Samsung NE59M9430 Series Скачать руководство пользователя страница 114

Страница: 114 / 156

10 Français

Consigne

s de sécurit

é impor

tant
es

Consignes de sécurité importantes

CONSERVEZ PRÉCIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS

•

Aucun nettoyant ou revêtement de protection pour four disponible

dans le commerce ne doit être utilisé pour l'intérieur ou l'extérieur du

four.

•

Retirez les grilles en nickel du four avant de démarrer le cycle

d'auto-nettoyage afin d'éviter qu'elles ne se décolorent.

•

Si le mode d'auto-nettoyage ne fonctionne pas, éteignez le four et

débranchez-le de la prise d'alimentation. Faites-le réparer par un

technicien qualifié.

•

Nettoyez les projections les plus importantes avant de procéder à

l'auto-nettoyage.

HOTTE D'ASPIRATION

•

Nettoyez fréquemment la hotte d'aspiration.

Ne laissez pas la graisse

s'accumuler sur la hotte ou le filtre.

•

Si les aliments situés sur la cuisinière s'enflamment, activez la

ventilation.

ATTENTION

N'essayez pas d'utiliser le four pendant une panne de courant.

En cas de

panne de courant, arrêtez toujours le four. Si le four n'est pas arrêté et que

l'alimentation est rétablie, le four peut commencer à fonctionner à nouveau.

Les aliments laissés sans surveillance peuvent s'enflammer ou s'altérer.

FOURS AUTO-NETTOYANTS

Ne nettoyez jamais le joint de la porte.

Le joint de la porte est

indispensable pour assurer une bonne étanchéité. Veillez à ne pas frotter,

endommager ni déplacer le joint.

•

Ne laissez jamais vos oiseaux de compagnie dans la cuisine.

Les

oiseaux sont extrêmement sensibles à la fumée émise durant les

cycles d'auto-nettoyage du four. La fumée peut être dangereuse,

voire mortelle pour les oiseaux. Déplacez les oiseaux dans une pièce

bien aérée.

•

Procédez uniquement au cycle d'auto-nettoyage des parties

mentionnées dans le manuel.

Avant de procéder à l'auto-nettoyage

du four, retirez la plaque de séparation, la grille, les ustensiles et tous

les aliments.

•

Avant d'actionner le cycle d'auto-nettoyage, essuyez la graisse et les

résidus alimentaires dans le four. Une quantité excessive de graisse

peut s'enflammer, provoquant de la fumée dommageable pour votre

intérieur.

Содержание NE59M9430 Series

Страница 1: ...Electric Range User manual NE58K9430 NE59M9430 ...

Страница 2: ...device in place and engaged e Failure to do so can result in death or serious burns to children or adults WARNING Do not step lean or sit on the doors of the range You can cause the range to tip resulting in burns or serious injuries Confirm that the Anti Tip device is installed properly Then to verify that the Anti Tip device is engaged grasp the top rear edge of the range and carefully attempt t...

Страница 3: ... Delay Start 26 Turning the oven light on and off 26 Minimum and maximum settings 26 Using the oven racks 27 Baking 28 Convection baking 28 Convection roasting 29 Broiling 30 Using the easy cook feature 31 Using the favorite cook feature 32 Using the keep warm feature 32 Using the sabbath feature 33 Extra features 34 Maintaining your appliance 35 Self cleaning 35 Steam cleaning 37 Care and cleanin...

Страница 4: ...ols and precautions What the icons and signs in this user manual mean WARNING Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or death CAUTION Hazards or unsafe practices that may result in minor personal injury or property damage CAUTION To reduce the risk of fire explosion electric shock or personal injury when using your range follow these basic safety precautions Do NOT a...

Страница 5: ...on the back guard of a range Children climbing on the range to reach items could be seriously injured Do not leave children alone Never leave children alone or unattended in an area where this appliance is in use They should never be allowed to sit or stand on any part of the appliance Never use your appliance for warming or heating the room Do not use water on grease fires Turn off the oven to av...

Страница 6: ... lift the cooktop Lifting the cooktop can damage the range and cause the range to malfunction Wipe up heavy soil on the oven bottom with a paper tower or rag before self cleaning Self cleaning the oven when there is heavy soil on the oven bottom requires longer cleaning cycles and produces more smoke Storage in or on the appliance Do not store flammable materials in the oven or near the surface un...

Страница 7: ...he cooktop Do not operate the cooktop without cookware If the cooktop operates without cookware the control knobs will become hot Never use the glass cooktop surface as a cutting board Use care when touching the cooktop The glass surface of the cooktop will retain heat after the controls have been turned off Be careful when placing spoons or other stirring utensils on the glass cooktop surface whe...

Страница 8: ...the range when it is in the self cleaning mode ELECTRICAL SAFETY Proper Installation Be sure your appliance is properly installed and grounded by a qualified technician The appliance should be serviced only by qualified service personnel Repairs carried out by unqualified individuals may cause injury or a serious malfunction If your appliance is in need of repair contact a Samsung authorized servi...

Страница 9: ... taken to avoid touching heating elements inside the oven Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the oven door glass They can scratch the surface which may result in the glass shattering WARNING Accessible parts may become hot during use To avoid burns young children should be kept away OVEN DO NOT TOUCH THE HEATING ELEMENTS OR INTERIOR SURFACES OF THE OVEN Heating ele...

Страница 10: ...on CAUTION Do not attempt to operate the oven during a power failure If the power fails always turn the oven off If the oven is not turned off and the power returns the oven may begin to operate again Food left unattended could catch fire or spoil SELF CLEANING OVENS Do not clean the door gasket The door gasket is essential for a good seal Care should be taken not to rub damage or move the gasket ...

Страница 11: ... may use them for play and injure themselves Install your appliance on a level and hard floor that can support its weight Failing to do so may result in abnormal vibrations noise or problems with the product GLASS CERAMIC COOKING SURFACES DO NOT TOUCH SURFACE UNITS OR AREAS NEAR UNITS Surface units may be hot even though they are dark in color Areas near surface units may become hot enough to caus...

Страница 12: ...ing or just after cooking Failing to do so may result in burns This appliance must be properly grounded Do not ground the appliance to a gas pipe plastic water pipe or telephone line This may result in electric shock fire an explosion or problems with the product Do not cut or remove the ground prong from the power cord under any circumstances Connect the oven to a circuit that provides the correc...

Страница 13: ...inside the oven should ignite keep the oven door closed turn the oven off and disconnect the power cord or shut off power at the fuse or circuit breaker panel If the door is opened the fire may spread Always observe safety precautions when using your oven Never try to repair the oven on your own there is dangerous voltage inside If the oven needs to be repaired contact an authorized Samsung servic...

Страница 14: ...od in the oven is burning If you open the door it causes an inflow of oxygen and may cause the food to ignite Make sure that the appliance s controls and cooking areas are out of the reach of children Failing to do so may result in electric shock burns or injury Do not touch the inside of the appliance immediately after cooking The inside of the appliance will be hot Failing to do so may result in...

Страница 15: ...od may appear to be cooler than the interior which can be hot enough to burn an infant s mouth Take care as beverages or food may be very hot after heating Especially when feeding a child Check that it has cooled sufficiently Do not apply excessive pressure to the door or the inside of the appliance Do not strike the door or the inside or the appliance Hanging on to the door may result in the prod...

Страница 16: ...d bottles The bottles can break Do not scratch the glass of the oven door with a sharp object This may result in the glass being damaged or broken Take care when heating liquids such as water or other beverages Make sure to stir during or after cooking Avoid using a slippery container with a narrow neck Wait at least 30 seconds after heating before removing the heated liquid Failing to do so may r...

Страница 17: ...t over heat food Overheating food may result in fire CRITICAL CLEANING WARNINGS CAUTION Do not clean the appliance by spraying water directly on to it Do not use benzene thinner or alcohol to clean the appliance This may result in discoloration deformation damage electric shock or fire Take care not to hurt yourself when cleaning the appliance externally or internally You may hurt yourself on the ...

Страница 18: ...3 Oven door 04 Storage drawer 05 Surface control knobs See page 21 for more information 06 Self steam clean latch 07 Automatic oven light switch 08 Oven light 09 Convection fan 10 Shelf position 11 Gasket Introducing your new range What s included with your range Wire racks 2 NOTE If you need an accessory marked with a you can buy it from the Samsung Contact Center 1 800 726 7864 ...

Страница 19: ...ooking CAUTION BEFORE COOKING Do not use the glass cooktop surface as a cutting board Do not place or store items that can melt or catch fire on the glass cooktop even when it is not being used Turn the surface units on only after placing cookware on them Do not store heavy items above the cooktop surface They could fall and damage it CAUTION DURING COOKING Do not place aluminum foil or plastic it...

Страница 20: ...tains enough heat to provide a uniform and consistent heat during the off cycle For efficient cooking turn off the element several minutes before cooking is complete This will allow residual heat to complete the cooking process NOTE Radiant elements have a limiter that allows the element to cycle ON and OFF even at the HI setting This helps to prevent damage to the ceramic cooktop Cycling at the H...

Страница 21: ...ting you want Position A Single burner Position B Dual burner NOTE If you remove a knob for cleaning make sure you re attach it in the correct orientation Refer to the figure on the previous page CAUTION The area between the high and off settings is not appropriate for cooking Recommended settings SETTING TYPE OF COOKING HIGH Starting most foods bringing water to a boil pan broiling MEDIUM HIGH Co...

Страница 22: ...allow moisture to escape Recommended settings LEVEL TYPE OF FOOD Lo Breads Pastries Casseroles Gravies Eggs Med Dinner plate with food Soups cream Vegetables Sauces Stews Meats Hi Fried foods Soups liquid Hot beverages Using the proper cookware Using the right cookware can prevent many problems such as uneven cooking or extended cooking times Using the proper pots and pans will reduce cooking time...

Страница 23: ...r cooktop looking good and can prevent damage If a spillover occurs while you are cooking immediately clean the spill from the cooking area while it is hot to prevent a tough cleaning chore later Using extreme care wipe the spill with a clean dry towel Do not allow spills to remain on the cooking area or the cooktop trim for a long period of time Do not use abrasive cleansing powders or scouring p...

Страница 24: ...keep cooked foods warm Operating the oven 08 FAVORITE COOK Use to save or recall a favorite cooking mode 09 STEAM CLEAN Use to select the steam cleaning function of the oven 10 SELF CLEAN Use to select the Self cleaning function of the oven 11 EASY COOK Use to recall the easy cook recipe setting of the oven 12 TIMER ON OFF Use to set or cancel the minute timer The minute timer does not start or st...

Страница 25: ...nother cooking operation bake convection bake convection roast slow cook dehydrate or favorite cook How to set the oven for timed cooking 1 Press the pad for the cooking operation you want eg Bake The default temperature is 350 F 2 Enter the temperature you want eg 375 F using the number pad 3 Press Cooking Time 4 Enter the cooking time you want eg 45 min using the number pad You can set the cooki...

Страница 26: ...inute to 9 hours and 59 minutes 6 Press Delay Start 7 Enter the time you want the oven to turn on eg 4 30 using the number pad 8 Press START SET At the set time a short beep will sound The oven will begin to bake Turning the oven light on and off The oven light turns on automatically when the door is opened The oven light turns off automatically when the door is closed You can turn the oven light ...

Страница 27: ...reference only Rack and Pan placement 5 3 Multiple Oven Rack 3 4 Single Oven Rack Centering the baking pans in the oven as much as possible will produce better results If baking with more than one pan place the pans so each has at least 1 to 1 of air space around it When baking on a single oven rack place the oven rack in position 3 or 4 See the figure on the left When baking cakes and cookies on ...

Страница 28: ...to change once the oven temperature reaches 175 F 4 If you want to cancel baking or if you have finished press OFF Place food in the oven after preheating if the recipe calls for it Preheating is very important for good results when baking cakes cookies pastry and breads After the oven has reached the desired temperature the range will beep 6 times NOTE For performance reasons the convection fan m...

Страница 29: ...ve finished cooking the cooling fan will continue to run until the oven has cooled down For performance reasons the convection fan may be turned on or off during the operation Convection roasting Convection roasting is good for cooking large tender cuts of meat uncovered Heat comes from the top heating element The convection fan circulates the heated air evenly over and around the food Meat and po...

Страница 30: ... cooking mode with the oven door closed Use care when opening the door Let hot air or steam escape before you remove food from or put food into the oven Broiling Recommendation Guide The size weight thickness starting temperature and your doneness preference will affect broiling times This guide is based on meats at refrigerator temperature Always use a broiler pan and its grid when broiling Alway...

Страница 31: ...inkling sugar on the fruit will help fruit retain sweetness 1 Press Dehydrate The default temperature is 150 F 2 Enter the temperature you want on the number pad 100 F 175 F 3 Press START SET Category Rack position Temperature F Vegerables of Fruits 3 or 4 100 150 Meat 3 or 4 145 175 NOTE Drying time depends on the moisture content of the food the size of the food and the atmospheric humidity Preh...

Страница 32: ... stored at position 1 2 or 3 6 Press START SET How to recall a setting 1 Press Favorite Cook the number of times that corresponds to the position in which the recipe setting is stored eg for Custom Cook position 2 Press Favorite Cook twice 2 To start the stored cooking operation press START SET Using the keep warm feature The keep warm feature will keep cooked food warm for serving up to 3 hours a...

Страница 33: ... the Sabbath feature is engaged 5 You can turn the oven off at any time by pressing OFF This will turn only the oven off If you want to deactivate the Sabbath feature hold down Bake and 1 at the same time for 3 seconds Sab will disappear from the display Do not to attempt to activate any other program feature except BAKE while the Sabbath feature is active ONLY the following key pads will function...

Страница 34: ...it 1 Press Broil and 2 at the same time for 3 seconds The display shows F Fahrenheit or C Centigrade The default is F 2 Press 0 to select F or C Pressing 0 changes the display between F and C 3 Press START SET Convection auto conversion feature When you use the auto conversion feature the convection auto conversion feature will automatically convert entered regular baking temperatures to convectio...

Страница 35: ...re is under 400 F How to unlock the controls 1 Press START SET for 3 seconds Loc and the lock icon will disappear from the display Maintaining your appliance Self cleaning This self cleaning oven uses high temperatures well above cooking temperatures to burn off leftover grease and residue completely or reduce them to a finely powdered ash that you can wipe away with a damp cloth CAUTION During th...

Страница 36: ...he self cleaning operation eg 3 hours Press Self Clean once for a 3 hour clean time twice for a 5 hour clean time or 3 times for a 2 hour clean time The default setting is 3 hours 2 Press START SET to start the self cleaning cycle The motor driven door lock will engage automatically NOTE You will not be able to start a self cleaning cycle if the control lockout feature is activated or if the oven ...

Страница 37: ... F Hot will appear in the display Because this function produces the best results when started while the oven is cool we recommend that you wait until the oven has cooled down and Hot disappears from the display After a steam cleaning cycle Take care when opening the door before a steam cleaning procedure has ended The water on the bottom is hot Open the oven door and remove the remaining water wi...

Страница 38: ...d It will scratch the surface If a mineral oil based stainless steel appliance cleaner has been used before to clean the appliance wash the surface with dishwashing liquid and water prior to using the Stainless Steel Appliance Cleaner or Polish Oven racks If the racks are left in the oven during a self cleaning cycle their color will turn slightly blue and the finish will be dull After the self cl...

Страница 39: ...ue remains repeat the steps listed above as needed 5 For additional protection after all residue has been removed polish the entire surface with ceramic cooktop cleaner and a paper towel Removing heavy burned on residue 1 Allow the cooktop to cool 2 Use a single edge razor blade scraper at approximately a 45 angle against the glass surface and scrape the soil It will be necessary to apply pressure...

Страница 40: ...use a single edge razor blade scraper to move the spill to a cool area of the cooktop Remove the spill with paper towels 3 Any remaining spillover should be left until the surface of the cooktop has cooled 4 Don t use the surface units again until all of the residue has been completely removed NOTE If pitting or indentations in the glass surface have already occurred the cooktop glass will have to...

Страница 41: ...ed position 3 Open the door fully If the door will not open fully the indentation is not inserted correctly in the bottom edge of the slot 4 Push the hinge locks up against the front frame of the oven cavity to the locked position 5 Close the oven door Removing and re installing the storage drawer Hook Hook How to remove the storage drawer 1 Pull the drawer out until it stops 2 Tilt the front of t...

Страница 42: ...you don t have problems with your new electric range If you run into unexpected trouble look first for a solution in the tables below If after trying the suggested solution you re still having trouble call Samsung at 1 800 SAMSUNG 1 800 726 7864 Installation Problem Possible cause Solution The range is not level The appliance has been installed improperly Place the oven rack in the center of the o...

Страница 43: ...ooktop on page 39 The surface is hot and the model features a light colored cooktop This is normal The surface may appear discolored when it is hot This is temporary and will disappear as the glass cools Problem Possible cause Solution The surface unit frequently cycles on and off The element will cycle on and off to maintain the power setting This is normal operation and not a system failure Use ...

Страница 44: ...ot completely plugged into the electrical outlet Make sure the electrical plug is inserted into a live properly grounded outlet A fuse in your home may be blown or the circuit breaker tripped Replace the fuse or reset the circuit breaker The oven controls have been set improperly See the chapter on operating the oven starting on page 24 The oven is too hot Allow the oven to cool Incomplete service...

Страница 45: ...ven sensor needs to be adjusted See the section on adjusting the thermostat on page 34 Problem Possible cause Solution Food does not broil properly The serving size may not be appropriate Refer to the cooking guide for serving sizes on page 30 and then try again The rack has not been properly positioned See the broiling recommendation guide on page 30 The cookware is not suited for broiling Use su...

Страница 46: ...ature it is normal to see steam coming out of the oven vent This is normal operation and not a system failure Use the range as usual As the number of racks or amount of food being cooked increases the amount of visible steam will increase Problem Possible cause Solution A burning or oily odor is coming from the vent This is normal in a new oven and will disappear in time To speed the process set a...

Страница 47: ...o the range for at least 30 seconds and then reconnect the power If this does not solve the problem call for service C d1 This code occurs if the door lock is mispositioned C F0 This code occurs if communication between the Main and Sub PBA is interrupted C F2 This code occurs if communication between the Main and Touch is interrupted C 20 The oven sensor is open when the oven is operating The ove...

Страница 48: ... period specified above All replaced parts and products become the property of SAMSUNG and must be returned to SAMSUNG Replacement parts and products assume the remaining original warranty or ninety 90 days whichever is longer This limited warranty covers manufacturing defects in materials and workmanship encountered in normal noncommercial use of this product and shall not apply to the following ...

Страница 49: ...ecific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state User Replaceable Parts may be sent to the customer for unit repair If necessary a Service Engineer can be dispatched to perform service To obtain warranty service please contact SAMSUNG at Samsung Electronics America Inc 85 Challenger Road Ridgefield Park NJ 07660 1 800 SAMSUNG 726 7864 and www samsung com us sup...

Страница 50: ... spills of sugary materials or melted plastic that are not cleaned according to the directions in the use and care guide are not covered SAMSUNG does not warrant uninterrupted or error free operation of the product EXCEPT AS SET FORTH HEREIN THERE ARE NO WARRANTIES ON THIS PRODUCT EITHER EXPRESS OR IMPLIED AND SAMSUNG DISCLAIMS ALL WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY IMPLIED WARRANTIES OF ...

Страница 51: ...English 51 Memo ...

Страница 52: ...R COMMENTS COUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE AT U S A Consumer Electronics 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com us support CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French DG68 00721A 03 Scan the QR code or visit www samsung com spsn to view our helpful How to Videos and Live Shows Requires reader to be installed on your smartphone ...

Страница 53: ...Estufa eléctrica Manual del usuario NE58K9430 NE59M9430 ...

Страница 54: ...su lugar y conectado e No hacerlo puede provocar la muerte o quemaduras serias a niños o adultos ADVERTENCIA No se pare sobre las puertas de la estufa ni se apoye o siente sobre ellas Puede causar que la estufa se incline o vuelque produciendo quemaduras o lesiones severas Confirme que el dispositivo anti inclinación se encuentre instalado correctamente Luego para verificar que dicho dispositivo e...

Страница 55: ...zador 25 Inicio retardado 26 Cómo encender y apagar la luz del horno 26 Ajustes mínimos y máximos 26 Uso de las parrillas del horno 27 Hornear 28 Hornear por convección 28 Asar por convección 29 Asar a la parrilla 30 Cómo utilizar la función de cocción fácil 31 Cómo utilizar la función de cocción favorita 32 Cómo usar la función de mantener caliente 32 Uso de la función Shabat 33 Funciones adicion...

Страница 56: ...instalar mantener y manejar su horno Símbolos y precauciones de seguridad importantes Significado de iconos y símbolos en este manual del usuario ADVERTENCIA Prácticas peligrosas o inseguras que pueden provocar lesiones personales graves o la muerte PRECAUCIÓN Prácticas peligrosas o inseguras que pueden provocar lesiones leves o daños a la propiedad PRECAUCIÓN Para reducir el riesgo de incendio ex...

Страница 57: ...fusible o accionando el disyuntor No se introduzca en el horno Ningún artículo que pueda resultar de interés para los niños debe almacenarse en gabinetes arriba de una estufa o en su anaquel posterior Los niños que se trepasen a la estufa para alcanzar los elementos podrían resultar seriamente lesionados No deje solos a los niños Los niños nunca deben quedar solos o sin vigilancia en el lugar dond...

Страница 58: ...onar la cubierta sin un recipiente de cocción se calentarán las perillas de control Nunca utilice la superficie de la cubierta de vidrio como tabla para cortar Friegue la suciedad resistente de la parte baja del horno con un trapo o una toalla de papel antes de la auto limpieza Hacer auto limpieza del horno cuando hay aceite pesado en el interior requiere ciclos de limpieza más largos y produce má...

Страница 59: ...ucirán quemaduras si se tocan las cubiertas calientes También se puede dañar la cubierta Sea precavido al tocar la cubierta La superficie de vidrio de la cubierta retendrá el calor aún después de que se hayan apagado los controles Tenga cuidado cuando coloque cucharas u otros utensilios para revolver sobre la superficie de vidrio de la cubierta mientras se encuentre en uso Podrían calentarse y cau...

Страница 60: ...lentarse durante el uso Los niños pequeños deben mantenerse alejados para evitar quemaduras SEGURIDAD ELÉCTRICA Instalación adecuada Asegúrese de que su electrodoméstico sea correctamente instalado y conectado a tierra por un técnico calificado El electrodoméstico debe ser reparado únicamente por personal técnico calificado Las reparaciones realizadas por personas no calificadas pueden causar lesi...

Страница 61: ... Durante el uso el electrodoméstico se calienta Se debe tener la precaución de evitar tocar los elementos calentadores del interior del horno No utilice limpiadores abrasivos ni espátulas de metal filosas para limpiar el vidrio de la puerta del horno Podrían rayar la superficie lo cual puede provocar que el vidrio se haga añicos HORNO NO TOQUE LOS ELEMENTOS CALENTADORES NI LAS SUPERFICIES INTERIOR...

Страница 62: ...ctrica Si se produce un corte de energía siempre apague el horno Si no se apaga el horno y se restablece el suministro de energía el horno puede empezar a funcionar nuevamente Los alimentos que quedaron desatendidos podrían arder en llamas o arruinarse HORNOS AUTO LIMPIANTES No limpie la junta selladora de la puerta La junta de la puerta es esencial para lograr que el horno quede bien sellado Se d...

Страница 63: ...éstico en un piso nivelado y resistente que pueda soportar el peso De no hacerlo así se pueden producir vibraciones anormales ruidos o problemas con el producto SUPERFICIES DE COCCIÓN VITRO CERÁMICAS NO TOQUE LAS UNIDADES DE SUPERFICIE NI LAS ÁREAS CERCANAS A LAS UNIDADES Las unidades de superficie pueden estar calientes aun cuando su color sea oscuro Las áreas cercanas a las unidades de superfici...

Страница 64: ...puede provocar quemaduras Este electrodoméstico debe conectarse a tierra correctamente No conecte el aparato a una tubería de gas una tubería plástica de agua o un cable de teléfono Esto puede provocar descarga eléctrica incendio explosión o problemas con el producto No corte ni retire el pin de conexión a tierra del cable de alimentación bajo ninguna circunstancia Conecte el horno a un circuito q...

Страница 65: ...n el interior del horno se prendieran fuego mantenga la puerta cerrada apague el horno y desconecte el cable de alimentación o corte la alimentación en el panel del disyuntor o fusible Si abre la puerta el fuego puede expandirse Siempre respete las precauciones de seguridad cuando utilice su horno Nunca intente reparar el horno contiene voltaje peligroso en el interior Si se debe reparar el horno ...

Страница 66: ...i lo hace esto provoca una entrada de oxígeno que puede causar que los alimentos se prendan fuego Asegúrese de que los controles del electrodoméstico y las áreas de cocción estén fuera del alcance de los niños No hacerlo puede provocar una descarga eléctrica quemaduras o lesiones No toque el interior del electrodoméstico inmediatamente después de cocinar El interior del electrodoméstico estará cal...

Страница 67: ...ie de los alimentos pueden parecer más fríos que el interior el cual puede estar lo suficientemente caliente como para quemar la boca de un niño Tenga cuidado dado que las bebidas o los alimentos pueden estar muy calientes después de calentarlos Especialmente cuando alimenta a un niño Compruebe que se enfrió lo suficiente No aplique presión excesiva a la puerta o al interior del electrodoméstico N...

Страница 68: ...ello angosto Las botellas pueden romperse No raye el vidrio de la puerta del horno con un objeto puntiagudo Esto puede provocar que el vidrio se dañe o se rompa Tenga cuidado al calentar líquidos como por ejemplo agua u otras bebidas Asegúrese de revolver durante o después de cocinar Evite utilizar un recipiente resbaladizo con cuello angosto Espere al menos 30 segundos después del calentamiento a...

Страница 69: ...en exceso El sobrecalentamiento podría provocar un incendio ADVERTENCIAS FUNDAMENTALES PARA LA LIMPIEZA PRECAUCIÓN No rocíe agua directamente sobre el electrodoméstico para limpiarlo No utilice benceno diluyente ni alcohol para limpiar el electrodoméstico Esto puede provocar decoloración deformación daños descarga eléctrica o incendio Tenga cuidado de no lastimarse cuando limpia el electrodoméstic...

Страница 70: ...to 05 Perillas de control de la superficie consulte la página 21 para obtener más información 06 Pestillo de auto limpieza y limpieza por vapor 07 Interruptor de la luz automática del horno 08 Luz del horno 09 Ventilador de convección 10 Posición del estante 11 Junta selladora Introducción a su nueva estufa Elementos incluidos con su estufa Estantes de alambre 2 NOTA Si necesita un accesorio marca...

Страница 71: ...rta de vidrio elementos susceptibles de derretirse o prenderse fuego aun cuando no se encuentre en uso Encienda las unidades de superficie solamente después de colocar recipientes de cocción sobre ellas No almacene objetos pesados por encima de la superficie de cocción Podrían caerse y dañar tal superficie PRECAUCIÓN DURANTE LA COCCIÓN Mientras la estufa esté en uso no coloque sobre ella papel de ...

Страница 72: ...ara suministrar calor suficiente y uniforme durante su ciclo de apagado Para mejorar la eficiencia de cocción apague el elemento varios minutos antes de que se complete la cocción Esto permitirá que el calor residual complete el proceso de cocción NOTA Los elementos radiantes tienen un dispositivo limitante que les permite alternar en ciclos ON DE ENCENDIDO y OFF DE APAGADO aun en la regulación HI...

Страница 73: ...erda trasera derecha Doble delantera izquierda delantera derecha 1 Empuje la perilla hacia adentro 2 Gire en cualquier dirección hasta la regulación deseada Posición A Quemador simple Posición B Quemador doble NOTA Si quita la perilla para limpiarla asegúrese de volver a insertarla en la dirección correcta Consulte la figura en la página anterior PRECAUCIÓN La zona entre las regulaciones alta HI y...

Страница 74: ...pa debe tener una abertura para permitir que escape la humedad Regulaciones recomendadas NIVEL TIPO DE ALIMENTO Bajo Panes y pasteles guisados jugos de cocción huevos Medio Plato de mesa con comida sopa crema vegetales salsas guisos carnes Alta Comidas fritas sopas líquidas bebidas calientes Utilización de los recipientes de cocción correctos Utilizar los recipientes de cocción correctos puede evi...

Страница 75: ...o después de cada uso Esto mantendrá la buena apariencia de la cubierta y puede evitar daños Si durante la cocción ocurre un derrame límpielo inmediatamente del área de cocción mientras esté caliente para evitar tener que hacer un duro trabajo de limpieza más adelante Con extremo cuidado limpie el derrame con una toalla limpia y seca No permita que los derrames permanezcan mucho tiempo en el área ...

Страница 76: ...perar un modo de cocción favorita 09 STEAM CLEAN LIMPIEZA CON VAPOR Use para seleccionar la función de limpieza con vapor del horno 10 SELF CLEAN AUTO LIMPIEZA Use para seleccionar la función de auto limpieza del horno 11 EASY COOK COCCIÓN FÁCIl Use para recuperar el ajuste de la receta de cocción fácil del horno 12 TIMER ON OFF ACTIVAR DESACTIVAR TEMPORIZADOR Use para programar o cancelar el temp...

Страница 77: ...temporizador se puede utilizar únicamente en combinación con otra operación de cocción hornear hornear por convección asar por convección cocción lenta o cocción favorita Cómo programar el horno para cocción regida por el temporizador 1 Presione la tecla para definir la operación de cocción que desea por ejemplo Bake Hornear La temperatura predeterminada es de 350 F 2 Ingrese la temperatura que de...

Страница 78: ...asta 9 horas y 59 minutos 6 Presione Delay Start Inicio retardado 7 Ingrese la hora a la cual desea que se encienda el horno por ejemplo 4 30 mediante las teclas numéricas 8 Presione START SET INICIO CONFIGURAR A la hora fijada se emitirá un breve bip El horno comenzará la cocción Cómo encender y apagar la luz del horno La luz del horno se enciende automáticamente cuando se abre la puerta La luz d...

Страница 79: ...encia solamente Colocación de parrillas y recipientes 5 3 Parrilla del horno múltiple 3 4 Parrilla del horno simple Colocar los moldes o las charolas lo más cerca posible del centro del horno producirá los mejores resultados Si hornea con más de un recipiente colóquelos de manera tal que cada uno tenga 1 a 1 de espacio libre a su alrededor Cuando hornea en una única parrilla coloque la parrilla de...

Страница 80: ...o alcance 175 F 4 Si desea cancelar el horneado o si terminó presione OVEN APAGAR Coloque los alimentos en el horno después de precalentarlo si así lo requiere la receta El precalentamiento es muy importante para lograr buenos resultados cuando se hornean tortas pasteles galletas masas y panes Cuando el horno haya alcanzado la temperatura deseada la estufa emitirá una señal sonora 6 veces NOTA Por...

Страница 81: ...ya enfriado Por razones de rendimiento el ventilador de convección puede encenderse o apagarse durante el funcionamiento Asar por convección Asar al horno por convección es conveniente para cortes de carne tiernos y de gran tamaño sin cubrir El calor procede del elemento radiante ubicado en la parte superior El ventilador de convección hacer circular el aire caliente en forma pareja sobre y por al...

Страница 82: ...CIÓN Siempre use este modo de cocción con la puerta del horno cerrada Cuando abra la puerta hágalo con precaución Permita la salida del vapor o aire caliente antes de retirar o volver a colocar los alimentos en el horno Guía de recomendaciones para asar a la parrilla Los tiempos necesarios para asar a la parrilla dependerán del tamaño peso espesor temperatura inicial y su preferencia en cuanto al ...

Страница 83: ...frutas ayuda a conservar su dulzura 1 Presione Dehydrate Deshidratar La temperatura predeterminada es de 150 F 2 Ingrese la temperatura que desee en las teclas numéricas 100 F 175 F 3 Presione START SET INICIO CONFIGURAR Categoría Posición de la parrilla Temperatura F Vegetales o frutas 3 o 4 100 150 Carne 3 o 4 145 175 NOTA El tiempo de secado depende del grado de humedad y el tamaño de los alime...

Страница 84: ...ione Favorite Cook Cocción favorita la cantidad de veces que corresponda a la posición en la cual está almacenado el ajuste por ejemplo para Cocción personalizada posición 2 presione Favorite Cook Cocción favorita dos veces 2 Para iniciar la operación de cocción almacenada presione START SET INICIO CONFIGURAR Cómo usar la función de mantener caliente Esta función mantendrá los alimentos calientes ...

Страница 85: ...ya no emitirá señales sonoras ni mostrará ningún cambio 5 Puede apagar el horno en cualquier momento presionando OFF APAGAR Esto apagará el horno Si quiere desactivar la función Shabat mantenga presionado Bake Hornear y 1 al mismo tiempo durante 3 segundos La palabra Sab desaparecerá de la pantalla No intente activar ninguna otra función de programa excepto BAKE HORNEAR mientras la función Shabat ...

Страница 86: ... C Centígrados El ajuste predeterminado es F 2 Presione 0 para seleccionar F o C Presionar 0 cambia la pantalla entre F y C 3 Presione START SET INICIO CONFIGURAR Función de auto conversión por convección Cuando se utiliza la función de autoconversión la función de autoconversión por convección convertirá automáticamente las temperaturas normales ingresadas a las temperaturas correspondientes para...

Страница 87: ...nción solo está disponible cuando la temperatura del horno es inferior a 400 F Cómo destrabar los controles 1 Presione START SET INICIO CONFIGURAR por 3 segundos Loc y el icono de bloqueo desaparecerán de la pantalla Mantenimiento de su electrodoméstico Auto limpieza Este horno auto limpiante utiliza altas temperaturas mucho más altas que las temperaturas de cocción para eliminar por incineración ...

Страница 88: ...ras Presione Self Clean Auto limpieza una vez para un tiempo de limpieza de 3 horas dos veces para un tiempo de limpieza de 5 horas o 3 veces para un tiempo de limpieza de 2 horas La configuración predeterminada es de 3 horas 2 Presione START SET INICIO CONFIGURAR para iniciar el ciclo de auto limpieza Un motor cerrará automáticamente la cerradura de la puerta NOTA Le resultará imposible iniciar u...

Страница 89: ... de los 100 F aparecerá la palabra Hot caliente en la pantalla Dado que esta función produce mejores resultados si se inicia cuando el horno está frío le recomendamos que aguarde hasta que el horno se enfríe y Hot Caliente desaparezca de la pantalla Después de un ciclo de limpieza al vapor Tenga cuidado al abrir la puerta antes de que finalice el procedimiento de limpieza al vapor El agua en la ba...

Страница 90: ...una esponja de lana de acero Rayará la superficie Si anteriormente el electrodoméstico fue limpiado utilizando un producto a base de aceite mineral lave la superficie con líquido lavavajilla y agua antes de utilizar producto limpiador de electrodomésticos de acero inoxidable o de líquido de pulir Parrillas del horno Si las parrillas se dejan en el horno durante un ciclo de auto limpieza su color v...

Страница 91: ...Si queda algún residuo repita los pasos arriba enumerados según resulte necesario 5 Para protección adicional después de haber quitado todo el residuo lustre toda la superficie con el producto de limpieza para la cubierta cerámica y una toalla de papel Cómo quitar gruesas capas de residuos quemados y adheridos 1 Espere que la cubierta se enfríe 2 Utilice una rasqueta de navaja de un solo filo a un...

Страница 92: ...lice una rasqueta de navaja de un solo filo para mover la sustancia derramada a una zona de la cubierta que no se encuentre caliente Quite la sustancia derramada con toallas de papel 3 El remanente del derrame debe dejarse hasta que la superficie de cocción se haya enfriado 4 No vuelva a utilizar las unidades de superficie hasta que todo el residuo haya sido quitado completamente NOTA Si ya se han...

Страница 93: ...destrabada 3 Abra la puerta por completo Si la puerta no se abre completamente la muesca no se encuentra correctamente insertada en el borde inferior de la ranura 4 Empuje las trabas de bisagra hacia arriba contra el marco frontal de la cavidad del horno hasta que queden en la posición trabada 5 Cierre la puerta del horno Cómo retirar y volver a instalar el cajón de almacenamiento Gancho Gancho Có...

Страница 94: ...s esfuerzos para asegurar que usted no experimente problemas con su nueva estufa eléctrica Si se encuentra con problemas inesperados como primera medida busque la solución en las siguientes tablas Si luego de intentar la solución sugerida aún experimenta problemas llame a Samsung al número 1 800 SAMSUNG 1 800 726 7864 Instalación Problema Causa posible Solución La estufa está desnivelada El electr...

Страница 95: ... cubierta de color claro Esto es normal El color de la superficie puede aparecer alterado cuando está caliente Esto es transitorio y desaparecerá a medida que el vidrio se enfríe Problema Causa posible Solución La unidad de superficie alterna frecuentemente entre encendido y apagado El elemento pasará por ciclos de encendido y apagado para mantener la regulación de energía Este funcionamiento es n...

Страница 96: ...macorriente Asegúrese de que el enchufe se encuentre insertado en un tomacorriente alimentado con corriente y bien conectado a tierra Puede haberse quemado un fusible en su casa o haberse disparado el disyuntor Reemplace el fusible o reinicie el disyuntor Los controles del horno se han configurado incorrectamente Vea el capítulo donde se describe la operación del horno a partir de la página 24 El ...

Страница 97: ...obre cómo ajustar el termostato en la página 34 Problema Causa posible Solución Los alimentos no se asan a la parrilla correctamente El tamaño de la porción puede no ser el adecuado Consulte la guía de cocción para el tamaño de las porciones en la página 30 y vuelva a intentarlo La parrilla fue colocada en una posición incorrecta Vea la guía de recomendaciones para asar a la parrilla en la página ...

Страница 98: ...nvección es normal ver salir vapor por la abertura de ventilación Este funcionamiento es normal y no se debe a un defecto de fabricación Use la estufa como siempre La cantidad de vapor visible aumenta cuando se usan más parrillas o se cocina mayor cantidad de alimento Problema Causa posible Solución Sale olor a quemado o a aceite de la abertura de ventilación Esto es normal cuando el horno es nuev...

Страница 99: ...e por lo menos 30 segundos y luego reconecte la alimentación eléctrica Si esto no soluciona el problema llame al servicio de reparaciones C d1 Este código se muestra si el bloqueo de la puerta está mal colocado C F0 Este código se muestra si se interrumpe la comunicación entre el PBA principal y el secundario C F2 Este código se muestra si se interrumpe la comunicación entre el principal y el táct...

Страница 100: ...itado de la garantía especificado anteriormente Todas las piezas y los productos reemplazados pasan a ser propiedad de SAMSUNG y deben ser devueltos a SAMSUNG Las piezas y los productos reemplazados asumen la garantía original que resta o noventa 90 días el período que sea el más prolongado La presente garantía limitada cubre defectos de fabricación de los materiales y la mano de obra encontrados ...

Страница 101: ...que se encuentre Las piezas sustituibles por el usuario se pueden enviar al cliente para la reparación de la unidad Si es necesario se puede enviar a un técnico para que efectúe el servicio Para recibir un servicio técnico de garantía comuníquese con SAMSUNG a Samsung Electronics America Inc 85 Challenger Road Ridgefield Park NJ 07660 1 800 SAMSUNG 726 7864 y www samsung com us support NO LA DESEC...

Страница 102: ...os a la cubierta de vidrio causados por derrames endurecidos de sustancias azucaradas o plásticos fundidos que no hubiesen sido limpiados de acuerdo con las instrucciones incluidas en la guía de uso y cuidados SAMSUNG no garantiza el funcionamiento ininterrumpido o sin errores del producto SALVO LO ESTABLECIDO EN ESTE DOCUMENTO NO EXISTEN GARANTÍAS RESPECTO DE ESTE PRODUCTO NI EXPRESAS NI TÁCITAS ...

Страница 103: ...Español 51 Notas ...

Страница 104: ...S O COMENTARIOS PAÍS LLAME AL O VISÍTENOS EN LÍNEA EN U S A Consumer Electronics 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com us support CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French DG68 00721A 03 Escanee el código QR o visite www samsung com spsn para ver nuestros útiles videos instructivos y programas en vivo Requiere un lector instalado en su t...

Страница 105: ...Cuisinière électrique Manuel d utilisation NE58K9430 NE59M9430 ...

Страница 106: ...ves ou des blessures mortelles chez l enfant et l adulte AVERTISSEMENT Ne marchez pas ne vous appuyez pas et ne vous asseyez pas sur les portes de la cuisinière L appareil risquerait de basculer et provoquer de graves blessures Confirmez que le dispositif anti basculement est correctement installé Puis vérifiez que le dispositif anti basculement est fixé saisissez l arrière de la cuisinière par le...

Страница 107: ...éré 25 Activation et désactivation de l éclairage du four 25 Réglages minimum et maximum 26 Utilisation des grilles du four 26 Cuisson traditionnelle 27 Cuisson par convection 28 Rôtissage par convection 29 Cuisson au gril 29 Utilisation de la fonction Cuisson facile 30 Utilisation de la fonction Cuisson favorite 31 Utilisation de la fonction de maintien au chaud 32 Utilisation de la fonction Shab...

Страница 108: ...tien et de l utilisation du four Symboles de sécurité importants et précautions Signification des icônes et des symboles utilisés dans ce manuel AVERTISSEMENT Risques ou manipulations dangereuses susceptibles d entraîner des blessures graves voire mortelles ATTENTION Risques ou manipulations dangereuses susceptibles d entraîner des blessures légères ou des dégâts matériels ATTENTION Afin de réduir...

Страница 109: ...nicien qualifié Eteignez toujours l appareil avant de procéder à une réparation en retirant le fusible ou en coupant le disjoncteur Ne pénétrez pas à l intérieur du four Ne rangez pas d objets susceptibles d éveiller l intérêt des enfants dans les placards situés au dessus de la cuisinière ou sur le dosseret de la cuisinière risque de chute et de blessures graves Ne laissez pas les enfants seuls N...

Страница 110: ...uantité minimale d huile dans une poêle peu profonde et évitez de faire cuire les aliments surgelés avec des quantités excessives de glace En cas de taches de graisse importantes activez la fonction d auto nettoyage avant d utiliser le four à nouveau Laisser de l huile à l intérieur génère un risque d incendie Essuyez les éclaboussures importantes sur le fond du four avec un papier d essuyage ou u...

Страница 111: ...endommagée Ne soulevez pas la table de cuisson Vous risqueriez de l endommager et de provoquer des dysfonctionnements Ne faites jamais fonctionner la table de cuisson sans récipient Les boutons de commande deviendraient brûlants N utilisez jamais la table de cuisson vitrée comme planche à découper Soyez prudent lorsque vous touchez la table de cuisson La surface vitrée restera chaude quelques minu...

Страница 112: ...vent devenir très chaudes pendant l utilisation Les enfants en bas âge doivent être tenus à l écart du four afin d éviter toute brûlure SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE Bonne installation Assurez vous que votre appareil est correctement installé et mis à la terre par un technicien qualifié L entretien de cet appareil doit impérativement être effectué par une main d œuvre qualifiée Des réparations effectuées pa...

Страница 113: ...ttoyants fortement abrasifs ou de grattoirs métalliques pointus pour nettoyer le verre de la porte de four Ils sont susceptibles de rayer la surface et avoir comme conséquence l éclatement en verre FOUR NE TOUCHEZ PAS LES ÉLÉMENTS CHAUFFANTS OU LES SURFACES INTERNES DU FOUR Les éléments chauffants peuvent être chauds même s ils sont noirs Les surfaces internes d un four deviennent suffisamment cha...

Страница 114: ...ne de courant En cas de panne de courant arrêtez toujours le four Si le four n est pas arrêté et que l alimentation est rétablie le four peut commencer à fonctionner à nouveau Les aliments laissés sans surveillance peuvent s enflammer ou s altérer FOURS AUTO NETTOYANTS Ne nettoyez jamais le joint de la porte Le joint de la porte est indispensable pour assurer une bonne étanchéité Veillez à ne pas ...

Страница 115: ...rter son poids Le non respect de cette consigne risque d entraîner des vibrations anormales des bruits ou d autres problèmes avec l appareil SURFACES DE CUISSON EN VITROCÉRAMIQUE NE TOUCHEZ PAS LES FOYERS OU LES ZONES SITUÉES À PROXIMITÉ Les éléments de la table de cuisson peuvent être chauds même s ils sont noirs Les zones situées à proximité de ces éléments peuvent devenir chaudes au point de pr...

Страница 116: ...eil doit être correctement relié à la terre Ne reliez jamais cet appareil à une conduite de gaz à un tuyau d eau en plastique ou à une ligne téléphonique Cela pourrait entraîner un risque d électrocution d incendie d explosion ou de défaillance de l appareil Ne coupez ni ne retirez JAMAIS la broche de mise à la terre de la fiche du cordon d alimentation Assurez vous que l ampérage de la prise sur ...

Страница 117: ...ne explosion En cas de départ de feu à l intérieur du four laissez sa porte fermée éteignez l appareil et débranchez la prise ou coupez l alimentation au niveau du tableau de fusibles ou du disjoncteur Si vous ouvrez la porte du four l incendie risque de se propager Respectez systématiquement les consignes de sécurité lorsque vous utilisez votre four Ne tentez jamais de réparer vous même l apparei...

Страница 118: ...centre de maintenance Samsung le plus proche N essayez pas de modifier d ajuster ou de réparer la porte NE retirez JAMAIS la porte ou l habillage du four N entreposez et n utilisez jamais le four en extérieur Cet appareil ne doit jamais être utilisé à d autres fins que la cuisson Si vous vous servez de l appareil pour un autre usage que celui auquel il est destiné vous risquez de provoquer un ince...

Страница 119: ... de l appareil Ces substances sont non seulement nocives pour la santé mais elles peuvent également entraîner une électrocution un incendie ou une défaillance de l appareil AVERTISSEMENTS RELATIFS À L UTILISATION ATTENTION Si la surface du four est fissurée n utilisez pas l appareil Le non respect de cette consigne risque d entraîner une électrocution Les plats et récipients peuvent devenir extrêm...

Страница 120: ...uste après la cuisson Veillez à ce que les enfants ne s approchent pas trop près de l appareil Le non respect de cette consigne risque d entraîner des brûlures pour les enfants Ne posez pas d aliments ou d objets lourds sur la porte lorsque celle ci est ouverte Vous risqueriez de vous brûler ou de vous blesser si les objets chutaient Ne créez pas de choc thermique brutal au niveau de la porte de l...

Страница 121: ...S AU NETTOYAGE ATTENTION Ne nettoyez pas l appareil en pulvérisant directement de l eau dessus N utilisez pas de benzène de diluant ou d alcool pour nettoyer l appareil Cela pourrait entraîner une décoloration une déformation des dommages sur l appareil ainsi qu un risque d électrocution ou d incendie Prenez garde à ne pas vous blesser en nettoyant l appareil extérieur ou intérieur Les arêtes de c...

Страница 122: ...ette période Conseils pour économiser de l énergie Au cours de la cuisson la porte du four doit être fermées sauf lorsque vous retournez les aliments Veuillez ne pas ouvrir trop souvent la porte au cours de la cuisson afin de maintenir la température du four et d économiser de l énergie Si le temps de cuisson est supérieur à 30 minutes vous pouvez éteindre le four 5 à 10 minutes avant la fin du te...

Страница 123: ...able de cuisson ATTENTION APRÈS LA CUISSON Ne touchez pas les foyers avant qu ils n aient refroidi Le foyer peut encore être chaud et vous risquez de vous brûler si vous touchez la surface vitrée avant qu elle n ait suffisamment refroidi Nettoyez immédiatement les éclaboussures de la table de cuisson afin d éviter qu elles ne s incrustent et soient difficiles à nettoyer Si un placard de rangement ...

Страница 124: ...ivé une lueur est visible à travers la table de cuisson vitrée L élément s allume et s éteint alternativement afin de maintenir la chaleur préréglée même lorsque le réglage de température est élevé Pour obtenir plus d informations sur la sélection des ustensiles de cuisine appropriés reportez vous au chapitre Utilisation des ustensiles de cuisine appropriés en page 22 Comment régler la cuisinière ...

Страница 125: ...s pâtisseries et du pain ménagez une ouverture dans le couvercle afin de permettre à la vapeur de s échapper Ne couvrez pas les aliments de film plastique Le plastique risque de fondre sur la surface et de s avérer très difficile à nettoyer Il est recommandé de conserver les aliments dans leurs récipients et recouverts d un couvercle ou d un papier d aluminium afin d en conserver tout le goût Les ...

Страница 126: ...aces métalliques semblables à des rayures peuvent apparaître Retirez ces traces dès le refroidissement de la table de cuisson CUIVRE Excellent conducteur thermique mais se décolore facilement Peut laisser des traces métalliques sur la vitrocéramique voir ci dessus INOX Conducteur thermique lent entraînant une cuisson inégale Durable facile à nettoyer et résistant aux taches FONTE Mauvais conducteu...

Страница 127: ... cuire d aliments directement sur la table de cuisson Utilisez toujours des ustensiles de cuisine appropriés Utilisation du four Tableau de commande du four LISEZ ATTENTIVEMENT LES CONSIGNES D UTILISATION AVANT DE VOUS SERVIR DU FOUR Afin de profiter au mieux de votre four familiarisez vous avec les fonctionnalités décrites ci dessous Vous trouverez un descriptif détaillé de chaque fonction et de ...

Страница 128: ...ctionne correctement L heure ne peut pas être modifiée durant la cuisson minutée la cuisson minutée différée ou le cycle d auto nettoyage Vous pouvez afficher l heure au format 12 ou 24 heures Par défaut l heure s affiche au format 12 heures Comment régler l horloge 1 Appuyez sur Clock Horloge 2 Saisissez l heure actuelle en heures et minutes à l aide du pavé numérique ex 1 3 0 pour 1h30 3 Appuyez...

Страница 129: ...ent ex lait œufs poisson viande ou volaille doivent sortir directement du réfrigérateur Même réfrigérés ces aliments ne doivent pas reposer au four pendant plus d une heure avant le démarrage de la cuisson De plus ils doivent être retirés rapidement une fois la cuisson terminée La consommation d aliments gâtés peut entraîner des maladies liées à un empoisonnement alimentaire Départ différé Durant ...

Страница 130: ...UM MAXIMUM Cuisson traditionnelle 175 F 80 C 550 F 285 C Broil Cuisson au gril LO FAIBLE ÉLEVÉE Cuisson par convection 175 F 80 C 550 F 285 C Rôtissage par convection 175 F 80 C 550 F 285 C Zone chauffe plat 3 h Maintien au chaud 3 h Auto nettoyage 2 h 5 h Nettoyage vapeur 20 min 20 min Utilisation des grilles du four Hauteurs de grille 1 2 3 4 5 6 7 Position recommandée de la grille pour la cuiss...

Страница 131: ... puis retirez la RÉINSERTION DES GRILLES 1 Posez l extrémité de la grille sur le support 2 Inclinez l extrémité avant vers le haut et insérez la grille ATTENTION Ne couvrez pas une grille de papier d aluminium Ne posez pas de papier d aluminium au fond du four Cela empêcherait la circulation de l air ce qui altérerait la cuisson et endommagerait la sole du four Disposez les grilles du four uniquem...

Страница 132: ...our la cuisson par convection Le temps gagné dépend de la quantité et du type d aliments que vous cuisinez Pour cuire des petits gâteaux ou des biscuits utilisez de préférence des plats sans rebords ou dont les rebords sont très bas afin que l air chauffé circule autour de la nourriture L utilisation d un moule à revêtement foncé réduit le temps de cuisson Lorsque vous cuisez des aliments par conv...

Страница 133: ...tilateur continuera à fonctionner jusqu à ce que le four ait refroidi Pour des raisons de performance le ventilateur de convection peut s allumer ou s éteindre durant le fonctionnement Cuisson au gril La cuisson au gril est une méthode de cuisson des morceaux de viande tendres utilisant la chaleur directe sous le gril du four La chaleur élevée permet de cuire plus rapidement et permet de brunir le...

Страница 134: ...le La fonction Cuisson facile offre trois modes Slow Cook Cuisson lente Dehydrate Déshydratation et Bread Proof Pain précuit Cuisson lente La fonction Slow Cook Cuisson lente peut être utilisée pour cuire les aliments plus lentement à une température plus basse Un temps de cuisson plus long permet une meilleure diffusion des arômes dans de nombreuses recettes Cette fonction est idéale pour faire r...

Страница 135: ... par convection Elle est incompatible avec toute autre fonction y compris le départ différé Comment enregistrer une recette préréglée 1 Appuyez sur la touche correspondant à la cuisson de votre choix que vous voulez mémoriser par exemple Bake Cuisson traditionnelle La température par défaut est de 350 F 2 À l aide du pavé numérique saisissez la température de votre choix ex 375 F 3 Appuyez sur Coo...

Страница 136: ...n de réglage de la température du four ne doit être utilisée que pendant les fêtes juives Cependant l affichage ne change pas et les signaux sonores ne sont pas émis lors des changements Une fois la fonction Shabbat correctement activée pour la cuisson le four reste allumé jusqu à l annulation de la fonction Ce réglage écrase la fonction d économie d énergie après 12 heures qui est réglée par défa...

Страница 137: ...e spécifiée Notez que pour de meilleures performances le ventilateur du four ne fonctionne que lorsque la température du four augmente N utilisez pas la table de cuisson lorsque le four est en MODE Shabbat Fonctions complémentaires Réglage du thermostat Les températures sont réglées par défaut Lorsque vous utilisez votre four pour la première fois veillez à respecter les temps et températures de c...

Страница 138: ...rrête au bout de 12 heures 2 Appuyez sur 0 pour sélectionner 12 Hr Arrêt désactivé ou 12 Hr Arrêt activé Appuyer sur 0 permet de permuter le mode entre 12 Hr et Hr 3 Appuyez sur START SET DÉPART RÉGLAGE Activation désactivation du son Cette fonction vous permet de régler le four de sorte à ce que les commandes fonctionnent de manière silencieuse Comment activer ou désactiver le son 1 Appuyez simul...

Страница 139: ...e terminé Pour permettre à l air chaud ou à la vapeur de s échapper maintenez vous sur le côté du four lorsque vous ouvrez la porte Le four peut encore être TRÈS CHAUD Avant le cycle d auto nettoyage Fig 1 Fig 2 Le joint de la porte ne doit pas être nettoyé manuellement La porte peut être nettoyée manuellement Durant le cycle d auto nettoyage nous vous conseillons d aérer votre cuisine en ouvrant ...

Страница 140: ...age démarre automatiquement à l heure définie Comment désactiver la fonction d auto nettoyage Vous pourrez arrêter ou interrompre un cycle d auto nettoyage si la fumée produite lors de l opération venait à vous gêner 1 Appuyez sur OFF DÉSACTIVÉ 2 Vous pourrez à nouveau ouvrir la porte du four une fois que le four aura refroidi pendant environ une heure Après un cycle d auto nettoyage Il est possib...

Страница 141: ... et que toutes les surfaces sont FROIDES Si vous êtes amené à déplacer votre cuisinière pour des raisons de nettoyage réparation ou autre assurez vous que le dispositif anti basculement est convenablement rétabli une fois que la cuisinière est remise en place Si vous omettez de remettre en place le dispositif anti basculement la cuisinière pourrait basculer et causer de graves blessures Ventilatio...

Страница 142: ...r la table de cuisson L utilisation d autres crèmes n a pas la même efficacité En respectant les étapes suivantes vous parviendrez à maintenir en bon état et à protéger votre table de cuisson vitrée 1 Avant d utiliser votre table de cuisson pour la première fois nettoyez la à l aide d un nettoyant pour table de cuisson en céramique Vous protégerez ainsi la surface et faciliterez son nettoyage 2 L ...

Страница 143: ...est lisse pour éviter de rayer la table de cuisson Nettoyage du joint de la table de cuisson Pour nettoyer le joint situé sur le pourtour de la vitre appliquez un chiffon humide durant quelques minutes puis nettoyez à l aide d un nettoyant non abrasif Risques d endommagement définitif de la surface vitrée Les éclaboussures de sucre comme celles produites par les confitures le caramel le sucre les ...

Страница 144: ... environ 5 Fig 1 3 Saisissez fermement les deux côtés de la porte par le haut 4 Fermez la porte jusqu à la position de retrait de la porte soit à environ 5 degrés de la position verticale Fig 1 Fig 2 5 Soulevez et retirez la porte jusqu à ce que le bras de la charnière soit enlevé de son logement Fig 2 Comment réinstaller la porte Bras de la charnière Partie inférieure du logement Partie creuse 1 ...

Страница 145: ...n butée 3 Inclinez et soulevez le tiroir 4 Poussez le tiroir Remplacement de l ampoule du four L éclairage du four nécessite une ampoule standard de 40 watts L éclairage s active à l ouverture de la porte Lorsque la porte du four est fermée appuyez sur pour activer ou désactiver l éclairage L éclairage ne s active pas durant un cycle d auto nettoyage Retirer Cache en verre Ampoule Remise en place ...

Страница 146: ...tte interfère avec les mouvements de la cuisinière Ménagez un espace suffisant pour que la cuisinière puisse être soulevée de la moquette ÉCRAN DE COMMANDE Problème Cause possible Solution L affichage s atténue Un fusible de votre habitation est peut être grillé ou le disjoncteur peut être déclenché Remplacez le fusible concerné ou réenclenchez le disjoncteur L affichage clignote Une coupure de co...

Страница 147: ...toyage recommandées Assurez vous que le fond des récipients est propre avant d utiliser ces derniers et choisissez des récipients à fond lisse Vous avez fait glisser des récipients sur la table de cuisson Problème Cause possible Solution Traînées ou tâches brunes Des plats cuisinés ont débordé sur la table de cuisson Attendez que la surface refroidisse Par ailleurs à l aide d un grattoir à lame de...

Страница 148: ...ent mise à la terre Vérifiez le fusible et le disjoncteur Câblage incomplet Contactez le service technique Coupure de courant Vérifiez que les lampes de votre habitation s allument Au besoin demandez de l aide auprès de votre compagnie d électricité Problème Cause possible Solution Le four émet une fumée excessive durant la cuisson Les commandes du four n ont pas été correctement réglées Reportez ...

Страница 149: ...a été activé ou si un foyer radiant est activé Désactivez le verrouillage du four voir page 34 Assurez vous que tous les éléments de la surface sont éteints Problème Cause possible Solution Fumée excessive durant un cycle d auto nettoyage L intérieur de votre four est excessivement sale Appuyez sur OFF DÉSACTIVÉ Ouvrez les fenêtres pour évacuer la fumée de la pièce Attendez que le cycle d auto net...

Страница 150: ... complètement le tiroir et repoussez le au maximum Voir page 41 Le tiroir est surchargé ou sa charge est mal répartie Réduisez en le poids Réorganisez le contenu du tiroir Codes d information FOUR Code affiché Cause possible Solution C d0 Ce code apparaît si la touche Contrôle est court circuitée pendant 1 minute Appuyez sur OFF DÉSACTIVÉ et redémarrez le four Si le problème persiste coupez l alim...

Страница 151: ...u tout produit remplacé devient la propriété de SAMSUNG et doit lui être restitué Les pièces et produits de rechange sont protégés pour le reste de la période de garantie initiale ou pour quatre vingt dix 90 jours selon l éventualité la plus éloignée Cette garantie limitée couvre les défauts de fabrication relatifs aux matériaux ou à la main d œuvre survenant dans le cadre d un usage normal et non...

Страница 152: ...oits qui varient d un État à l autre Les pièces remplacées par l utilisateur peuvent être envoyées au client pour réparation Si nécessaire un ingénieur du service d assistance pourra être envoyé pour effectuer les réparations Pour bénéficier d un service d assistance couvert par votre garantie contactez SAMSUNG à l adresse suivante Samsung Electronics America Inc 85 Challenger Road Ridgefield Park...

Страница 153: ...n recommandés l endommagement de la table de cuisson vitrée provoqué par des éclaboussures durcies de sucre ou de plastique fondu qui n auraient pas été nettoyées selon les instructions fournies dans le manuel d entretien et d utilisation SAMSUNG ne garantit pas un fonctionnement continu ou sans erreur de ce produit SAUF EXCEPTION MENTIONNÉE DANS LE PRÉSENT DOCUMENT SAMSUNG NE FOURNIT AUCUNE GARAN...

Страница 154: ...50 Français Notes ...

Страница 155: ...Français 51 Notes ...

Страница 156: ...NE QUESTION UN COMMENTAIRE PAYS N DE TÉLÉPHONE SITE INTERNET U S A Consumer Electronics 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com us support CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French DG68 00721A 03 Scannez le code QR ou rendez vous sur le site www samsung com spsn pour voir nos vidéos et démonstrations en direct d utilisation Requiert l inst...

Результаты поиска

Содержание NE59M9430 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для NE59M9430 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung NE59M9430 Series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание NE59M9430 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для NE59M9430 Series

Бренды по названию

Популярные бренды