Samsung NE58 93 Series Скачать руководство пользователя страница 67 | Manualshive

Страница: 67 / 156

background image

Español 15

Ins

truc
cione

s de seg

uridad impor

tant
es

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

PRECAUCIONES PARA EL USO

PRECAUCIÓN

•

Si la superficie está rajada, apague el electrodoméstico.

- No hacerlo puede provocar una descarga eléctrica.

•

La vajilla y los envases pueden calentarse. Manipúlelos con cuidado.

•

Los alimentos calientes y el vapor pueden provocar quemaduras.
Retire cuidadosamente las tapas de los envases, dirigiendo el vapor
lejos de las manos y la cara.

•

Retire las tapas de los frascos de alimentos para bebé antes de
calentarlos. Después de calentar los alimentos para bebé, revuelva
bien para distribuir el calor en forma pareja. Siempre pruebe los
alimentos para corroborar la temperatura antes de alimentar al bebé.
Los frascos de vidrio o la superficie de los alimentos pueden parecer
más fríos que el interior, el cual puede estar lo suficientemente
caliente como para quemar la boca de un niño.

•

Tenga cuidado dado que las bebidas o los alimentos pueden estar
muy calientes después de calentarlos.

- Especialmente cuando alimenta a un niño. Confirme que se

enfrió lo suficiente.

•

No aplique presión excesiva a la puerta o al interior del
electrodoméstico. No golpee la puerta o la parte interior del
electrodoméstico.

- Colgarse de la puerta puede provocar la inclinación del producto

y lesiones graves.

- Si la puerta está dañada, no use el electrodoméstico.

Comuníquese con un centro de servicio técnico Samsung.

•

No sostenga alimentos con los manos durante o inmediatamente
después de cocinar.

- Use guantes de cocina. Los alimentos pueden estar muy calientes

y podría quemarse.

- Use guantes de cocina para protegerse las manos, ya

que la manija y las superficies del horno pueden estar lo
suficientemente calientes como para causar quemaduras.

NE58R9311SS_AA_DG68-01177A-00_MES.indd 15

2019-06-14 11:04:48

«
...
65
66
67
68
69
...
»

Содержание NE58 93 Series

Страница 1: ...Electric Range User manual NE58 93 NE58R9311SS_AA_DG68 01177A 00_EN indd 1 2019 06 13 12 04 53 ...

Страница 2: ...Failure to do so can result in death or serious burns to children or adults WARNING Do not step lean or sit on the doors of the range You can cause the range to tip resulting in burns or serious injuries Confirm that the Anti Tip device is installed properly Then to verify that the Anti Tip device is engaged grasp the top rear edge of the range and carefully attempt to tilt it forward The Anti Tip...

Страница 3: ...timer 26 Timed cooking 26 Delay Start 27 Turning the oven light on and off 27 Minimum and maximum settings 27 Using the oven racks 28 Baking 29 Broiling 30 Using the Keep Warm feature 31 Using the Sabbath feature 31 Extra features 32 Maintaining your appliance 34 Self cleaning 34 Steam cleaning 36 Care and cleaning of the oven 37 Care and cleaning of the glass cooktop 38 Removing and re installing...

Страница 4: ...ant safety symbols and precautions What the icons and signs in this user manual mean WARNING Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or death CAUTION Hazards or unsafe practices that may result in minor personal injury or property damage CAUTION To reduce the risk of fire explosion electric shock or personal injury when using your range follow these basic safety preca...

Страница 5: ...hildren climbing on the range to reach items could be seriously injured Do not leave children alone Never leave children alone or unattended in an area where this appliance is in use They should never be allowed to sit or stand on any part of the appliance Never use your appliance for warming or heating the room Do not use water on grease fires Turn off the oven to avoid spreading the flames Smoth...

Страница 6: ...oktop can damage the range and cause the range to malfunction Wipe up heavy soil on the oven bottom with a paper tower or rag before self cleaning Self cleaning the oven when there is heavy soil on the oven bottom requires longer cleaning cycles and produces more smoke Storage in or on the appliance Do not store flammable materials in the oven or near the surface units Be sure all packing material...

Страница 7: ...cooktop without cookware If the cooktop operates without cookware the control knobs will become hot Never use the glass cooktop surface as a cutting board Use care when touching the cooktop The glass surface of the cooktop will retain heat after the controls have been turned off Be careful when placing spoons or other stirring utensils on the glass cooktop surface when it is in use They may become...

Страница 8: ...lf cleaning mode ELECTRICAL SAFETY Proper Installation Be sure your appliance is properly installed and grounded by a qualified technician The appliance should be serviced only by qualified service personnel Repairs carried out by unqualified individuals may cause injury or a serious malfunction If your appliance is in need of repair contact a Samsung authorized service center Failure to follow th...

Страница 9: ...heating elements inside the oven Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the oven door glass They can scratch the surface which may result in the glass shattering WARNING Accessible parts may become hot during use To avoid burns young children should be kept away OVEN DO NOT TOUCH THE HEATING ELEMENTS OR INTERIOR SURFACES OF THE OVEN Heating elements may be hot even tho...

Страница 10: ... oven off If the oven is not turned off and the power returns the oven may begin to operate again Food left unattended could catch fire or spoil SELF CLEANING OVENS Do not clean the door gasket The door gasket is essential for a good seal Care should be taken not to rub damage or move the gasket Never keep pet birds in the kitchen Birds are extremely sensitive to the fumes released during an oven ...

Страница 11: ...jure themselves Install your appliance on a hard level floor that can support its weight Failing to do so may result in abnormal vibrations noise or problems with the product GLASS CERAMIC COOKING SURFACES DO NOT TOUCH SURFACE UNITS OR AREAS NEAR UNITS Surface units may be hot even though they are dark in color Areas near surface units may become hot enough to cause burns During and after use do n...

Страница 12: ...ing to do so may result in burns This appliance must be properly grounded Do not ground the appliance to a gas pipe plastic water pipe or telephone line This may result in electric shock fire an explosion or problems with the product Do not cut or remove the ground prong from the power cord under any circumstances Connect the oven to a circuit that provides the correct amperage Do not install this...

Страница 13: ...te keep the oven door closed turn the oven off and disconnect the power cord or shut off power at the fuse or circuit breaker panel If the door is opened the fire may spread Always observe safety precautions when using your oven Never try to repair the oven on your own there is dangerous voltage inside If the oven needs to be repaired contact an authorized Samsung service center near you If you us...

Страница 14: ...ou open the door it causes an inflow of oxygen and may cause the food to ignite Make sure that the appliance s controls and cooking areas are out of the reach of children Failing to do so may result in electric shock burns or injury Do not touch the inside of the appliance immediately after cooking The inside of the appliance will be hot Failing to do so may result in burns Do not use or place fla...

Страница 15: ...interior which can be hot enough to burn an infant s mouth Take care as beverages or food may be very hot after heating Especially when feeding a child Confirm that it has cooled sufficiently Do not apply excessive pressure to the door or the inside of the appliance Do not strike the door or the inside or the appliance Hanging on to the door may result in the product tipping over and can cause ser...

Страница 16: ...an break Do not scratch the glass of the oven door with a sharp object This may result in the glass being damaged or broken Take care when heating liquids such as water or other beverages Make sure to stir during or after cooking Avoid using a slippery container with a narrow neck Wait at least 30 seconds after heating before removing the heated liquid Failing to do so may result in an abrupt over...

Страница 17: ...erheating food may result in fire CRITICAL CLEANING WARNINGS CAUTION Do not clean the appliance by spraying water directly on to it Do not use benzene thinner or alcohol to clean the appliance This may result in discoloration deformation damage electric shock or fire Take care not to hurt yourself when cleaning the appliance externally or internally You may hurt yourself on the sharp edges of the ...

Страница 18: ...er 05 Surface control knobs See page 21 for more information 06 Self steam clean latch 07 Automatic oven light switch 08 Oven light 09 Shelf position 10 Gasket Introducing your new range What s included with your range Wire racks 2 NOTE If you need an accessory marked with a you can buy it from the Samsung Contact Center 1 800 SAMSUNG 726 7864 NE58R9311SS_AA_DG68 01177A 00_EN indd 18 2019 06 13 12...

Страница 19: ...Do not use the glass cooktop surface as a cutting board Do not place or store items that can melt or catch fire on the glass cooktop even when it is not being used Turn the surface units on only after placing cookware on them Do not store heavy items above the cooktop surface They could fall and damage it CAUTION DURING COOKING Do not place aluminum foil or plastic items such as salt and pepper sh...

Страница 20: ...lected setting the element will cycle on and off The heating element retains enough heat to provide a uniform and consistent heat during the off cycle For efficient cooking turn off the element several minutes before cooking is complete This will allow residual heat to complete the cooking process NOTE Radiant elements have a limiter that allows the element to cycle ON and OFF even at the HI setti...

Страница 21: ... of cookware refer to the section Using the proper cookware on page 23 How to set the appliance for cooktop cooking CAUTION The surface elements may be hot and burns may occur Do not touch the surface elements until they have cooled down sufficiently At high or medium high settings never leave food unattended Boilovers cause smoking and greasy spillovers may catch on fire Be sure you turn the cont...

Страница 22: ...ooking poaching stewing LOW Keeping food warm melting simmering CAUTION Use only cookware and dishes recommended as safe for oven and cooktop use When warming pastries or bread in a container open the cover to allow moisture to escape Do not use plastic wrap to cover food Plastic may melt onto the surface and be very difficult to clean off After cooking food should be kept in its container and cov...

Страница 23: ...kly heat is transferred from the surface element to the pan bottom ALUMINUM Excellent heat conductor Some types of food will cause the aluminum to darken Anodized aluminum cookware resists staining pitting If aluminum pans are slid across the ceramic cooktop they may leave metal marks that resemble scratches Remove these marks as soon as the cooktop cools down COPPER Excellent heat conductor but d...

Страница 24: ...pan boil dry as this will damage the cooktop and the pan Do not use the cooktop as a work surface or cutting board Do not cook food directly on the cooktop Always use the proper cookware Protecting the cooktop Cleaning Clean the cooktop before using it for the first time Clean your cooktop daily or after each use This will keep your cooktop looking good and can prevent damage If a spillover occurs...

Страница 25: ...lect the steam cleaning function of the oven 07 Self Clean Use to select the Self cleaning function of the oven 08 Temp Use to change the temperature when the oven is operating 09 Timer Use to set or cancel the minute timer The minute timer does not start or stop cooking 10 Cook Time Press and then use the number pad to set the amount of time you want your food to cook The oven will shut off when ...

Страница 26: ...nother cooking operation bake How to set the oven for timed cooking 1 Press the pad for the cooking operation you want eg Bake The default temperature is 350 F 2 Enter the temperature you want eg 375 F using the number pad 3 Press Cook Time 4 Enter the cooking time you want eg 45 min using the number pad You can set the cooking time for any amount of time from 1 minute to 9 hours and 59 minutes 5 ...

Страница 27: ...nd 59 minutes 6 Press Delay Start 7 Enter the time you want the oven to turn on eg 4 30 using the number pad 8 Press START SET At the set time a short beep will sound The oven will begin to bake Turning the oven light on and off The oven light turns on automatically when the door is opened The oven light turns off automatically when the door is closed You can turn the oven light on and off manuall...

Страница 28: ...nd Pan placement 5 2 Multiple Oven Rack 3 4 Single Oven Rack Centering the baking pans in the oven as much as possible will produce better results If baking with more than one pan place the pans so each has at least 1 to 1 of air space around it When baking on a single oven rack place the oven rack in position 3 or 4 See the figure on the left When baking cakes and cookies on multiple racks place ...

Страница 29: ... baking pan used Dark or nonstick coatings may cook faster with more browning How to set the temperature 1 Press Bake The default temperature is 350 F 2 Enter the temperature you want on the number pad eg 3 7 5 3 Press START SET The temperature display will start to change once the oven temperature reaches 175 F 4 If you want to cancel baking or if you have finished press OVEN OFF Place food in th...

Страница 30: ...door closed Use care when opening the door Let hot air or steam escape before you remove food from or put food into the oven Broiling Recommendation Guide The size weight thickness starting temperature and your doneness preference will affect broiling times This guide is based on meats at refrigerator temperature Always use a broiler pan and its grid when broiling Always preheat the oven for 5 min...

Страница 31: ...l not change and tones will not sound when a change occurs Once the oven is properly set for baking with the Sabbath feature active the oven will remain continuously on until the Sabbath feature is cancelled This will override the factory preset 12 hour energy saving feature If the oven light is needed during the Sabbath press before activating the Sabbath feature Once the oven light is turned on ...

Страница 32: ...seconds simultaneously to turn the Sabbath mode off The oven may then be used with all normal functions Do not open the oven door or change the oven temperature for about 30 minutes after you have started Sabbath mode to allow the oven to reach the set temperature Note that for best performance the oven fan operates only when the oven temperature is rising Do not use the cooktop when the oven is i...

Страница 33: ...en 12 Hr and Hr 3 Press START SET Sound on off By using this feature you can set the oven controls to operate silently How to turn the sound on or off 1 Press Broil and 6 at the same time for 3 seconds The display will show Snd On sound on or Snd OFF sound off 2 The default setting is Snd On Press 0 to select Snd OFF or Snd On Pressing 0 changes the mode between Snd On and Snd OFF 3 Press START SE...

Страница 34: ... Stand to the side of the oven when opening the door to allow hot air or steam to escape The oven may still be VERY HOT Before a self cleaning cycle Fig 1 Fig 2 Don t hand clean the oven door gasket You may hand clean the door We recommend venting your kitchen with an open window or using a ventilation fan or hood during the self cleaning cycle Remove the wire rack broil pan broil pan insert all c...

Страница 35: ...leaning 1 Press Self Clean Select the desired self clean time by pressing Self Clean 2 Press Delay Start 3 Enter the time you want the clean cycle to start 4 Press START SET The display will show Delay Self clean and the Lock icon The motor driven door lock will engage automatically 5 The Self Cleaning cycle will turn on automatically at the set time How to turn off the self cleaning feature You m...

Страница 36: ...play Because this function produces the best results when started while the oven is cool we recommend that you wait until the oven has cooled down and Hot disappears from the display After a steam cleaning cycle Take care when opening the door after a steam cleaning procedure has ended The water on the bottom is hot Open the oven door and remove the remaining water with a sponge Do not leave the r...

Страница 37: ...ssary NOTE Do not use a steel wool pad It will scratch the surface If a mineral oil based stainless steel appliance cleaner has been used before to clean the appliance wash the surface with dishwashing liquid and water prior to using the Stainless Steel Appliance Cleaner or Polish Care and cleaning of the oven WARNING Be sure all controls are OFF and all surfaces are COOL before cleaning any part ...

Страница 38: ...e oven door DO NOT clean the oven door gasket The oven door gasket is made of a woven material which is essential for a good seal Care should be taken not to rub damage or remove this gasket Care and cleaning of the glass cooktop Normal daily use cleaning Use only a ceramic cooktop cleaner Other creams may not be as effective By following these steps you can maintain and protect the surface of you...

Страница 39: ... on the cooktop surface You can remove these marks by applying ceramic cooktop cleaner with a cleaning pad for ceramic cooktops 2 If pots with a thin overlay of aluminum or copper are allowed to boil dry the overlay may leave black discoloration on the cooktop You should remove this discoloration immediately or it may become permanent WARNING Carefully check the bottoms of pans for roughness that ...

Страница 40: ...llowing section When using a scraper be sure it is new and the razor blade is still sharp Do not use a dull or nicked blade Cleaning sugary spills and melted plastic 1 Turn off all surface units Remove hot pans 2 Wearing an oven mitt use a single edge razor blade scraper to move the spill to a cool area of the cooktop Remove the spill with paper towels 3 Any remaining spillover should be left unti...

Страница 41: ... into the bottom of the slot Removing and re installing the oven door How to remove the door CAUTION The door is very heavy Be careful when removing and lifting the door Do not lift the door by the handle Turn the power OFF before removing the door Hinge lock Locked position Unlocked position 1 Open the door completely 2 Pull the hinge locks down toward the door frame to the unlocked position abou...

Страница 42: ...e changing your oven light bulb disconnect the electrical power to the range at the main fuse or circuit breaker panel Make sure the oven and the bulb are cool Hinge lock Locked position Unlocked position 3 Open the door fully If the door will not open fully the indentation is not inserted correctly in the bottom edge of the slot 4 Push the hinge locks up against the front frame of the oven cavity...

Страница 43: ...some areas the power voltage may be low Cover the pan with a lid until the desired heat is obtained Troubleshooting Troubleshooting Samsung works hard to ensure that you don t have problems with your new electric range If you run into unexpected trouble look first for a solution in the tables below If after trying the suggested solution you re still having trouble call Samsung at 1 800 SAMSUNG 726...

Страница 44: ...etting This is normal The unit is still on and hot Problem Possible cause Solution Scratches or abrasions on the cooktop surface The cooktop is being cleaned improperly Scratches are not removable Tiny scratches will become less visible in time as a result of cleaning Use ceramic glass top cleaning cream Do not use chemical or corrosive agents These agents may damage the surface of the product Coo...

Страница 45: ...on If required call your local electric company for service The oven light will not turn on The light bulb is loose or defective Tighten or replace the bulb The switch operating the light is broken Call for service Problem Possible cause Solution Areas of discoloration with metallic sheen Mineral deposits from water and food have been left on the surface of the cooktop Remove using a ceramic glass...

Страница 46: ...ct Grease has built up on oven surfaces Regular cleaning is necessary when broiling frequently Problem Possible cause Solution Food does not bake or roast properly The oven controls have not been set correctly See the chapter on operating the oven starting on page 25 The oven rack has been positioned incorrectly or is not level See the section on using the oven racks on page 28 Incorrect cookware ...

Страница 47: ...use Solution The oven will not self clean The oven temperature is too high to start a self clean operation Allow the range to cool and then reset the controls The oven controls have been set incorrectly See the section on self cleaning on page 34 A self cleaning cycle cannot be started if the oven lockout feature has been activated or if a radiant surface element is on Deactivate the oven lockout ...

Страница 48: ...bAd LinE appears on the display Reconnect the power connection properly and the message disappears DRAWER Problem Possible cause Solution The drawer does not slide smoothly or drags The drawer is out of alignment Fully extend the drawer and push it all the way in See the page 42 The drawer is over loaded or the load is unbalanced Reduce weight Redistribute drawer contents Information codes OVEN Di...

Страница 49: ...or replace the product with a new or reconditioned product Replacement parts and products are warranted for the remaining portion of the original product s warranty or ninety 90 days whichever is longer All replaced parts and products are the property of SAMSUNG and you must return them to SAMSUNG This limited warranty covers manufacturing defects in materials or workmanship encountered in normal ...

Страница 50: ...ion with respect to this product shall be binding on SAMSUNG To obtain warranty service please contact SAMSUNG at Samsung Electronics America Inc 85 Challenger Road Ridgefield Park NJ 07660 1 800 SAMSUNG 726 7864 and www samsung com us support PLEASE DO NOT DISCARD THIS PAGE REPLACES THE WARRANTY PAGE IN THE USE CARE GUIDE SAMSUNG ELECTRIC RANGE LIMITED WARRANTY TO ORIGINAL PURCHASER This SAMSUNG ...

Страница 51: ...plastic that are not cleaned according to the directions in the use and care guide are not covered SAMSUNG does not warrant uninterrupted or error free operation of the product EXCEPT AS SET FORTH HEREIN THERE ARE NO WARRANTIES ON THIS PRODUCT EITHER EXPRESS OR IMPLIED AND SAMSUNG DISCLAIMS ALL WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY INFRINGEMENT OR FITNES...

Страница 52: ...onics 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com us support CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French DG68 01177A 00 Scan the QR code or visit www samsung com spsn to view our helpful How to Videos and Live Shows Requires reader to be installed on your smartphone For a Spanish version of this manual visit our Website at www samsung com NE58R9...

Страница 53: ...Estufa eléctrica Manual del usuario NE58 93 NE58R9311SS_AA_DG68 01177A 00_MES indd 1 2019 06 14 11 04 45 ...

Страница 54: ...lo puede provocar la muerte o quemaduras serias a niños o adultos ADVERTENCIA No se pare sobre las puertas de la estufa ni se apoye o siente sobre ellas Puede causar que la estufa se incline o vuelque produciendo quemaduras o lesiones severas Confirme que el dispositivo antiinclinación se encuentre instalado correctamente Luego para verificar que dicho dispositivo esté conectado tome el borde supe...

Страница 55: ... 26 Cocción por temporizador 26 Retrasar el inicio 27 Cómo encender y apagar la luz del horno 27 Ajustes mínimos y máximos 27 Uso de las parrillas del horno 28 Hornear 29 Asar a la parrilla 30 Cómo usar la función de Mantener temperatura 31 Uso de la función Sabbath 31 Funciones adicionales 32 Mantenimiento de su electrodoméstico 34 Autolimpieza 34 Limpiar al vapor 36 Cuidado y limpieza del horno ...

Страница 56: ...mportantes Significado de iconos y símbolos en este manual del usuario ADVERTENCIA Prácticas peligrosas o inseguras que pueden provocar lesiones graves o la muerte PRECAUCIÓN Prácticas peligrosas o inseguras que pueden provocar lesiones leves o daños a la propiedad PRECAUCIÓN Para reducir el riesgo de incendio explosión descarga eléctrica o lesiones personales cuando utilice la estufa siga estas i...

Страница 57: ...s arriba de una estufa o en su anaquel posterior Los niños que se trepasen a la estufa para alcanzar los elementos podrían resultar seriamente lesionados No deje solos a los niños Los niños nunca deben quedar solos o sin vigilancia en el lugar donde se utiliza este electrodoméstico Nunca se les debe permitir sentarse o pararse sobre ninguna parte del electrodoméstico Nunca utilice su electrodomést...

Страница 58: ... Friegue la suciedad resistente de la parte baja del horno con un trapo o una toalla de papel antes de la autolimpieza Hacer autolimpieza del horno cuando hay aceite pesado en el interior requiere ciclos de limpieza más largos y produce más humo Almacenamiento en o sobre el electrodoméstico No almacene materiales inflamables en el horno o cerca de las unidades de superficie Asegúrese de que todos ...

Страница 59: ...uncionar la cubierta sin un recipiente de cocción se calentarán las perillas de control Nunca utilice la superficie de la cubierta de vidrio como tabla para cortar Sea precavido al tocar la cubierta La superficie de vidrio de la cubierta retendrá el calor aún después de que se hayan apagado los controles Tenga cuidado cuando coloque cucharas u otros utensilios para revolver sobre la superficie de ...

Страница 60: ...AD ELÉCTRICA Instalación adecuada Asegúrese de que su electrodoméstico sea correctamente instalado y conectado a tierra por un técnico calificado El electrodoméstico debe ser reparado únicamente por personal técnico calificado Las reparaciones realizadas por personas no calificadas pueden causar lesiones o fallas graves Si necesita reparar su electrodoméstico comuníquese con un centro de servicio ...

Страница 61: ...lementos calentadores del interior del horno No utilice limpiadores abrasivos ni espátulas de metal filosas para limpiar el vidrio de la puerta del horno Podrían rayar la superficie lo cual puede provocar que el vidrio se haga añicos ADVERTENCIA Las partes accesibles pueden calentarse durante el uso Los niños pequeños deben mantenerse alejados para evitar quemaduras HORNO NO TOQUE LOS ELEMENTOS CA...

Страница 62: ...nergía el horno puede empezar a funcionar nuevamente Los alimentos que quedaron desatendidos podrían arder en llamas o arruinarse HORNOS AUTOLIMPIANTES No limpie la junta selladora de la puerta La junta de la puerta es esencial para lograr que el horno quede bien sellado Se debe tener cuidado de no frotar dañar o mover la junta Nunca tenga aves mascota en la cocina Las aves son extremadamente sens...

Страница 63: ...sistente que pueda soportar el peso De no hacerlo así se pueden producir vibraciones anormales ruidos o problemas con el producto SUPERFICIES DE COCCIÓN VITRO CERÁMICAS NO TOQUE LAS UNIDADES DE SUPERFICIE NI LAS ÁREAS CERCANAS A LAS UNIDADES Las unidades de superficie pueden estar calientes aun cuando su color sea oscuro Las áreas cercanas a las unidades de superficie pueden calentarse lo suficien...

Страница 64: ...e electrodoméstico debe conectarse a tierra correctamente No conecte el electrodoméstico a una tubería de gas una tubería plástica de agua o un cable de teléfono Esto puede provocar descargas eléctricas incendios explosiones o problemas con el producto No corte ni retire el pin de conexión a tierra del cable de alimentación bajo ninguna circunstancia Conecte el horno a un circuito que proporcione ...

Страница 65: ...ncendieran mantenga la puerta cerrada apague el horno y desconecte el cable de alimentación o corte la alimentación en el panel del disyuntor o fusible Si abre la puerta el fuego puede expandirse Siempre respete las precauciones de seguridad cuando utilice su horno Nunca intente reparar el horno contiene voltaje peligroso en el interior Si se debe reparar el horno comuníquese con un centro de serv...

Страница 66: ...ada de oxígeno que puede causar que los alimentos se prendan fuego Asegúrese de que los controles del electrodoméstico y las áreas de cocción estén fuera del alcance de los niños No hacerlo puede provocar una descarga eléctrica quemaduras o lesiones No toque el interior del electrodoméstico inmediatamente después de cocinar El interior del electrodoméstico estará caliente No hacerlo puede provocar...

Страница 67: ...ecer más fríos que el interior el cual puede estar lo suficientemente caliente como para quemar la boca de un niño Tenga cuidado dado que las bebidas o los alimentos pueden estar muy calientes después de calentarlos Especialmente cuando alimenta a un niño Confirme que se enfrió lo suficiente No aplique presión excesiva a la puerta o al interior del electrodoméstico No golpee la puerta o la parte i...

Страница 68: ...perse No raye el vidrio de la puerta del horno con un objeto puntiagudo Esto puede provocar que el vidrio se dañe o se rompa Tenga cuidado al calentar líquidos como por ejemplo agua u otras bebidas Asegúrese de revolver durante o después de cocinar Evite utilizar un recipiente resbaladizo con cuello angosto Espere al menos 30 segundos después del calentamiento antes de quitar el líquido calentado ...

Страница 69: ...lentamiento podría provocar un incendio ADVERTENCIAS FUNDAMENTALES PARA LA LIMPIEZA PRECAUCIÓN No rocíe agua directamente sobre el electrodoméstico para limpiarlo No utilice benceno diluyente ni alcohol para limpiar el electrodoméstico Esto puede provocar decoloración deformación daños descarga eléctrica o incendio Tenga cuidado de no lastimarse cuando limpia el electrodoméstico exterior interior ...

Страница 70: ...rol de la superficie consulte la página 21 para obtener más información 06 Pestillo de autolimpieza y limpieza con vapor 07 Interruptor de la luz automática del horno 08 Luz del horno 09 Posición del estante 10 Junta selladora Introducción a su nueva estufa Elementos incluidos con su estufa Rejillas de alambre 2 NOTA Si necesita un accesorio marcado con un puede adquirirlo en el Centro de contacto...

Страница 71: ...les de derretirse o prenderse fuego aun cuando no se encuentre en uso Encienda las unidades de superficie solamente después de colocar recipientes de cocción sobre ellas No almacene objetos pesados por encima de la superficie de la cubierta Podrían caerse y dañar tal superficie PRECAUCIÓN DURANTE LA COCCIÓN Mientras la estufa esté en uso no coloque sobre ella papel de aluminio ni elementos plástic...

Страница 72: ... el elemento alternará ciclos de encendido y apagado El elemento calentador retiene calor suficiente como para suministrar calor suficiente y uniforme durante su ciclo de apagado Para mejorar la eficiencia de cocción apague el elemento varios minutos antes de que se complete la cocción Esto permitirá que el calor residual complete el proceso de cocción NOTA Los elementos radiantes tienen un dispos...

Страница 73: ...elección de tipos correctos de recipientes de cocción consulte la sección Utilización de los recipientes de cocción correctos en la página 23 Como regular su estufa para la cocción de cubierta PRECAUCIÓN Los elementos de superficie pueden estar calientes y pueden causar quemaduras No toque los elementos de superficie hasta que se hayan enfriado lo suficiente Nunca deje la comida desatendida cuando...

Страница 74: ...ados BAJO Mantener la comida caliente derretir hervir a fuego lento PRECAUCIÓN Utilice únicamente recipientes y vajilla recomendada como segura para uso en horno y sobre superficies de cocción Cuando se calientan pasteles y pan en un recipiente abra la tapa para permitir que escape la humedad No utilice películas plásticas para tapar los alimentos El plástico podría derretirse sobre la superficie ...

Страница 75: ...recipientes de cocción determina que tan rápida y parejamente se transfiere el calor del elemento calentador de la superficie al fondo del recipiente ALUMINIO Excelente conductor de calor Algunos tipos de alimentos causarán el oscurecimiento del aluminio Los recipientes de aluminio anodizado son resistentes a las manchas y a las picaduras Si se deslizan recipientes de aluminio sobre la cubierta de...

Страница 76: ...co por hervor prolongado ya que esto dañará la cubierta y el recipiente No utilice la cubierta como mesada ni como tabla para cortar No cocine alimentos directamente sobre la cubierta Use siempre los recipientes de cocción adecuados Protección de la cubierta Limpieza Limpie la cubierta antes de utilizarla por primera vez Limpie su cubierta diariamente o después de cada uso Esto mantendrá la buena ...

Страница 77: ...ra seleccionar la función de autolimpieza del horno 08 Temp Temperatura Use para cambiar la temperatura cuando el horno está en funcionamiento 09 Timer Temporizador Use para programar o cancelar el temporizador para minutos El temporizador para minutos no inicia ni detiene la cocción 10 Cook Time Tiempo de cocción Presione y luego utilice el teclado numérico para programar la duración de la cocció...

Страница 78: ...e cocción hornear Cómo programar el horno para cocción regida por el temporizador 1 Presione la tecla para definir la operación de cocción que desea por ejemplo Bake Hornear La temperatura predeterminada es de 350 F 2 Ingrese la temperatura que desea por ejemplo 375 F mediante el teclado numérico 3 Presione Cook Time Tiempo de cocción 4 Ingrese el tiempo de cocción que desea por ej 45 minutos medi...

Страница 79: ...ras y 59 minutos 6 Presione Delay Start Retrasar el inicio 7 Ingrese la hora a la cual desea que se encienda el horno por ejemplo 4 30 mediante el teclado numérico 8 Presione START SET INICIO CONFIGURAR A la hora fijada se emitirá una breve señal sonora El horno comenzará la cocción Cómo encender y apagar la luz del horno La luz del horno se enciende automáticamente cuando se abre la puerta La luz...

Страница 80: ...e Colocación de rejillas y recipientes 5 2 Múltiples parrillas de horno 3 4 Rejilla de horno simple Colocar los moldes o las charolas lo más cerca posible del centro del horno producirá los mejores resultados Si hornea con más de un recipiente colóquelos de manera tal que cada uno tenga 1 a 1 de espacio libre a su alrededor Cuando hornea en una única parrilla coloque la parrilla del horno en la po...

Страница 81: ...ntes cocinan los alimentos más rápidos y los doran más Cómo ajustar la temperatura 1 Presione Bake Hornear La temperatura predeterminada es de 350 F 2 Ingrese la temperatura que desea mediante el teclado numérico por ejemplo 3 7 5 3 Presione START SET INICIO CONFIGURAR El indicador de temperatura comenzará a variar una vez que la temperatura del horno alcance 175 F 4 Si desea cancelar el horneado ...

Страница 82: ...horno cerrada Cuando abra la puerta hágalo con precaución Permita la salida del vapor o aire caliente antes de retirar o volver a colocar los alimentos en el horno Guía de recomendaciones para asar a la parrilla Los tiempos necesarios para asar a la parrilla dependerán del tamaño peso espesor temperatura inicial y su preferencia en cuanto al grado de cocción Esta guía está basada en carnes a tempe...

Страница 83: ...horno debe utilizarse solamente durante fechas sagradas judías Sin embargo la pantalla no cambiará ni se producirán sonidos cuando se produzca un cambio Una vez que el horno se encuentra correctamente configurado para hornear con la función Sabbath activada el horno permanecerá encendido continuamente hasta que se cancele esa función Esto anulará la función predeterminada de ahorro de energía de 1...

Страница 84: ...horno podrá entonces usarse con todas las funciones normales No abra la puerta del horno ni cambie la temperatura del horno durante alrededor de 30 minutos después de haber iniciado el modo Sabbath para permitir que el horno alcance la temperatura fijada Observe que para obtener un mejor rendimiento el ventilador del horno funciona solamente cuando la temperatura del horno está aumentando No use l...

Страница 85: ... o desactivar las señales sonoras Mediante esta función se pueden configurar los controles del horno para que funcionen silenciosamente Cómo activar o desactivar el sonido 1 Presione Broil Asar a la parrilla y 6 a la vez durante 3 segundos La pantalla mostrará Snd On Sonido activado o Snd OFF Sonido desactivado 2 El ajuste predeterminado es sonido activado Presione 0 para seleccionar Snd OFF o Snd...

Страница 86: ...aire caliente El horno aún se puede encontrar MUY CALIENTE Antes de un ciclo de autolimpieza Fig 1 Fig 2 No limpie manualmente la junta selladora de la puerta del horno Puede limpiar la puerta manualmente Recomendamos habilitar una ventilación en su cocina con una ventana abierta o mediante una campana de ventilación o ventilador durante el ciclo de autolimpieza Retire del horno las rejillas la as...

Страница 87: ...Presione el tiempo de autolimpieza deseado presionando Self Clean Autolimpieza 2 Presione Delay Start Retrasar el inicio 3 Ingrese la hora a la que desea que inicie el ciclo de limpieza 4 Presione START SET INICIO CONFIGURAR En la pantalla se verá retrasar el inicio autolimpieza y el icono de bloqueo La traba de la puerta del horno accionada por motor se cerrará automáticamente 5 El ciclo de autol...

Страница 88: ...ntalla Dado que esta función produce mejores resultados si se inicia cuando el horno está frío le recomendamos que aguarde hasta que el horno se enfríe y Hot caliente desaparezca de la pantalla Después de un ciclo de limpieza al vapor Tenga cuidado al abrir la puerta una vez finalizado el procedimiento de limpieza al vapor El agua en la base está caliente Abra la puerta del horno y retire el agua ...

Страница 89: ... No use una esponja de lana de acero Rayará la superficie Si anteriormente el electrodoméstico fue limpiado utilizando un producto a base de aceite mineral lave la superficie con líquido lavavajilla y agua antes de utilizar producto limpiador de electrodomésticos de acero inoxidable o de líquido de pulir Cuidado y limpieza del horno ADVERTENCIA Asegúrese de que todos los controles estén APAGADOS y...

Страница 90: ... horno La junta selladora de la puerta del horno está confeccionada con un material tejido que es esencial para un cierre bien sellado Se debe tener cuidado de no frotar dañar o retirar la junta Cuidado y limpieza de la cubierta de vidrio Limpieza en el uso normal diario Use solo un producto de limpieza para placas de cocción vitrocerámicas Otras cremas podrían resultar menos efectivas Seguir esto...

Страница 91: ... para cubiertas vitrocerámicas con un paño de limpieza específico para limpiar estas superficies 2 Si se dejan hirviendo hasta secarse los recipientes de limpieza someramente revestidos con aluminio o cobre el revestimiento puede dejar manchas de color sobre la cubierta Estas manchas de color se deben quitar inmediatamente o se pueden volver permanentes ADVERTENCIA Controle cuidadosamente los fond...

Страница 92: ...eta asegúrese de que sea nueva y que su navaja mantenga buen filo No utilice una navaja sin filo o con mordeduras Limpieza de derrames azucarados y plástico fundido 1 Apague todas las unidades de superficie Quite todos los recipientes de cocción calientes 2 Usando un guante aislante utilice una rasqueta de navaja de un solo filo para mover la sustancia derramada a una zona de la cubierta que no se...

Страница 93: ...mpletamente inserta en la parte inferior de la ranura Cómo retirar y volver a instalar la puerta del horno Cómo retirar la puerta PRECAUCIÓN La puerta es muy pesada Tenga cuidado al retirarla y levantarla No levante la puerta por la manija Desconecte la electricidad antes de retirar la puerta Traba de la bisagra Posición trabada Posición destrabada 1 Abra la puerta por completo 2 Jale las trabas d...

Страница 94: ...onectar la electricidad PRECAUCIÓN Antes de cambiar la bombilla de la luz de su horno desconecte la alimentación de electricidad a la estufa en el fusible principal o en el panel del disyuntor Asegúrese de que el horno y la bombilla se encuentren fríos Traba de la bisagra Posición trabada Posición destrabada 3 Abra la puerta por completo Si la puerta no se abre completamente la muesca no se encuen...

Страница 95: ...gunas áreas el potencial eléctrico voltaje puede estar demasiado bajo Cubra el recipiente con una tapa hasta que se alcance la temperatura deseada Resolución de problemas Resolución de problemas Samsung hace grandes esfuerzos para asegurar que usted no experimente problemas con su nueva estufa eléctrica Si se encuentra con problemas inesperados como primera medida busque la solución en las siguien...

Страница 96: ...al La unidad todavía se encuentra encendida y caliente Problema Causa posible Solución Rayaduras o abrasiones en la superficie de la cubierta La limpieza de la cubierta se está realizando incorrectamente Las rayaduras son imposibles de quitar Por efectos de la limpieza las rayaduras muy pequeñas se volverán menos visibles con el transcurrir del tiempo Use una crema para limpiar la superficie vitro...

Страница 97: ... las luces de su casa De ser necesario llame a su compañía de electricidad local No se enciende la luz del horno La bombilla está floja o fallada Ajuste o reemplace la bombilla El interruptor de la luz está roto Solicite servicio técnico Problema Causa posible Solución Zonas con alteración de color con brillo metálico Depósitos minerales originados en el agua o los alimentos permanecieron sobre la...

Страница 98: ...gularidad si se asa a la parrilla con frecuencia Problema Causa posible Solución Los alimentos no se hornean o asan como es debido Los controles del horno no se han configurado correctamente Consulte el capítulo donde se describe la operación del horno a partir de la página 25 La rejilla del horno fue colocada en una posición incorrecta o no se encuentra nivelada Consulte la sección sobre el uso d...

Страница 99: ...peratura del horno es demasiado alta como para iniciar una operación de autolimpieza Deje que la estufa se enfríe y luego restablezca los controles Los controles del horno se han configurado incorrectamente Consulte la sección sobre autolimpieza en la página 34 No se puede iniciar un ciclo de autolimpieza si ha activado la función de traba del horno o si algún elemento radiante de superficie se en...

Страница 100: ... en la pantalla Vuelva a realizar la conexión de alimentación correctamente y el mensaje desaparecerá CAJÓN Problema Causa posible Solución El cajón no se desliza con suavidad o se arrastra con fricción El cajón se encuentra desalineado Jale el cajón hacia afuera completamente y empújelo totalmente hacia adentro Vea la página 42 El cajón está sobrecargado o la carga está desbalanceada Reduzca el p...

Страница 101: ...AMSUNG podrá usar piezas nuevas o reacondicionadas para la reparación del producto o reemplazar el producto por un producto nuevo o reacondicionado La vigencia de la garantía de las piezas y los productos reemplazados será por el período restante de la garantía original del producto o por un período de noventa 90 días el que sea el más largo Todas las piezas y los productos reemplazados son propie...

Страница 102: ...lante para SAMSUNG Para obtener el servicio de garantía comuníquese con SAMSUNG en Samsung Electronics America Inc 85 Challenger Road Ridgefield Park NJ 07660 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com us support NO LA DESECHE ESTA HOJA REEMPLAZA LA PÁGINA DE GARANTÍA EN LA GUÍA DE USO Y CUIDADOS ESTUFA ELÉCTRICA SAMSUNG GARANTÍA LIMITADA PARA EL COMPRADOR ORIGINAL El presente producto de la marca SAM...

Страница 103: ... derrames endurecidos de sustancias azucaradas o plásticos fundidos que no hubiesen sido limpiados de acuerdo con las instrucciones incluidas en la guía de uso y cuidados SAMSUNG no garantiza el funcionamiento ininterrumpido o sin errores del producto SALVO LO ESTABLECIDO EN ESTE DOCUMENTO NO EXISTEN GARANTÍAS RESPECTO DE ESTE PRODUCTO NI EXPRESAS NI TÁCITAS Y SAMSUNG DESCONOCE Y RECHAZA TODA GARA...

Страница 104: ...ronics 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com us support CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French DG68 01177A 00 Escanee el código QR o visite www samsung com spsn para ver nuestros útiles videos instructivos y programas en vivo Requiere un lector instalado en su teléfono inteligente Para la versión en español de este manual visite nuest...

Страница 105: ...Cuisinière électrique Manuel d utilisation NE58 93 NE58R9311SS_AA_DG68 01177A 00_CFR indd 1 2019 06 14 11 04 09 ...

Страница 106: ...t l adulte AVERTISSEMENT Ne marchez pas ne vous appuyez pas et ne vous asseyez pas sur les portes de la cuisinière L appareil risquerait de basculer et provoquer de graves blessures Confirmez que le dispositif anti basculement est correctement installé Puis vérifiez que le dispositif anti basculement est fixé saisissez l arrière de la cuisinière par le bord arrière et essayez de l incliner vers l ...

Страница 107: ... minuterie 26 Cuisson minutée 26 Départ différé 27 Activation et désactivation de l éclairage du four 27 Réglages minimum et maximum 27 Utilisation des grilles du four 28 Cuisson traditionnelle 29 Cuisson au gril 30 Utilisation de la fonction Maintien au chaud 31 Utilisation de la fonction Shabbat 31 Fonctions complémentaires 32 Entretien de votre appareil 34 Auto nettoyage 34 Nettoyage vapeur 36 ...

Страница 108: ...nes et des symboles utilisés dans ce manuel AVERTISSEMENT Risques ou manipulations dangereuses susceptibles d entraîner des blessures graves voire mortelles ATTENTION Risques ou manipulations dangereuses susceptibles d entraîner des blessures légères ou des dégâts matériels ATTENTION Afin de réduire les risques d incendie d explosion d électrocution ou de blessures lors de l utilisation de votre c...

Страница 109: ... situés au dessus de la cuisinière ou sur le dosseret de la cuisinière risque de chute et de blessures graves Ne laissez pas les enfants seuls Ne laissez jamais un enfant sans surveillance dans la pièce où est installé l appareil Ne les autorisez jamais à monter sur une quelconque partie de l appareil N utilisez jamais l appareil pour chauffer une pièce N utilisez pas d eau pour éteindre les flamm...

Страница 110: ...ueriez de l endommager et de provoquer des dysfonctionnements Essuyez les éclaboussures importantes sur le fond du four avec un papier d essuyage ou un chiffon avant de démarrer le cycle d auto nettoyage L auto nettoyage du four lorsqu il y a des taches de graisse importantes sur le fond nécessite des cycles de nettoyage plus longs et produit plus de fumée Stockage à l intérieur ou sur le dessus d...

Страница 111: ...nt être endommagée Ne faites jamais fonctionner la table de cuisson sans récipient Les boutons de commande deviendraient brûlants N utilisez jamais la table de cuisson vitrée comme planche à découper Soyez prudent lorsque vous touchez la table de cuisson La surface vitrée restera chaude quelques minutes même après l arrêt de la cuisson Posez les ustensiles de cuisine sur la table de cuisson avec p...

Страница 112: ...d auto nettoyage SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE Bonne installation Assurez vous que votre appareil est correctement installé et mis à la terre par un technicien qualifié L entretien de cet appareil doit impérativement être effectué par une main d œuvre qualifiée Des réparations effectuées par des personnes non qualifiées peuvent causer des blessures corporelles ou des dégâts matériels graves Si votre cuisini...

Страница 113: ...nts situés à l intérieur du four N utilisez pas de nettoyants fortement abrasifs ou de grattoirs métalliques pointus pour nettoyer le verre de la porte de four Ils sont susceptibles de rayer la surface et avoir comme conséquence l éclatement en verre AVERTISSEMENT les parties accessibles peuvent devenir très chaudes pendant l utilisation Les enfants en bas âge doivent être tenus à l écart du four ...

Страница 114: ...e le four peut commencer à fonctionner à nouveau Les aliments laissés sans surveillance peuvent s enflammer ou s altérer FOURS AUTO NETTOYANTS Ne nettoyez jamais le joint de la porte Le joint de la porte est indispensable pour assurer une bonne étanchéité Veillez à ne pas frotter endommager ni déplacer le joint Ne laissez jamais vos oiseaux de compagnie dans la cuisine Les oiseaux sont extrêmement...

Страница 115: ...ds Le non respect de cette consigne risque d entraîner des vibrations anormales des bruits ou d autres problèmes avec l appareil SURFACES DE CUISSON EN VITROCÉRAMIQUE NE TOUCHEZ PAS LES FOYERS OU LES ZONES SITUÉES À PROXIMITÉ Les éléments de la table de cuisson peuvent être chauds même s ils sont noirs Les zones situées à proximité de ces éléments peuvent devenir chaudes au point de provoquer des ...

Страница 116: ...relié à la terre Ne reliez jamais cet appareil à une conduite de gaz à un tuyau d eau en plastique ou à une ligne téléphonique Cela pourrait entraîner un risque d électrocution d incendie d explosion ou de défaillance de l appareil Ne coupez ni ne retirez JAMAIS la broche de mise à la terre de la fiche du cordon d alimentation Assurez vous que l ampérage de la prise sur laquelle est branché l appa...

Страница 117: ...te fermée éteignez l appareil et débranchez la prise ou coupez l alimentation au niveau du tableau de fusibles ou du disjoncteur Si vous ouvrez la porte du four l incendie risque de se propager Respectez systématiquement les consignes de sécurité lorsque vous utilisez votre four Ne tentez jamais de réparer vous même l appareil le courant électrique circulant à l intérieur est très élevé Si le four...

Страница 118: ...s à l intérieur du compartiment de cuisson sont en flammes Si vous ouvrez la porte de l oxygène pénétrera à l intérieur et cela risque de provoquer un incendie Veillez à ce que les commandes et les zones de cuisson du four soient hors de portée des enfants Le non respect de cette consigne peut entraîner un risque d électrocution de brûlures ou de blessures Ne touchez pas l intérieur du four juste ...

Страница 119: ...des aliments avant de les donner à un bébé Contrairement à ce qu il paraît le récipient en verre ou la surface des aliments peuvent être chauds au point de brûler la bouche du bébé Soyez prudent car les boissons ou aliments peuvent être très chaud e s après avoir été réchauffé e s Vérifiez que les aliments ont suffisamment refroidi avant de les donner aux jeunes enfants N exercez pas de pression e...

Страница 120: ...isqueraient d éclater Ne rayez pas la surface vitrée de la porte du four à l aide d un objet tranchant Cela pourrait endommager voire briser la vitre Montrez vous particulièrement vigilant lorsque vous faites chauffer des liquides ex eau ou autres boissons Veillez à remuer pendant ou après la cuisson Évitez d utiliser des récipients glissants à goulot étroit Attendez au moins 30 secondes après la ...

Страница 121: ...un incendie AVERTISSEMENTS IMPORTANTS RELATIFS AU NETTOYAGE ATTENTION Ne nettoyez pas l appareil en pulvérisant directement de l eau dessus N utilisez pas de benzène de diluant ou d alcool pour nettoyer l appareil Cela pourrait entraîner une décoloration une déformation des dommages sur l appareil ainsi qu un risque d électrocution ou d incendie Prenez garde à ne pas vous blesser en nettoyant l ap...

Страница 122: ... de la surface Voir page 21 pour plus d informations 06 Loquet de nettoyage automatique vapeur 07 Commutateur d éclairage automatique du four 08 Éclairage du four 09 Hauteur 10 Joint Présentation de votre nouvelle cuisinière Accessoires fournis Grilles de cuisson 2 REMARQUE Si vous souhaitez acheter un accessoire repéré par un astérisque vous pouvez le commander auprès du Centre d assistance Samsu...

Страница 123: ...on vitrée comme planche à découper Ne placez et ne rangez rien qui soit susceptible de fondre ou de s enflammer sur la surface vitrée même si elle n est pas utilisée Allumez la table de cuisson uniquement après avoir placé un récipient sur le foyer Ne stockez pas d objets lourds au dessus de la table de cuisson Ils pourraient tomber et l endommager ATTENTION PENDANT LA CUISSON Ne placez pas de pap...

Страница 124: ...onné l élément se met en marche et s arrête alternativement L élément chauffant conserve assez de chaleur pour fournir une température uniforme et constante durant le cycle de désactivation Pour une cuisson efficace éteignez l élément chauffant quelques minutes avant la fin de la cuisson Ainsi la chaleur résiduelle permet de terminer le processus de cuisson REMARQUE Les foyers radiants sont équipé...

Страница 125: ...s reportez vous au chapitre Utilisation des ustensiles de cuisine appropriés en page 23 Comment régler la cuisinière pour utiliser la table de cuisson ATTENTION Les foyers de la table de cuisson peuvent être chauds et provoquer des brûlures Ne touchez pas les foyers avant qu ils n aient suffisamment refroidi Ne laissez jamais la cuisson sans surveillance à température élevée ou moyennement élevée ...

Страница 126: ...iments faire fondre cuire doucement ATTENTION Utilisez uniquement des ustensiles et plats recommandés pour une utilisation sûre dans le four et sur la table de cuisson Lorsque vous faites chauffer des pâtisseries ou du pain dans un récipient ouvrez le couvercle pour laisser l humidité s échapper Ne couvrez pas les aliments de film plastique Le plastique risque de fondre sur la surface et de s avér...

Страница 127: ...e uniformément et rapidement au fond de la casserole ALUMINIUM Excellent conducteur thermique Certains types d aliments font noircir l aluminium Les ustensiles en aluminium anodisé résistent aux taches et aux piqûres Si vous faites glisser des casseroles en aluminium sur la table de cuisson en céramique des traces métalliques semblables à des rayures peuvent apparaître Retirez ces traces dès le re...

Страница 128: ... jusqu à évaporation complète La table de cuisson et la casserole en seraient endommagées N utilisez pas la table de cuisson comme plan de travail ou planche à découper Ne faites jamais cuire d aliments directement sur la table de cuisson Utilisez toujours des ustensiles de cuisine appropriés Protection de la table de cuisson Nettoyage Nettoyez la table de cuisson avant de l utiliser pour la premi...

Страница 129: ...activer la fonction d auto nettoyage dans le four 08 Temp Température Permet de modifier la température lorsque le four est en marche 09 Timer Minuterie Permet de régler ou de désactiver la minuterie La minuterie ne démarre pas ou arrête la table de cuisson 10 Cook Time Temps de cuisson Appuyez sur cette touche puis utilisez le pavé numérique et définissez le temps de cuisson que vous souhaitez po...

Страница 130: ...régler le four pour la cuisson minutée 1 Appuyez sur la touche correspondant à la cuisson de votre choix par exemple Bake Cuisson traditionnelle La température par défaut est de 350 F 2 Saisissez la température de votre choix ex 375 F à l aide du pavé numérique 3 Appuyez sur Cook Time Temps de cuisson 4 Saisissez le temps de cuisson de votre choix ex 45 min à l aide du pavé numérique Pour régler l...

Страница 131: ... 9 heures 59 minutes 6 Appuyez sur Delay Start Départ différé 7 Saisissez l heure à laquelle vous souhaitez que le four s allume ex 4h30 à l aide du pavé numérique 8 Appuyez sur START SET DÉPART RÉGLAGE À l heure réglée un court signal sonore retentit Le four commence alors à chauffer Activation et désactivation de l éclairage du four L éclairage du four s allume automatiquement à l ouverture de l...

Страница 132: ...catif Emplacement de la grille et des plats 5 2 Grilles multiples 3 4 Grille unique Positionnez les moules à gâteaux le plus au centre possible du four pour assurer de meilleurs résultats Si vous utilisez plusieurs moules espacez les d au moins 1 à 1 Lorsque vous cuisinez sur une seule grille du four placez la en position 3 ou 4 Reportez vous à la figure sur la gauche Si vous faites cuire des gâte...

Страница 133: ...es ou antiadhésifs peuvent permettre de cuire les aliments plus rapidement avec plus de brunissement Comment régler la température 1 Appuyez sur Bake Cuisson traditionnelle La température par défaut est de 350 F 2 Saisissez la température de votre choix à l aide du pavé numérique ex 3 7 5 3 Appuyez sur START SET DÉPART RÉGLAGE La température affichée change dès que le four atteint 175 F 4 Si vous ...

Страница 134: ...rte du four fermée Soyez prudent lorsque vous ouvrez la porte Laissez l air chaud ou la vapeur s échapper avant de retirer les aliments du four ou de les placer à l intérieur Guide de recommandations concernant la cuisson au gril Les temps de cuisson au gril dépendent de la taille du poids de l épaisseur de la température de départ ainsi que de vos préférences de cuisson Ce guide se base sur des v...

Страница 135: ... être utilisée que pendant les fêtes juives Cependant l affichage ne change pas et les signaux sonores ne sont pas émis lors des changements Une fois la fonction Shabbat correctement activée pour la cuisson le four reste allumé jusqu à l annulation de la fonction Ce réglage écrase la fonction d économie d énergie après 12 heures qui est réglée par défaut Si vous souhaitez allumer l éclairage du fo...

Страница 136: ...désactiver le mode Shabbat Le four peut ainsi être à nouveau utilisé avec toutes les fonctions normales N ouvrez pas la porte du four ni ne changez pas la température du four pendant environ 30 minutes après avoir lancé le mode Shabbat afin que le four atteigne la température spécifiée Notez que pour de meilleures performances le ventilateur du four ne fonctionne que lorsque la température du four...

Страница 137: ... vous permet de régler le four de sorte à ce que les commandes fonctionnent de manière silencieuse Comment activer ou désactiver le son 1 Appuyez simultanément sur Broil Cuisson au gril et sur 6 pendant 3 secondes L écran affiche Snd On Son activé ou Snd OFF Son désactivé 2 Par défaut le son est activé Appuyez sur 0 pour sélectionner Snd OFF ou Snd On Appuyer sur 0 permet de permuter le mode entre...

Страница 138: ...tre à l air chaud ou à la vapeur de s échapper maintenez vous sur le côté du four lorsque vous ouvrez la porte Le four peut encore être TRÈS CHAUD Avant le cycle d auto nettoyage Fig 1 Fig 2 Le joint de la porte du four ne doit pas être nettoyé manuellement La porte peut être nettoyée manuellement Durant le cycle d auto nettoyage nous vous conseillons d aérer votre cuisine en ouvrant une fenêtre o...

Страница 139: ...ppuyant sur Self Clean Auto nettoyage 2 Appuyez sur Delay Start Départ différé 3 Saisissez l heure à laquelle vous souhaitez lancer l auto nettoyage 4 Appuyez sur START SET DÉPART RÉGLAGE Les icônes de départ différé d auto nettoyage et de verrouillage s affichent à l écran Le verrouillage entraîné par moteur de la porte s enclenche automatiquement 5 Le cycle d auto nettoyage démarre automatiqueme...

Страница 140: ...er des résultats optimaux il est préférable de démarrer cette fonction à four froid C est pourquoi nous vous conseillons d attendre que le four ait refroidi et que le message Hot Chaud disparaisse de l écran Après un cycle de nettoyage vapeur Soyez prudent lorsque vous ouvrez la porte après la fin du programme de nettoyage vapeur L eau située dans le fond du four est extrêmement chaude Ouvrez la p...

Страница 141: ...t à base d huile minérale a préalablement été utilisé pour nettoyer l appareil nettoyez la surface à l aide de liquide vaisselle et d eau avant d utiliser le nettoyant pour acier inoxydable ou le produit lustrant Entretien et nettoyage du four AVERTISSEMENT Avant de nettoyer une quelconque partie de la cuisinière assurez vous que toutes les commandes sont DÉSACTIVÉES et que toutes les surfaces son...

Страница 142: ...oint de la porte est constitué d un matériau tissé essentiel à son bon fonctionnement Veillez à ne pas frotter endommager ou retirer ce joint Entretien et nettoyage de la table de cuisson vitrée Nettoyage après une utilisation quotidienne Utilisez uniquement un nettoyant céramique pour la table de cuisson L utilisation d autres crèmes n a pas la même efficacité En respectant les étapes suivantes v...

Страница 143: ...r table de cuisson en céramique à l aide d un tampon de nettoyage pour tables de cuisson en céramique 2 Si vous laissez des casseroles à fin revêtement d aluminium ou de cuivre bouillir jusqu à évaporation complète le revêtement peut laisser une marque de décoloration noire sur la table de cuisson Pour éviter que cette trace ne devienne indélébile éliminez la immédiatement AVERTISSEMENT Vérifiez q...

Страница 144: ...rtez vous au chapitre suivant Lorsque vous utilisez un grattoir assurez vous qu il est neuf et que la lame de rasoir est toujours aiguisée n utilisez pas de lame émoussée ou en mauvais état Nettoyage des éclaboussures de sucre et du plastique fondu 1 Éteignez tous les foyers Retirez les plats chauds 2 En vous munissant d un gant et à l aide d un grattoir à lame de rasoir unique déplacez les éclabo...

Страница 145: ...a partie inférieure du logement Retrait et remise en place de la porte du four Comment retirer la porte ATTENTION La porte est très lourde Soyez prudent lorsque vous retirez et soulevez la porte Ne soulevez pas la porte par la poignée Mettez la cuisinière hors tension avant de retirer la porte Verrou de la charnière Position de verrouillage Position de déverrouillage 1 Ouvrez la porte au maximum 2...

Страница 146: ...emplacer l ampoule de votre four débranchez la cuisinière au niveau du panneau de fusibles ou du tableau à disjoncteurs Assurez vous que le four et l ampoule sont froids Verrou de la charnière Position de verrouillage Position de déverrouillage 3 Ouvrez la porte au maximum Si la porte ne s ouvre pas complètement c est que la partie creuse n est pas correctement insérée dans la partie inférieure du...

Страница 147: ... être faible Placez un couvercle sur la casserole jusqu à ce que la chaleur souhaitée soit atteinte Dépannage Dépannage Samsung veille à ce que vous ne rencontriez pas de problèmes lors de l utilisation de votre nouvelle cuisinière électrique En cas de problème inattendu recherchez en premier lieu une solution dans les tableaux ci dessous Si après avoir essayé la solution proposée vous ne parvenez...

Страница 148: ...ait normal Le foyer est toujours allumé et chaud Problème Cause possible Solution Rayures ou éraflures sur la surface de la table de cuisson La table de cuisson n est pas correctement nettoyée Les rayures ne peuvent être ôtées Les rayures légères s estomperont dans le temps au fil des nettoyages Utilisez une crème nettoyante spéciale vitrocéramique N utilisez pas d agents chimiques ou corrosifs Ce...

Страница 149: ...compagnie d électricité L éclairage du four ne s allume pas L ampoule est dévissée ou défectueuse Revissez ou remplacez l ampoule Le commutateur permettant d activer l éclairage est cassé Contactez le service technique Problème Cause possible Solution Zones de décoloration à reflets métalliques Des dépôts minéraux d eau et d aliments sont restés sur la table de cuisson Supprimez les à l aide d une...

Страница 150: ... est nécessaire en cas d utilisation répétée de la fonction gril Problème Cause possible Solution Les aliments ne cuisent pas ou ne sont pas rôtis correctement Les commandes du four n ont pas été correctement réglées Reportez vous au chapitre concernant le fonctionnement du four à partir de la page 25 La grille de cuisson n a pas été positionnée correctement ou n est pas à niveau Reportez vous au ...

Страница 151: ...ile végétale essuyez les bords des grilles du four Problème Cause possible Solution Le four ne s auto nettoie pas La température du four est trop élevée pour permettre de programmer un auto nettoyage Laissez la cuisinière refroidir puis réinitialisez les commandes Les commandes du four n ont pas été correctement réglées Reportez vous au chapitre relatif à l auto nettoyage en page 34 Un cycle d aut...

Страница 152: ... apparaît à l écran Rebranchez correctement les fils d alimentation le message disparaît alors TIROIR Problème Cause possible Solution Le tiroir ne glisse pas correctement ou se bloque Le tiroir n est pas correctement aligné Ouvrez complètement le tiroir et repoussez le au maximum Voir page 42 Le tiroir est surchargé ou sa charge est mal répartie Réduisez en le poids Réorganisez le contenu du tiro...

Страница 153: ...s de rechange sont garantis pendant la partie restante de la garantie initiale du produit ou alors pendant quatre vingtdix 90 jours selon la période qui est la plus longue Toute pièce ou tout produit remplacé devient la propriété de SAMSUNG et vous devez les restituer à SAMSUNG La présente garantie limitée couvre les défauts de fabrication au niveau des pièces et de la main d oeuvre survenant dans...

Страница 154: ... autre garantie donnée par toute autre personne firme ou société en regard de ce produit Pour bénéficier du service de garantie contactez SAMSUNG à l adresse suivante Samsung Electronics America Inc 85 Challenger Road Ridgefield Park NJ 07660 1 800 SAMSUNG 726 7864 et www samsung com us support VEUILLEZ NE PAS JETER CETTE PAGE REMPLACE LA PAGE DE GARANTIE CONTENUE DANS LE GUIDE D UTILISATION ET D ...

Страница 155: ...e la table de cuisson vitrée provoqué par des éclaboussures durcies de sucre ou de plastique fondu qui n auraient pas été nettoyées selon les instructions fournies dans le manuel d entretien et d utilisation SAMSUNG ne garantit pas un fonctionnement continu ou sans erreur de ce produit SAUF EXCEPTION MENTIONNÉE DANS LE PRÉSENT DOCUMENT SAMSUNG NE FOURNIT AUCUNE GARANTIE SUR CET APPAREIL EXPRESSE O...

Страница 156: ...ronics 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com us support CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French DG68 01177A 00 Scannez le code QR ou rendez vous sur le site www samsung com spsn pour voir nos vidéos et démonstrations en direct d utilisation Requiert l installation d un lecteur sur votre smartphone Pour obtenir une version espagnole de ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для NE58 93 Series

Бренд: Samsung Страницы: 12

Бренд: Maytag Страницы: 41

Бренд: GE Страницы: 2

Eterna EGR3000EP

Бренд: GE Страницы: 2

GE Profile JDS28DNWW

Бренд: GE Страницы: 24

Free-Standing Ranges

Бренд: GE Страницы: 12

GE Profile 221070

Бренд: GE Страницы: 2

GE PROFILE J2B918BEK

Бренд: GE Страницы: 2

FREE-STANDING JGB928SEL

Бренд: GE Страницы: 2

Бренд: GE Страницы: 2

GE Profile 205C1714P001

Бренд: GE Страницы: 2

Hotpoint RGB526DEHBB

Бренд: GE Страницы: 48

Бренд: GE Страницы: 56

GE Profile 221072

Бренд: GE Страницы: 2

Бренд: GE Страницы: 2

GE Profile JB700DNBB

Бренд: GE Страницы: 2

GE Profile JGBS10BEF

Бренд: GE Страницы: 2

GE Profile PB978DP/TP

Бренд: GE Страницы: 2

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды