manualshive.com logo in svg

Samsung MX-T40, Полное руководство

Поделиться
Скачать
Samsung MX-T40 Скачать руководство пользователя страница 30

ENG - 26

12  SPECIFICATIONS AND GUIDE

Specifications

Model Name

MX-T40

USB

5V/0.5A

Weight

6.8 kg

Dimensions (W x H x D) 

291.5 x 530.5 x 268.0 mm

Operating Temperature Range 

+5°C to +35°C

Operating Humidity Range 

10 % ~ 75 %

AMPLIFIER
Rated Output power

Tweeter

50W x 2, 8 ohm

Woofer

100W x 2, 4 ohm

NOTES

 

• Samsung Electronics Co., Ltd reserves the right to change the specifications without notice.

 

•

Weight and dimensions are approximate.

Содержание MX-T40

Страница 1: ...MX T40 FULL MANUAL Imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product To receive more complete service please register your product at www samsung com register ...

Страница 2: ...e This symbol indicates that the rated voltage marked with the symbol is AC voltage DC voltage This symbol indicates that the rated voltage marked with the symbol is DC voltage Caution Consult instructions for use This symbol instructs the user to consult the user manual for further safety related information WARNING To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this appliance to rain...

Страница 3: ...Your product is not intended for industrial use It is for personal use only Condensation may occur if your product has been stored in cold temperatures If transporting the unit during the winter wait approximately 2 hours until the unit has reached room temperature before using 5 The battery used with this product contains chemicals that are harmful to the environment Do not dispose of the battery...

Страница 4: ...ctingtheSoundTower 6 Connecting Electrical Power 6 How to use Audio Group 7 04 ConnectinganExternalDevice 13 Connecting using an Analog Audio AUX Cable 13 Connecting a mobile device via Bluetooth 14 Connecting the Samsung TV via Bluetooth 17 05 ConnectingaUSBStorageDevice 18 Software Update 19 06 UsingtheRemoteControl 20 How to Use the Remote Control 20 How to use Sound Mode 22 How to use the DJ E...

Страница 5: ...3 Install Samsung Sound Tower Giga Party Audio App 23 Launching the Samsung Sound Tower Giga Party Audio App 23 08 Troubleshooting 24 09 License 25 10 OpenSourceLicenseNotice 25 11 ImportantNotesAboutService 25 12 SpecificationsandGuide 26 Specifications 26 ...

Страница 6: ...omponents or optional cables contact a Samsung Service Center or Samsung Customer Care When moving the product do not drag or pull the product from the ground Lift the product when moving the product InsertingBatteriesbeforeusingtheRemoteControl AAAbatteriesX2 Slide the battery cover in the direction of the arrow until it is completely removed Insert 2 AAA batteries 1 5V oriented so that their pol...

Страница 7: ...e Lighting Mode on Press the button repeatedly to cycle through the available lighting modes AMBIENT PARTY DANCE THUNDERBOLT STARorOFF Source Press to select a source connected to the Sound Tower Press and hold the Source button for more than 5 seconds to enter the SEARCHINGTV mode Play Pause Play Pause Press the button to pause a music file temporarily When you press the button again the music fi...

Страница 8: ... the system Please be careful as it may play louder than the set volume Volumedown Press the Volumedown button to lower the volume Press and hold the Volumedown button to quickly lower the volume Volumeup Press the Volumeup button to raise the volume Press and hold the Volumeup button to quickly raise the volume BASS Press the BASS button to use the powerful bass sound Press it again to return to ...

Страница 9: ...ice Be sure to match connector colors If the external analog output device has only one Audio In jack connect either left or right AUX2 GROUP PLAYIN Terminals Use an Audio Cable not supplied to connect AUX2 IN terminals on the main unit to Audio Out on an external analog output device Be sure to match connector colors If the external analog output device has only one Audio Out jack connect either ...

Страница 10: ... outlet in the following order Connect the power cord to the Sound Tower and then to a wall socket See the illustrations below For more information about the required electrical power and power consumption refer to the label attached to the product Label Rear of the Sound Tower Connecting ElectricalPower RearofSoundTower ...

Страница 11: ...GroupPlaymode 1st SoundTowerHOST 2nd SoundTower Last SoundTower Continuethe connectionuntil thelastSound Tower Set up Group Play by connecting all the systems using audio cables not supplied Use the AUX or Source button to change the source to AUX2 for every Sound Tower system except the 1st or HOST Sound Tower system NOTES The 1st Sound Tower HOST can play music from any source Depending on the l...

Страница 12: ...want to add more Sound Tower systems repeat step 3 5 Play music on the HOST Sound Tower Sound outputs from all the connected systems NOTES If Sound Tower is connected with Samsung TV Wireless Group Play is not available The wireless Group Play connection is available for any Sound Tower system Environmental conditions or other factors with connected devices may have effect on playback quality If t...

Страница 13: ...Group Play mode DisconnectingthewirelessGroupPlaymode 1 Press and hold the GROUPPLAY button over 5 seconds HOST or SUB after Group Play is connected or press the GROUPPLAY button HOST or SUB before Group Play is connected OFF GROUPPLAY appears on the display and the LED above the GROUPPLAY button is off 2 If you select any source other than BT on the SUB units or turn off the HOST Sound Tower the ...

Страница 14: ...ower system outputs left channel sound and the SUB Sound Tower system outputs right channel sound Press the ADDSTEREO button on the MAIN or SUB Sound Tower to change the sound channel of the Sound Tower 4 Play music by connecting your smartphone to the MAIN Sound Tower and Bluetooth Sound is output from both Sound Tower NOTES To use the Stereo Group mode both Sound Tower systems must be the same m...

Страница 15: ...is connecting the Stereo Group mode may fail TerminatetheStereoGroupmode Press the ADDSTEREO button MAIN or SUB for at least 5 seconds after the Stereo Group is connected OFF STEREOMODE appears on the display and the LED above the ADDSTEREO button is off LEDIndications LED STATE Description Green Blink Waiting for a Stereo Group connection Solid The Stereo Group connection is successful Red Solid ...

Страница 16: ...del A red light on the LED on the ADDSTEREO button indicates an error in the Stereo Group connection Try Step 1 to 5 again In Stereo Group mode the remote control BTPAIRING GROUPPLAY and Source buttons on the SUB Sound Tower are disabled The GROUPPLAY button on the MAIN Sound Tower is not available in Stereo Group mode If Samsung TV supports a simple connection the connection pop up is automatical...

Страница 17: ...AUX1 1 Connect AUX1 jack on the main unit to the AUDIO OUT jack of the Source Device using an 3 5 mm stereo cable 2 Select AUX1 mode by pressing the Source button on the top panel or on the remote control You can also select a source using AUX button on the remote control AudioCable AUX2 1 Connect AUX2 IN terminals on the main unit to the AUDIO OUT terminals of the Source Device using an audio cab...

Страница 18: ...connected to the Bluetooth device BluetoothDeviceName BT appears in the front display 3 Play music files from the device connected via Bluetooth through the Sound Tower Ifthedevicefailstoconnect If a previously connected Sound Tower listing e g AV MX T40 appears in the list delete it Then repeat steps 1 and 2 WhatisthedifferencebetweenBTREADYandBTPAIRING BTREADY In this mode you can search for pre...

Страница 19: ...tooth devices at the same time If asked for a PIN code when connecting a Bluetooth device enter 0000 Environmental conditions or other factors with connected devices may have effect on playback quality The Sound Tower automatically turns off after 20 minutes with no command input in the ready state The Sound Tower may not perform Bluetooth search or connection correctly under the following circums...

Страница 20: ...ct other Bluetooth devices without waiting LEDIndications LED STATE Description Blue Fast Blink BT PAIRING mode Blink BT READY mode Solid A Bluetooth device is connected UsingBluetoothPowerOn When the Sound Tower is turned off you can connect your smart device via a Bluetooth connection to turn it on 1 Press and hold the BASS button on the remote control or on the top panel to set the Bluetooth Po...

Страница 21: ...Sound Tower before Samsung TV will be connected without popup 3 If Sound Tower can not find any Samsung TV within 5 minutes Sound Tower will terminate SEARCHINGTV mode and turn to BTPAIRING mode If find any Samsung TV Sound Tower will request connection to those TV NOTES While in wireless Group Play mode searching TV is not available To stop searching Samsung TV turn off the Sound Tower or press t...

Страница 22: ... the remote control 3 USB appears in the display screen 4 Play music files from the USB storage device through the Sound Tower The Sound Tower automatically turns off Auto Power Down if USB device is not connected playback stopped or there is no input for more than 20 minutes NOTES This product only supports USB storage device that are formatted in the FAT and FAT32 file system This product does n...

Страница 23: ...al codec The above table shows supported sampling rates and bit rates Files in formats that are not supported will not play AAC files only support the ADTS native format SoftwareUpdate SamsungmayofferupdatesfortheSoundTower ssystemfirmwareinthefuture If an update is offered you can update the firmware by connecting a USB device with the firmware update stored on it to the USB port on your Sound To...

Страница 24: ...able sources BT USB AUX1orAUX2 Bluetooth PAIRING DOWN UP BASS EFFECT EFFECT DJ LIGHT PAIRING TEMPO USB AUX SOUND MODE Press to select a source connected directly to BT mode Press and hold the button for more than 5 seconds to enter the BTPAIRING mode You can connect the Sound Tower to a new Bluetooth device in this mode by selecting the Sound Tower from the Bluetooth device s search list USB DOWN ...

Страница 25: ...UP BASS EFFECT EFFECT DJ GHT PAIRING TEMPO USB AUX SOUND MODE Press the UP button to move to the previous folder in the USB device Volumeup Volumedown Skip Volumeup Volumedown Press the Volumeup or Volumedown to adjust the volume level up or down MusicSkip Press the button to select the next music file Press the button to select the previous music file Press and hold the button or the button for m...

Страница 26: ...s and hold the button on product or remote control for more than 5 seconds to turn on in the default Sound Mode setting HowtousetheDJEffect The DJ Effect function lets you add DJ sound effects to your music The level of each effect is adjustable 1 Press the DJ button on the Remote control 2 Each time you press the DJ button the Sound Tower cycles through the available DJ Effects NOISE Create white...

Страница 27: ...app is compatible with Android mobile phone devices running Android OS 6 0 or later The Samsung Sound Tower Giga Party Audio app is compatible with Apple mobile devices running iOS 10 0 or later Marketsearch SamsungSoundTowerorSamsungGigaPartyAudio LaunchingtheSamsungSoundTower GigaPartyAudio App To launch and use the Samsung Sound Tower Giga Party Audio app touch the Samsung Sound Tower Giga Part...

Страница 28: ...p connection again ItcannotmakeaBluetoothconnection Isthesystemconnectedtoanothersystemin wirelessGroupPlaymodeorStereoGroup mode Try Bluetooth connection again after disconnecting the wireless Group Play or Stereo Group connection ArethetwoBluetoothdevicesalready connected Try Bluetooth connection again after disconnecting other Bluetooth connections The PAIRINGbuttonisnotworking Isthesysteminwir...

Страница 29: ...arks owned by the Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Samsung Electronics Co Ltd is under license Other trademarks and trade names are those of their respective owners Qualcomm aptX is a product of Qualcomm Technologies Inc and or its subsidiaries Qualcomm is a trademark of Qualcomm Incorporated registered in the United States and other countries aptX is a trademark of Qualcomm Technolo...

Страница 30: ...H x D 291 5 x 530 5 x 268 0 mm Operating Temperature Range 5 C to 35 C Operating Humidity Range 10 75 AMPLIFIER Rated Output power Tweeter 50W x 2 8 ohm Woofer 100W x 2 4 ohm NOTES Samsung Electronics Co Ltd reserves the right to change the specifications without notice Weight and dimensions are approximate ...

Страница 31: ...esta a tierra Voltaje CA Este símbolo indica que la tensión nominal marcada con el símbolo es CA Voltaje CC Este símbolo indica que la tensión nominal marcada con el símbolo es CC Precaución consulte las instrucciones antes de usar Este símbolo indica que se debe consultar el manual del usuario para obtener información relacionada con la seguridad ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio o d...

Страница 32: ...ra uso industrial Este producto es sólo para uso personal Es posible que se produzca condensación en el producto o en el disco en situaciones de temperaturas bajas Si tiene que transportar el producto durante el invierno espere 2 horas aproximadamente antes de usarlo hasta que la unidad haya alcanzado la temperatura de la sala 5 Las pilas utilizadas en este producto contienen productos químicos qu...

Страница 33: ...Conexión de energía eléctrica 6 Cómo usar el Audio Group 7 04 Conectarundispositivoexterno 13 Conexión mediante un cable de audio analógico AUX 13 Conectar un dispositivo móvil a través de Bluetooth 14 Conectar el TV Samsung a través de Bluetooth 17 05 ConectarundispositivodealmacenamientoUSB 18 Actualización de software 19 06 Funcionesdelcontrolremoto 20 Cómo usar el control remoto 20 Cómo usar e...

Страница 34: ...licación Samsung Sound Tower Giga Party Audio 23 Inicio de la aplicación Samsung Sound Tower Giga Party Audio 23 08 Solucióndeproblemas 24 09 Licencia 25 10 AvisoSobreLicenciadecódigoabierto 25 11 NotaImportanteSobreelServicio 25 12 Especificacionesyguía 26 Especificaciones 26 ...

Страница 35: ...adicionales o cables opcionales comuníquese con un Centro de Servicio de Samsung o Atención al Cliente de Samsung Al movilizar el producto no lo arrastre ni tire de él desde el suelo Levante el producto cuando lo mueva Insertarlasbateríasantesdeusarelcontrolremoto bateríastipo AAAX2 Deslice la tapa de las baterías en la dirección indicada por la flecha hasta retirarla completamente Inserte 2 bater...

Страница 36: ...sione el botón varias veces para cambiar entre los distintos modos de luz AMBIENT PARTY DANCE THUNDERBOLT STARo OFF Fuente Presione para seleccionar una fuente conectada al Sound Tower Mantenga presionado el botón Fuente durante más de 5 segundos para ingresar el modo SEARCHINGTV Reproducir pausa Reproducir pausa Presione el botón para pausar un archivo de música temporalmente Cuando presione el b...

Страница 37: ...ación se cancela al cambiar la fuente o apaga el sistema Por favor tenga cuidado ya que puede sonar más alto que el volumen establecido Bajarvolumen Presione el botón Bajarvolumen para bajar el nivel de volumen Mantenga presionado el botón Bajarvolumen para bajar rápidamente el nivel de volumen Subirvolumen Presione el botón Subirvolumen para aumentar el volumen Mantenga presionado el botón Subirv...

Страница 38: ... del conector Si el dispositivo de salida analógica externa tiene solo un conector de entrada de audio conéctelo a la izquierda o la derecha Terminales deAUX2 GROUP PLAYIN Use un cable de audio no suministrado para conectar los terminales AUX2 IN de la unidad principal a la salida de audio en un dispositivo con salida analógica externa Asegúrese de hacer coincidir los colores del conector Si el di...

Страница 39: ...Conecte el cable de alimentación al Sound Tower y luego a una toma de corriente Vea las ilustraciones que se muestran a continuación Para obtener más información sobre la energía eléctrica y el consumo de energía requerido consulte la etiqueta adjunta al producto Etiqueta está ubicada en la parte trasera del Sound Tower Conexióndeenergía eléctrica Partetraseradel SoundTower ...

Страница 40: ...xióndelmodoGroupPlayporcable 1erSoundTower HOST 2doSound Tower UltimoSound Tower Continúela conexiónhastael últimoSound Tower Configure Group Play al conectar todos los sistemas con cables de audio no proporcionados Use el botón AUX o Fuente para cambiar la fuente a AUX2 en todos los sistemas Sound Tower excepto el primer Sound Tower o HOST NOTAS La 1er Sound Tower HOST puede tocar música de cualq...

Страница 41: ...5 Reproducir música en HOST Sound Tower Las salidas de sonido de todos los sistemas conectados NOTAS Si Sound Tower está conectado con Samsung TV Group Play inalámbrico no está disponible La conexión inalámbrica de Group Play está disponible para cualquier sistema Sound Tower Es posible que las condiciones ambientales u otros factores relacionados con los dispositivos conectados afecten la calidad...

Страница 42: ... DesconectarelmodoinalámbricodeGroupPlay 1 Presione y mantenga presionado el botón GROUPPLAY durante 5 segundos HOST o SUB después de que el Group Play se haya conectado o presione el botón GROUPPLAY HOST o SUB antes de que Group Play se haya conectado El mensaje OFF GROUPPLAY se mostrará en la pantalla y el LED sobre el botón GROUPPLAY estará apagado 2 Si selecciona cualquier fuente que no sea BT...

Страница 43: ...rdo y el sistema SUB Sound Tower genera un sonido de canal derecho Pulsar el botón ADDSTEREO en la MAIN o SUB Sound Tower para cambiar el canal de sonido de Sound Tower 4 Reproducir música conectando el teléfono inteligente a MAIN Sound Tower y al Bluetooth Los sonidos se transmiten desde ambas Sound Tower NOTAS Para usar el modo Stereo Group ambos sistemas Sound Tower deben ser del mismo modelo E...

Страница 44: ... el grupo Stereo el modo grupo Stereo fallará TerminarelmododeGrupoStereo Pulsar el botón ADDSTEREO MAIN o SUB por lo menos 5 segundos después de conectar el Groupe Stereo Aparece OFF STEREOMODE en la pantalla y el LED encima del botón ADDSTEREOestá apagado IndicacionesLED LED ESTADO Descripción Verde Parpadeo Esperando una conexión de Stereo Group Encendido La conexión grupo Stereo se completó sa...

Страница 45: ...elo Una luz roja en el LED del botón ADDSTEREO indica un error en la conexión del Groupe Stereo Intenta de nuevo los pasos 1 a 5 En el modo de Groupe Stereo el control remoto BTPAIRING GROUPPLAY y los botones Fuente de SUB Sound Tower están desactivados El botón GROUPPLAY de la MAIN Sound Tower no está disponible en modo Groupe Stereo Si el Samsung TV es compatible con una conexión simple la pop u...

Страница 46: ...ecte en el conector AUX1 de la unidad principal al conector AUDIO OUT del dispositivo fuente usando un cable estéreo de 3 5 mm 2 Seleccione el modo AUX1 presionando el botón Fuente en el panel superior o en el control remoto También puede seleccionar una fuente usando el botón AUX en el control remoto Cabledeaudio AUX2 1 Conecte en el conector de entrada AUX2 IN de la unidad principal al conector ...

Страница 47: ...positivo Bluetooth Nombredeldispositivo Bluetooth BT aparece en la pantalla frontal 3 Reproduzca archivos de música desde el dispositivo conectado por medio de Bluetooth a través de Sound Tower Sieldispositivonoseconecta Si aparece una lista de Sound Tower previamente conectada por ejemplo AV MX T40 en la lista elimínela Luego repita los pasos 1 y 2 CuálesladiferenciaentreBTREADYyBTPAIRING BTREADY...

Страница 48: ...i se le solicita un código PIN al conectar un dispositivo Bluetooth ingrese 0000 Es posible que las condiciones ambientales u otros factores relacionados con los dispositivos conectados afecten la calidad de reproducción El Sound Tower se apaga automáticamente después de 20 minutos sin ingreso de comandos cuando está listo para usar Es posible que el Sound Tower no realice la búsqueda o conexión B...

Страница 49: ...ros dispositivos Bluetooth sin tener que esperar IndicacionesLED LED ESTADO Descripción Azul Parpadeo rápido Modo BT PAIRING Parpadeo Modo BT READY Encendido Un dispositivo Bluetooth está conectado UsandoelBluetoothPowerOn Cuando Sound Tower está apagado puede conectar su dispositivo inteligente al producto a través de una conexión Bluetooth para encenderlo 1 Mantenga presionado el botón BASSen el...

Страница 50: ...ound Tower la TV de Samsung se conectará sin la ventana emergente 3 Si Sound Tower no puede encontrar ningún televisor Samsung en 5 minutos Sound Tower terminará el modo SEARCHINGTV y cambiará al modo BTPAIRING Si encuentra alguna TV de Samsung Sound Tower solicitará la conexión a ese TV NOTAS Si bien está en el modo inalámbrico Group Play no se encuentra disponible la opción buscar TV Para dejar ...

Страница 51: ... Aparece USB en la pantalla 4 Reproduzca sus archivos de música desde el dispositivo de almacenamiento USB a través de Sound Tower El Sound Tower se apaga automáticamente apagado automático si el dispositivo USB no está conectado si la reproducción se detuvo o si no hay ningún tipo de ingreso durante más de 20 minutos NOTAS Este producto solo admite dispositivos de almacenamiento USB formateados e...

Страница 52: ...as tasas de bits admitidas Los archivos en formatos que no son compatibles no se reproducirán Los archivos AAC solo admiten el formato nativo ADTS Actualizacióndesoftware SamsungpuedeofreceractualizacionesparaelfirmwaredelsistemaSoundTowerenelfuturo Si se ofrece una actualización puede actualizar el firmware conectando un dispositivo USB con la actualización de firmware almacenada en él al puerto ...

Страница 53: ... deseada seleccione BT USB AUX1o AUX2 Bluetooth PAIRING DOWN UP BASS EFFECT EFFECT DJ LIGHT PAIRING TEMPO USB AUX SOUND MODE Presione para seleccionar una fuente directamente al modo BT Mantenga presionado el botón durante más de 5 segundos para ingresar el modo BTPAIRING Puede conectar el Sound Tower a un nuevo dispositivo Bluetooth en este modo seleccionando Sound Tower de la lista de búsqueda d...

Страница 54: ... UP para ir a la carpeta anterior en el dispositivo USB Subirelvolumen Bajarelvolumen Saltar Subirelvolumen Bajarelvolumen Presione Subirvolumen o Bajarvolumen para ajustar el nivel de volumen hacia arriba o hacia abajo Saltarmúsica Presione el botón para seleccionar el siguiente archivo de música Presione el botón para seleccionar el archivo de música anterior Mantenga presionado el botón o el bo...

Страница 55: ...apagado mantenga presionado el botón en el producto o en el control remoto durante más de 6 segundos para encender el sistema con el ajuste predeterminado modo sonido CómousarelefectoDJ La función DJ Effect le permite activar el efecto de sonido DJ Effect El nivel de cada efecto es ajustable 1 Presione el botón DJ en el control remoto 2 Cada vez que presiona el botón DJ el Sound Tower cambia entre...

Страница 56: ...mpatible con dispositivos de teléfonos móviles Android con sistema operativo Android 6 0 o posterior La aplicación Samsung Sound Tower Giga Party Audio es compatible con dispositivos móviles Apple con iOS 10 0 o posterior Búsquedaenlatienda SamsungSoundToweroSamsungGigaPartyAudio IniciodelaaplicaciónSamsungSoundTower GigaPartyAudio Para iniciar y usar la aplicación Samsung Sound Tower Giga Party A...

Страница 57: ...te la conexión Stereo Group NopuedehacerunaconexiónBluetooth Elsistemaestáconectadoaotrosistemaen modoinalámbricodeGroupPlayoenmodo StereoGroup Intente la conexión Bluetooth nuevamente después de desconectar la conexión inalámbrica de Group Play o Stereo Group Yaestánconectadoslosdosdispositivos Bluetooth Intente la conexión Bluetooth nuevamente después de desconectar otras conexiones Bluetooth El...

Страница 58: ...marks owned by the Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Samsung Electronics Co Ltd is under license Other trademarks and trade names are those of their respective owners Qualcomm aptX is a product of Qualcomm Technologies Inc and or its subsidiaries Qualcomm is a trademark of Qualcomm Incorporated registered in the United States and other countries aptX is a trademark of Qualcomm Technol...

Страница 59: ...5 x 530 5 x 268 0 mm Rango de temperatura de servicio 5 C a 35 C Rango de humedad de servicio 10 a 75 AMPLIFICADOR Potencia nominal de salida Tweeter 50W x 2 8 ohm Woofer 100W x 2 4 ohm NOTAS Samsung Electronics Co Ltd se reserva el derecho a cambiar las especificaciones sin previo aviso Los pesos y dimensiones son aproximados ...

Страница 60: ...EL SALVADOR 8000 SAMSUNG 726 7864 GUATEMALA 1 800 299 0033 HONDURAS 800 2791 9111 JAMAICA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com latin_en support English NICARAGUA 001 800 5077267 www samsung com latin support Spanish www samsung com latin_en support English PANAMA 800 0101 PUERTO RICO 1 800 682 3180 TRINIDAD TOBAGO 1 800 SAMSUNG 726 7864 VENEZUELA 0 800 100 5303 COLOMBIA Bogotá en el 600 12 72 Si...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды