las campanas de ventilaci n No deje que se acumule grasa en la campana o el filtro Cuando flambee alimentos debajo de la campana encienda...

Страница 86: ...a soportar el peso De no hacerlo as se pueden producir vibraciones anormales ruidos o problemas con el producto SUPERFICIES DE COCCI N VITROCER MICAS NO TOQUE LAS UNIDADES DE SUPERFICIE NI LAS REAS CE...

Страница 87: ...cable de tel fono Esto puede provocar descarga el ctrica incendio explosi n o problemas con el producto No corte ni retire el pin de conexi n a tierra del cable de alimentaci n bajo ninguna circunsta...

Страница 88: ...bolsa de pl stico en la cabeza puede asfixiarse Tenga cuidado de no entrar en contacto con la puerta del horno los elementos calentadores o cualquier otra pieza caliente con su cuerpo mientras cocina...

Страница 89: ...uego No deje que los ni os ni ninguna persona con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas utilice el electrodom stico sin supervisi n Aseg rese de que los controles del electrodom stico y...

Страница 90: ...l interior el cual puede estar lo suficientemente caliente como para quemar la boca de un ni o Tenga cuidado dado que las bebidas o los alimentos pueden estar muy calientes despu s de calentarlos Espe...

Страница 91: ...uede provocar que el vidrio se da e o se rompa No almacene nada directamente encima del electrodom stico cuando est en funcionamiento Tenga cuidado al calentar l quidos tales como agua u otras bebidas...

Страница 92: ...A LIMPIEZA PRECAUCI N No roc e agua directamente sobre el electrodom stico para limpiarlo No utilice benceno diluyente ni alcohol para limpiar el electrodom stico Esto puede provocar decoloraci n defo...

Страница 93: ...Descripci n general 04 05 06 03 07 08 09 10 11 02 01 11 01 Panel de control 02 Perillas de control de la superficie consulte la p gina 23 para obtener m s informaci n 03 Perilla de disco consulte la p...

Страница 94: ...cen humo y los derrames de sustancias grasas pueden arder en llamas Apague las unidades de superficie antes de retirar los recipientes de cocci n No utilice pel culas pl sticas para tapar los alimento...

Страница 95: ...para suministrar calor suficiente y uniforme durante su ciclo de apagado Para mejorar la eficiencia de cocci n apague el elemento varios minutos antes de que se complete la cocci n Esto permitir que...

Страница 96: ...ctos en la p gina 26 Como regular el electrodom stico para la cocci n en superficie PRECAUCI N Los elementos de superficie pueden estar calientes incluso cuando est n apagados y pueden causar quemadur...

Страница 97: ...turas frituras sumergidas en grasa MEDIO Mantener un hervor lento reducir salsas y jugos de cocci n cocci n al vapor de vegetales MEDIO BAJO Mantener el proceso de cocci n escalfado cocer guisados BAJ...

Страница 98: ...carnes Alto Comidas fritas sopas l quidas bebidas calientes Utilizaci n de los recipientes de cocci n correctos Utilizar los recipientes de cocci n correctos puede evitar muchos problemas tales como...

Страница 99: ...sobre la cubierta Si esto ocurriese limpie inmediatamente No permita que un recipiente quede seco por hervor prolongado ya que esto da ar la cubierta y el recipiente No utilice la cubierta como mesada...

Страница 100: ...GAR Borra la informaci n ingresada vuelve al primer paso Detiene el funcionamiento del horno 03 Opci n de tiempo Permite ajustar las opciones de tiempo Tiempo de cocci n Retrasar el inicio 04 Opciones...

Страница 101: ...s formatos de hora 12 horas predeterminado y 24 horas Set time 12 00PM 2 1 Para configurar la hora del reloj 1 Toque 2 Seleccione Set time Ajustar hora usando la perilla de disco 3 Ingrese la hora act...

Страница 102: ...nca Presione la palanca para liberar la traba de la puerta y jale la manija 2 Esto abrir solo la puerta superior como se muestra C mo utilizar toda la puerta 1 Sujete la parte sin palanca de la manija...

Страница 103: ...pu s de terminar la cocci n Puede producirse un ruido como de un ligero estallido durante la cocci n en el horno Este sonido puede producirse durante el ciclo del quemador normal del horno cuando la l...

