Samsung NE63BB851112AA Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 188

Electric Range

User manual

NE63*851*** / NE63**851*****

NE63T851_AA_DG68-01210A-05_EN+MES+CFR.indb 1

2022-04-14 오후 1:00:30

Содержание NE63BB851112AA

Страница 1: ...Electric Range User manual NE63 851 NE63 851 NE63T851_AA_DG68 01210A 05_EN MES CFR indb 1 NE63T851_AA_DG68 01210A 05_EN MES CFR indb 1 2022 04 14 오후 1 00 30 2022 04 14 오후 1 00 30 ...

Страница 2: ...or serious burns to children or adults WARNING Do not step lean or sit on the doors of the range You can cause the range to tip resulting in burns or serious injuries Confirm that the Anti Tip device is installed properly Then to verify that the Anti Tip device is engaged grasp the top rear edge of the range and carefully attempt to tilt it forward The Anti Tip device should prevent the range from...

Страница 3: ...wing measures Reorienting or relocating the receiving antenna Increasing the separation between the equipment and receiver Connecting the equipment to an outlet that is on a different circuit than the radio or TV Consulting the dealer or an experienced radio TV technician for help Regulatory Notice 1 FCC Notice CAUTION FCC CAUTION Any changes or modifications not expressly approved by the party re...

Страница 4: ...nd 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 For products sold in the US and Canadian markets only channels 1 11 are available You cannot select any other channels IC RADIATION EXPOSURE STATEMENT This equipment complies with IC RSS 102 radiation exposure limits se...

Страница 5: ...ing 32 Convection baking 33 Convection roasting 34 Broiling 34 Air fry 35 Using the special function 36 Using the keep warm feature 37 Using the smart control feature 38 Using the voice control 38 Using the options function 40 Using the Sabbath feature 42 Maintaining your appliance 43 Self cleaning 43 Steam cleaning 45 Care and cleaning of the oven 46 Care and cleaning of the glass cooktop 48 Remo...

Страница 6: ...low all instructions before using your range to prevent the risk of fire electric shock personal injury or damage when using the range This guide does not cover all possible conditions that may occur Always contact your service agent or the manufacturer about problems that you do not understand WHAT YOU NEED TO KNOW ABOUT SAFETY INSTRUCTIONS Warnings and Important safety instructions in this manua...

Страница 7: ...ching off the circuit breaker Do not enter the oven Do not store items of interest to children in cabinets above the range or on the back guard of the range Children climbing on the range to reach items could be seriously injured Do not leave children alone Never leave children alone or unattended in an area where this appliance is in use They should never be allowed to sit or stand on any part of...

Страница 8: ...nd paper away from parts of the appliance that may become hot Wear proper apparel Never wear loose fitting or hanging garments while using the appliance Use only dry potholders Placing moist or damp potholders on hot surfaces may result in burns from steam Do not let the potholder touch hot heating elements Do not use a towel or other bulky cloth Teach children not to play with the controls or any...

Страница 9: ...eful when placing spoons or other stirring utensils on the glass cooktop surface when it is in use They may become hot and could cause burns Use proper pan sizes This appliance is equipped with surface units of different size Select pots and pans that have flat bottoms large enough to cover the surface area of the heating element Using undersized cookware will expose a portion of the heating eleme...

Страница 10: ...d out by unqualified individuals may cause injury or a serious malfunction If your appliance is in need of repair contact a Samsung authorized service center Failure to follow these instructions may result in damage and void the warranty Flush mounted appliances may be operated only after they have been installed in cabinets and workplaces that conform to the relevant standards This ensures that t...

Страница 11: ...dren should be kept away OVEN DO NOT TOUCH THE HEATING ELEMENTS OR INTERIOR SURFACES OF THE OVEN Heating elements may be hot even though they are dark in color Interior surfaces of an oven become hot enough to cause burns During and after use do not touch or let clothing or other flammable materials contact the heating elements or interior surfaces of the oven until they have had sufficient time t...

Страница 12: ...the potholders come in contact with the hot heating element in the oven Do not allow aluminum foil or a meat probe to contact the heating elements During use the appliance becomes hot Care should be taken to avoid touching heating elements inside the oven Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the oven door glass They can scratch the surface which may result in the gla...

Страница 13: ...ood soils from the oven Excessive amounts of grease may ignite leading to smoke damage to your home Do not use any commercial oven cleaner or oven liner protective coating of any kind in or on the outside of the oven Remove the nickel oven shelves from the oven before you begin the self cleaning cycle or they may discolor If the self cleaning mode malfunctions turn the oven off and disconnect the ...

Страница 14: ...fumes if applied to a hot surface CRITICAL INSTALLATION WARNINGS WARNING This appliance must be installed by a qualified technician or service company Failing to have a qualified technician install the range may result in electric shock fire an explosion problems with the product or injury Unpack the oven remove all packaging material and examine the oven for any damage such as dents on the interi...

Страница 15: ...er cord Do not hook the power cord over a metal object place a heavy object on the power cord or insert the power cord between objects This may result in electric shock or fire If the power cord is damaged contact your nearest Samsung service center CRITICAL USAGE WARNING CAUTION If the appliance is flooded by any liquid please contact your nearest Samsung service center Failing to do so may resul...

Страница 16: ...oving the wrapping from food taken out of the appliance If the food is hot hot steam may be emitted abruptly when you remove the wrapping and this may result in burns Do not attempt to repair disassemble or modify the appliance yourself Since a high voltage current enters the product chassis it may result in electric shock or fire When a repair is needed contact your nearest Samsung service center...

Страница 17: ...t tamper with or make any adjustments or repairs to the door Under no circumstances should you remove the door or outer shell of the oven Do not store or use the oven outdoors Never use this appliance for purposes other than cooking Using the appliance for any purpose other than cooking may result in fire Open the cap or stopper of sealed containers herb tonic tea bottle baby bottle milk bottle an...

Страница 18: ...nds from burns USAGE CAUTIONS CAUTION If the surface is cracked turn the appliance off Failing to do so may result in electric shock Dishes and containers can become hot Handle with care Hot foods and steam can cause burns Carefully remove container coverings directing the steam away your hands and face Remove lids from baby food jars before heating After heating baby food stir well to distribute ...

Страница 19: ...shock fire or problems with the product Do not put your face or body close to the appliance while cooking or when opening the door just after cooking Take care that children do not come too close to the appliance Failing to do so may result in children burning themselves Do not place food or heavy objects over the edge of the oven door If you open the door the food or object may fall and this may ...

Страница 20: ... not clean the appliance by spraying water directly on to it Do not use benzene thinner or alcohol to clean the appliance This may result in discoloration deformation damage electric shock or fire Take care not to hurt yourself when cleaning the appliance externally or internally You may hurt yourself on the sharp edges of the appliance Do not clean the appliance with a steam cleaner This may resu...

Страница 21: ...4 Introducing your new range Overview 03 04 05 06 07 08 09 01 02 01 Touch display 02 Surface control knobs See page 23 for more information 03 Vent 04 Oven door 05 Storage drawer 06 Broil oven heater 07 Oven light 08 Convection system 09 Shelf position NE63T851_AA_DG68 01210A 05_EN MES CFR indb 21 NE63T851_AA_DG68 01210A 05_EN MES CFR indb 21 2022 04 14 오후 1 00 31 2022 04 14 오후 1 00 31 ...

Страница 22: ...e glass cooktop surface as a cutting board Do not place or store items that can melt or catch fire on the glass cooktop even when it is not being used Turn the surface units on only after placing cookware on them Do not store heavy items above the cooktop surface They could fall and damage it CAUTION DURING COOKING Do not place aluminum foil or plastic items such as salt and pepper shakers spoon h...

Страница 23: ...turn off the element several minutes before cooking is complete This will allow residual heat to complete the cooking process NOTE Radiant elements have a limiter that allows the element to cycle ON and OFF even at the HI setting This helps to prevent damage to the ceramic cooktop Cycling at the HI setting is normal and can occur if the cookware is too small for the radiant element or if the cookw...

Страница 24: ...okware refer to the section Using the proper cookware on page 26 How to set the appliance for surface cooking CAUTION The surface elements may be hot even when off and burns can occur Do not touch the surface elements until they have cooled down sufficiently At high or medium high settings never leave food unattended Boilovers cause smoking and greasy spillovers may catch on fire Be sure you turn ...

Страница 25: ...tinuing a rapid boil frying deep fat frying MEDIUM Maintaining a slow boil thickening sauces and gravies steaming vegetables MEDIUM LOW Keeping foods cooking poaching stewing LOW Keeping foods warm melting simmering Using the warming center The warming center located in the back center of the glass surface will keep hot cooked food at serving temperature NOTE The surface warmer will not glow red l...

Страница 26: ...lf inch Pan is smaller than element Heavy handle tilts pan 1 To turn the warming center on press the Warming Center On Off pad 2 Select the power setting you want Press the Warming Center Level pad once for Low twice for Medium or three times for High 3 To turn the warming center off press the Warming Center On Off pad NOTE Pressing OFF CLEAR does not turn the warming center off For best results a...

Страница 27: ...gar or foods with high sugar content to melt onto the hot cooktop Should this happen clean immediately Do not let a pan boil dry as this will damage the cooktop and the pan Do not use the cooktop as a work surface or cutting board Do not cook food directly on the cooktop Always use the proper cookware Choosing the proper cookware What your cookware is made of determines how evenly and quickly heat...

Страница 28: ...the timer 13 Cook Time Press and then use the number pad to set the amount of time you want your food to cook The oven will shut off when the cooking time has run out 14 Delay Start Press to set the oven to start and stop automatically at a time you set Bake Conv bake Roast Cooking Time and self clean only 15 Smart Control Use to select the smart control feature 16 Number pad Use to set any functi...

Страница 29: ...atically You can use the timed cooking feature only with another cooking operation bake convection bake convection roast How to set the oven for timed cooking 1 Start the cooking operation you want e g Bake The default temperature is 350 F 2 Press Cook Time You can set the Cook Time at any time After selecting the cook mode during preheating after preheating 3 Enter the cooking time you want e g 4...

Страница 30: ... oven light turns on automatically when the door is opened The oven light turns off automatically when the door is closed You can turn the oven light on and off manually by pressing the pad Minimum and maximum settings All of the features listed in the table below have minimum and maximum time or temperature settings A beep will sound each time a pad on the control panel is pressed and the entry i...

Страница 31: ...ven Rack Centering the baking pans in the oven as much as possible will produce better results If baking with more than one pan place the pans so each has at least 1 to 1 of air space around it When baking on a single oven rack place the oven rack in position 3 or 4 See the figure on the left 5 3 Multiple Oven Rack Multiple Oven Rack 2 5 Cakes place the oven racks in positions 3 and 5 Cookies plac...

Страница 32: ... used Dark or nonstick coatings may cook faster with more browning How to set the temperature 1 Press Bake The default temperature is 350 F 2 Enter the temperature you want on the number pad e g 3 7 5 3 Press START SET The temperature display will start to change once the oven temperature reaches 175 F 4 If you want to cancel baking or if you have finished press OFF CLEAR Place food in the oven af...

Страница 33: ...he oven rack in position 3 or 4 If cooking on multiple racks place the oven racks in position 3 and 5 or 2 and 5 When baking a cake using the bake mode not the convection bake mode will produce better results How to set the oven for convection baking 1 Press Bake The default temperature is 325 F 2 Enter the temperature you want e g 400 F using the number pad 3 Press START SET The temperature displ...

Страница 34: ...cooling fan will continue to run until the oven has cooled down NOTE For performance reasons the convection fan may be turned on or off during the operation Broiling Broiling is a method of cooking tender cuts of meat by direct heat under the broil element of the oven The high heat cooks quickly and gives a rich brown outer appearance Broil mode is best for meats fish and poultry up to 1 thick Alw...

Страница 35: ...temperature can be set between 350 F and 500 F Preheating is not necessary for this mode Follow recipe or package directions for set temperature time or quantity How to set the oven for Air Fry mode 1 Place the tray on rack position 3 2 Select Air Fry mode 3 Use the number pad to change the default temperature Enter the suggested temperature for your food as recommended cooking guide The default t...

Страница 36: ... F 30 35 min Fresh Chicken Wings 30 35 oz 425 F 450 F 27 32 min Chicken Breasts Breaded 25 30 oz 450 F 25 30 min Item Amount Temperature Time Vegetables Asparagus Breaded 15 20 oz 425 F 20 25 min Egg Plants Breaded 20 25 oz 425 F 20 25 min Mushroom Breaded 18 22 oz 425 F 20 25 min Onions Breaded 18 22 oz 425 F 20 25 min Cauliflowers Breaded 40 45 oz 400 F 425 F 20 25 min Vegetable Mix Breaded 30 3...

Страница 37: ...eep warm feature When cooking is finished Keep Warm will hold the food at a safe serving temperature for up to 3 hours After 3 hours the feature will shut off automatically You can use the keep warm feature without any other cooking operations or you can set it to activate after a timed or delay timed cooking operation You should not use this feature to reheat cold food How to use the keep warm fe...

Страница 38: ...not shown on the display you can still monitor the oven and cooktop status and turn the oven off When oven cooking is finished or cancelled Smart Control will turn off Using the voice control To use the Range s Voice Control function you need Bixby Amazon Alexa App Google Assistant App on your mobile device Refer to the table below for all available functions Bixby Start conversation with Bixby on...

Страница 39: ...App or Google Assistant App Should be installed on your phone 1 Setup the supported devices to SmartThings 2 After device setup tap button on the screen 3 Tap Voice assistant and link your Samsung account to Amazon Alexa or Google Assistant 4 Check the devices are visible on Amazon Alexa app Then account linking is complete Check the devices are visible and set the location home room of devices in...

Страница 40: ...ay from Fahrenheit to Celsius or Celsius to Fahrenheit 1 Press Options for 3 seconds and then Press 2 on the number pad 2 Press 1 Fahrenheit or 2 Celsius on the number pad 3 Press START SET to save the changes Using the options function This function enables you to control various electronic control options Refer to the following table for available options The option menu is only available when t...

Страница 41: ...omatically turn off the oven after 12 hours during baking functions or after 3 hours during a broil function Default setting on How to turn the 12 hour energy saving feature on or off 1 Press Options for 3 seconds and then Press 5 on the number pad 2 Press 1 On or 2 Off on the number pad 3 Press START SET to save the changes Sound On Off Using Sound On OFF you can set the oven controls to operate ...

Страница 42: ... active the oven light will remain on until the Sabbath feature is turned off If the oven light needs to be off be sure to turn the oven light off before activating the Sabbath feature How to use the Sabbath feature 1 Press Bake The default temperature is 350 F 2 Enter the temperature you want e g 375 F by using the number pad 3 Press START SET The temperature display will start to change once the...

Страница 43: ...oven temperature for about 30 minutes after you have started Sabbath mode to allow the oven to reach the set temperature Note that for best performance the oven fan operates only when the oven temperature is rising Do not use the cooktop when the oven is in the Sabbath mode Maintaining your appliance Self cleaning This self cleaning oven uses high temperatures well above cooking temperatures to bu...

Страница 44: ...ng the self clean mode How to run a self cleaning cycle 1 Select the length of time for the self cleaning operation e g 3 hours Press Self Clean once for a 3 hour clean time twice for a 5 hour clean time or 3 times for a 2 hour clean time The default setting is 3 hours 2 Press START SET to start the self cleaning cycle The motor driven door lock will engage automatically NOTE You will not be able ...

Страница 45: ...ion 1 Remove all accessories from the oven 2 Pour approximately 10 oz 300 ml of water onto the bottom of the empty oven and then close the oven door Use normal water only not distilled water 3 Press Steam Clean 4 Press START SET When the operation is complete the display will blink and a beep will sound 5 Press OFF 6 Clean the oven s interior There will be a significant amount of water remaining o...

Страница 46: ...from roasting we recommend that you rub detergent into the residue before activating the steam cleaning function After cleaning leave the oven door ajar at a 15 angle to allow the interior enamel surface to dry thoroughly Care and cleaning of the oven WARNING Be sure all controls are OFF and all surfaces are COOL before cleaning any part of the range If your range is moved for cleaning servicing o...

Страница 47: ...ry tray is dishwasher safe CAUTION Do not leave the air fry tray in the oven during the self cleaning cycle The extreme heat generated in this cycle can permanently peel off the air fry coating their color will turn slightly blue and finish will be dull Cleaning painted parts and decorative trim For general cleaning use a cloth with hot soapy water For more difficult residue and built up grease ap...

Страница 48: ...e a dry cloth or paper towel to remove all cleaning residue No need to rinse WARNING DAMAGE to your glass surface may occur if you use scrub pads other than those recommended Oven door Don t hand Don t hand clean the clean the oven door oven door gasket gasket You may You may hand clean hand clean the door the door Use soap and water to thoroughly clean the top sides and front of the oven door Rin...

Страница 49: ...he entire burned residue area 3 Using a cleaning pad for ceramic cooktops rub the residue area applying pressure as needed 4 If any residue remains repeat the steps listed above as needed 5 For additional protection after all residue has been removed polish the entire surface by applying ceramic cooktop cleaner with a paper towel Removing heavy burned on residue 1 Allow the cooktop to cool 2 Use a...

Страница 50: ...f the surface of your cooktop This is not covered under the warranty You should clean the spill while it is still hot Take special care when removing hot substances Refer to the section below When using a scraper be sure it is new and the razor blade is still sharp Do not use a dull or nicked blade Cleaning sugary spills and melted plastic 1 Turn off all surface units Remove hot pans 2 Wearing an ...

Страница 51: ...2 5 Lift door up and out until the hinge arm is clear of the slot Fig 2 How to re install the door Hinge arm Hinge arm Bottom Bottom edge of edge of slot slot Indentation Indentation 1 Firmly grasp both sides of the door at the top 2 With the door at the same angle as the removal position slide the indentation of the hinge arm into the bottom edge of the hinge slot The notch in the hinge arm must ...

Страница 52: ...n turn it clockwise to tighten Replace the bulb cover by turning clockwise 6 Plug in the range or reconnect the power CAUTION Before changing your oven light bulb disconnect the electrical power to the range at the main fuse or circuit breaker panel Make sure the oven and the bulb are cool Removing and reinstalling the storage drawer 1 Slide open the drawer until it stops 2 Locate the roller guide...

Страница 53: ...r as the glass cools Troubleshooting Troubleshooting Samsung works hard to ensure that you don t have problems with your new electric range If you run into unexpected trouble look first for a solution in the tables below If you re still having trouble after trying the suggested solution call Samsung at 1 800 SAMSUNG 1 800 726 7864 Installation Problem Possible cause Solution The range is not level...

Страница 54: ...g procedures Make sure cookware bottoms are clean before use and use cookware with smooth bottoms Cookware has been slid across the cooktop surface Problem Possible cause Solution Brown streaks or specks Boilovers have been cooked onto the surface Wait until the surface cools down Then use a single edge razor blade scraper at approximately a 45 angle against the glass surface to remove the soil Se...

Страница 55: ...nce is not completely plugged into the electrical outlet or a fuse in your home may be blown or a circuit breaker may have tripped Make sure the power cord is plugged into a live properly grounded outlet Check the fuse and circuit breakers Incomplete service wiring Call for service Power outage Check to see if the house lights will turn on If necessary call your local electric company for service ...

Страница 56: ... cause Solution The oven will not self clean The oven temperature is too high to start a self clean operation Allow the range to cool and then reset the controls The oven controls have been set incorrectly See the section on self cleaning on page 43 A self cleaning cycle cannot be started if the oven lock feature has been activated or if a radiant surface element is on Deactivate the oven lock see...

Страница 57: ...n empty on the bake setting at 400 F for 1 hour Fan noise A convection fan may automatically turn on and off This is not a system failure but normal operation Oven racks are difficult to slide The shiny silver colored racks were cleaned in a self cleaning cycle Apply a small amount of vegetable oil to a paper towel and then wipe the edges of the oven racks with the paper towel DRAWER Problem Possi...

Страница 58: ...rt in the Oven sensor C 21 This code occurs if the internal temperature rises abnormally high C 22 The sub PCB sensor is open when the oven is operating There is a short in the sub PCB sensor C 30 The main PCB sensor is open when the oven is operating There is a short in the main PCB sensor Displayed Code Possible cause Solution C 31 This code occurs if the PCB temperature rises abnormally high Ca...

Страница 59: ...st of repair or replacement under these excluded circumstances shall be the customer s responsibility Visits by an authorized servicer to explain product functions maintenance or installation are not covered by this limited warranty Please contact SAMSUNG at the number below for assistance with any of these issues Warranty U S A PLEASE DO NOT DISCARD THIS PAGE REPLACES THE WARRANTY PAGE IN THE USE...

Страница 60: ... To obtain warranty service please contact SAMSUNG at Samsung Electronics America Inc 85 Challenger Road Ridgefield Park NJ 07660 1 800 SAMSUNG 726 7864 and www samsung com us support Warranty CANADA PLEASE DO NOT DISCARD THIS PAGE REPLACES THE WARRANTY PAGE IN THE USE CARE GUIDE SAMSUNG ELECTRIC RANGE LIMITED WARRANTY TO ORIGINAL PURCHASER This SAMSUNG brand product as supplied and distributed by...

Страница 61: ... our option and at no charge as stipulated herein with new or reconditioned parts or products if found to be defective during the limited warranty period specified above All replaced parts and products become the property of SAMSUNG and must be returned to SAMSUNG Replacement parts and products assume the remaining original warranty or ninety 90 days whichever is longer This limited warranty cover...

Страница 62: ...ins open source software The following URL http opensource samsung com opensource SMART_TP2_0 seq 0 leads to open source license information as related to this product NE63T851_AA_DG68 01210A 05_EN MES CFR indb 62 NE63T851_AA_DG68 01210A 05_EN MES CFR indb 62 2022 04 14 오후 1 00 37 2022 04 14 오후 1 00 37 ...

Страница 63: ...Memo NE63T851_AA_DG68 01210A 05_EN MES CFR indb 63 NE63T851_AA_DG68 01210A 05_EN MES CFR indb 63 2022 04 14 오후 1 00 37 2022 04 14 오후 1 00 37 ...

Страница 64: ...ng com us support CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French DG68 01210A 05 Scan the QR code or visit www samsung com spsn to view our helpful How to Videos and Live Shows Requires reader to be installed on your smartphone For a Spanish version of this manual visit our Website at www samsung com NE63T851_AA_DG68 01210A 05_EN MES CFR indb 6...

Страница 65: ...Estufa eléctrica Manual del usuario NE63 851 NE63 851 NE63T851_AA_DG68 01210A 05_EN MES CFR indb 1 NE63T851_AA_DG68 01210A 05_EN MES CFR indb 1 2022 04 14 오후 1 00 39 2022 04 14 오후 1 00 39 ...

Страница 66: ...as serias a niños o adultos ADVERTENCIA No se pare sobre las puertas de la estufa ni se apoye o siente sobre ellas Puede causar que la estufa se incline o vuelque produciendo quemaduras o lesiones severas Confirme que el dispositivo antivuelco se encuentre instalado correctamente Luego para verificar que dicho dispositivo esté conectado tome el borde superior trasero de la estufa y cuidadosamente ...

Страница 67: ...receptora Aumentar la separación entre el equipo y el receptor Conectar el equipo a una toma de un circuito distinto de aquel al que están conectados la radio o el televisor Consultar al distribuidor o a un técnico de radio TV experimentado para obtener ayuda Aviso sobre regulaciones 1 Aviso de la FCC PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN DE LA FCC Todos los cambios y las modificaciones que no cuenten con la apro...

Страница 68: ...s y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia incluidas aquellas que puedan provocar un funcionamiento no deseado Este aparato digital de Clase B cumple con la norma ICES 003 de Canadá En los productos vendidos en los mercados de Estados Unidos y Canadá solo están disponibles los canales 1 11 No se pueden seleccionar otros canales DECLARACIÓN DE IC SOBRE LA EXPOSICIÓN A LA RADIACIÓN ...

Страница 69: ...as parrillas del horno 31 Hornear 32 Horneado por convección 33 Asar por convección 34 Asar a la parrilla 34 Freidora de aire 35 Uso de la función especial 36 Cómo usar la función de mantener caliente 37 Uso de la función de control inteligente 38 Uso de la función de control por voz 38 Cómo usar la función de opciones 39 Uso de la función Sabbat 41 Mantenimiento de su electrodoméstico 42 Autolimp...

Страница 70: ...nstrucciones antes de utilizar su estufa con el fin de evitar riesgos de incendio descargas eléctricas lesiones personales o daños al utilizar su estufa Esta guía no cubre todas las situaciones que podrían ocurrir Siempre tome contacto con su agente de servicio o con el fabricante para consultar sobre cualquier problema que usted no comprenda LO QUE NECESITA SABER SOBRE LAS INSTRUCCIONES DE SEGURI...

Страница 71: ...reparación siempre desconecte la alimentación eléctrica al electrodoméstico quitando el fusible o accionando el disyuntor No se introduzca en el horno Ningún artículo que pueda resultar de interés para los niños debe almacenarse en gabinetes arriba de la estufa o en su anaquel posterior Los niños que se trepasen a la estufa para alcanzar los elementos podrían resultar seriamente lesionados No deje...

Страница 72: ...trodoméstico que podrían calentarse Utilice la indumentaria apropiada Nunca use prendas amplias o colgantes mientras utiliza el electrodoméstico Utilice solamente agarradores aislantes secos Colocar agarradores aislantes mojados o húmedos sobre superficies calientes podría producir quemaduras por vapor No permita que el agarrador entre en contacto con los elementos calentadores cuando están calien...

Страница 73: ...tensilios para revolver sobre la superficie de vidrio de la cubierta mientras se encuentre en uso Podrían calentarse y causar quemaduras Utilice recipientes de cocción del tamaño adecuado Este electrodoméstico se encuentra equipado con unidades de superficie de diferentes tamaños Seleccione ollas y sartenes que tengan bases planas lo suficientemente grandes para cubrir la superficie del elemento c...

Страница 74: ... un técnico calificado El electrodoméstico debe ser reparado únicamente por personal técnico calificado Las reparaciones realizadas por personas no calificadas pueden causar lesiones o fallas graves Si necesita reparar su electrodoméstico comuníquese con un centro de servicio autorizado de Samsung No seguir estas instrucciones puede resultar en daños y anular la garantía Los electrodomésticos mont...

Страница 75: ...lejados para evitar quemaduras HORNO NO TOQUE LOS ELEMENTOS CALENTADORES NI LAS SUPERFICIES INTERIORES DEL HORNO Los elementos calentadores pueden estar calientes aun cuando su color sea oscuro Las superficies interiores de un horno se calientan lo suficiente como para producir quemaduras Durante y después del uso no toque los elementos calentadores ni las superficies interiores del horno y tampoc...

Страница 76: ...use agarradores aislantes No deje que los agarradores aislantes entren en contacto con el elemento calentador caliente en el horno No permita que papel de aluminio o una sonda para carne entren en contacto con los elementos calentadores Durante el uso el electrodoméstico se calienta Se debe tener la precaución de evitar tocar los elementos calentadores del interior del horno No utilice limpiadores...

Страница 77: ...de autolimpieza limpie la grasa y los restos de comida del horno Unas cantidades excesivas de grasa podrían encenderse y generar daños por el humo en su hogar No use ningún producto limpiador de hornos ni revestimiento protector dentro del horno ni sobre sus superficies exteriores Retire los estantes niquelados del horno antes de comenzar el ciclo de autolimpieza de lo contrario pueden sufrir alte...

Страница 78: ...unos productos de limpieza pueden producir emanaciones nocivas si se aplican sobre una superficie caliente ADVERTENCIAS FUNDAMENTALES PARA LA INSTALACIÓN ADVERTENCIA La instalación de este electrodoméstico debe estar a cargo de un técnico o una compañía de servicio calificados Si la estufa no es instalada por un técnico calificado pueden producirse descargas eléctricas incendios explosiones proble...

Страница 79: ...No enganche el cable de alimentación de un objeto metálico ni coloque un objeto pesado sobre el cable de alimentación ni inserte el cable de alimentación entre objetos Se puede producir una descarga eléctrica o un incendio Si se daña el cable de alimentación comuníquese con el centro de servicio técnico Samsung más cercano ADVERTENCIA FUNDAMENTAL PARA EL USO PRECAUCIÓN Si el electrodoméstico se in...

Страница 80: ...l envoltorio cuando retira comida del electrodoméstico Si la comida está caliente puede salir vapor caliente cuando retira el envoltorio y esto puede provocar quemaduras No intente reparar desarmar ni modificar el electrodoméstico Como ingresa corriente de alta tensión en el chasis del producto esto puede provocar una descarga eléctrica o un incendio Cuando sea necesaria una reparación comuníquese...

Страница 81: ... de servicio técnico Samsung más cercano No altere ni haga ajustes ni reparaciones en la puerta Bajo ninguna circunstancia debe quitar la puerta o la coraza externa del horno No almacene ni utilice el horno al aire libre Nunca use este electrodoméstico con otros fines que no sean cocinar El uso de este electrodoméstico para otro fin que no sea cocinar puede provocar un incendio Abra la tapa o el t...

Страница 82: ... rajada apague el electrodoméstico No hacerlo puede provocar una descarga eléctrica La vajilla y los envases pueden calentarse Manipúlelos con cuidado Los alimentos calientes y el vapor pueden provocar quemaduras Retire cuidadosamente las tapas de los envases dirigiendo el vapor lejos de las manos y la cara Retire las tapas de los frascos de alimentos para bebé antes de calentarlos Después de cale...

Страница 83: ...ricas un incendio o problemas en el producto No acerque el rostro ni el cuerpo al electrodoméstico mientras está cocinando o al abrir la puerta inmediatamente después de la cocción Asegúrese de que los niños no se acerquen demasiado al electrodoméstico No hacerlo puede provocar quemaduras en los niños No coloque alimentos ni objetos pesados sobre el borde de la puerta del horno Si abre la puerta l...

Страница 84: ...ARA LA LIMPIEZA PRECAUCIÓN No rocíe agua directamente sobre el electrodoméstico para limpiarlo No utilice benceno diluyente ni alcohol para limpiar el electrodoméstico Esto puede provocar decoloración deformación daños descarga eléctrica o incendio Tenga cuidado de no lastimarse cuando limpia el electrodoméstico exterior interior Puede lastimarse con los bordes puntiagudos del electrodoméstico No ...

Страница 85: ...ión general 03 04 05 06 07 08 09 01 02 01 Pantalla táctil 02 Perillas de control de la superficie consulte la página 23 para obtener más información 03 Ventilación 04 Puerta del horno 05 Cajón de almacenamiento 06 Calentador del horno para asar a la parrilla 07 Luz del horno 08 Sistema de cocción por convección 09 Posición del estante NE63T851_AA_DG68 01210A 05_EN MES CFR indb 21 NE63T851_AA_DG68 ...

Страница 86: ...s de derretirse o prenderse fuego aun cuando no se encuentre en uso Encienda las unidades de superficie solamente después de colocar recipientes de cocción sobre ellas No almacene objetos pesados por encima de la superficie de la cubierta Podrían caerse y dañar tal superficie PRECAUCIÓN DURANTE LA COCCIÓN Mientras la estufa esté en uso no coloque sobre ella papel de aluminio ni elementos plásticos...

Страница 87: ...cocción apague el elemento varios minutos antes de que se complete la cocción Esto permitirá que el calor residual complete el proceso de cocción NOTA Los elementos radiantes tienen un dispositivo limitante que les permite alternar en ciclos de encendido y de apagado aun en la regulación HI ALTO Esto ayuda a evitar daños a la cubierta vitrocerámica La alternancia en ciclos en la regulación HI ALTO...

Страница 88: ... cocción consulte la sección Utilización de los recipientes de cocción correctos en la página 26 Como regular el electrodoméstico para la cocción en superficie PRECAUCIÓN Los elementos de superficie pueden estar calientes incluso cuando están apagados y pueden causar quemaduras No toque los elementos de superficie hasta que se hayan enfriado lo suficiente Nunca deje la comida desatendida cuando ha...

Страница 89: ...sa MEDIO Mantener un hervor lento reducir salsas y jugos de cocción cocción al vapor de vegetales MEDIO BAJO Mantener el proceso de cocción escalfado cocer guisados BAJO Mantener alimentos calientes derretir hervir a fuego lento Uso del centro de calentamiento El centro de calentamiento ubicado en la parte posterior central de la superficie de vidrio mantendrá calientes los alimentos ya cocidos a ...

Страница 90: ...o que el elemento calentador Mango demasiado pesado causa inclinación del recipiente 1 Para encender el centro de calentamiento presione la tecla Warming Center On Off Centro de calentamiento Encender Apagar 2 Regule la potencia al nivel deseado Presione la tecla Warming Center Level Centro de calentamiento Nivel una vez para el nivel Bajo dos veces para el nivel Medio o 3 veces para el nivel Alto...

Страница 91: ...iese limpie inmediatamente No permita que un recipiente quede seco por hervor prolongado ya que esto dañará la cubierta y el recipiente No utilice la cubierta como mesada ni como tabla para cortar No cocine alimentos directamente sobre la cubierta Use siempre los recipientes de cocción adecuados Selección de los recipientes de cocción correctos El material del que están hechos sus recipientes de c...

Страница 92: ... temporizador 13 Cook Time Tiempo de cocción Presione y luego utilice el teclado numérico para programar la duración de la cocción para los alimentos en cuestión El horno se apagará cuando haya transcurrido el tiempo de cocción 14 Delay Start Retrasar el inicio Presione para programar que el horno se active y detenga automáticamente a las horas que usted fije Solo hornear hornear asar por convecci...

Страница 93: ... función de cocción por temporizador se puede utilizar únicamente en combinación con otra operación de cocción hornear hornear por convección asar por convección Cómo programar el horno para cocción con temporizador 1 Comience con la operación de cocción deseada p ej Bake Hornear La temperatura predeterminada es de 350 F 2 Presione Cook Time Tiempo de cocción Puede programar el tiempo de cocción e...

Страница 94: ...y apagar la luz del horno La luz del horno se enciende automáticamente cuando se abre la puerta La luz del horno se apaga automáticamente cuando se cierra la puerta La luz del horno se puede encender y apagar manualmente presionando la tecla Ajustes mínimos y máximos Todas las funciones enumeradas en la siguiente tabla tienen ajustes de tiempo o temperatura mínimos y máximos Se oirá una señal sono...

Страница 95: ...lla de horno Colocar los moldes o las charolas lo más cerca posible del centro del horno producirá los mejores resultados Si hornea con más de un recipiente colóquelos de manera tal que cada uno tenga 1 a 1 de espacio libre a su alrededor Cuando hornea en una única parrilla coloque la parrilla del horno en la posición 3 o 4 Consulte la figura de la izquierda 5 3 Múltiples parrillas de horno Múltip...

Страница 96: ...ros y antiadherentes cocinan los alimentos más rápidos y los doran más Cómo ajustar la temperatura 1 Presione Bake Hornear La temperatura predeterminada es de 350 F 2 Ingrese la temperatura deseada mediante el teclado numérico p ej 3 7 5 3 Presione START SET INICIO CONFIGURAR El indicador de temperatura comenzará a variar una vez que la temperatura del horno alcance 175 F 4 Si desea cancelar el ho...

Страница 97: ...a en la posición 3 o 4 Si cocina con parrillas múltiples colóquelas en las posiciones 3 y 5 o 2 y 5 Si hornea una torta o pastel el modo de hornear simple no el modo de hornear por convección producirá mejores resultados Cómo ajustar el horno para hornear por convección 1 Presione Bake Hornear por convección La temperatura predeterminada es de 325 F 2 Ingrese la temperatura deseada p ej 400 F medi...

Страница 98: ...ontinuará funcionando hasta que el horno se haya enfriado NOTA Por razones de rendimiento el ventilador de convección puede encenderse o apagarse durante el funcionamiento Asar a la parrilla Asar a la parrilla es un método de cocinar cortes tiernos de carne mediante el calor directo bajo el elemento de asado a la parrilla del horno La elevada temperatura realiza una cocción rápida y deja el exteri...

Страница 99: ...sario precalentar el horno con este modo Siga las instrucciones de la receta o el envase para ajustar la temperatura el tiempo o la cantidad Cómo programar el horno para el modo Freidora de aire 1 Coloque la bandeja sobre la parrilla en la posición 3 2 Seleccione el modo Air Fry Freidora de aire 3 Utilice el teclado numérico para cambiar la temperatura predeterminada Ingrese la temperatura sugerid...

Страница 100: ...5 F 450 F 27 32 min Pechugas de pollo empanadas 25 30 oz 450 F 25 30 min Elemento Cantidad Temperatura Tiempo Verduras Espárragos empanizados 15 20 oz 425 F 20 25 min Berenjenas empanizadas 20 25 oz 425 F 20 25 min Champiñones empanizados 18 22 oz 425 F 20 25 min Cebollas empanizadas 18 22 oz 425 F 20 25 min Coliflores empanizados 40 45 oz 400 F 425 F 20 25 min Mezcla de verduras empanizadas 30 35...

Страница 101: ...los alimentos a una temperatura segura para servirlos por hasta 3 horas Después de 3 horas la función se apagará automáticamente Puede usar la función de mantener caliente sin combinar con otras operaciones de cocción o puede configurarla para que se active después de una operación de cocción con temporizador o de inicio retardado No debe usar esta función para recalentar alimentos fríos Cómo util...

Страница 102: ...supervisar el estado del horno y la cubierta y apagar el horno Cuando la cocción del horno finaliza o se cancela el Smart Control se apaga Uso de la función de control por voz Para utilizar la función de control por voz de la estufa debe instalar en su dispositivo móvil la aplicación Bixby Amazon Alexa o el Asistente de Google Consulte la tabla a continuación para ver todas las funciones disponibl...

Страница 103: ...ntígrados a Fahrenheit 1 Presione Opciones durante 3 segundos y luego 2 en el teclado numérico 2 Presione 1 Fahrenheit o 2 Centígrados en el teclado numérico 3 Presione START SET INICIO CONFIGURAR para guardar los cambios Cómo usar la función de opciones Esta función le permite controlar diversas opciones de control electrónico Consulte la siguiente tabla para ver las opciones disponibles El menú ...

Страница 104: ...encuentra activada esta función en la pantalla se verá la temperatura real convertida reducida Por ejemplo si usted ingresa una temperatura de receta normal de 350 F y presiona Oven Start Set Inicio Configurar horno la pantalla mostrará la temperatura convertida de 325 F Ajuste predeterminado desactivado Cómo activar o desactivar la función de autoconversión 1 Presione Opciones durante 3 segundos ...

Страница 105: ...no permanecerá encendida hasta que la función Sabbat sea desactivada Si la luz del horno debe estar apagada asegúrese de apagarla antes de activar la función Sabbat Cómo utilizar la función Sabbat 1 Presione Bake Hornear La temperatura predeterminada es de 350 F 2 Ingrese la temperatura deseada p ej 375 F mediante el teclado numérico 3 Presione START SET INICIO CONFIGURAR El indicador de temperatu...

Страница 106: ...0 minutos después de haber iniciado el modo Sabbat para permitir que el horno alcance la temperatura fijada Observe que para obtener un mejor rendimiento el ventilador del horno funciona solamente cuando la temperatura del horno está aumentando No use la cubierta cuando el horno está en modo Sabbat Mantenimiento de su electrodoméstico Autolimpieza Este horno autolimpiante utiliza altas temperatura...

Страница 107: ...or motor se cerrará automáticamente 5 El ciclo de autolimpieza se activará automáticamente a la hora fijada Antes de un ciclo de autolimpieza Fig 1 Fig 1 Fig 2 Fig 2 Recomendamos habilitar una ventilación en su cocina con una ventana abierta o mediante una campana de ventilación o ventilador durante el ciclo de autolimpieza Retire del horno las parrillas la asadera y su accesorio todos los recipie...

Страница 108: ...jo de limpieza más intenso use la función de autolimpieza 1 Retire del horno todos los accesorios 2 Vierta aproximadamente 10 onzas 300 ml de agua en el fondo del horno vacío y cierre la puerta del horno Utilice solamente agua normal no agua destilada 3 Presione Steam Clean Limpieza con vapor 4 Presione START SET INICIO CONFIGURAR Cuando se haya completado la operación la pantalla parpadeará y se ...

Страница 109: ...de limpieza con vapor El agua en la base está caliente Abra la puerta del horno y retire el agua remanente con una esponja No permita que el agua residual permanezca en el horno por más tiempo que el indispensable Limpie el horno y séquelo con un paño suave No olvide limpiar debajo de la junta selladora de la puerta del horno Para limpiar el interior del horno utilice una esponja empapada en deter...

Страница 110: ... tonos azulados y se volverán opacas Una vez finalizado el ciclo de autolimpieza y que se haya enfriado el horno frote las barras laterales de las parrillas con un papel encerado o con un paño humedecido con una pequeña cantidad de aceite Esto permitirá que las parrillas se deslicen más fácilmente en sus carriles NOTA No las limpie en una lavavajillas Si se hace difícil retirar o colocar la parril...

Страница 111: ...de papel para quitar todos los residuos de la limpieza No es necesario enjuagar ADVERTENCIA Se podrían producir DAÑOS a la superficie de vidrio si se utilizaran almohadillas o estropajos distintos de los recomendados Puerta del horno Utilice agua y jabón para limpiar a fondo la parte superior los lados y el frente de la puerta del horno Enjuague bien Se puede utilizar un líquido limpiavidrios sobr...

Страница 112: ...quitar los residuos que queden No raspe la junta selladora 4 Para protección adicional después de haber quitado todo el residuo lustre toda la superficie aplicando un producto de limpieza para cubiertas vitrocerámicas con una toalla de papel Cómo quitar marcas de metal y arañazos 1 Tenga cuidado de no deslizar cacerolas y sartenes sobre su cubierta Esto dejará marcas en la superficie de la cubiert...

Страница 113: ...bierta por la garantía El derrame debe limpiarse mientras permanezca caliente Tenga especial cuidado al quitar sustancias calientes Consulte la sección a continuación Si utiliza una rasqueta asegúrese de que sea nueva y que su navaja mantenga buen filo No utilice una navaja sin filo o con mordeduras Limpieza de derrames azucarados y plástico fundido 1 Apague todas las unidades de superficie Quite ...

Страница 114: ...que encaje en el borde inferior de la ranura para la bisagra La muesca en el brazo de la bisagra debe quedar completamente inserta en la parte inferior de la ranura Traba de la bisagra Traba de la bisagra Posición trabada Posición trabada Posición destrabada Posición destrabada 3 Abra la puerta por completo Si la puerta no se abre completamente la muesca no se encuentra correctamente insertada en ...

Страница 115: ...a ajustarla Vuelva a colocar la cubierta de la bombilla girando hacia la derecha 6 Enchufe la estufa o vuelva a conectar la electricidad PRECAUCIÓN Antes de cambiar la bombilla de la luz de su horno desconecte la alimentación de electricidad a la estufa en el fusible principal o en el panel del disyuntor Asegúrese de que el horno y la bombilla se encuentren fríos Cubierta de vidrio de Cubierta de ...

Страница 116: ...e enfríe Resolución de problemas Resolución de problemas Samsung hace grandes esfuerzos para asegurar que usted no experimente problemas con su nueva estufa eléctrica Si se encuentra con problemas inesperados como primera medida busque la solución en las siguientes tablas Si aún experimenta problemas luego de intentar la solución sugerida comuníquese con Samsung al 1 800 SAMSUNG 1 800 726 7864 Ins...

Страница 117: ...impieza recomendados Asegúrese de que los fondos de los recipientes de cocción estén limpios antes de usarlos Utilice recipientes de fondos lisos Se ha deslizado algún utensilio de cocina sobre la superficie de cocción Problema Causa posible Solución Pintas o vetas pardas Ocurrieron derrames que fueron cocinados hasta adherirse a la superficie Espere hasta que la superficie se enfríe Luego utilice...

Страница 118: ...ables Solicite servicio técnico Hay un corte de energía en su localidad Controle si se encienden las luces de su casa De ser necesario llame a su compañía de electricidad local Problema Causa posible Solución El horno emite demasiado humo cuando se asa a la parrilla Los controles del horno no se han configurado adecuadamente Consulte la sección sobre cómo asar a la parrilla a partir de la página 3...

Страница 119: ... algún elemento radiante de superficie se encuentra encendido Desactive el bloqueo del horno consulte la página 28 Asegúrese de que todos los elementos superiores estén apagados Problema Causa posible Solución Humo excesivo durante un ciclo de autolimpieza El horno se encuentra demasiado sucio Presione OFF CLEAR APAGAR BORRAR Abra las ventanas para que el humo salga del ambiente Aguarde hasta que ...

Страница 120: ...ncionamiento normal Resulta difícil deslizar las parrillas del horno Las parrillas plateadas quedaron dentro del horno durante un ciclo de autolimpieza Aplique una pequeña cantidad de aceite vegetal sobre una toalla de papel y luego frote con ella los lados de las parrillas CAJÓN Problema Causa posible Solución El cajón no se desliza con suavidad o se arrastra con fricción El cajón se encuentra de...

Страница 121: ...en el sensor del horno C 21 Este código se muestra si la temperatura interna es anormalmente alta C 22 El sensor sub PCB está abierto cuando el horno está funcionando Hay un cortocircuito en el sensor sub PCB C 30 El sensor del PCB principal está abierto cuando el horno está funcionando Hay un cortocircuito en el sensor del PCB principal Código mostrado Causa posible Solución C 31 Este código se m...

Страница 122: ... le corresponderá al cliente Las visitas de un técnico de servicio autorizado para que explique las funciones el mantenimiento o la instalación del producto no están cubiertas por esta garantía limitada Comuníquese con SAMSUNG al número que figura a continuación si necesita asistencia con estos problemas Garantía EE UU NO LA DESECHE ESTA HOJA REEMPLAZA LA PÁGINA DE GARANTÍA EN LA GUÍA DE USO Y MAN...

Страница 123: ...ÍAS IMPLÍCITAS GARANTÍAS TÁCITAS INCLUYENDO LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD O APTITUD PARA UN PROPÓSITO ESPECIAL POSEEN UN TÉRMINO LIMITADO DE UN AÑO O EL PERÍODO MÁS CORTO PERMITIDO POR LA LEY Algunos estados no permiten limitaciones en cuanto al plazo de una garantía implícita por lo tanto las limitaciones o exclusiones antedichas pueden no aplicarse en su caso Esta garantía le otorga derechos ...

Страница 124: ...ancias azucaradas o plásticos fundidos que no hubiesen sido limpiados de acuerdo con las instrucciones incluidas en la guía de uso y cuidados SAMSUNG no garantiza el funcionamiento ininterrumpido o sin errores del producto SALVO LO ESTABLECIDO EN ESTE DOCUMENTO NO EXISTEN GARANTÍAS RESPECTO DE ESTE PRODUCTO NI EXPRESAS NI TÁCITAS Y SAMSUNG DESCONOCE Y RECHAZA TODA GARANTÍA INCLUIDAS AUNQUE NO TAXA...

Страница 125: ...e de código abierto Consulte la información de licencia de origen relacionada con este producto a través de la siguiente URL http opensource samsung com opensource SMART_TP2_0 seq 0 NE63T851_AA_DG68 01210A 05_EN MES CFR indb 61 NE63T851_AA_DG68 01210A 05_EN MES CFR indb 61 2022 04 14 오후 1 00 47 2022 04 14 오후 1 00 47 ...

Страница 126: ...sung com us support CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French DG68 01210A 05 Escanee el código QR o visite www samsung com spsn para ver nuestros útiles videos instructivos y programas en vivo Requiere un lector instalado en su teléfono inteligente Para la versión en español de este manual visite nuestro sitio web en www samsung com NE63T...

Страница 127: ...Cuisinière électrique Manuel d utilisation NE63 851 NE63 851 NE63T851_AA_DG68 01210A 05_EN MES CFR indb 1 NE63T851_AA_DG68 01210A 05_EN MES CFR indb 1 2022 04 14 오후 1 00 48 2022 04 14 오후 1 00 48 ...

Страница 128: ...pas ne vous appuyez pas et ne vous asseyez pas sur les portes de la cuisinière L appareil risquerait de basculer et provoquer de graves blessures Confirmez que le dispositif anti basculement est correctement installé Puis vérifiez que le dispositif anti basculement est fixé saisissez l arrière de la cuisinière par le bord arrière et essayez de l incliner vers l avant avec précaution Le dispositif ...

Страница 129: ...ugmentation de la distance entre l appareil et le récepteur Branchement de l appareil sur une prise se trouvant sur un circuit différent de la radio ou de la télévision Demande d aide auprès du revendeur ou d un technicien radio TV expérimenté Informations relatives à la réglementation 1 Avis de la FCC ATTENTION MISE EN GARDE DE LA FCC Tout e changement ou modification effectué e sans l accord exp...

Страница 130: ...reil doit accepter toute interférence y compris les interférences susceptibles d entraîner un fonctionnement indésirable de l appareil Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme ICES 003 du Canada Concernant les appareils vendus sur les marchés américain et canadien seules les chaînes 1 à 11 sont disponibles Vous ne pouvez sélectionner aucune autre chaîne DÉCLARATION D IC RELATIVE ...

Страница 131: ...es du four 31 Cuisson traditionnelle 32 Cuisson par convection 33 Rôtissage par convection 34 Cuisson au gril 34 Friture par application d air 35 Utilisation de Fonction spéciale 36 Utilisation de la fonction Maintien au chaud 37 Utilisation de la fonction Smart Control 38 Utilisation de la fonction commande vocale 38 Utilisation de la fonction des options 39 Utilisation de la fonction Sabbat 41 E...

Страница 132: ... avant d utiliser votre cuisinière afin d éviter tout risque d incendie d électrocution de blessure ou de dommage lors de son utilisation Le présent guide ne couvre pas toutes les situations susceptibles de se produire Communiquez toujours avec votre réparateur ou le fabricant en cas de fonctionnement anormal de l appareil CE QUE VOUS DEVEZ SAVOIR SUR LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ Les avertissements e...

Страница 133: ...r un technicien qualifié Éteignez toujours l appareil avant de procéder à une réparation en retirant le fusible ou en coupant le disjoncteur Ne pénétrez pas à l intérieur du four Ne rangez pas d objets susceptibles d éveiller l intérêt des enfants dans les placards situés au dessus de la cuisinière ou sur le dosseret de la cuisinière risque de chute et de blessures graves Ne laissez pas les enfant...

Страница 134: ...es pièces susceptibles d être chaudes Portez les vêtements appropriés Ne portez jamais de vêtements amples lorsque vous utilisez cet appareil Utilisez uniquement des maniques sèches L utilisation de maniques humides ou mouillées sur les surfaces chaudes peut entraîner des brûlures en raison de la vapeur qui se dégage à ce moment là Les maniques ne doivent pas entrer en contact avec les éléments ch...

Страница 135: ...cipient et le bol dans une position horizontale sur la table de cuisson Posez les ustensiles de cuisine sur la table de cuisson avec précaution surtout lorsque celle ci fonctionne Ils peuvent devenir chauds et vous risqueriez de vous brûler Utilisez des plats de taille appropriée L appareil est doté de foyers de différentes tailles Utilisez des casseroles et des poêles à fond plat suffisamment lar...

Страница 136: ...rations effectuées par des personnes non qualifiées peuvent causer des blessures corporelles ou des dégâts matériels graves Si votre cuisinière nécessite des réparations contactez un service d assistance technique agréé Samsung Le non respect de ces instructions peut provoquer des dommages et entraîner l annulation de la garantie Les appareils encastrés ne doivent être mis en marche qu après avoir...

Страница 137: ...e brûlure FOUR NE TOUCHEZ PAS LES ÉLÉMENTS CHAUFFANTS OU LES SURFACES INTERNES DU FOUR Les éléments chauffants peuvent être chauds même s ils sont noirs Les surfaces internes d un four deviennent suffisamment chaudes pour provoquer des brûlures Pendant et après le fonctionnement ne touchez pas les éléments chauffants et les surfaces internes du four et ne laissez aucun vêtement ou produit inflamma...

Страница 138: ...ne grille alors que le four est chaud utilisez des maniques Les poignées des récipients ne doivent jamais toucher les éléments chauffants du four L aluminium ou la sonde thermique ne doit pas toucher les éléments chauffants Cet appareil devient chaud pendant son utilisation Prenez garde à ne pas toucher les éléments chauffants situés à l intérieur du four N utilisez pas de nettoyants fortement abr...

Страница 139: ...age essuyez la graisse et les résidus alimentaires dans le four Une quantité excessive de graisse peut s enflammer provoquant de la fumée dommageable pour votre intérieur Aucun nettoyant ou revêtement de protection pour four disponible dans le commerce ne doit être utilisé pour l intérieur ou l extérieur du four Retirez les grilles en nickel avant de démarrer le cycle d auto nettoyage du four afin...

Страница 140: ...former des fumées toxiques s ils sont appliqués sur une surface chaude AVERTISSEMENTS IMPORTANTS RELATIFS À L INSTALLATION AVERTISSEMENT Cet appareil doit être installé par un technicien qualifié ou une société de dépannage Le non respect de cette consigne d installation par un technicien qualifié peut provoquer une électrocution un incendie une explosion un dysfonctionnement de l appareil ou des ...

Страница 141: ...le cordon d alimentation N accrochez pas le cordon d alimentation sur un objet métallique ne placez pas d objet lourd sur le cordon d alimentation n insérez pas le cordon d alimentation entre des objets Cela pourrait entraîner un risque d électrocution ou d incendie Si le cordon d alimentation est endommagé contactez le centre de dépannage Samsung le plus proche AVERTISSEMENTS IMPORTANTS RELATIFS ...

Страница 142: ...s aliments avec précaution lorsque vous sortez ces derniers du four Si les aliments sont chauds de la vapeur chaude peut s échapper soudainement lorsque vous en retirez l emballage et vous risquez de vous brûler Ne tentez pas de réparer démonter ou modifier vous même l appareil Le châssis de l appareil étant traversé par un courant à haute tension il existe un risque d électrocution ou d incendie ...

Страница 143: ...er d ajuster ou de réparer la porte NE retirez JAMAIS la porte ou l habillage du four N entreposez et n utilisez jamais le four en extérieur Cet appareil ne doit jamais être utilisé à d autres fins que la cuisson Si vous vous servez de l appareil pour un autre usage que celui auquel il est destiné vous risquez de provoquer un incendie Ôtez le couvercle ou le bouchon des récipients fermés bouteille...

Страница 144: ... cette consigne risque d entraîner une électrocution Les plats et récipients peuvent devenir extrêmement chauds Manipulez les avec précaution Les plats chauds et la vapeur peuvent provoquer des brûlures Retirez le couvercle des récipients avec précaution en veillant à éloigner ces derniers de votre visage et de vos mains afin d éviter que le dégagement de vapeur ne vous brûle Retirez les couvercle...

Страница 145: ...ne électrocution un incendie ou une défaillance de l appareil N approchez pas votre visage ou votre corps de l appareil pendant la cuisson ou lors de l ouverture de la porte juste après la cuisson Veillez à ce que les enfants ne s approchent pas trop près de l appareil Le non respect de cette consigne risque d entraîner des brûlures pour les enfants Ne posez pas d aliments ou d objets lourds sur l...

Страница 146: ...z pas l appareil en pulvérisant directement de l eau dessus N utilisez pas de benzène de diluant ou d alcool pour nettoyer l appareil Cela pourrait entraîner une décoloration une déformation des dommages sur l appareil ainsi qu un risque d électrocution ou d incendie Prenez garde à ne pas vous blesser en nettoyant l appareil extérieur ou intérieur Les arêtes de celui ci peuvent se révéler très tra...

Страница 147: ...726 7864 Présentation de votre nouvelle cuisinière Présentation 03 04 05 06 07 08 09 01 02 01 Écran tactile 02 Boutons de commande de la surface reportez vous en page 23 pour plus d informations 03 Ventilation 04 Porte du four 05 Tiroir de rangement 06 Élément chauffant du four pour gril 07 Éclairage du four 08 Système de convection 09 Hauteur NE63T851_AA_DG68 01210A 05_EN MES CFR indb 21 NE63T851...

Страница 148: ...lanche à découper Ne placez et ne rangez rien qui soit susceptible de fondre ou de s enflammer sur la surface vitrée même si elle n est pas utilisée Allumez la table de cuisson uniquement après avoir placé un récipient sur le foyer Ne stockez pas d objets lourds au dessus de la table de cuisson Ils pourraient tomber et l endommager ATTENTION PENDANT LA CUISSON Ne placez pas de papier d aluminium o...

Страница 149: ... éteignez l élément chauffant quelques minutes avant la fin de la cuisson Ainsi la chaleur résiduelle permet de terminer le processus de cuisson REMARQUE Les foyers radiants sont équipés d un limiteur leur permettant de s allumer et de s éteindre même avec le réglage HI Élevé Cela permet d éviter toute détérioration de la table de cuisson en céramique L activation et la désactivation pendant le ré...

Страница 150: ...ustensiles de cuisine appropriés reportez vous à la section Utilisation des ustensiles de cuisine appropriés en page 26 Comment régler l appareil pour utiliser la table de cuisson ATTENTION Les foyers de la table de cuisson peuvent être chauds même éteints et provoquer des brûlures Ne touchez pas les foyers avant qu ils n aient suffisamment refroidi Ne laissez jamais la cuisson sans surveillance à...

Страница 151: ...a vapeur Moyennement faible Poursuivre la cuisson pocher faire mijoter Faible Maintenir au chaud les aliments faire fondre cuire doucement Utilisation de la zone chauffe plat La zone chauffe plat située dans la partie centrale arrière de la surface vitrée conserve les aliments cuits à température de consommation REMARQUE La zone chauffe plat ne devient pas rouge comme les autres foyers de cuisson ...

Страница 152: ...r la zone chauffe plat appuyez sur la touche Warming Center On Off Activation Désactivation de la zone chauffe plat 2 Sélectionnez la puissance de votre choix Appuyez une fois sur la touche Warming Center Level Niveau de la zone chauffe plat pour sélectionner le réglage Faible deux fois pour le réglage Moyenne ou trois fois pour le réglage Élevée 3 Pour désactiver la zone chauffe plat appuyez sur ...

Страница 153: ...e de cuisson chaude Si cela se produit nettoyez la immédiatement Ne laissez pas une casserole bouillir jusqu à évaporation complète La table de cuisson et la casserole en seraient endommagées N utilisez pas la table de cuisson comme plan de travail ou planche à découper Ne faites jamais cuire d aliments directement sur la table de cuisson Utilisez toujours des ustensiles de cuisine appropriés Choi...

Страница 154: ... la minuterie 13 Cook Time Temps de cuisson appuyez sur cette touche puis utilisez le pavé numérique et définissez le temps de cuisson des aliments Le four s éteint une fois le temps de cuisson écoulé 14 Delay Start Départ différé permet de régler le départ et l arrêt automatique du four selon l heure définie Cuisson traditionnelle Cuisson par convection Rôtissage par convection Temps de cuisson e...

Страница 155: ...n minutée qu en parallèle à une autre option de cuisson Cuisson traditionnelle Cuisson par convection Rôtissage par convection Comment régler le four pour la cuisson minutée 1 Démarrez le mode de cuisson de votre choix par ex Bake Cuisson traditionnelle La température par défaut est de 350 F 2 Appuyez sur Cook Time Temps de cuisson Vous pouvez régler le temps de cuisson à tout moment Après avoir s...

Страница 156: ...ffer Activation et désactivation de l éclairage du four L éclairage du four s allume automatiquement à l ouverture de la porte L éclairage du four s éteint automatiquement à la fermeture de la porte Vous pouvez activer et désactiver l éclairage du four manuellement en appuyant sur Réglages minimum et maximum Toutes les fonctions listées dans le tableau ci dessous ont un réglage minimum et un régla...

Страница 157: ...nique Grille unique Positionnez les moules à gâteaux le plus au centre possible du four pour assurer de meilleurs résultats Si vous utilisez plusieurs moules espacez les d au moins 1 à 1 Lorsque vous cuisinez sur une seule grille du four placez la en position 3 ou 4 Reportez vous à la figure sur la gauche 5 3 Plusieurs grilles de cuisson Plusieurs grilles de cuisson 2 5 Pour des gâteaux placez les...

Страница 158: ...sifs peuvent permettre de cuire les aliments plus rapidement avec plus de brunissement Comment régler la température 1 Appuyez sur Bake Cuisson traditionnelle La température par défaut est de 350 F 2 Saisissez la température de votre choix à l aide du pavé numérique par ex 3 7 5 3 Appuyez sur START SET DÉPART RÉGLAGE La température affichée commence à changer dès que le four atteint 175 F 4 Si vou...

Страница 159: ... Si vous cuisinez sur plusieurs grilles placez les grilles du four aux positions 3 et 5 ou 2 et 5 Lorsque vous cuisez des gâteaux l utilisation du mode Cuisson traditionnelle et non du mode Cuisson par convection offre de meilleurs résultats Comment régler le four pour la cuisson par convection 1 Appuyez sur Bake Cuisson par convection La température par défaut est de 325 F 2 Saisissez la températ...

Страница 160: ...MARQUE Pour des raisons de performance le ventilateur de convection peut être allumé ou éteint durant le fonctionnement Cuisson au gril La cuisson au gril est une méthode de cuisson des morceaux de viande tendres utilisant la chaleur directe sous le gril du four La chaleur élevée permet de cuire plus rapidement et permet de brunir les aliments Le mode Cuisson au gril est le mode le plus adapté aux...

Страница 161: ...ur la température le temps et la quantité suivez la recette ou les instructions figurant sur l emballage Comment régler le four pour le mode de friture par application d air 1 Placez la plaque à la position 3 2 Sélectionnez le mode Air Fry Friture par application d air 3 Utilisez le pavé numérique pour modifier la température par défaut Saisissez la température recommandée pour vos aliments sur le...

Страница 162: ...32 min Escalopes de poulet panées 25 à 30 oz 450 F 25 à 30 min Accessoire Quantité Température Heure Légumes Asperges panées 15 à 20 oz 425 F 20 à 25 min Aubergines panées 20 à 25 oz 425 F 20 à 25 min Champignons panés 18 à 22 oz 425 F 20 à 25 min Oignons panés 18 à 22 oz 425 F 20 à 25 min Chou fleur pané 40 à 45 oz 400 F à 425 F 20 à 25 min Poêlée de légumes panée 30 à 35 oz 425 F 20 à 25 min Uti...

Страница 163: ...intient les aliments à une température idéale pour le service pendant une durée de 3 heures maximum Au bout de 3 heures la fonction s éteint automatiquement Vous pouvez utiliser la fonction de maintien au chaud sans autre mode de cuisson ou vous pouvez l activer après utilisation de la minuterie ou du départ différé N utilisez pas cette fonction pour faire réchauffer des aliments froids Comment ut...

Страница 164: ...t vous ne pouvez plus allumer le four à distance Si tel est le cas vous pouvez quand même surveiller l état du four et de la table de cuisson et éteindre le four Lorsque la cuisson au four est terminée ou annulée la fonction Smart Control se désactive Utilisation de la fonction commande vocale Pour utiliser la fonction de commande vocale de la cuisinière vous devez disposer des applications Bixby ...

Страница 165: ...a touche 2 du pavé numérique 2 Appuyez sur 1 Fahrenheit ou 2 Celsius sur le pavé numérique 3 Appuyez sur START SET DÉPART RÉGLAGE pour enregistrer les modifications Utilisation de la fonction des options Cette fonction vous permet de contrôler plusieurs options de commande électronique Reportez vous au tableau suivant pour connaître les options disponibles Le menu des options est disponible unique...

Страница 166: ...nction est activée l écran indique la température réelle convertie réduite Par exemple si vous sélectionnez une température de cuisson classique de 350 F et si vous appuyez sur la touche Oven Start Set Démarrage Réglage du four l affichage indique la température convertie soit 325 F Réglage par défaut désactivée Comment désactiver ou activer la fonction de conversion automatique 1 Appuyez sur Opti...

Страница 167: ...tivation du mode Sabbat Si vous souhaitez éteindre l éclairage du four assurez vous de le désactiver avant d activer le mode Sabbat Comment utiliser la fonction Sabbat 1 Appuyez sur Bake Cuisson traditionnelle La température par défaut est de 350 F 2 Saisissez la température de votre choix par ex 375 F à l aide du pavé numérique 3 Appuyez sur START SET DÉPART RÉGLAGE La température affichée commen...

Страница 168: ...ur pendant environ 30 minutes après avoir lancé le mode Sabbat afin que le four atteigne la température réglée Notez que pour de meilleures performances le ventilateur du four ne fonctionne que lorsque la température du four augmente N utilisez pas la table de cuisson lorsque le four est en mode Sabbat Entretien de votre appareil Auto nettoyage Ce four auto nettoyant utilise des températures élevé...

Страница 169: ...l écran Le verrouillage entraîné par moteur de la porte s enclenche automatiquement 5 Le cycle d auto nettoyage démarre automatiquement à l heure réglée Avant le cycle d auto nettoyage Fig 1 Fig 1 Fig 2 Fig 2 Durant le cycle d auto nettoyage nous vous conseillons d aérer votre cuisine en ouvrant une fenêtre ou en activant un ventilateur ou une hotte Retirez la grille métallique la lèchefrite le gr...

Страница 170: ...gie Pour un nettoyage plus efficace utilisez la fonction d auto nettoyage 1 Retirez tous les accessoires du four 2 Versez environ 10 oz 300 ml d eau dans la sole du four vide puis fermez la porte Utilisez uniquement de l eau normale et non de l eau distillée 3 Appuyez sur Steam Clean Nettoyage vapeur 4 Appuyez sur START SET DÉPART RÉGLAGE Une fois l opération terminée l affichage clignote et un si...

Страница 171: ...z prudent lorsque vous ouvrez la porte avant la fin du programme de nettoyage vapeur L eau située dans le fond du four est extrêmement chaude Ouvrez la porte du four et épongez l eau restante Ne laissez pas stagner l eau qui reste dans le four Essuyez le four et séchez le à l aide d un chiffon doux N oubliez pas d essuyer sous le joint de la porte Pour nettoyer la cavité du four utilisez une épong...

Страница 172: ...sulfurisé ou d un chiffon légèrement huilé Cela permettra une meilleure insertion des grilles dans leurs glissières REMARQUE Ne les nettoyez pas au lave vaisselle S il devient difficile de retirer ou remplacer la grille essuyez légèrement les glissières de la grille du four avec de l huile de cuisson N essuyez pas l huile de cuisson sur les glissières Si la grille devient difficile à faire couliss...

Страница 173: ...uisson 5 Utilisez un chiffon sec ou une serviette en papier pour retirer tout résidu de produit nettoyant Il est inutile de rincer AVERTISSEMENT Vous risquez d ENDOMMAGER votre surface vitrée si vous utilisez d autres tampons de nettoyage que ceux recommandés Porte du four Utilisez du savon et de l eau pour un nettoyage minutieux des parties supérieure latérale et frontale de la porte du four Rinc...

Страница 174: ...s brûlés Utilisez un tampon de nettoyage pour supprimer tout résidu restant Ne grattez pas le joint 4 Pour une protection optimale et une fois tous les résidus éliminés frottez toute la surface en appliquant du nettoyant pour table de cuisson en céramique à l aide d une serviette en papier Suppression des rayures et traces de métal 1 Évitez de faire glisser les casseroles et plats sur la table de ...

Страница 175: ... table de cuisson Ces dommages ne sont pas couverts par la garantie Il est conseillé de nettoyer la projection tant qu elle est encore chaude Soyez particulièrement vigilant lorsque vous retirez des substances chaudes Reportez vous à la section ci dessous Lorsque vous utilisez un grattoir assurez vous qu il est neuf et que la lame de rasoir est toujours aiguisée n utilisez pas de lame émoussée ou ...

Страница 176: ...re du logement de la charnière L encoche située sur le bras de la charnière doit être insérée entièrement dans la partie inférieure du logement Verrou de la charnière Verrou de la charnière Position de verrouillage Position de verrouillage Position de déverrouillage Position de déverrouillage 3 Ouvrez la porte au maximum Si la porte ne s ouvre pas complètement c est que la partie creuse n est pas ...

Страница 177: ...r dans le sens horaire pour la serrer Replacez le cache de l ampoule en le faisant tourner dans le sens horaire 6 Branchez la cuisinière ou mettez la sous tension ATTENTION Avant de remplacer l ampoule de votre four débranchez la cuisinière au niveau du panneau de fusibles ou du tableau à disjoncteurs Assurez vous que le four et l ampoule sont froids Retrait et réinstallation du tiroir de rangemen...

Страница 178: ...nt pour que la cuisinière puisse être soulevée de la moquette ÉCRAN DE COMMANDE Problème Cause possible Solution L affichage s atténue Un fusible de votre habitation est peut être grillé ou le disjoncteur peut s être déclenché Remplacez le fusible concerné ou réenclenchez le disjoncteur L affichage clignote Une coupure de courant s est produite Réglez l heure à nouveau TABLE DE CUISSON Problème Ca...

Страница 179: ... se rallume fréquemment Le foyer s éteint et se rallume afin de conserver la puissance réglée Ce phénomène est normal et ne constitue pas un dysfonctionnement du système Utilisez la cuisinière normalement Le foyer redevient noir lorsqu un réglage plus faible est sélectionné Ceci est tout à fait normal Le foyer est toujours allumé et chaud Rayures ou éraflures sur la surface de la table de cuisson ...

Страница 180: ...s correctement branchée sur la prise murale un fusible de votre habitation est peut être grillé ou un disjoncteur s est peut être déclenché Assurez vous que le cordon d alimentation est branché sur une prise en état de marche et correctement mise à la terre Vérifiez le fusible et le disjoncteur Câblage incomplet Contactez un centre de dépannage Coupure de courant Vérifiez que les lampes de votre h...

Страница 181: ...ettoyage Les fours excessivement sales nécessitent un nouvel auto nettoyage plus long Problème Cause possible Solution Les aliments ne cuisent pas ou ne sont pas rôtis correctement Les commandes du four n ont pas été correctement réglées Reportez vous à la section relative à l utilisation du four commençant en page 28 La grille de cuisson n a pas été positionnée correctement ou n est pas à niveau ...

Страница 182: ...de votre four Faites fonctionner le four à vide en mode Cuisson traditionnelle sur 400 F pendant 1 heure Bruit au niveau du ventilateur Un ventilateur de convection peut se déclencher ou s arrêter automatiquement Ceci est tout à fait normal il ne s agit pas d un dysfonctionnement du système Vous avez des difficultés à faire glisser les grilles du four Les grilles brillantes et de couleur argentée ...

Страница 183: ...tablissez la Si le problème n est pas résolu contactez un centre de dépannage C d1 Le verrou de la porte est désaxé C F0 Ce code apparaît si la communication entre la carte de circuit imprimé principale et la carte de circuit imprimé secondaire est interrompue C F2 Ce code apparaît si la communication entre la carte de circuit imprimé principale et la carte de circuit imprimé des commandes tactile...

Страница 184: ...fournies dans le guide d utilisation et d entretien Le coût des réparations ou du remplacement dans de telles circonstances exclues sera à la charge du client Les interventions par un réparateur agréé visant à expliquer les fonctions de l appareil ou les procédures de maintenance ou d installation ne sont pas couvertes par la présente garantie limitée Veuillez communiquer avec SAMSUNG au numéro in...

Страница 185: ...GE PARTICULIER SONT LIMITÉES À UN AN OU À LA PLUS COURTE PÉRIODE AUTORISÉE PAR LA LOI Certains États et certaines juridictions n autorisent pas de limitations quant à la durée d une garantie implicite il se peut par conséquent que les limitations et exclusions énoncées ci dessus ne s appliquent pas à votre cas La présente garantie vous confère des droits spécifiques il est donc possible que vous b...

Страница 186: ...mplacement ou au changement des pièces ou des produits si ces derniers s avèrent défectueux dans la limite de la période de garantie mentionnée précédemment Toute pièce ou tout produit remplacé devient la propriété de SAMSUNG et doit lui être restitué Les pièces et produits de rechange sont protégés pendant le reste de la période de garantie initiale ou pendant quatre vingt dix 90 jours la période...

Страница 187: ...ibre L URL http opensource samsung com opensource SMART_TP2_0 seq 0 suivante permet d accéder aux informations sur la licence de source libre relatives à ce produit NE63T851_AA_DG68 01210A 05_EN MES CFR indb 61 NE63T851_AA_DG68 01210A 05_EN MES CFR indb 61 2022 04 14 오후 1 00 57 2022 04 14 오후 1 00 57 ...

Страница 188: ...sung com us support CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French DG68 01210A 05 Scannez le code QR ou rendez vous sur le site www samsung com spsn pour voir nos vidéos et démonstrations en direct d utilisation Requiert l installation d un lecteur sur votre smartphone Pour obtenir une version espagnole de ce manuel consultez notre site Web à ...

Результаты поиска

Содержание NE63BB851112AA

Отзывы:

Похожие инструкции для NE63BB851112AA

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung NE63BB851112AA, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание NE63BB851112AA

Отзывы:

Похожие инструкции для NE63BB851112AA

Бренды по названию

Популярные бренды