Страница 104: ...espu s de terminar la cocci n Cuando no utilice el divisor gu rdelo a temperatura ambiente Manipule el divisor con ambas manos Use guantes para horno cuando inserte o retire el divisor Tenga en cuenta...

Страница 105: ...ue alcanza la temperatura que usted ha configurado Cuando alcanza la temperatura configurada emite una se al sonora varias veces Al finalizar el precalentamiento coloque los alimentos en el horno y lu...

Страница 106: ...ART INICIO o presione la perilla de disco El horno se precalienta hasta que alcanza la temperatura que usted ha configurado Cuando alcanza la temperatura configurada emite una se al sonora varias vece...

Страница 107: ...325 F 480 F 325 F 480 F Hornear por convecci n Asar por convecci n 480 F 400 F 480 F 400 F 480 F 450 F 350 F 480 F 350 F 480 F 300 F 250 F 375 F 250 F 375 F 250 F 225 F 300 F 225 F 300 F 175 F 175 F 2...

Страница 108: ...las parrillas en la distribuci n deseada solamente cuando el horno se encuentre fr o Cuando coloque una parrilla en la posici n superior posici n 7 aseg rese de que la parrilla se apoye en forma esta...

Страница 109: ...hornee tortas y galletas en varias parrillas col quelas en las posiciones 3 y 5 Consulte la figura de la izquierda Uso de m ltiples parrillas de horno Tipo de horneado Posiciones de las parrillas Tor...

Страница 110: ...rrilla deslizante en el horno aseg rese de deslizarla hacia adentro y hacia afuera nicamente con la manija Si sujeta el marco al utilizar la parrilla quitar toda la parrilla deslizante Aseg rese de us...

Страница 111: ...ita la salida del vapor o aire caliente antes de retirar o volver a colocar los alimentos en el horno Hornear Hornear se usa para hornear pasteles galletas y guisos Siempre precaliente el horno La tem...

Страница 112: ...posici n A o 1 Cuando hornea por convecci n usando dos parrillas coloque las parrillas en las posiciones 3 y 5 pasteles y galletas El horno ajusta autom ticamente la temperatura para hornear por conv...

Страница 113: ...n 3 La temperatura puede ajustarse entre 350 F y 500 F No es necesario precalentar el horno con este modo Siga las instrucciones de la receta o el envase para ajustar la temperatura el tiempo o la can...

Страница 114: ...das 30 35 oz 425 F 450 F 20 30 min Aros de cebolla congelados 20 25 oz 400 F 425 F 15 20 min Varitas de pescado congeladas 20 25 oz 425 F 18 22 min Tiras de pollo congeladas 25 30 oz 425 F 450 F 20 30...

Страница 115: ...ro de energ a de 12 horas esos modos funcionar n hasta que los cancele Ajuste predeterminado del ahorro de energ a de 12 horas activado Consulte la p gina 49 para obtener m s informaci n PRECAUCI N No...

Страница 116: ...Tipo de alimento Temperatura interna F Vacuno cordero Poco cocido 140 150 A punto 160 170 Cocido 170 180 Cerdo 170 180 Carne de ave 165 185 PRECAUCI N Para proteger la sonda de temperatura tenga cuid...

Страница 117: ...Toque START INICIO El horno se iniciar autom ticamente y comenzar a precalentarse La temperatura aumenta hasta que alcanza la temperatura que usted ha configurado El horno comienza la cocci n para la...

Страница 118: ...perilla de disco para seleccionar Activar Desactivar 4 Presione la perilla de disco para guardar los cambios NOTA Puede cambiar la temperatura del horno una vez comenzado el horneado pero la pantalla...

Страница 119: ...utoconversi n Cuando se utiliza el modo Hornear por convecci n reduce autom ticamente la temperatura 25 F 15 C Ajuste Descripci n Tiempo de espera de pantalla Ajusta el tiempo de espera de la pantalla...

Страница 120: ...mporizador El temporizador le brinda un temporizador adicional que puede utilizar para programar las tareas de cocci n como hervir huevos Sin embargo no inicia ni detiene ninguna operaci n de cocci n...

Страница 121: ...ma usando la perilla de disco 3 Gire la perilla de disco para seleccionar Idioma y presi nela para guardar los cambios Tiempo de espera de pantalla Puede programar el tiempo de espera para que se acti...

Страница 122: ...odas las funciones del horno y de la cubierta Unidad de temperatura F C Cambie el formato de la temperatura del horno a Fahrenheit o Cent grados El ajuste predeterminado es Fahrenheit 1 Mantenga presi...

Страница 123: ...caci n Samsung para abrir la aplicaci n de control del horno Si la aplicaci n est conectada al horno puede ejecutar las siguientes funciones mediante la aplicaci n Control remoto del horno con la apli...

Страница 124: ...pertura de la puerta del horno Tales maniobras pueden da ar el sistema de traba autom tica de la puerta Tenga precauci n al abrir la puerta del horno cuando se haya completado el ciclo de autolimpieza...

Страница 125: ...rabada Apague todas las funciones del horno y de la cubierta 2 Toque y seleccione Limpieza Autolimpieza usando la perilla de disco Luego seleccione la duraci n de la limpieza 2 horas 3 horas 5 horas 3...

Страница 126: ...ci n de limpieza al vapor Despu s de limpiar deje la puerta del horno entornada en un ngulo de 15 para que la superficie interior esmaltada pueda secarse completamente Despu s de un ciclo de autolimpi...

Страница 127: ...el acero inoxidable si fuese el caso 4 Seque y lustre con una toalla de papel seca y limpia o un pa o h medo 5 Repita en la medida de lo necesario NOTA No use una esponja de lana de acero Rayar la sup...

Страница 128: ...andeja de la freidora de aire Para mantener la bandeja de la freidora de aire limpia ret rela de la cavidad y rem jela en agua tibia y jab n Luego quite la suciedad de la bandeja de la freidora de air...

Страница 129: ...r primera vez l mpiela con un producto de limpieza para superficies de cocci n vitrocer micas Esto ayuda a proteger la cubierta y facilita la limpieza 2 Utilizar diariamente un producto de limpieza pa...

Страница 130: ...hendiduras en la superficie de vidrio la cubierta de vidrio deber ser reemplazada En tal caso ser necesario llamar al servicio de reparaciones C mo quitar gruesas capas de residuos quemados y adherid...

Страница 131: ...el brazo de la bisagra est fuera de la ranura Fig 2 C mo volver a instalar la puerta Puede reemplazar la puerta superior de la misma manera que reemplaza la puerta completa 1 Sujete firmemente ambos l...

Страница 132: ...bombilla nueva para electrodom sticos de 40 watts y luego g rela hacia la derecha para ajustarla Vuelva a colocar la cubierta de la bombilla girando hacia la derecha 6 Enchufe la estufa o vuelva a co...

Страница 133: ...ombra interfiere con el movimiento de la estufa Despeje suficiente espacio para que la estufa pueda ser levantada por encima de la alfombra PANTALLA DE CONTROL Problema Causa posible Soluci n La panta...

Страница 134: ...temente entre encendido y apagado El elemento pasar por ciclos de encendido y apagado para mantener la regulaci n de energ a Este funcionamiento es normal y no se debe a una falla del sistema Use la e...

Страница 135: ...et la conexi n de cables Solicite servicio t cnico Hay un corte de energ a en su localidad Controle si se encienden las luces de su casa De ser necesario llame a su compa a de electricidad local Probl...

Страница 136: ...imentos no se asan a la parrilla correctamente El tama o de la porci n puede no ser el adecuado Consulte la gu a de cocci n para el tama o de las porciones en la p gina 41 y vuelva a intentarlo La par...

Страница 137: ...El caj n se encuentra desalineado Jale el caj n hacia afuera completamente y emp jelo totalmente hacia adentro Ver p gina 60 El caj n est sobrecargado o la carga est desbalanceada Reduzca el peso Redi...

Страница 138: ...GAR y reinicie el horno Si el problema persiste desconecte toda alimentaci n el ctrica a la estufa durante por lo menos 30 segundos y luego reconecte la alimentaci n el ctrica Si esto no soluciona el...

Страница 139: ...as circunstancias excluidas le corresponder al cliente Las visitas de un t cnico de servicio autorizado para que explique las funciones el mantenimiento o la instalaci n del producto no est n cubierta...

Страница 140: ...comun quese con SAMSUNG a Samsung Electronics America Inc 85 Challenger Road Ridgefield Park NJ 07660 1 800 SAMSUNG 726 7864 y www samsung com us support Garant a CANAD NO LA DESECHE ESTA HOJA REEMPL...

Страница 141: ...errames endurecidos de sustancias azucaradas o pl sticos fundidos que no hubiesen sido limpiados de acuerdo con las instrucciones incluidas en la gu a de uso y cuidados SAMSUNG no garantiza el funcion...

Страница 142: ...ng com Tambi n es posible obtener el c digo fuente correspondiente completo en un medio f sico tal como un CD ROM se exigir un cargo m nimo El siguiente URL http opensource samsung com opensource SMAR...

Страница 143: ...Notas NE63T8751_AA_DG68 01208A 00_EN MES CFR indb 71 2020 03 27 2 48 09...

Страница 144: ...IS TENOS EN L NEA EN U S A Consumer Electronics 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com us support CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French...

Страница 145: ...Cuisini re lectrique Manuel d utilisation NE63 875 S NE63T8751_AA_DG68 01208A 00_EN MES CFR indb 1 2020 03 27 2 48 11...

Страница 146: ...lte AVERTISSEMENT Ne marchez pas ne vous appuyez pas et ne vous asseyez pas sur les portes de la cuisini re L appareil risquerait de basculer et provoquer de graves blessures Confirmez que le disposit...

Страница 147: ...sures suivantes R orientation ou d placement de l antenne de r ception Augmentation de la distance entre l appareil et le r cepteur Branchement de l appareil sur une prise se trouvant sur un circuit d...

Страница 148: ...ssant une distance d au moins 8 pouces 20 cm entre le radiateur et votre corps Cet appareil ainsi que son ou ses antenne s ne doivent pas tre situ s au m me endroit et tre utilis s conjointement tout...

Страница 149: ...ique 31 Mode double 31 Mode de cuisson 33 Plages de r glage de la temp rature en mode double 35 Utilisation des grilles de cuisson 36 Utilisation de la grille coulissante 38 Utilisation de la plaque d...

Страница 150: ...es les consignes avant d utiliser votre cuisini re afin d viter tout risque d incendie d lectrocution de blessure ou de dommage lors de son utilisation Le pr sent guide ne couvre pas toutes les situat...

Страница 151: ...autre r paration devra tre effectu e par un technicien qualifi teignez toujours l appareil avant de proc der une r paration en retirant le fusible ou en coupant le disjoncteur Ne p n trez pas l int ri...

Страница 152: ...re car vous risqueriez de tourner malencontreusement les boutons de commande S il se produit un incendie l int rieur du four pendant l auto nettoyage teignez le four et attendez que le feu s teigne N...

Страница 153: ...u en fa ence Nettoyage Suivez les consignes et avertissements figurant sur les tiquettes des produits nettoyants TABLES DE CUISSON Ne laissez jamais la table de cuisson sans surveillance lorsqu un br...

Страница 154: ...le bon foyer teignez toujours le foyer avant de retirer la casserole Si vous pr parez des aliments qui s enflamment sous la hotte activez la ventilation Surveillez les aliments frits temp rature lev...

Страница 155: ...r s cher des journaux En cas de surchauffe les journaux risquent de s enflammer N utilisez pas le four comme espace de rangement Les l ments rang s dans le four peuvent s enflammer S CURIT ENFANTS AVE...

Страница 156: ...que vous ouvrez la porte Laissez l air chaud ou la vapeur s chapper avant de retirer les aliments du four ou de les placer l int rieur Couches protectrices N utilisez pas de papier d aluminium pour re...

Страница 157: ...proc der l auto nettoyage HOTTE D ASPIRATION Nettoyez fr quemment la hotte d aspiration Ne laissez pas la graisse s accumuler sur la hotte ou le filtre Si les aliments situ s sous la hotte s enflamme...

Страница 158: ...ect de cette consigne risque d entra ner des vibrations anormales des bruits ou d autres probl mes avec l appareil SURFACES DE CUISSON EN VITROC RAMIQUE NE TOUCHEZ PAS LES FOYERS OU LES ZONES SITU ES...

Страница 159: ...cet appareil une conduite de gaz un tuyau d eau en plastique ou une ligne t l phonique Cela pourrait entra ner un risque d lectrocution d incendie d explosion ou de d faillance de l appareil Ne coupe...

Страница 160: ...otamment Prenez garde ne pas toucher la porte du four les l ments chauffants ou toute autre partie de l appareil susceptible d avoir chauff Le non respect de cette consigne risque d entra ner des br l...

Страница 161: ...es Si vous ouvrez la porte de l oxyg ne p n trera l int rieur et cela risque de provoquer un incendie Ne laissez pas les enfants ou toute personne capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites...

Страница 162: ...t de les donner un b b Contrairement ce qu il para t le r cipient en verre ou la surface des aliments peuvent tre chauds au point de br ler la bouche du b b Soyez prudent car les boissons ou aliments...

Страница 163: ...e d un objet tranchant Cela pourrait endommager voire briser la vitre Ne posez rien sur l appareil lorsque celui ci fonctionne Montrez vous particuli rement vigilant lorsque vous faites chauffer des l...

Страница 164: ...yez pas l appareil en pulv risant directement de l eau dessus N utilisez pas de benz ne de diluant ou d alcool pour nettoyer l appareil Cela pourrait entra ner une d coloration une d formation des dom...

Страница 165: ...ntation de votre nouvelle cuisini re Pr sentation 04 05 06 03 07 08 09 10 11 02 01 11 01 Tableau de commande 02 Boutons de commande de la surface reportez vous en page 23 pour plus d informations 03 B...

Страница 166: ...lammer teignez les foyers avant de retirer la casserole Ne couvrez pas les aliments de film plastique Le plastique risque de fondre sur la surface et de s av rer tr s difficile nettoyer Le ventilateur...

Страница 167: ...urnir une temp rature uniforme et constante durant le cycle de d sactivation Pour une cuisson efficace teignez l l ment chauffant quelques minutes avant la fin de la cuisson Ainsi la chaleur r siduell...

Страница 168: ...appropri s en page 26 Comment r gler l appareil pour utiliser la table de cuisson ATTENTION Les foyers de la table de cuisson peuvent tre chauds m me teints et provoquer des br lures Ne touchez pas l...

Страница 169: ...des sauces cuire des l gumes la vapeur Moyennement faible Poursuivre la cuisson pocher faire mijoter Faible Maintenir au chaud les aliments faire fondre faire mijoter Utilisation de la zone chauffe pl...

Страница 170: ...NT Faible Pain p tisseries plats mijot s sauces ufs Moyenne Assiettes repas soupes velout s l gumes sauces rago ts viandes lev e Aliments frits soupes bouillons boissons chaudes Utilisation des ustens...

Страница 171: ...teneur en sucre fondre sur la table de cuisson chaude Si cela se produit nettoyez la imm diatement Ne laissez pas une casserole bouillir jusqu vaporation compl te La table de cuisson et la casserole...

Страница 172: ...T pour supprimer toutes les informations saisies et revenir la premi re tape Permet galement d arr ter le four 03 Options de temps pour acc der aux options de temps r gl es Temps de cuisson D part di...

Страница 173: ...rmats d heure 12 heures par d faut et 24 heures Set time 12 00PM 2 1 Pour r gler l heure 1 Appuyez doucement sur 2 S lectionnez Set time R gler l heure l aide du bouton de r glage 3 Saisissez l heure...

Страница 174: ...evier Appuyez sur le levier pour d verrouiller le loquet de la porte puis tirez la poign e 2 Cela permet d ouvrir la porte sup rieure comme illustr Comment utiliser la porte compl te 1 Saisissez la pa...

Страница 175: ...ps une fois la cuisson termin e Pendant la cuisson au four il se peut que vous entendiez un l ger bruit de cr pitement Ce bruit peut appara tre pendant le cycle normal du br leur du four lorsque la fl...

Страница 176: ...paration stockez la temp rature ambiante Manipulez la plaque de s paration avec vos deux mains Utilisez des maniques lors de l insertion ou du retrait de la plaque de s paration Notez que le temps de...

Страница 177: ...ur est en pr chauffage jusqu ce qu il atteigne la temp rature r gl e Un signal sonore retentit plusieurs fois lorsque le four atteint la temp rature r gl e Lorsque le pr chauffage est termin placez le...

Страница 178: ...nt sur START D PART ou appuyez sur le bouton de r glage Le four est en pr chauffage jusqu ce qu il atteigne la temp rature r gl e Un signal sonore retentit plusieurs fois lorsque le four atteint la te...

Страница 179: ...F 480 F Faible 325 F 480 F 325 F 480 F Cuisson par convection R tissage par convection 480 F 400 F 480 F 400 F 480 F 450 F 350 F 480 F 350 F 480 F 300 F 250 F 375 F 250 F 375 F 250 F 225 F 300 F 225 F...

Страница 180: ...ez les grilles de cuisson uniquement lorsque le four est froid Lorsque vous posez une grille de cuisson sur la position la plus haute position 7 veillez ce qu elle soit plac e de fa on stable sur la b...

Страница 181: ...s sur plusieurs grilles de cuisson placez ces derni res aux positions 3 et 5 Reportez vous la figure sur la gauche Utilisation de plusieurs grilles de cuisson Type de cuisson Positions des grilles G t...

Страница 182: ...gn e de la grille pour la faire sortir du four ou la faire rentrer Si vous tirez sur le cadre vous risquez de retirer compl tement la grille coulissante Veillez utiliser des maniques lorsque vous mani...

Страница 183: ...a vapeur s chapper avant de retirer les aliments du four ou de les placer l int rieur Cuisson traditionnelle La fonction Cuisson traditionnelle est utilis e pour faire cuire des g teaux des cookies et...

Страница 184: ...ode double utilisez la position A ou 1 Lors de la cuisson par convection sur deux grilles placez les grilles aux positions 3 et 5 g teaux cookies Le four ajuste automatiquement la temp rature pour la...

Страница 185: ...t pas n cessaire de pr chauffer le four pour ce mode Pour la temp rature le temps et la quantit suivez la recette ou les instructions figurant sur l emballage Comment r gler le four pour le mode de fr...

Страница 186: ...15 25 min Ailes de poulet surgel es 30 35 oz 425 F 450 F 20 30 min Rondelles d oignon congel es 20 25 oz 400 F 425 F 15 20 min B tonnets de poisson surgel s 20 25 oz 425 F 18 22 min Lamelles de poule...

Страница 187: ...nomie d nergie 12 heures ce mode fonctionnera jusqu son annulation r glage par d faut de la fonction conomie d nergie 12 heures Activation Reportez vous en page 49 pour en savoir plus ATTENTION N util...

Страница 188: ...aliment Temp rature interne F B uf Agneau Saignant 140 150 Moyenne 160 170 Bien cuit 170 180 Porc 170 180 Volaille 165 185 ATTENTION Pour prot ger la sonde thermique faites attention ce qu elle sorte...

Страница 189: ...cuisson termin e 6 Appuyez doucement sur START D PART Le four s allume automatiquement et le pr chauffage d marre La temp rature augmente jusqu atteindre la temp rature que vous avez r gl e Le four co...

Страница 190: ...n de r glage pour enregistrer les modifications REMARQUE Vous pouvez modifier la temp rature du four lorsque la cuisson d marre mais l affichage ne changera pas et aucun signal sonore ne sera mis Apr...

Страница 191: ...utomatique Pour r duire automatiquement de 25 F 15 C la temp rature pendant l utilisation de la fonction Cuisson par convection R glage Description D lai d attente de l cran Pour ajuster le d lai d at...

Страница 192: ...Appuyez sur le bouton de r glage pour enregistrer les modifications Minuterie La minuterie vous procure une minuterie suppl mentaire que vous pouvez utiliser pour minuter les t ches de cuisson telles...

Страница 193: ...nez le bouton de r glage pour s lectionner Langue et appuyez dessus pour enregistrer les modifications D lai d attente de l cran Vous pouvez r gler le d lai d allumage de l conomiseur d cran 1 Appuyez...

Страница 194: ...ez toutes les fonctions du four et de la table de cuisson Unit de temp rature F C Pour modifier le format de la temp rature du four en degr s Fahrenheit ou Celsius Par d faut l affichage indique des d...

Страница 195: ...s pour ouvrir l application Contr le du four Lorsque l application est connect e au four vous pouvez effectuer les fonctions suivantes via l application Contr le distance du four l aide de l applicati...

Страница 196: ...llage automatique de la porte Soyez vigilant lorsque vous ouvrez la porte du four une fois le cycle d auto nettoyage termin Pour permettre l air chaud ou la vapeur de s chapper maintenez vous sur le c...

Страница 197: ...tionnez Nettoyage Auto nettoyage l aide du bouton de r glage Ensuite s lectionnez le temps de nettoyage 2 heures 3 heures 5 heures 3 Appuyez doucement sur START SET D PART R GLAGE La porte du four se...

Страница 198: ...nettoyage termin laissez la porte du four entrouverte un angle de 15 pour permettre la surface maill e interne de s cher compl tement Apr s un cycle d auto nettoyage Il est possible que de la cendre r...

Страница 199: ...S chez et lustrez l aide de papier absorbant ou d un torchon doux propre et sec 5 R p tez l op ration si n cessaire REMARQUE N utilisez pas de tampon r curer m tallique La surface serait ray e Si un...

Страница 200: ...este propre retirez la de l int rieur du four et faites la tremper dans de l eau ti de savonneuse Puis liminez les salissures sur la plaque de friture par application d air en utilisant un tampon r cu...

Страница 201: ...nettoyez la l aide d un nettoyant pour table de cuisson en c ramique Vous prot gerez ainsi la surface et faciliterez son nettoyage 2 L usage quotidien d un nettoyant pour table de cuisson en c ramiqu...

Страница 202: ...Si une piq re ou des creux se sont d j form s sur la surface vitr e le verre de la table de cuisson devra tre remplac Dans ce cas une intervention est n cessaire limination des r sidus importants de...

Страница 203: ...e soit sorti de son logement Fig 2 Proc dure de r installation de la porte Vous pouvez remettre la porte sup rieure en place de la m me mani re que vous remettez en place la porte compl te 1 Saisissez...

Страница 204: ...40 watts puis faites la tourner dans le sens horaire pour la serrer Replacez le cache de l ampoule en le faisant tourner dans le sens horaire 6 Branchez la cuisini re ou mettez la sous tension ATTENT...

Страница 205: ...uisini re M nagez un espace suffisant pour que la cuisini re puisse tre soulev e de la moquette CRAN DE COMMANDE Probl me Cause possible Solution L affichage s att nue Un fusible de votre habitation e...

Страница 206: ...e possible Solution Le foyer s teint et se rallume fr quemment Le foyer s teint et se rallume afin de conserver la puissance r gl e Ce ph nom ne est normal et ne constitue pas un dysfonctionnement du...

Страница 207: ...usible et le disjoncteur C blage incomplet Contactez un centre de d pannage Coupure de courant V rifiez que les lampes de votre habitation s allument Au besoin demandez de l aide aupr s de votre compa...

Страница 208: ...ara tra au fil des utilisations Pour acc l rer la disparition de ce ph nom ne programmez un cycle d auto nettoyage d une dur e minimale de 3 heures Reportez vous la section relative l auto nettoyage e...

Страница 209: ...age 60 Le tiroir est surcharg ou sa charge est mal r partie R duisez en le poids R organisez le contenu du tiroir Condensation excessive dans le tiroir Du liquide se trouve dans le tiroir Retirez le l...

Страница 210: ...s red marrez le four Si le probl me persiste coupez l alimentation de la cuisini re pendant 30 secondes puis r tablissez la Si le probl me n est pas r solu contactez un centre de d pannage Le capteur...

Страница 211: ...t nettoy es selon les instructions fournies dans le guide d utilisation et d entretien Le co t des r parations ou du remplacement dans de telles circonstances exclues sera la charge du client Les int...

Страница 212: ...sera tenu d honorer aucune autre garantie donn e par toute autre personne firme ou soci t quant cet appareil Pour b n ficier d un service d assistance couvert par votre garantie contactez SAMSUNG l ad...

Страница 213: ...ement de la table de cuisson vitr e provoqu par des claboussures durcies de sucre ou de plastique fondu qui n auraient pas t nettoy es selon les instructions fournies dans le manuel d entretien et d u...

Страница 214: ...Il est galement possible d obtenir l int gralit du code source correspondant sur un support physique tel qu un CD ROM Des frais minimum seront requis L URL suivante http opensource samsung com opensou...

Страница 215: ...Notes NE63T8751_AA_DG68 01208A 00_EN MES CFR indb 71 2020 03 27 2 48 26...

Страница 216: ...DE T L PHONE SITE INTERNET U S A Consumer Electronics 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com us support CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support F...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды